Инструкция на Лазерный дальномер серии micro LM-100
Лазерный дальномер Ridgid серии micro LM-100. Инструкция по эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
micro
-
Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury. micro LM-100 Laser Distance Meter Record Serial Number below and retain product serial number which is…
-
Safety Symbols
In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal…
-
General Safety Rules
WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! The CE declaration of comformity (890-011-320) will accompany this manual as a separate booklet when required. Work…
-
Batteries .......................................(2) AAA
Auto. Laser Switch-Off After 30 Seconds Auto. Shut-Off After 3 Minutes of Inactivity Dimension 115 x 48 x 28mm (41/2" x 17/8 x 11/8") Weight 0.2kg (7oz) Features • Continuous Measurement • Area, Volume Calculations • Min/Max Distance Tracking • Indirect Measurement • Beep Indication •…
-
LCD Display Icons
Laser Active Single Measurement Battery Indicator Reference Top Reference Bottom Memory Location Measuring Functions Figure 3 – micro LM-100 LCD Display Standard Equipment • micro LM-100 • Carrying Case • Wrist Strap Device Malfunction Second Prior Measurement Min Max (Continuous) First Prior…
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The term electromagnetic compatibility is taken to mean the capability of the product to function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are present and without causing electromagnet interference to other equipment. NOTICE The RIDGID micro LM-100…
-
(164 feet). See the Specifications section for range, accuracy
and other information. 3. Make sure that all equipment has been properly inspected. micro LM-100 Controls and Settings Turning ON and OFF Press the ON/Measurement Button to turn ON the distance meter and the laser. Make sure that the laser is pointed in a safe direction before turning ON. Figure 6…
-
Reviewing the Last 20 Measurements
Press the Memory Button to review the last twenty measurements or calculated results, shown in reverse order. Use the Addition or Subtraction Buttons to move through these records. Clearing Data From Memory Press and Hold the Memory Button and Press and Hold the Clear/Power Button Key at the same…
-
Volume Measurement
1. Press Area/Volume button . The symbol appears in the display. The distance to be measured will flash in the symbol. 2. Press Area/Volume button again, the symbol for volume measurement appears in the display. The distance to be measured will flash in the symbol 3. Press ON/Measurement Button ment…
-
to take the measurement. The measurement will be displayed
in the second line. Using Three Points 7. The result of the calculation is displayed in third line. Cleaning Do not immerse the RIDGID micro LM-100 in water. Wipe off dirt with a damp soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Treat the instrument as you would a telescope or…
-
• Contact Ridge Tool Technical Services Department at rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and Canada call (800) 5193456. For troubleshooting suggestions, please refer to the troubleshooting guide on page 13. Disposal Parts of the micro LM-100 Laser Distance Meter contain valuable materials…
-
Ridge Tool Company
-
AVERTISSEMENT
Familiarisez-vous bien avec le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. L’incompréhension ou le non-respect des consignes ci-après augmenteraient les risques de choc électrique, d’incendie et/ou d’accident grave. Télémètre laser micro LM-100 Notez ci-dessous le numéro de série indiqué sur la…
-
Symboles de sécurité
Des symboles et mots clés spécifiques, utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’instrument lui-même, servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles. Ce symbole sert à vous avertir aux dangers…
-
Consignes générales de sécurité
Sécurité individuelle AVERTISSEMENT Familiarisez-vous avec l’ensemble du mode d’emploi. Le nonrespect des consignes d’utilisation et de sécurité ci-après augmenterait les risques de choc électrique, d’incendie et/ou de grave blessure corporelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Lorsque cela sera…
-
changer ses accessoires ou de le ranger. De telles mesures préventives limiteront les risques de blessure. • Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée des enfants et des individus qui n’ont pas été familiarisés avec ce type de matériel ou son mode d’emploi. Les appareils électriques peuvent…
-
Commandes
Icônes de l’écran LCD Marche/Mesure Laser activé Superficie/ Volume Prise de mesure en continu Addition Mémoire Point de départ Mesure indirecte Soustraction Eclairage de fond/Changeme nt d’unités de mesure Effacer/ Eteindre Figure 2 – Touches du micro LM-100 Mesure linéaire simple Indicateur de…
-
Classification du laser
Le RIDGID micro LM-100 produit un faisceau laser émis depuis le haut de l’instrument. Cet instrument est conforme aux normes suivantes visant les lasers Classe 2 : EN 60825 – 1 :1994/A11. 1996/A2, 2001/A1, 2002. Avertissement FCC Cet instrument a été testé et trouvé conforme aux limites applicables…
-
NOTA Utilisez le même type de piles. Ne mélangez pas deux
types de piles. N’installez pas une pile neuve avec une pile usée. Un mélange de piles risque de provoquer la surchauffe et la détérioration des piles. 4. Réinstallez le couvercle et serrez la vis. Examen préalable AVERTISSEMENT Examinez le télémètre avant chaque utilisation et corrigez toute…
-
2. Examinez l’objet à mesurer afin de vous assurer que vous disposez du matériel approprié. Le télémètre laser micro LM-100 est prévu pour les prises de mesure sur une distance maximale de 50 m (164 pieds). Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques pour, entre autres informations, les…
-
Mesure linéaire simple
Mesures de superficie 2. La distance mesurée s’affiche immédiatement. 2. Appuyez sur la touche Marche/Mesure pour prendre la première mesure (la longueur, par exemple). 1. Appuyez sur la touche Marche/Mesure pour activer le laser. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Mesure pour mesurer la…
-
Mesures indirectes
Une prise de mesure indirecte peut servir lorsqu’il est impossible de prendre une mesure linéaire. Les mesures indirectes sont calculées à partir de l’hypoténuse et l’un des côtés d’une équerre (triangle à 90°). Par exemple, pour calculer la hauteur d’un mur à partir du sol, il s’agirait de prendre…
-
2. Appuyez à nouveau sur la touche Mesure indirecte
pour afficher le symbole . La distance à mesurer clignotera dans le symbole. Rangez l’instrument dans un endroit sécurisé, hors de la portée des enfants et de tout individu étranger au fonctionnement des télémètres laser. 4. La prochaine distance à mesurer se mettra alors à clignoter. Révisions et…
-
vigueur. Pour de plus amples renseignements, consultez votre centre de recyclage local
A l’attention des pays de la CE : Ne pas jeter les composants électriques à la poubelle ! Selon la norme européenne 2002/96/EC visant les déchets de matériel électrique et électronique et son application vis-à-vis de la législation nationale, tout matériel électrique non utilisable doit être…
-
ADVERTENCIA
Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descargas eléctricas, incendios y/o graves lesiones si no se comprenden y siguen las instrucciones de este manual. Medidor láser de distancias micro LM-100 Apunte aquí el número de serie del aparato, lo…
-
Simbología de seguridad
En este manual del operario y en el aparato mismo encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican información de seguridad importante. En esta sección se describe el significado de estos símbolos. Este es el símbolo de una alerta de seguridad. Sirve para prevenir al operario de las…
-
Normas de seguridad general
Seguridad personal ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incendios y/o lesiones corporales graves si no se siguen todas las instrucciones y respetan las advertencias detalladas a continuación. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA…
-
condiciones que puedan afectar su buen funcionamiento. Si está
dañado, antes de usarlo, hágalo componer. Los equipos en malas condiciones causan accidentes. • Utilice este dispositivo y sus accesorios en conformidad con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones imperantes y las tareas que realizará. Cuando se emplea un equipo para efectuar…
-
Mandos
Íconos en la pantalla LCD Láser activo Botón de encendido y de medición Botón de área y volumen Botón de medición continua (CON) Botón de suma Botón de Memoria Botón de Punto de referencia Figura 2 – Botones del micro LM-100 Botón de medición indirecta Botón de resta Botón de alumbrado de fondo y de…
-
Clasificación del láser
El micro LM-100 de RIDGID genera un rayo láser visible emitido desde la parte delantera del aparato El dispositivo cumple con las normas de láseres clase 2 en concordancia con: EN 60825- 1:199/A11: 1996/A2:2001/A1:2002 Declaración de la FCC Este aparato ha sido sometido a pruebas y se encuentra…
-
3. Instale dos pilas alcalinas tipo AAA (LR03) fijándose en la polaridad indicada en el compartimiento. AVISO Utilice siempre pilas del mismo tipo. Tampoco mezcle pilas sin uso con pilas usadas. Cuando se mezclan distintas pilas, se pueden recalentar y dañar. 4. Vuelva a poner la tapa en su lugar y…
-
capaz de medir distancias hasta los 50 metros (164 pies). Consulte la sección Especificaciones para verificar el alcance, precisión y otras características de este instrumento. 3. Asegure que el aparato ha sido revisado correctamente. Configuración y ajustes del mini LM-100 Oprima el botón de…
-
didor
AVISO No apunte el láser hacia el sol. Esto puede dañar el Me- Medición de una sola distancia 1. Presione el botón de encendido/Medición para activar el láser. Oprímalo nuevamente para realizar una medición. 2. El valor de la distancia medida aparece de inmediato en pantalla. Medición continua…
-
Mediciones indirectas
Se utilizan mediciones indirectas cuando no es posible efectuar una medición directa. Las mediciones indirectas se logran midiendo la hipotenusa y uno de los lados de un triángulo rectángulo (el que tiene un ángulo de 90 grados). Por ejemplo, si se quiere calcular la altura de una pared desde un…
