Инструкция на Блоки подпитки Reflex серии Fillcontrol Auto

Текст инструкции

1. Стр. 5 Информация к руководству по эксплуатации

   Pos: 8 /Ueberschriften - 1/Hinweise zur Betriebsanleitung @ 0\mod_1385640628827_228.docx @ 5498 @ 1 @ 1 1 Информация к руководству по эксплуатации Pos: 9 /Hinweise zur Betriebsanleitung/Hinweise zur Betriebsanleitung @ 8\mod_1411477691635_228.docx @ 50506 @ @ 1 Настоящее руководство содержит важные…

2. Стр. 6 Pos: 15 /Ueberschriften - 1/Sicherheit @ 0\mod_1382619048618_228.docx @ 433 @ 1 @ 1

   3 Безопасность Pos: 16 /Ueberschriften - 1.1/Symbolerklaerung @ 0\mod_1382680586035_228.docx @ 546 @ 2 @ 1 3.1 Пояснения к символам Pos: 17 /Ueberschriften - 1.1.1/Hinweise in der Anleitung @ 0\mod_1382680787396_228.docx @ 560 @ 3 @ 1 3.1.1 Предупреждения в руководстве Pos: 18 /Sicherheit/Verwendete…

3. Стр. 7

   Pos: 25 /Ueberschriften - 1.1/Anforderungen an das Personal @ 0\mod_1382685220458_228.docx @ 740 @ 2 @ 1 3.2 Требования к персоналу Pos: 26 /Sicherheit/Anforderungen an das Personal/Nur Fachpersonal und eingewiesenes Personal Montage und Betrieb Geraet @ 0\mod_1382685281799_228.docx @ 754 @ @ 1…

4. Стр. 8 Pos: 35 /Ueberschriften - 1.1/Restrisiken @ 0\mod_1382687502688_228.docx @ 866 @ 2 @ 1

   3.6 Остаточные риски Pos: 36 /Sicherheit/Restgefaehrdungen/Einleitung Geraete @ 0\mod_1382687551595_228.docx @ 880 @ @ 1 Это устройство изготовлено в соответствии с актуальным уровнем технического развития. Несмотря на это, полностью исключить остаточные риски невозможно. Pos: 37…

5. Стр. 9 Pos: 42 /Ueberschriften - 1/Geraetebeschreibung @ 0\mod_1382688150780_228.docx @ 966 @ 1 @ 1

   4 Описание устройства Pos: 43 /Ueberschriften - 1.1/Beschreibung @ 0\mod_1385629992133_228.docx @ 5389 @ 2 @ 1 4.1 Описание Pos: 44 /Geraete-/ Anlagenbeschreibung/Geraet/Beschreibung/Beschreibung Fillcontrol Auto @ 6\mod_1399626624661_228.docx @ 31696 @ @ 1 Устройство представляет собой станцию…

6. Стр. 10 Pos: 46 /Ueberschriften - 1.1/Uebersichtsdarstellung @ 0\mod_1384527423491_228.docx @ 3044 @ 2 @ 1

   4.2 Обзор Pos: 47 /Geraete-/ Anlagenbeschreibung/Geraet/Übersicht/Uebersicht Fillcontrol Auto @ 6\mod_1399532821618_228.docx @ 30286 @ @ WC WC Система управления Control Basic 4 Резьбовая пробка деаэрационного отверстия «AV» 2 Датчик давления «PIS» 5 Насос 3 Запорный кран к системе «BV» WC…

7. Стр. 11 Pos: 49 /Ueberschriften - 1.1/Identifikation @ 0\mod_1382689217798_228.docx @ 1113 @ 2 @ 1

   4.3 Идентификация Pos: 50 /Ueberschriften - 1.1.1/Typenschild @ 1\mod_1389956705813_228.docx @ 11040 @ 3 @ 1 4.3.1 Заводская табличка Pos: 51 /Geraete-/ Anlagenbeschreibung/Identifikation/Einleitung Spruehentagsung / Druckhaltestation / Nachspeisesystem @ 10\mod_1415009651546_228.docx @ 57199 @ @ 1…

8. Стр. 12 Pos: 56 /Ueberschriften - 1.1/Funktion @ 0\mod_1385036152870_228.docx @ 4921 @ 2 @ 1

   4.4 Функционирование Pos: 57 /Geraete-/ Anlagenbeschreibung/Geraet/Funktion/Funktion Fillcontrol Auto @ 6\mod_1399527856321_228.docx @ 30236 @ @ 1 V WC Levelcontrol WC Magcontrol 000147_001_R001 Умягчительная установка «Fillsoft», опциональное оснащение Контактный водомер «FQIRA+», опциональное…

9. Стр. 13 При наличии дополнительного оборудования система управления может контролировать и другие функции