-
1. Pulse una vez el botón de medición indirecta
, el símbolo aparecerá en la pantalla. La distancia que toca medir parpadeará en el símbolo. 2. Pulse otra vez el botón de medición indirecta , el símbolo aparecerá en la pantalla. La distancia que toca medir parpadeará en el símbolo. 3. Apunte el láser hacia el punto inferior (1) (Figura 8) y…
-
Eliminación del aparato
Piezas y partes de este aparato están fabricadas de materiales valiosos que pueden reciclarse. Averigüe cuáles empresas se especializan en reciclaje en su localidad. Deseche el aparato o sus componentes cumpliendo con todas y cada una de las disposiciones vigentes en su jurisdicción. Para mayor…
-
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser Notieren Sie unten die Seriennummer und…
-
Sicherheitssymbole
Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol. Es weist auf mögliche…
-
Allgemeine Sicherheitsregeln
Sicherheit von Personen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF! Die CE-Konformitätserklärung (890-011-320) kann diesem Handbuch…
-
Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Das Gerät kann gefährlich sein, wenn es von unerfahrenen Personen benutzt wird. • Das Gerät muss regelmäßig gewartet werden. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der…
-
Bedienelemente
Taste Ein/Messung Taste Indirekte Messungen Taste Dauermessung Taste Speicher Messbezugspunkttaste Abbildung 2 – Tasten des micro LM-100 Laser aktiv Einzelmessung Batterieanzeige Bezugspunkt oben Bezugspunkt unten Taste Fläche/ Volumen Taste Addition Symbole LCD-Display Taste Subtraktion Taste…
-
der geeigneten Messmethoden für die jeweiligen Bedingungen ist
der Benutzer verantwortlich. Laser-Klassifizierung Der RIDGID micro LM-100 erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der oben im Gerät ausgesandt wird. Das Gerät entspricht Klasse-2-Lasern gemäß: EN 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002 FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die…
-
Wechseln/Einlegen der Batterien
Der micro LM-100 wird mit eingelegten Batterien geliefert. Wenn die Batterieanzeige blinkt, müssen die Batterien gewechselt werden. Entfernen Sie die Batterien vor längerer Lagerung, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern. (Abbildung 5) 1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit…
-
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Personen. Vergewissern Sie sich, dass der Laser auf einen Punkt über oder unter Augenhöhe gerichtet wird. Laserstrahlen können schädlich für die Augen sein. Befolgen Sie bei Vorbereitung und Benutzung des Entfernungsmessers dieses Verfahren, um die Gefahr…
-
Messungen
Der RIDGID micro LM-100 Laser-Entfernungsmesser hat eine Messreichweite von maximal 50 m (164’). Die Verwendung bei hellem Sonnenlicht kann die Reichweite des Instruments verringern. Auch die Reflexionseigenschaften der Oberfläche können die Reichweite des Instruments verringern. Messfehler können…
-
4. Drücken Sie die Taste Ein/Messung
Messung (z.B. Breite) vorzunehmen. erneut, um die zweite Verwendung von zwei Punkten 5. Das Ergebnis der Flächenberechnung wird in der dritten Zeile angezeigt; die einzelnen Messwerte erscheinen in den Zeilen 1 und 2. 6. Drücken Sie die Taste Ein/Messung erneut, um die dritte Messung (z.B. Höhe)…
-
Sie die Taste Ein/Messung
erneut, um die Messung vorzunehmen. Das Messergebnis erscheint in der zweiten Zeile. Verwendung von drei Punkten 7. Das Ergebnis der Berechnung erscheint in der dritten Zeile. Reinigung Tauchen Sie den RIDGID micro LM-100 nicht in Wasser. Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch ab.…
-
Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst-Center in
Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben: • Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler. • Unter www.RIDGID.com oder www.RIGID.eu finden Sie Ihre örtliche Ridge Tool Kontaktstelle. • Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unter…
-
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding aandachtig vooraleer u dit toestel gebruikt. Het niet begrijpen en naleven van al de inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen. micro LM-100 Laserafstandsmeter Noteer het serienummer hieronder en bewaar het…
-
Veiligheidssymbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het product worden veiligheidssymbolen en bepaalde woorden gebruikt om de aandacht te vestigen op belangrijke veiligheidsinformatie. In dit hoofdstuk overlopen we die woorden en symbolen. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te…
-
Algemene veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies. Als u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! De EG-conformiteitsverklaring (890-011-320) zal zo nodig als een afzonderlijk boekje…
-
• Onderhoud de apparatuur goed. Controleer op verkeerd aangesloten en vastgelopen bewegende delen, ontbrekende onderdelen, defecte onderdelen en andere omstandigheden die gevolgen kunnen hebben voor de werking van de apparatuur. Als de apparatuur is beschadigd, moet u deze laten repareren voordat u…
-
LCD-displaypictogrammen
Bedieningselementen Inschakelen/meten Oppervlakte/ volume Continu meten Opteltoets Geheugentoets Meetreferentiepunttoets Laser actief Indirect meten Aftrektoets Achtergrondverlichting/ eenheid wijzigen Wissen/uitschakelen Figuur 2 – micro LM-100-toetsen Enkelvoudige meting Toestelstoring…
-
OPGELET Deze apparatuur wordt gebruikt voor het meten van afstanden. Een verkeerd gebruik of een foutieve toepassing kunnen resulteren in incorrecte of onnauwkeurige metingen. Het kiezen van de geschikte meetmethoden voor de heersende omstandigheden is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.…
-
Installeren/vervangen van de
batterijen De micro LM-100 wordt geleverd met geïnstalleerde batterijen. Wanneer de batterij-indicator knippert, moeten de batterijen worden vervangen. Verwijder de batterijen uit het toestel alvorens het langere tijd op te bergen, om batterijlekkage te voorkomen. (Figuur 5) 1. Gebruik een…
-
Richt de laserstraal nooit op andere mensen. Zorg ervoor dat
de laserstraal steeds boven of onder oogniveau wordt gericht. Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor de ogen. Monteer en gebruik de afstandsmeter volgens deze procedures om het risico van letsels of foutieve metingen te verkleinen. 1. Controleer of de werkplek voldoende veilig is, zie de paragraaf…
-
Er kunnen zich meetfouten voordoen bij het richten naar doorzichtige, halfdoordringbare of fel glanzende/reflecterende oppervlakken zoals kleurloze vloeistoffen (bijv. water), glas, piepschuim, spiegels, enz. Het aanbrengen van een in de handel verkrijgbaar laserrichtmerk op het oppervlak kan voor…
-
6. Druk nogmaals op de toets inschakelen/meten
om de derde maat te nemen (bijv. hoogte). De waarde wordt weergegeven op de tweede regel. Met behulp van twee punten Het resultaat van de volumeberekening wordt op de derde regel weergegeven. Indirecte metingen Indirecte metingen worden gebruikt wanneer een directe meting niet mogelijk is. Indirecte…
-
7. Het resultaat van de berekening wordt op de derde regel weergegeven
Met behulp van drie punten Reinigen Dompel de RIDGID micro LM-100 nooit onder in water. Veeg vuil er af met een vochtige zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplossingen. Behandel het instrument op dezelfde manier als een telescoop of een camera. Opbergen Figuur 8 – Indirecte…
-
In EG-landen: bied elektrische apparatuur niet bij het
huishoudelijk afval aan! • bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur • op www.ridgid.com of www.ridgid.eu om het plaatselijke Ridge Tool-contactpunt te vinden • bij het Ridge Tool Technical Services Department op rtctechservices@emerson.com, of in de V.S. en Canada op het nummer (800) 519-3456. Op…
-
AVVERTENZA
Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo strumento. La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Distanziometro laser micro LM-100 Annotare il numero di serie in basso e…
-
Simboli di sicurezza
Nel presente manuale d’istruzioni e sul prodotto, i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comunicare importanti informazioni di sicurezza. Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli. Questo è un simbolo di avviso di sicurezza viene…
-
Regole generali per la sicurezza
Sicurezza individuale AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni antinfortunistiche. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI! La dichiarazione di conformità CE…
-
d’uso di utilizzarla. L’apparecchiatura può essere pericolosa
nelle mani di utenti inesperti. • Manutenzione dell’apparecchiatura. Controllare l’allineamento errato o l’inceppamento delle parti in movimento, le parti mancanti, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento delle attrezzature. Se danneggiate, fare…
-
Comandi
Icone del display LCD Misurazione Singola Pulsante Accensione/ Misurazione Pulsante Superficie/ Volume Pulsante Misurazione continua Laser attivo Pulsante Misurazione Indiretta Pulsante Addizione Pulsante Sottrazione Pulsante Memoria Pulsante Retroilluminazione/ Cambiamento unità di misura Pulsante…
-
Classificazione laser
Il micro LM-100 RIDGID genera un raggio laser visibile che viene emesso dalla parte superiore del dispositivo. NOTA Il micro LM-100 RIDGID è conforme a tutte le norme ECM applicabili. Tuttavia, la possibilità che esso causi interferenze in altri dispositivi non può essere esclusa. Il dispositivo è…
-
3. Installare due batterie alcaline AAA (LR03), osservando la corretta polarità come indicato nel vano batterie. NOTA Utilizzare batterie che siano dello stesso tipo. Non utilizzare batterie di diverso tipo. Non mischiare batterie usate con batterie nuove. L’uso contemporaneo di batterie vecchie e…
-
1. Verificare che l’area di lavoro sia conforme alle caratteristiche
indicate nella Sezione di sicurezza generale. Cambiamento delle unità di misura del display 2. Ispezionare l’oggetto da misurare ed accertarsi che si dispone dell’apparecchio corretto per l’applicazione. Il Distanziometro laser micro LM-100 è progettato per misurare distanze fino a 50 m (164 piedi).…
-
Gli errori di misurazione possono verificarsi quando si misurano superfici trasparenti, semi-permeabili o lucide/riflettenti come liquidi incolori (per es. acqua), vetro, polistirolo, specchi, ecc. L’applicazione alla superficie di una piastra di bersaglio laser reperibile sul mercato può facilitare…
-
6. Premere nuovamente il pulsante Accensione/Misurazione
, per prendere la terza misurazione di distanza (per es. l’altezza). Il valore viene visualizzato nella seconda riga. Uso di due punti Il risultato del calcolo del volume viene visualizzato nella terza riga. Misurazioni indirette Le misurazioni indirette vengono usate quando una misurazione diretta…
-
6. Premere il pulsante Accensione/Misurazione
per accendere il laser, puntare il laser verso il punto superiore, premere il pulsante Accensione/Misurazione per effettuare la misurazione. La misura sarà visualizzata nella seconda riga. Uso di tre punti 7. Il risultato del calcolo viene visualizzato nella terza riga. Pulizia Non immergere il…
-
• Visitare il sito www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu per trovare
la sede Ridge Tool più vicina. • Contattare il servizio tecnico di Ridge Tool inviando una e-mail all’indirizzo rtctechservices@emerson.com oppure, negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero (800) 519-3456. Per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi, consultare la guida alla risoluzione…
-
LM-100 micro
-
Símbolos de Segurança
Neste manual de operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência. Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado…
-
Regras Gerais de Segurança
AVISO Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES! A declaração de conformidade CE (890-011-320) acompanhará este manual como um folheto separado, quando…
-
Muitos acidentes são causados por equipamentos afectados por
má manutenção. • Utilize o equipamento e acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do equipamento para fins não previstos pode resultar em situações perigosas. • Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante…
-
Controlos
Ícones do Visor LCD Medição Simples Indicador da pilha Botão Ligar/Medição Botão Área/ Volume Botão de Medição Contínua Laser Activo Botão de Medição Indirecta Botão de Subtracção Botão de Memória Botão Retroiluminação/ Mudança de Unidade Figura 2 – Botões do LM-100 micro Segunda Medição Anterior…
-
Classificação laser O LM-100 micro da RIDGID gera um feixe de laser visível que é emitido na parte superior do aparelho. O aparelho está em conformidade com os lasers de classe 2 de acordo com: NE 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002 Compatibilidade Electromagnética (EMC) O termo compatibilidade…
-
1. Utilize uma chave de parafusos Phillips para desapertar o
parafuso da tampa do compartimento das pilhas e retire a tampa. 2. Retire as pilhas existentes. 3. Coloque duas pilhas alcalinas AAA (LR03), respeitando a polaridade correcta conforme indicado no compartimento das pilhas. 5. Seguindo as Instruções de Funcionamento, ligue o medidor de distância…
-
1. Procure uma área de trabalho apropriada conforme indicado
na Secção de Regras de Segurança Gerais. 2. Inspeccione o objecto a ser medido e confirme se dispõe de equipamento correcto para a aplicação. O Medidor de Distância Laser LM-100 micro foi concebido para medir distâncias até 50 m (164 pés). Consulte a secção de Especificações relativamente ao…
-
líquidos incolores (por ex., água), vidro, Styrofoam, espelhos, etc
Aplicar um prato de alvo laser comercialmente disponível à superfície poderá permitir medições mais precisas. ATENÇÃO Não aponte o laser para o sol. Isto pode causar danos no medidor. Medição de Distância Simples 1. Pressione o Botão sione o Botão uma medição. Ligar/Mediçãopara activar o laser.…
-
Medições Indirectas
As medições indirectas são utilizadas quando não é possível uma medição directa. As medições indirectas são calculadas a partir de medições da hipotenusa e de um cateto de um triângulo rectângulo (triângulo com um ângulo de 90 graus). Por exemplo, se estiver a calcular a altura de uma parede a…
-
2. Pressione o Botão
Medição Indirecta novamente, o símbolo aparecerá no visor. A distância a ser medida piscará no símbolo. Guarde a ferramenta numa zona segura, longe do alcance de crianças e pessoas não familiarizadas com o medidor de distância laser. 4. A distância seguinte a ser medida piscará. Assistência e…
-
localmente. Elimine os componentes em conformidade com todos
os regulamentos aplicáveis. Contacte as autoridades locais de gestão dos resíduos para mais informações. Eliminação da Pilha Nos países da CE: As pilhas defeituosas ou usadas devem ser recicladas de acordo com a Directiva 2006/66/CEE. Nos países da CE: Não elimine o equipamento eléctrico juntamente…
-
Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget. Om du använder verktyget utan att förstå eller följa innehållet i bruksanvisningen finns risk för elchock, brand och/eller personskador. micro LM-100 Laserdistansmätare Skriv ned serienumret nedan – produktens serienummer finns på…
-
Säkerhetssymboler
I den här bruksanvisningen och på produkten används säkerhetssymboler och signalord för att visa viktig säkerhetsinformation. Det här avsnittet är avsett att förbättra förståelsen av dessa signalord och symboler. Detta är en säkerhetssymbol. Den används för att göra dig uppmärksam på potentiella…
-
Allmänna säkerhetsföreskrifter
VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Om du inte följer varningarna och anvisningarna finns risk för elchock, brand och/eller allvarliga personskador. SPARA DESSA ANVISNINGAR! En CE-försäkran om överensstämmelse (890-011-320) medföljer den här bruksanvisningen om så behövs (separat…
-
Batteriets livslängd .......................Upp till 4 000 mätningar
Batterier (2) AAA Auto. Laseravstängning Efter 30 sekunder Auto. avst Efter 3 minuters inaktivitet Mått 115 x 48 x 28 mm (41/2” x 17/8 x 11/8”) Vikt 0,2 kg (7 oz) Funktioner • Beräkningar av area, volym • Indirekt mätning • Addition/subtraktion • Displaybelysning och display med flera rader •…
-
Ikoner på LCD-displayen
Laser aktiv Enkel mätning Batteriindikator Övre referensvärde Nedre referensvärde Minnesplats Mätfunktioner Figur 3 – LCD-display på micro LM-100 Standardutrustning • micro LM-100 • Bärväska • Handledsrem Fel i enheten Sekund före mätning OBS Den här utrustningen används för att utföra…
-
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Termen elektromagnetisk kompatibilitet avser produktens förmåga att fungera väl i en omgivning där elektromagnetisk strålning och elektrostatiska urladdningar förekommer, utan att orsaka elektromagnetiska störningar hos annan utrustning. RIDGID micro LM-100 överensstämmer med alla gällande…
-
3. Kontrollera att all utrustning har inspekterats korrekt
Reglage och inställningar på micro LM-100 Start och stopp Tryck på knappen ON/Measurement för att starta distansmätaren och lasern. Kontrollera att lasern pekar i en säker riktning innan du startar enheten. Figur 6 – Varningsdekaler Tryck och håll in Clear/Power OFF för att stänga av distansmätaren.…
-
Granska de senaste 20 mätningarna
Tryck på minnesknappen (Memory) för att granska de senaste 20 mätningarna eller beräknade resultaten, som visas i omvänd ordning. Använd additions- eller subtraktionsknapparna för att växla mellan olika data. Radera data från minnet Tryck och håll in minnesknappen (Memory) och tryck och håll in…
-
Mäta volym
1. Tryck på knappen för area/volym . Symbolen displayen. Mätsträckan blinkar i symbolen. visas på Använda två punkter 2. Tryck på knappen för area/volym igen, varefter symbolen för volymmätning visas på displayen. Mätsträckan blinkar i symbolen. 3. Tryck på start-/mätknappen gen (t.ex. längd). 4.…
-
Rengöring
Använda tre punkter RIDGID micro LM-100 får aldrig sänkas ned i vatten. Torka av smuts med en mjuk fuktig trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. Behandla instrumentet på samma sätt som ett teleskop eller en kamera. Förvaring Laserdistansmätaren RIDGID micro LM-100 måste…
-
För EG-länder: Elektrisk utrustning får inte kastas i
hushållssoporna! Bortskaffande Delar av laserdistansmätaren micro LM-100 innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Kontakta din kommun eller lokala återvinningscentraler för uppgifter. Bortskaffa komponenterna i överensstämmelse med alla gällande bestämmelser. Kontakta din kommun eller…
-
Ridge Tool Company
-
ADVARSEL
Læs omhyggeligt disse anvisninger og den sikkerhedsfolder, der følger med, inden du tager værktøjet i brug. Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. micro LM-100-laserafstandsmåler Registrér serienummer nedenfor og…
-
Sikkerhedssymboler
I denne brugervejledning og på produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at kommunikere vigtige sikkerhedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere information om disse ord og symboler. Dette er et sikkerhedsalarmsymbol. Det bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel fare for…
-
Generelle sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis advarslerne og anvisningerne ikke overholdes. GEM DENNE VEJLEDNING! EF-overensstemmelseserklæringen (890-011-320) er vedlagt denne vejledning i en særskilt brochure, når…
-
• Brug kun tilbehør til dit udstyr, der anbefales af producenten. Tilbehør, der er egnet til brug med en type udstyr, kan være farligt, når det bruges med andet udstyr. • Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. Det giver bedre kontrol over udstyret. Service • Få udstyret efterset af en…
-
LCD-display-ikoner
Kontroltaster TIL/måleknap Område/ Volumen knap Knap til kontinuerlig måling Additionsknap Hukommelsesknap Målereferencepunkt -knap Aktiv laser Knap til indirekte måling Subtraktionsknap Knap til baggrundsbelysning/ ændring af måleenhed Enkelt måling Batteriindikator Referencetop Referencebund…
-
Laserklassifikation
RIDGID micro LM-100 frembringer en synlig laserstråle, der udsendes fra toppen af apparatet. BEMÆRK RIDGID micro LM-100-enheden overholder alle gældende ECM-standarder. Dog kan det ikke udelukkes, at apparatet skaber interferens i andet udstyr. Apparatet overholder bestemmelserne for klasse 2-lasere…
-
BEMÆRK Brug batterier af samme type. Bland ikke batterityper
Bland ikke brugte og nye batterier. Hvis batterier blandes, kan det medføre, at batterier overopheder og beskadiges. 4. Udskift dæksel og stram skruen. Eftersyn før drift ADVARSEL Efterse afstandsmåleren hver gang den tages i brug, og afhjælp eventuelle problemer for at mindske risikoen for…
-
(164 fod). Læs afsnittet Specifikationer for at få oplysninger om
rækkevidde, nøjagtighed og andre oplysninger. 3. Sørg for, at alt udstyr har gennemgået et grundigt eftersyn. micro LM-100-kontroltaster og -indstillinger Gennemgang af de sidste 20 målinger Tryk på hukommelsesknappen for at gennemgå de sidste tyve målinger eller beregnede resultater, vist i omvendt…
-
Enkelt afstandsmåling
1. Tryk på TIL/måleknappen for at aktivere laseren. Tryk på TIL/måleknappen igen for at foretage en måling. 3. Tryk på TIL/måleknappen måling (f.eks. bredde). igen for at foretage den anden 2. Den målte værdi vises øjeblikkeligt. 4. Resultatet af områdeberegningen vises på den tredje linje. De…
-
Indirekte målinger
Indirekte målinger foretages, når det ikke er muligt at foretage direkte målinger. Indirekte målinger beregnes ud fra måling af hypotenusen og den ene side af en retvinklet trekant (trekant med en vinkel på 90 grader). Hvis du f.eks. skal beregne højden på en væg fra jorden, skal målingerne…
-
2. Tryk på knappen til indirekte måling
igen; symbolet vises på displayet. Afstanden, der skal måles, blinker i symbolet. Fjern batterierne, før udstyret sendes eller stilles til opbevaring i længere tid for at undgå batterilækage. 3. Ret laseren mod det laveste punkt (1) og tryk på knap 1 for at foretage målingen. Målingen vises på den…
-
EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning, skal elektrisk udstyr, der ikke længere er i brug, indsamles særskilt og bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. Bortskaffelse af batteri…
-
mikro LM-100
mikro LM-100 Laseravstandsmåler ADVARSEL Disse instruksjonene må være lest og forstått før verktøyet tas i bruk. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. mikro LM-100 Laseravstandsmåler Skriv ned serienummeret nedenfor og…
-
Sikkerhetssymboler
I denne bruksanvisningen og på produktet brukes sikkerhetssymboler og signalord for å formidle viktig sikkerhetsinformasjon. Denne delen er skrevet for å forbedre forståelsen av disse signalordene og symbolene. Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Det brukes for å advare om mulig fare for…
-
Generelle sikkerhetsbestemmelser
ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. CE-samsvarserklæringen (890-011-320) vil følge med denne håndboken som en separat brosjyre der det…
-
det som skal utføres. Å benytte utstyret til annen bruk enn det
er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner. • Bruk bare tilbehør som er anbefalt av utstyrets produsent. Tilbehør som kan være egnet for en utstyrstype, kan være farlig når det brukes sammen med annet utstyr. • Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Dette vil gi bedre kontroll…
-
Ikoner på LCD-displayet
Kontrollelementer Knappen PÅ/Måling Knappen Flate/Volum Knappen Kontinuerlig måling Knappen Addisjon Knappen Minne Knappen Stille inn målingens referansepunkt Figur 2 – Knapper på mikro LM-100 Laser aktiv Knappen Indirekte Måling Enkelt måling Batteriindikator Referanse øverst Referanse nederst…
-
MERK
Dette utstyret brukes til å gjøre avstandsmålinger. Gal bruk eller upassende anvendelse kan føre til gale eller upresise målinger. Valg av målemetoder som passer til forholdene, er brukerens ansvar. Laserklassifikasjon RIDGID mikro LM-100 genererer en synlig laserstråle som sendes ut fra toppen av…
-
2. Fjern eksisterende batterier
3. Installer to AAA alkaliske batterier (LR03) i det du retter dem inn etter den korrekte polariteten som er angitt i batterilommen. MERK Bruk batterier som er av samme type. Ikke bland batterityper. Ikke bland nye og brukte batterier. Blanding av batterier kan føre til varmgang og batteriskade. 4.…
-
3. Forsikre deg om at alt utstyr er blitt korrekt undersøkt
Slette data fra minnet Kontrollelementer og innstillinger for mikro LM-100 Trykk på og hold inn Minne-knappen , og trykk så på og hold inne Slett/Strøm-knappen på samme tid for å slette alle data i minnet. Slå PÅ og AV Slå på motlys på displayet Trykk på PÅ/Måleknapp for å slå avstandsmåleren og…
-
2. Trykk på og hold inne enten knappen PÅ/Måling
eller Slett/Slå AV for å slutte med å ta kontinuerlige målinger. Apparatet stopper etter 100 kontinuerlige målinger. 3. Trykk på knappen PÅ/Måling gen (f.eks. lengde). for å gjøre den første målin- 4. Trykk på knappen PÅ/Måling gen (f.eks. bredde). for å gjøre den andre målin- Addere/subtrahere…
-
Bruke to punkter
Figur 7 – Indirekte måling med to punkter Bruke tre punkter 1. Trykk på knappen for indirekte måling en gang. -symbolet vises på displayet. Avstanden som skal måles, vil blinke i symbolet. 2. Trykk på knappen PÅ/Måling for å slå laseren PÅ, rett laseren mot det øverste punktet (1) og utløs målingen.…
-
Rengjøring
Ikke dypp RIDGID mikro LM-100 i vann. Tørk av smuss med en fuktig klut. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsninger. Du må behandle instrumentet på samme måte som et teleskop eller et kamera. Lagring RIDGID mikro LM-100 laseravstandsmåler må oppbevares på et tørt, sikkert sted med en…
-
Feilsøking - feilkoder
KODE ÅRSAK KORREKSJON 204 Beregningsfeil. Gjenta fremgangsmåte. 208 Det mottatte signalet er for svakt, måletiden for lang, avstanden >50 m. Bruk målplate. 209 Mottatt signal for sterkt. Målet for reflekterende. Bruk en vanlig målplate. 252 Temperatur for høy. Kjøl ned instrumentet. 253 Temperatur…
-
VAROITUS
Lue tämä käyttäjän käsikirja huolellisesti ennen tämän työkalun käyttöä. Jos tämän käyttöohjeen sisältö ymmärretään väärin tai sitä ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. micro LM-100 -laseretäisyysmittari Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja…
-
Turvallisuussymbolit
Tässä käyttäjän käsikirjassa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja tiettyjä sanoja. Tässä kohdassa kuvataan nämä sanat ja symbolit. Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisista loukkaantumisvaaroista.…
-
Yleisiä turvallisuusohjeita
VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (890-011-320) toimitetaan pyydettäessä käyttöohjeen mukana erillisenä…
-
• Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee käytettäviksi laitteen kanssa. Tietylle laitteelle sopivat lisävarusteet saattavat olla vaarallisia, jos niitä käytetään jossain muussa laitteessa. • Pidä kahvat kuivina ja puhtaina. Pyyhi pois öljy ja rasva. Näin laitteen hallittavuus…
-
Nestekidenäytön kuvakkeet
Säätimet Virrankytkentä/mittauspainike Pinta-alan/ tilavuuden painike Jatkuvan mittauksen painike Yhteenlaskupainike Muistipainike Mittauksen referenssipisteen painike Lasersäde käytössä Epäsuoran mittauksen painike Pariston ilmaisin Laitteen toimintahäiriö Toinen alkumittaus Referenssi ylhäällä…
-
HUOMAUTUS Tätä laitetta käytetään etäisyyksien mittaamiseen
Laitteen väärä tai epäasianmukainen käyttö voi johtaa vääriin tai epätarkkoihin mittaustuloksiin. Käyttäjä vastaa oikeiden ja olosuhteiden mukaisten mittausmenetelmien valinnasta. Laserluokitus RIDGID micro LM-100 tuottaa näkyvän lasersäteen, joka lähtee laitteen yläosasta. Laite on luokan 2…
-
1. Avaa paristolokeron kannen ruuvi ristipääruuvimeisselillä ja
irrota kansi. riittävän tarkasti, älä käytä etäisyysmittaria, ennen kuin se on huollettu asianmukaisesti. 2. Poista vanhat paristot. 3. Asenna kaksi AAA-alkaliparistoa (LR03) oikein päin lokerossa olevien merkintöjen mukaisesti. HUOMAUTUS Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Älä sekoita keskenään…
-
2. Tarkista mittauskohde ja varmista, että käytössä on tarkoitusta
vastaava laitteisto. micro LM-100 -laseretäisyysmittari on tarkoitettu alle 50 m:n (164 ft) etäisyyksien mittaamiseen. Katso toiminta-aluetta ja tarkkuutta koskevat sekä muut tiedot Tekniset tiedot -osasta. Näytön tietojen / viimeisen toimenpiteen tyhjennys 3. Varmista, että kaikki laitteet on…
-
Yksittäinen etäisyysmittaus
1. Käynnistä lasersäde painamalla virrankytkentä-/mittauspainiketta . Suorita mittaus painamalla virrankytkentä-/mittauspainiketta uudelleen. 2. Mitattu arvo tulee näyttöön välittömästi. Jatkuva mittaus, maksimi- ja minimiarvon mittaus 2. Suorita ensimmäinen mittaus (esim. pituus) painamalla…
-
ja seinän alareunaan kohtisuorassa kahden mittauspisteen väliseen
viivaan nähden (sivu). Näistä kahdesta mittaustuloksesta lasketaan kahden mittauspisteen välinen etäisyys. Epäsuorien mittausten tulokset eivät ole yhtä tarkkoja kuin suorien mittausten. Jotta epäsuoran mittauksen tulos olisi mahdollisimman tarkka, pidä micro LM-100 -laitetta samassa asennossa…
-
5. Käynnistä lasersäde painamalla virrankytkentä-/mittauspainiketta
. Pidä laite mahdollisimman kohtisuorassa mittauspisteiden väliseen viivaan nähden ja mittaa horisontaalisen pisteen (2) etäisyys painamalla virrankytkentä-/mittauspainiketta uudelleen. Mittaustulos näkyy näytön toisella rivillä. Huolto ja korjaus 6. Käynnistä lasersäde painamalla…
-
EY-maat: Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen
mukana! EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002/96/EY ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä. Akkujen hävitys EY-maat: Vialliset ja käytetyt paristot on…
-
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik obsługi. Niedopełnienie obowiązku przyswojenia i stosowania się do treści niniejszego podręcznika obsługi może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Dalmierz laserowy micro LM-100…
-
Symbole ostrzegawcze
W tym podręczniku obsługi oraz na produkcie użyto znaków i słów ostrzegawczych, które służą do podkreślania ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W tym rozdziale objaśniono znaczenie słów i znaków ostrzegawczych. To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed potencjalnym…
-
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Deklaracja zgodności CE (890-011-320) jest dołączana w razie potrzeby do niniejszej instrukcji w formie oddzielnej broszury. ków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi, podczas pracy z urządzeniem, może doprowadzić do poważnych obrażeń. • Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy…
-
• Należy używać urządzenia i akcesoriów zgodnie z tymi
instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i czynności do wykonania. Użycie urządzenia do czynności niezgodnych z jego przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia sytuacji zagrożenia. • Stosować wyłącznie akcesoria zalecane dla urządzenia przez producenta. Akcesoria, które mogą być odpowiednie…
-
Elementy sterujące
Ikony wyświetlacza LCD Pomiar pojedynczy Przycisk włączania/ pomiaru Wskaźnik baterii Wadliwe działanie urządzenia Laser aktywny Przycisk powierzchni/ objętości Przycisk pomiaru ciągłego Przycisk dodawania Przycisk pomiaru pośredniego Odniesienie górne Odniesienie dolne Pozycja pamięci Min. Maks.…
-
NOTATKA To urządzenie służy do pomiaru odległości. Nieprawidłowe
lub niezgodne z przeznaczeniem użycie może prowadzić do nieprawidłowych lub niedokładnych pomiarów. Za wybór metody pomiarowej odpowiedniej do warunków odpowiedzialny jest użytkownik. Zgodność elektromagnetyczna (EMC) Klasyfikacja lasera NOTATKA Dalmierz micro LM-100 firmy RIDGID spełnia wszystkie…
-
2. Wyjąć zużyte baterie
3. Włożyć dwie baterie alkaliczne AAA (LR03), zachowując prawidłową biegunowość wskazywaną w komorze baterii. NOTATKA Używać baterii tego samego typu. Nie używać razem różnych typów baterii. Nie używać razem baterii nowych z używanymi. Używanie razem takich baterii może spowodować przegrzanie i…
-
3. Upewnić się, że przegląd urządzenia został prawidłowo przeprowadzony
Sterowanie i ustawienia LM-1000 Kasowanie danych z pamięci Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk pamięci i przycisk kasowania/zasilania w celu skasowania wszystkich danych w pamięci. Podświetlanie wyświetlacza Włączanie i wyłączanie Nacisnąć przycisk włàczania/pomiaru w celu włączenia…
-
Pomiar ciągły, pomiar maks. i min
Pomiar objętości 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru ciàgłego w celu przejścia w tryb pomiaru ciągłego. W trybie pomiaru ciągłego wartość mierzona jest aktualizowana co około 0,5 sekundy w trzeciej linii. Odpowiadające wartości minimalna i maksymalna wyświetlane są dynamicznie w pierwszej i…
-
Pomiar za pomocą dwóch punktów
Pomiar za pomocą trzech punktów Rysunek 7 - Pomiar pośredni za pomocą dwóch punktów Rysunek 8 - Pomiar pośredni za pomocą trzech punktów 1. Nacisnąć raz przycisk pomiaru pośredniego . Na wyświetlaczu pojawi się symbol .W symbolu zamiga odległość do zmierzenia. 2. Nacisnąć przycisk włączania/pomiaru…
-
Czyszczenie
Nie wolno zanurzać dalmierza RIDGID micro LM-100 w wodzie. Brud ścierać wilgotną miękką ściereczką. Nie stosować agresywnych środków lub roztworów czyszczących. Z instrumentem obchodzić się jak z teleskopem czy aparatem fotograficznym. Przechowywanie Dalmierz laserowy RIDGID micro LM-100 należy…
-
Rozwiązywanie problemów - kody błędów
KOD PRZYCZYNA CZYNNOŚĆ KORYGUJĄCA 204 Błąd obliczenia. Powtórzyć procedurę. 208 Zbyt słaby odebrany sygnał, zbyt długi czas pomiaru, odległość >50 m. Użyć płytki celowniczej. 209 Zbyt silny odebrany sygnał. Zbyt odbijający cel. Użyć dostępnej w handlu płytki celowniczej. 252 Zbyt wysoka temperatura.…
-
Póed používáním tohoto nástroje si peźlivď póeźtďte tento Návod k použití. Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu měže vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo k závažné újmď na zdraví. Laserový dálkoměr micro LM-100 Zaznamenejte si dole uvedené sériové číslo a zapamatujte si…
-
Bezpečnostní symboly
V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnosní symboly a signální slova, která sdělují důležité informace týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto odstavce je snaha o lepší porozumnění těmto signálním slovům a symbolům. Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Je používán pro to, aby vás…
-
Všeobecné bezpečnostní předpisy
Prohlášení o shodě CE (890-011-320) bude v případě potřeby součástí této příručky jako zvláštní brožura. Stačí okamžik nepozornosti při používání zařízení a může dojít k závažné újmě na zdraví. • Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako protiprachová maska…
-
Použití zařízení pro jiné činnosti, než pro které je určeno, by mohlo
vést k nebezpečným situacím. • Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem zařízení. Příslušenství vhodné pro jedno zařízení může být při použití s jiným zařízením nebezpečné. • Držadla udržujte suchá, čistá a zbavená oleje a mastnoty. Bude tak zajištěno lepší ovládání zařízení. Servis •…
-
Ikony displeje LCD
Vlastnosti ZAPNUTO/tlačítko pro měření Tlačítko plochy/ obsahu Tlačítko průběžného měření Tlačítko sčítání Laser je aktivní Talčítko nepřímého měření Tlačítko odčítání Nesprává funkce přístroje Vztah k dolní části Druhé předcházející měření Min. max. (průběžně) Paměťové místo Funkce měření Tlačítko…
-
Klasifikace laseru
RIDGID micro LM-100 vyrábí viditelný laserový paprsek, který je vysílán horní částí přístroje. Přístroj vyhovuje třídě laserů 2 dle: EN 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002 UPOZORNĚNÍ RIDGID micro LM-100 vyhovuje všem použitelným standardům ECM.Avšak nelze vyloučit možnost vzájemného působení na…
-
4. Ustavte víčko a utáhněte šroub
Kontrola před zahájením práce VAROVÁNÍ Před každým použitím dálkoměr zkontrolujte a opravte všechny závady, abyste snížili riziko poranění nebo nesprávného měření. Nedívejte se do laserového paprsku. Dívat se do laserového paprsku je pro vaše oči nebezpečné. 1. Očistěte přístroj od oleje, tuku nebo…
-
Ovládání a nastavení micro LM-100
Vymazání údajů uložených v paměti ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ Stiskněte a přidržte - paměÈ - tlačítko a současně stiskněte a přidržte tlačítko vymazat/energie, klávesu , aby se vymazaly všechny údaje uložené v paměti. Stiskněte ZAPNUTO /tlačítko pro měření , aby se zapnul dálkoměr a laser. Před zapnutím…
-
Průběžné měření, max. a min. měření
Měření obsahu 1. Stiskněte a přidržte - prÛběÏné měření - tlačítko , pro zadání režimu průběžného měření. V režimu průběžného měření je změřená hodnota vykázána přibližně každých 0,5 sekundy na třetí řádce. Odpovídající minimální a maximální hodnoty jsou zobrazovány dynamicky na první a druhé řádce.…
-
Nepřímá měření
3. Začne svítit další vzdálenost, která se má měřit. Nepřímá měření se používají, když není přímé měření možné. Nepřímá měření se vypočítávají z měření přepony a jedné strany pravoúhlého trojúhelníku (trojúhelník s úhlem 90 stupňů). Například při výpočtu výšky zdi ze země, by byla provedena měření k…
-
Servis a opravy
4. Začne svítit další vzdálenost, která se má měřit. , pro zapnutí laseru, přístroj 5. Stiskněte - ZAPNUTO /měření - tlačítko držte k čáře mezi měřeními tak kolmo, jak je to jen možné, stiskněte znovu - ZAPNUTO /měření tlačítko , pro změření výsledné vzdálenosti vodorovného bodu (2). Měření se…
-
domovním odpadem! Podle Směrnice EU 2002/96/EC pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení a její aplikace v národních legislativách, musí být nepoužitelná elektrická zařízení shromážděna samostatně a zlikvidována ekologickým způsobem. Likvidace baterie V zemích EU: Vadné nebo použité…
-
VÝSTR AHA
-
Bezpečnostné symboly
V tejto používateľskej príručke a na výrobku sa používajú bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré upozorňujú na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto varovným hláseniam a symbolom. Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného zranenia…
-
Všeobecné bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké zranenie. TIETO POKYNY USCHOVAJTE! V prípade potreby bude k tomuto návodu pripojené ES Prehlásenie o zhode (890-011-320) ako samostatný…
-
• Prístroj a príslušenstvo používajte v súlade s týmito pokynmi,
berúc do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú treba vykonať. Použitie prístroja na práce, na ktoré nie je určené, môže mať za následok nebezpečné situácie. • Používajte len také príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca vášho prístroja. Príslušenstvo, ktoré môže byť vhodné pre jeden druh prístroja…
-
Ovládacie prvky
Ikony na displeji LCD Tlačidlo ZAP/Meranie Tlačidlo Plocha/ Objem Tlačidlo Súvislé Meranie Tlačidlo Pripočítať Tlačidlo Pamäť Tlačidlo Referenčný bod merania Laser aktívny Jednotlivé meranie Indikátor batérie Porucha prístroja Druhé predmeranie Referenčný bod hore Tlačidlo Nepriame Meranie Min. max.…
-
POZNÁMKA Tento prístroj sa používa na meranie vzdialeností. Nesprávne použitie alebo použitie na nevhodný účel môže mať za následok nesprávne alebo nepresné merania. Voľba vhodných metód merania pre dané podmienky je zodpovednosťou používateľa. Trieda laserových produktov Prístroj RIDGID micro…
-
3. Vložte dve alkalické batérie veľkosti AAA (LR03). Dbajte na správnu
polaritu, ktorá je naznačená v priestore pre batérie. POZNÁMKA Použite batérie rovnakého typu. Nemiešajte typy batérií. Nemiešajte nové batérie s použitými. Takéto miešanie batérií môže spôsobiť prehriatie a poškodenie batérií. 4. Zatvorte kryt a zatiahnite skrutku. Kontrola pred prevádzkou Obrázok…
-
Mazanie údajov z pamäte
3. Uistite sa, že všetko vybavenie bolo náležite skontrolované. Ovládacie prvky a nastavenia prístroja micro LM-100 Zapínanie a vypínanie Stlačením tlačidla ZAP/Meranie zapnete merač vzdialenosti a laser. Pred zapnutím sa uistite, že laser je nasmerovaný bezpečne. Merač vzdialenosti vypnete…
-
riadku. Zodpovedajúce hodnoty minimálnej a maximálnej vzdialenosti
sa zobrazujú dynamicky v prvom a druhom riadku. 2. Súvislé meranie zastavíte stlačením a podržaním tlačidla ZAP/Meranie alebo ZmazaÈ/VYP . Prístroj meranie automaticky zastaví po 100 súvislých meraniach. 3. Stlačením tlačidla ZAP/Meranie dĺžku). vykonáte prvé meranie (napr. 4. Opätovným stlačením…
-
Nepriame meranie pomocou dvoch bodov
Nepriame meranie pomocou troch bodov Obrázok 7 – Nepriame meranie pomocou dvoch bodov Obrázok 8 – Nepriame meranie pomocou troch bodov 1. Jedenkrát stlačte tlačidlo Nepriame meranie . Na displeji sa zobrazí symbol .V symbole bude blikať tá vzdialenosť, ktorá sa má merať. 2. Stlačením tlačidla…
-
Čistenie
Prístroj RIDGID micro LM-100 neponárajte do vody. Nečistoty utrite vlhkou jemnou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a roztoky. S prístrojom manipulujte tak ako s ďalekohľadom alebo fotoaparátom. Skladovanie Laserový merač vzdialenosti RIDGID micro LM-100 sa musí uchovávať v…
-
Riešenie problémov – chybové kódy
KÓD PRÍŚINA NÁPRAVA 204 Chyba výpočtu. Opakujte postup. 208 Prijatý signál je príliš slabý, čas merania je príliš dlhý, vzdialenosť je väčšia než 50 m. Použite zameriavaciu dosku. 209 Prijatý signál je príliš silný. Merací bod má príliš veľkú odrazivosť. Použite komerčne dostupnú zameriavaciu dosku.…
-
Aparat micro LM-100 cu laser pentru
măsurarea distanţei AV E R T I Z A R E Citiţi cu atenţie Manualul operatorului înainte de a utiliza acest instrument. Neînţelegerea şi nerespectarea conţinutului acestui manual poate cauza electrocutări, incendii şi/sau accidentări grave. Aparat micro LM-100 cu laser pentru măsurarea distanţei…
-
Simboluri de siguranţă
În acest manual al operatorului şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este asigurat pentru a înţelege mai bine aceste cuvinte şi simboluri de semnalare. Acesta este simbolul de…
-
Reguli generale de siguranţă
Măsuri de protecţie individuală AVERTIZARE Citiţi toate avertizările şi instrucţiunile privind siguranţa. Nerespectarea avertizărilor şi instrucţiunilor poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul şi/sau răniri grave. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI! Declaraţia de conformitate CE (890-011-320) va…
-
• Întreţineţi echipamentul. Depistaţi nealinierea sau blocarea
pieselor în mişcare, piesele lipsă, deteriorarea componentelor şi orice alte stări care ar putea afecta exploatarea echipamentului. În caz de deteriorare, daţi la reparat echipamentul înainte de utilizare. Numeroase accidente sunt cauzate de echipamente întreţinute necorespunzător. • Utilizaţi…
-
Comenzi
Pictogramele afişajului cu cristale lichide Măsurare simplă Butonul de pornire/măsurare Indicatorul bateriei Laser activ Referinţă sus Butonul de arie/volum Butonul de măsurare continuă Butonul de adunare Butonul de memorie Punctul de referinţă pentru măsurătoare Buton Butonul de măsurare indirectă…
-
NOTĂ
Acest echipament este utilizat pentru a efectua măsurători de distanţă. Utilizarea incorectă sau aplicarea necorespunzătoare poate cauza măsurători incorecte sau inexacte. Selectarea metodelor corespunzătoare de măsurare în funcţie de condiţii este răspunderea utilizatorului. • Reorientarea sau…
-
Înlocuirea/instalarea bateriilor
Aparatul micro LM-100 este furnizat cu baterii instalate. Dacă indicatorul bateriei clipeşte, bateriile trebuie înlocuite. Scoateţi bateriile înainte de o depozitare pe termen lung pentru a evitat scurgerile din baterii. (Figura 5) 1. Utilizaţi o şurubelniţă în cruce pentru slăbirea şurubului…
-
Nu îndreptaţi raza laser spre alţi oameni. Asiguraţi-vă că laserul este îndreptat peste sau sub nivelul ochilor. Razele laser pot fi periculoase pentru ochi. Configuraţi şi exploataţi aparatul de măsurare a distanţei conform acestor proceduri pentru a reduce riscul de accidentare sau măsurătorile…
-
Măsurători
Adunarea/scăderea măsurătorilor Aparatul RIDGID micro LM-100 cu laser pentru măsurarea distanţei are o rază de măsurare de maxim 50 m (164’). Utilizarea în bătaia soarelui poate diminua raza de măsurare a aparatului. Proprietăţile reflectorizante ale suprafeţei pot de asemenea diminua raza de…
-
5. Rezultatul calculului suprafeţei este afişat pe linia a treia;
valorile măsurate individual sunt afişate pe liniile 1 şi 2. Utilizarea a două puncte 6. Apăsaţi butonul de pornire/măsurare din nou, efectuaţi a treia măsurare de distanţă (de ex. înălţimea). Valoarea este afişată pe lina a doua. Rezultatul calculului volumului este afişat pe linia a treia.…
-
Utilizarea a trei puncte
6. Apăsaţi butonul de pornire/măsurare pentru a porni laserul, îndreptaţi laserul spre punctul de sus, apăsaţi butonul de pornire/măsurare pentru a efectua măsurarea.Măsurătoarea va fi afişată pe linia a doua. 7. Rezultatul calculului este afişat pe linia a treia. Curăţarea Nu imersaţi aparatul…
-
Pentru informaţii privind cel mai apropiat centru de service
independent Ridgid sau pentru orice întrebări referitoare la lucrările de service sau reparaţii: • Contactaţi distribuitorul local RIDGID. • Vizitaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu pentru a afla datele de contact ale distribuitorului local Ridge Tool. • Contactaţi Departamentul Serviciilor Tehnice…
-
A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A figyelmeztetések és utas-ítások meg nem értése és be nem tartása ára-mütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. micro LM-100 Lézeres távmérő Jegyezze fel és őrizze meg alább a sorozatszámot, melyet a termék adattábláján…
-
Biztonsági szimbólumok
Az üzemeletetési útmutatóban és a terméken szereplő biztonsági szimbólumok és jelzőszavak fontos biztonsági információk közlésére szolgálnak. Ez a rész ezen szimbólumok és jelzőszavak megértését segítik. Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés kockázatára…
-
Általános biztonsági információk
Kérésre a CE megfelelőségi nyilatkozatot (890-011-320) külön füzet alakjában mellékeljük a jelen kézikönyvhöz. A berendezés működése során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. • Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A körülményeknek…
-
• A berendezést és tartozékait a jelen használati útmutatónak
megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörül-ményeket és az elvégzendő munka jellegét. A berendezés nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő. • Csak a gyártó által a berendezéshez ajánlott tartozékokat használjon. Az, hogy egy tartozék megfelelően használható egy…
-
Az LCD-kijelző ikonjai
Vezérlők Bekapcsolás/ Mérés gomb Terület/ Térfogat gomb Folyamatos mérés gomb Összeadás gomb Memória gomb Mérés vonatkoztatási pontja gomb Egyenkénti mérés Lézer aktív Közvetett mérés gomb Kivonás gomb Háttérvilágítás/ Mértékegység gomb Elem élettartamának jelzője Működési hiba Második előzetes…
-
MEGJEGYZÉS A jelen berendezés feladata a távolságok lemérése. A
hibás vagy rendeltetésszerűtlen alkalmazás hibás, ill. pontatlan mérést eredményezhet. Az éppen adott körülményeknek megfelelő mérési módszer megválasztása a felhasználó felelőssége. A lézer besorolása A RIDGID micro LM-100 szabad szemmel látható lézersugarat bocsát ki az eszköz felső részéből. Az…
-
feltüntetett polaritásra. MEGJEGYZÉS Egyforma típusú elemeket használjon. A különféle elemtípusokat ne használja együtt. Ne használjon együtt új és használt elemeket. Az új és használt elemek együttes használata túlmelegedéshez, és az elem sérüléséhez vezethet. 4. Helyezze vissza a fedelet, és húzza…
-
3. Győződjön meg arról, hogy minden felszerelést megfelelően
ellenőriztek-e. micro LM-100 – Kezelőszervek és beállítások BE- és KIkapcsolás A távmérő és a lézer bekapcsolásához nyomja le a Bekapcsolás/Mérés gombot . Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a lézer biztonságos irányba mutat-e. A távmérő és a lézer kikapcsolásához tartsa lenyomva a…
-
Folyamatos mérés, maximum- és minimummérés
Térfogat mérése 1. A folyamatos mérési módba való belépéshez tartsa lenyomva a Fo lyamatos mérés gombot . Folyamatos mérési módban a harmadik sorban megjelenő pillanatnyi mért érték kb. 0,5 másodpercenként frissül.Az éppen aktuális minimum- és maximumértékek dinamikusan, az első és a második sorban…
-
Két pont használata
Három pont használata 7. ábra – Közvetett mérés két ponttal 8. ábra – Közvetett mérés három ponttal 1. Nyomja le egyszer a Közvetett mérés pontot. A kijelzőn a szimbólum jelenik meg. A mérendő távolság a szimbólumon belül villog. 2. A lézer bekapcsolásához nyomja le a Bekapcsolás/Mérés gombot…
-
7. A számítás eredménye a harmadik sorban jelenik meg
Tisztítás A RIDGID micro LM-100 tilos vízbe meríteni. A szennyeződést nedves, puha textillel törölje le. Agresszív tisztítószert, oldószert ne használjon. A műszert a távcsövekhez, kamerákhoz hasonló módon kell kezelni. Tárolás A RIDGID micro LM-100 lézeres távmérőt száraz, biztonságos helyen, -10°C…
-
Akkumulátorok ártalmatlanítása
Az EK országaiban:A sérült vagy használt elemeket a 2006/66/EGK irányelvnek megfelelően kell újrahasznosítani. Hibaelhárítás - Hibakódok KÓD OK ELHÁRÍTÁS 204 Számítási hiba. Ismételje meg az eljárást. 208 A fogadott jel túl gyenge, a mérési idő túl hosszú, a távolság >50 m. Használjon céllemezt. 209…
-
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
-
¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
-
·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·
-
ñ ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.RIDGID.com ‹
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÛËÌ›·
-
°È· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∫: ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
-
UPOZORENJE
Pažljivo pročitajte upute prije uporabe ovog alata. Nepozn avanje i nepridržavanje uputa iz ovog priručnika može za posljedicu imati strujni udar, požar i/ili teške tjelesne ozljede. micro LM-100 laserski daljinomjer U donji okvir upišite serijski broj s natpisne pločice proizvoda i sačuvajte ga za…
-
Sigurnosni simboli
Sigurnosni znakovi i riječi upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu ukazuju na važne informacije o sigurnosti.Ti sigurnosni znakovi i riječi upozorenja objašnjavaju se u ovom se poglavlju. Ovo je znak sigurnosnog upozorenja, koji upozorava na potencijalnu opasnost od tjelesnih ozljeda. Da biste…
-
Opći sigurnosni propisi
UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i instrukcije. Nepoš tivanje upozorenja i uputa može za posljedicu imati električni udar, požar i/ili tešku ozljedu. SAČUVAJTE OVE UPUTE! CE Izjava o sukladnosti (890-011-320) će biti poslana uz ovu uputu kao zasebna knjižica na zahtjev Sigurnost…
-
• Upotrebljavajte opremu i pribor u skladu s ovim uputama
uzimajući u obzir radne uvjete i vrstu rada koji ćete obavljati. Upotreba opreme za radnje za koje ona nije predviđena može dovesti do opasnih situacija. • Upotrebljavajte samo pribor koji preporučuje proizvođač opreme. Pribor predviđen za rad s određenom opremom može postati opasan kada se…
-
Ikone LCD-displeja
Komande Pojedinačna mjerenja Tipka UKLJ. (ON)/mjerenje Tipka Površina/volumen Tipka za kontinuirano mjerenje Tipka zbrajanja Tipka memorije Točka mjerne reference Tipka Pokazivač stanja Kvar uređaja baterija Laser aktivan Tipka za neizravno mjerenje Gornja referenca Donja referenca Memorijska…
-
OBAVIJEST Ova oprema se upotrebljava za mjerenje udaljenosti
Neispravna uporaba ili neodgovarajuća primjena mogu rezultirati pogrešnim ili neispravnim mjerenjima. Odabir odgovarajuće metode mjerenja prema uvjetima rada, odgovornost je korisnika. Klasifikacija lasera RIDGID micro LM-100 generira vidljivu lasersku zraku koja se emitira s vrha uređaja. Uređaj je…
-
2. Uklonite postojeće baterije
3. Ugradite dvije AAA lužnate baterije (LR03), pazeći na ispravni polaritet kao što je pokazano na odjeljku za pohranu baterija. OBAVIJEST Upotrebljavajte baterije koje su istog tipa. Ne kombinirajte vrste baterija. Ne kombinirajte upotrebljavane i nove baterije. Miješanje baterija može dovesti do…
-
Brisanje podataka iz memorije
3. Provjerite da je sva oprema ispravno pregledana. Pritisnite i držite tipku memorije i pritisnite i držite tipku Brisanje/napajanje istodobno, za pobrisati sve podatke u memoriji. mikro LM-100 komande i postave Uključenje i isključenje Pozadinsko osvjetljenje displeja Pritisnite UKLJ. (ON)…
-
Kontinuirano mjerenje, maks i min mjerenja
Mjerenje volumena 1. Pritisnite i držite tipku kontinuirano mjerenje za ući u način rada za kontinuirano mjerenje. U kontinuiranom načinu mjerenja, izmjerena vrijednost je ažurirana približno svakih 0,5 sekundi na trećoj liniji. Odgovarajuće minimalne i maksimalne vrijednosti prikazuju se dinamički…
-
Uporaba dviju točaka
Uporaba triju to čaka Crtež 7 – Neizravno mjerenje uporabom dviju točaka Crtež 8 – Neizravno mjerenje uporabom triju točaka 1. Pritisnite tipku za neizravno mjerenje jednom. simbol će se prikazati na displeju. Razmak koji će biti izmjeren, treperit će u tom simbolu. 1. Pritisnite tipku za neizravno…
-
7. Rezultat proračuna je prikazan na trećoj liniji
Za prijedloge o rješavanju problema, molimo pogledjate vodič za rješavanje problema na stranici 254. Čišćenje Ne uranjajte RIDGID micro LM-100 u vodu. Obrišite prljavštinu s mokrom, mekom krpom. Ne rabite agresivna sredstva za čišćenje ili razrjeđivače. Postupajte s instrumentom što biste postupali…
-
Otklanjanje grešaka - Kôdovi grešaka
UZROK KÔD MJERA ZA POPRAVAK 20 4 Greška proračunavanja. Ponovite postupak. 20 8 Primljeni signal je preslab, vrijeme mjerenja predugo, razmak > 50 m. Upotrijebite ciljnu ploču. 2 09 Primljeni signal je prejak. Cilj je previše reflektirajući. Upotrijebite trgovački raspoloživu ciljnu ploču. 2 52…
-
Pred uporabo orodja pozorno preberite ta priročnik za uporabnika. Nerazumevanje in neupoštevanje vsebine tega priročnika lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Laserski merilnik razdalje micro LM-100 Zapišite si spodnjo serijsko številko in serijsko številko izdelka na…
-
Varnostni simboli
V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. To je varnostni alarmni simbol. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih…
-
Splošna varnostna pravila
OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. TA NAVODILA SHRANITE! Izjava o skladnosti CE (890-011-320) po potrebi spremlja ta priročnik kot ločena knjižica. Varnost delovnega območja •…
-
Značilnosti
• Izračun površine in prostornine • Posredno merjenje • Seštevanje/odštevanje • Osvetljen večvrstični prikazovalnik Krmilni elementi • Neprekinjeno merjenje • Sledenje največje/najmanjše razdalje • Opozorilo s piskom * Doseg je omejen na 50 m. Za izboljšanje dosega merjenja v dnevni svetlobi ali pri…
-
Ikone prikazovalnika LCD
Enkratna meritev Znak za baterijo Odpoved naprave Laser deluje OPOMBA Ta oprema se uporablja za merjenje razdalje. Napačna uporaba lahko povzroči napačne ali netočne meritve. Za izbiro ustreznih načinov merjenja za določene pogoje je odgovoren uporabnik. Druga prejšnja meritev Razred laserja…
-
Elektromagnetna združljivost (EMC)
2. Odstranite obstoječe baterije. Izraz “elektromagnetna združljivost” označuje zmožnost nemotenega delovanja izdelka v okolju, kjer so prisotna elektromagnetna sevanja in elektrostatična praznjenja, brez povzročanja elektromagnetnih motenj na drugi opremi. 3. Vgradite dve alkalni bateriji AAA…
-
Vklop in izklop Pritisnite gumb za vklop/meritev , da vklopite merilnik razdalje in laser. Pred vklopom poskrbite, da je laser usmerjen v varno smer. Pridržite gumb za brisanje/izklop , da izklopite merilnik razdalje. Laserski merilnik razdalje se samodejno izključi po treh minutah nedejavnosti.…
-
Osvetlitev ozadja prikazovalnika
Pridržite gumb za osvetlitev/spremembo enote izklopite osvetlitev prikazovalnika. Seštevanje/odštevanje meritev , da vklopite ali Meritve Laserski merilnik razdalje RIDGID micro LM-100 ima doseg največ 50 m. Uporaba v močni sončni svetlobi lahko zmanjša doseg merilnika. Doseg merilnika se lahko…
-
5. Rezultat izračuna površine se prikaže v tretji vrstici. Posamezni
izmerjeni vrednosti sta prikazani v vrsticah 1 in 2. 6. Znova pritisnite gumb za vklop/meritev da opravite tretjo meritev (npr. višina).Vrednost se prikaže v drugi vrstici. 1. Enkrat pritisnite gumb za posredno merjenje . Na prikazovalniku se prikaže simbol . Razdalja, ki jo morate izmeriti, utripa…
-
3. Laser usmerite na nižjo točko (1) in pritisnite gumb 1, da opravite
meritev. Meritev se prikaže v prvi vrstici. Servisiranje in popravilo naprave RIDGID micro LM-100 mora izvajati neodvisen pooblaščeni servisni center RIDGID. 4. Utripati začne naslednja razdalja, ki jo je treba izmeriti. Za informacije o najbližjem neodvisnem pooblaščenem servisnem centru RIDGID ali…
-
Odpravljanje napak – Kode napak
KODA VZROK UKREP 204 Napaka izračuna. Ponovite postopek. 208 Prejeti signal je prešibek, čas merjenja je predolg, razdalja > 50 m. Uporabite ciljno ploščo. 209 Prejeti signal je premočan. Cilj je preveč odbojen. Uporabite komercialno dostopno ciljno ploščo. 252 Temperatura je previsoka. Ohladite…
-
Ridge Tool Company
-
UPOZORENJE
Pažljivo pročitajte uputstva pre korišćenja ovog alata. Nepoznavanje i nepridržavanje uputstava iz ovog priručnika može imati za posledicu strujni udar, požar i/ili teške telesne povrede. micro LM-100 laserski daljinometar U donji okvir upišite serijski broj sa natpisne pločice proizvoda i sačuvajte…
-
Sigurnosni simboli
Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu ukazuju na važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih signalnih reči i simbola. Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne opasnosti povređivanja pri…
-
Opšti sigurnosni propisi
UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i instrukcije. Nepridržavanje upozorenja i uputstava može imati za posledicu električni udar, požar i/ili tešku povredu. SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA! CE deklaracija o usaglašenosti (890-011-320) će biti obezbeđena uz ovo uputstvo kao zasebna brošura na…
-
Upravljački elementi
Auto. Laser se automatski isključuje...Nakon 30 sekundi Auto. Isključenje Nakon 3 minuta neaktivnosti Dimenzije 115 x 48 x 28 mm (41/2” x 17/8 x 11/8”) Težina 0,2 kg (7 oz) Taster za uključivanje/merenje Karakteristike • Kontinualno merenje • Proračuni površine i zapremine • Praćenje min/maks.…
-
Ikone LCD displeja
Pojedinačna merenja Indikator stanja baterija Laser aktivan Gornja referenca Donja referenca OBAVEŠTENJE Ova oprema se upotrebljava za merenje udaljenosti. Nepravilno korišćenje ili neodgovarajuća primena mogu dovesti do pogrešnog ili netačnog merenja. Izbor odgovarajuće metode merenja prema…
-
Elektromagnetna usklađenost (EMC)
2. Izvadite postojeće baterije. Pojam elektromagnetna usklađenost označava sposobnost proizvoda da tačno funkcioniše u okolini u kojoj su prisutna elektromagnetna zračenja i elektromagnetna pražnjenja, a da ne stvara elektromagnetne smetnje u drugoj opremi. 3. Ugradite dve AAA alkalne baterije…
-
LM-100 upravljački elementi i podešavanja
Uključivanje i isključivanje Pritisnite taster za uključivanje/merenje da bi uključili daljinometar i laser. Proverite da li je laser usmeren u bezbednom smeru pre uključivanja. Pritisnite i držite taster CLR/isključenje napajanja da bi isključili daljinometar. Laserski daljinometar će se isključiti…
-
Brisanje podataka iz memorije
Pritisnite i držite taster memorije i pritisnite i držite taster CRL/ napajanje istovremeno, za brisanje svih podataka u memoriji. 2. Pritisnite i držite bilo taster za uključivanje/merenje ili taster CLR/isključivanje napajanja da zaustavite kontinualno merenje. Uređaj se automatski zaustavlja…
-
3. Pritisnite taster za ukljuãivanje/merenje
(npr. dužina). 4. Ponovo pritisnite taster ukljuãivanje/merenje merenje (npr. širina). da obavite prvo merenje Korišćenje dve tačke , da bi obavili drugo 5. Rezultat proračuna površine je prikazan na trećoj liniji; pojedinačno izmerene vrednosti prikazuju se na linijama 1 i 2. 6. Ponovo pritisnite…
-
Korišćenje tri tačke
6. Pritisnite taster za uključivanje/merenje da bi uključili laser, nišanite laser na gornju tačku, pritisnite taster za uključivanje/merenje da obavite merenje. Merenje će se prikazati na drugoj liniji. 7. Rezultat proračuna je prikazan na trećoj liniji. Čišćenje Ne potapajte RIDGID micro LM-100 u…
-
• Kontaktirajte sa Tehničkim servisnim sektorom firme Ridge Tool na
rtctechservices@emerson.com, ili u Americi i Kanadi nazovite (800) 519-3456 Za predloge o lociranju i uklanjanju kvarova, molimo pogledajte vodič za lociranje i uklanjanje kvarova na strani 281. Odstranjivanje Delovi micro LM-100 laserskog daljinometra sadrže vredne materijale i mogu se reciklirati.…
-
Ridge Tool Company
-
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ òè ì ï ðè áîðîì, âíèìàòåëüíî ýò ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýê êñïëóàòàöèè. Ðåçóëüòàòîì íåïîíèìàíèÿ è íåñîáëþäåíèÿ ñîäåðæàíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñòàòü óäàð òîêîì, ïîæàð è (èëè) ñåðüåçíàÿ òðàâìà. Ëàçåðíûé äàëüíîìåð micro LM-100 Çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð, óêàçàííûé…
-
Çíàêè áåçîïàñíîñòè
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èíñòðóìåíòà îáîçíà÷åíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ñèãíàëüíûå ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîîáùåíèÿ âàæíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè.  äàííîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ çíà÷åíèå ýòèõ ñèãíàëüíûõ ñëîâ è çíàêîâ. Ýòî îáîçíà÷åíèå îïàñíîñòè. Îíî èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ…
-
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
ÂÍ ÈÌÀÍÈÅ! Ï ðî÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ è âñå èíñòðóêöèè. Íåñîáëþäåíèå ýò òèõ ïðåäóïðåæäåíèé è èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ò î ê î ì , ï î æ à ð ó è / è ë è ñ å ð ü å ç í î é ò ð à â ì å . ýë ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ!…
-
• Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ, åñëè åãî
ïåðåêëþ÷àòåëü íå ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå « ÂÊË.» èëè «ÂÛÊË.». Ëþáîé ïðèáîð ñ íåèñïðàâíûì âûêëþ÷àòåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ îïàñåí, åãî ñëåäóåò îòðåìîíòèðîâàòü. • Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðåãóëèðîâîê, çàìåíû ïðèíàäëåæíîñòåé èëè ïîñòàíîâêîé ïðèáîðà íà õðàíåíèå ñëåäóåò âûíó òü èç íåãî áàòàðåéêè ýë…
-
Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè
• Ðàñ÷åòû ïëîùàäè è îáúåìà • Êîñâåííûé ðåæèì èçìåðåíèÿ • Ñëîæåíèå/âû÷èòàíèå • Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ è ìíîãîñòðî÷íûé äèñïëåé • Íåïðåðûâíûé ðåæèì èçìåðåíèÿ • Îòñëåæèâàíèå ìèíèìàëüíîãî/ìàêñèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ • Ñèãíàëèçàöèÿ ãóäêîì * Äàëüíîñòü èçìåðåíèÿ îãðàíè÷åíà 50 ì (164 ôóòà) Äëÿ óëó÷øåíèÿ…
-
Ëàçåð âêëþ÷åí Îäèíî÷íîå èçìåðåíèå Èíäèêàòîð áàòàðåéêè Ïðèáîð íåèñïðàâåí Âòîðîå ïðåäâàðèòåëüíîå èçìåðåíèå Îïîðíàÿ âåðõíÿÿ êðîìêà ïðèáîðà Îïîðíàÿ íèæíÿÿ êðîìêà ïðèáîðà Ìèíèìóììàêñèìóì (íåïðåðûâíî) ß÷åéêà ïàìÿòè Ïåðâîå ïðåäâàðèòåë üíîå èçìåðåíèå Ôóíêöèè èçìåðåíèÿ Îäèíî÷íîå èçìåðåíèå/ðåçóëüòàò ðàñ÷åòà…
-
Åñëè äàííûé ïðèáîð ñîçäàåò íåäîïóñòèìûå ïîìåõè äëÿ
ðàäèî ëèáî òåëåâèçèîííîãî ïðèåìà, ÷òî ìîæíî îïðåäåëèòü âêëþ÷àÿ è âûêëþ÷àÿ ïðèáîð, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîïðîáîâàòü èñïðàâèòü ïîìåõè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: • Ïåðåîðèåíòèðîâàòü ëèáî ïåðåìåñòèòü ïðèíèìàþùóþ àíòåííó. • Óâåëè÷èòü äèñòàíöèþ ìåæäó ïðèáîðîì è ïðèåìíèêîì. • Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ ó äèëåðà ëèáî…
-
4. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó è çàòÿíèòå âèíò
Ïðåäýê êñïëóàòàöèîííûé îñìîòð ÂÍ ÈÌÀÍÈÅ! Ï åðå ä êàæäûì ïðèìåíåíèåì ïðîâåðÿéòå äàëüíîìåð è óñ òðàíÿéòå ëþ áûå îáíàðóæåííûå íå èñïðàâíîñ òè, ÷òîáû ñíèçèòü îïàñíîñòü òðàâìû èëè ðèñê ïîëó÷åíèÿ íåâåðíîãî èçìåðåíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ëó÷ ëàçåðà â ãëàçà. Ëó÷ ëàçåðà, íàïðàâëåííûé â ãëàçà ìîæåò áûòü…
-
ïðèìåíåíèÿ. Ëàçåðíûé äàëüíîìåð micro LM-100
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçìåðåíèÿ ðàññòîÿíèé äî 50 ì (164 ôóòà). Äàëüíîñòü èçìåðåíèÿ, ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè”. ÷åíèÿ åäèíèö èçìåðåíèÿ . Äîñòóïíû ñëåäóþùèå åäèíèöû èçìåðåíèÿ: Ôóòû, ìåòðû, äþéìû. 3. Óäîñòîâåðüòåñü â íàäëåæàùåé ïðîâåðêå…
-
Îòðàæàòåëüíûå ñâîéñòâà ïîâåðõíîñòè òàêæå ìîãóò
ñíèæàòü äàëüíîñòü èçìåðåíèÿ ïðèáîðà. Ïðè èçìåðåíèè ïðèáîðîì ïðîçðà÷íûõ, ïîëóïðîçðà÷íûõ, ãëÿíöåâûõ èëè îòðàæàþùèõ ïîâåðõíîñòåé, íàïðèìåð, áåñöâåòíûõ æèäêîñòåé (íàïðèìåð, âîäû), ñòåêëà, ïåíîïëàñòà, çåðêàë è ïð., ìîæåò âîçíèêíóòü ïîãðåøíîñòü. Äëÿ ïîâûøåíèÿ òî÷íîñòè èçìåðåíèé ìîæíî ïðèìåíÿòü ïëàñòèíêó…
-
Èçìåðåíèå îáúåìà
1. Íàæìèòå êíîïêó ïëîùàäè/îáúåìà . Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .  ñèìâîëå áóäåò ìèãàòü èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå. åùå ðàç, ÷òî2. Íàæìèòå êíîïêó ïëîùàäè/îáúåìà áû íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ñèìâîë èçìåðåíèÿ îáúåìà.  ñèìâîëå áóäåò ìèãàòü èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå. 3. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/èçìåðåíèÿ , ÷òîáû…
-
2. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/èçìåðåíèÿ
, ÷òîáû âêëþ÷èòü ëàçåð, íàöåëüòå ëó÷ ëàçåðà â âåðõíþþ òî÷êó (1) è âûïîëíèòå èçìåðåíèå. Çíà÷åíèå èçìåðåíèÿ áóäåò âûâåäåíî â ïåðâóþ ñòðîêó. 3. Áóäåò ìèãàòü ñëåäóþùåå èçìåðÿåìîå ðàññòîÿíèå. , ÷òî4. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/èçìåðåíèÿ áû âêëþ÷èòü ëàçåð, óäåðæèâàÿ ïðèáîð ïî âîçìîæíîñòè ïåðïåíäèêóëÿðíî…
-
ñëîæíûì îïòè÷åñêèì ïðèáîðîì (íàïðèìåð, òåëåñêîïîì
èëè ôîòîêàìåðîé). Õðàíåíèå Ëàçåðíûé äàëüíîìåð RIDGID micro LM-100 ñëåäóåò õðàíèòü â ñóõîì áåçîïàñíîì ìåñòå ïðè òåìïåðàòóðå îò -10°C (14°F) äî 60°C (158°F). Ïðèáîð íàäëåæèò õðàíèòü â çàïèðàåìîì ïîìåùåíèè, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è ëþäåé, êîòîðûå íå çíàêîìû ñ ëàçåðíûì äàëüíîìåðîì. Èçâëåêèòå áàòàðåéêè èç…
-
Óòèëèçàöèÿ áàòàðååê
Äëÿ ñòðàí ÅÑ: Äåôåêòíûå è èñïîëüçîâàííûå áàòàðåéêè ïîäëåæàò ïîâòîðíîé ïåðåðàáîòêå â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé 2006/66/EEC. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé - Êîäû îøèáîê ÊÎ Ä ÏÐÈ— ÈÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÎ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ 204 Îøèáêà ðàñ÷åòà. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó. 208 Ñëèøêîì ñëàáûé ïðèíèìàåìûé ñèãíàë, ñëèøêîì…
-
Bu aleti kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzunu dik-katlice okuyun. Bu kılavuzun içeriğinin anlaşılmaması ve ona uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır kişisel yaralanmalara yol açabilir. micro LM-100 Lazer Mesafe Ölçer Aşağıdaki Seri Numarası’nı kaydediniz ve isim levhasındaki ürün seri…
-
Güvenlik Sembolleri
Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur. Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma…
-
Genel Güvenlik Kuralları
UYARI Tüm güvenlik uyarılların nı ve talimatların nı okuyun. Uyarı ve talimatların n tam olarak takip edilmemesi elektrik ça arpması,, yangın n ve ağırr yaralanmalara yol aça abilir. BU TALİM MATLARI SAKLAY IN! Gerektiğinde, CE uyumluluk beyanı (890-011-320) ayrı bir kitapçık olarak, bu kılavuzun…
-
• Sadece, üretici tarafından ekipmanınız için tavsiye edilen
aksesuarları kullanın. Bir ekipman için uygun olan aksesuarlar başka bir ekipmanda kullanıldığında tehlikeli olabilir. • Tutma yerlerini kuru ve temiz tutun; yağ ve gresten arındırın. Bu, ekipmanı daha iyi kavramanızı sağlar. Servis • Ekipmanınızın onarımını yetkili uzman kişilere sadece orijinal…
-
LCD Ekran Simgeleri
Kumandalar AÇIK/Ölçüm Düğmesi Lazer Etkin Alan/Hacim Düğmesi Sürekli Ölçüm Düğmesi Ekleme Düğmesi Hafıza Düğmesi Ölçüm Referans Noktası Düğmesi Tek Ölçüm Pil Göstergesi Cihaz Arızası İkinci Önceki Ölçüm Üst Referans Dolaylı Ölçüm Düğmesi Çıkarma Düğmesi Arka Işık/Birim Değiştirme Düğmesi Alt…
-
Lazer Sın
nıfflandırrması RIDGID micro LM-100, cihazın üst kısmından yayılan gözle görünür bir lazer ışını üretir. Ürün aşağıdaki standarda göre sınıf 2 lazerlerle uyumludur: EN 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002 FCC Açık klaması Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. bölümü çerçevesinde B Sınıfı…
-
alışm
ma Öncesi Kontrol Ça UYARI Her k ullanım mdan önce mes af e ö lçe e rinizi ince ley in ve yaralanma tehlikesini veya hatalı ölçü üm olasıllığın nı azaltmak içiin tüm so runların nı gide rin. Laze r ışın nın na bakm ayın n. Laze r ışın nın n a b akmak g özleriniz içiin teh lik eli olabilir. 1.…
-
2. Ölçülecek olan nesneyi inceleyin ve uygulamaya yönelik doğru ekipmana sahip olduğunuzu onaylayın. micro LM-100 Lazer Mesafe Ölçer 50 m (164 fit) mesafeye kadar ölçüm yapmak üzere tasarlanmıştır. Aralık, hassasiyet ve diğer bilgiler için Özellikler bölümüne bakın. 3. Tüm ekipmanı düzgün şekilde…
-
Tek Mesafe Ölçü
ümü 1. Lazeri etkinleştirmek için ON/Measurement (AÇIK/Ölçüm) düğmesine basın. Bir ölçüm yapmak için ON/Measurement (AÇIK/Ölçüm) düğmesine yeniden basın. 2. Ölçülen değer anında görüntülenir. Sürekli ölçü üm, Maks. ve Min. Ölçü üm 1. Sürekli ölçüm moduna girmek için sürekli ölçüm düğmesine basın ve…
-
Dolaylı Ölçü
ümler Dolaylı ölçümler, doğrudan ölçümün yapılamadığı zamanlarda kullanılır. Dolaylı ölçümler, hipotenüsün ve dik üçgenin (bir 90 derecelik açıya sahip üçgen) bir kenarının ölçümlerinden hesaplanır. Örneğin, bir duvarın yerden yüksekliği hesaplanıyorsa, ölçümler duvarın üstünden (hipotenüs) ve duvar…
-
2. Dolaylı ölçüm düğmesine
tekrar basın, simgesi ekranda görüntülenir. Ölçülecek olan mesafe simge halinde yanıp söner. Servis ve Tamir 3. Lazeri alt noktaya (1) doğrultun ve ölçüm yapmak için düğme 1’e basın. Ölçüm ilk satırda görüntülenir. Hatalı bakım m ve ya onarım m RIDGID micro LM-100 ’ün güve nli şe ekilde alışm masın…
-
AB Ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev atıkları ile birlikte
atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar için Avrupa Yönergesi 2002/96/EC ve yerel mevzuata uygulanmasına göre, kullanılamayacak durumdaki elektrikli cihazlar ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde elden çıkarılmalıdır. Pillerin Elden Çık karıllması AB ülkeleri için…
-
Manufacturer
Authorized Representative: RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V. 400 Clark Street Research Park, Haasrode Elyria, Ohio 44035-6001 B-3001 Leuven U.S.A. Belgium CE Conformity This instrument complies with the European Council Electromagnetic Compatibility Directive using the following standards…
-
Conformitate CE
Acest aparat se conformează Directivei Consiliului European privind compatibilitatea electromagnetică utilizând următoarele standarde: EN 613261:2006, EN 61326-2-1:2006. CE konform Ez a műszer megfelel az EurópaiTanács Elektromágneses kompatibilitási direktívája alábbi szabványainak: EN 61326-1:2006…
-
What is covered
RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material. How you can get service…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.