   В качестве опционального оснащения предлагаются следующие компоненты: • Умягчительная установка «Reflex Fillsoft». • Контактный водомер «FQIRA+». Указание! Для опционального оснащения, см. главу 4.6 "Опциональное оснащение" стр. 13. Pos: 58 /Ueberschriften - 1.1/Lieferumfang @…

10. Стр. 14 Технические характеристики

    Pos: 64 /Ueberschriften - 1/Technische Daten @ 0\mod_1382689517276_228.docx @ 1156 @ 1 @ 1 5 Технические характеристики Pos: 65 /Technische Daten/Technische Daten Busmodule/Technische Daten NachspeisungTechnische Daten Fillcontrol Auto @ 5\mod_1399454420548_228.docx @ 30076 @ @ 1 Men u Aut Qui o t…

11. Стр. 15 Технические характеристики

    Рабочая характеристика Объем подпитки, м3 / час 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 Давление подпитки, бар 5,0 5,5 Pos: 66 /Steuermodule/=============== @ 0\mod_1382684925306_0.docx @ 710 @ @ 1 Fillcontrol Auto — 2014-05-28 Русский — 15

12. Стр. 16 Pos: 68 /Ueberschriften - 1/Montage @ 0\mod_1384771557541_228.docx @ 3421 @ 1 @ 1

    6 Монтаж Pos: 69 /xxxx_Hinweise/Sicherheit/S Gefahr Stromschlag Elektrischer Anschluss @ 8\mod_1411478525605_228.docx @ 50575 @ @ 1 Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Убедиться в том, что установка, в которую монтируется устройство, обесточена.…

13. Стр. 17 Pos: 77 /Ueberschriften - 1.1.1/Vorbereitungen @ 8\mod_1411476395858_228.docx @ 50440 @ 3 @ 1

    6.1.2 Подготовка Pos: 78 /Montage/Vorbereitung/NachspeisungVorbereitung Fillcontrol Auto @ 6\mod_1399547773112_228.docx @ 30326 @ @ 1 max.45 °C min.0 °C ≥ DN 15 000037_001_R001 Подготовка к монтажу устройства: • Защищенное от морозов, хорошо проветриваемое помещение. – Температура в помещении от 0…

14. Стр. 18 Pos: 83 /Ueberschriften - 1.1.1/Bodenmontage @ 5\mod_1399462512481_228.docx @ 30166 @ 3 @ 1

    6.2.1 Напольный монтаж Pos: 84 /Transport - Aufstellen / Montage - Lagern/Aufstellen/Montage/Bodenmontage Fillcontrol Auto @ 5\mod_1399462332247_228.docx @ 30146 @ @ 1 Напольный монтаж Устройство монтируется на полу. Крепежный материал подбирают на месте размещения с учетом свойств пола и массы…

15. Стр. 19

    Pos: 86 /Ueberschriften - 1.1.1/Hydraulischer Anschluss @ 0\mod_1385995635165_228.docx @ 6358 @ 3 @ 1 6.2.2 Гидравлическое присоединение Pos: 87 /xxxx_Hinweise/Achtung/S Achtung Unsachgemaesse Montage Belastungen durch Rohrleitungen @ 8\mod_1411479624145_228.docx @ 50644 @ @ 1 Важно! – Повреждения…

16. Стр. 20

    Pos: 90 /Ueberschriften - 1.1/Schaltungs- und Nachspeisevarianten @ 0\mod_1384779313666_228.docx @ 3751 @ 2 @ 1 6.3 Варианты коммутации и подпитки Pos: 91 /Montage/Nachspeisevarianten/Schaltungs- und Nachspeisevarianten Fillcontrol Auto @ 6\mod_1399528196338_228.docx @ 30256 @ @ 1 Пример подпитки…

17. Стр. 21 Пример подпитки водой по уровню в системе со станцией компенсации давления

    WC WC LIS 000161_001_R001 Блок управления с компрессором для компенсации давления Расширительный резервуар для компенсации давления Умягчительная установка «Fillsoft», опциональное оснащение 4 Контактный водомер, опциональное оснащение 5 Насос «PU» 6 Сетевой разделительный резервуар «BT» 7…

18. Стр. 22 Pos: 93 /Ueberschriften - 1.1/Elektrischer Anschluss @ 0\mod_1386058396100_228.docx @ 6486 @ 2 @ 1

    6.4 Электрическое подключение Pos: 94 /xxxx_Hinweise/Sicherheit/S Gefahr Stromschlag Elektrischer Anschluss @ 8\mod_1411478525605_228.docx @ 50575 @ @ 1 Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Убедиться в том, что установка, в которую монтируется…

19. Стр. 23 Pos: 98 /Ueberschriften - 1.1.1/Klemmenplan @ 1\mod_1386924340499_228.docx @ 8896 @ 3 @ 1

    6.4.1 Схема соединений Pos: 99 /Montage/Elektrischer Anschluss/Klemmplan Basic SteuerungUebersicht Klemmplan Fillcontrol Auto @ 8\mod_1411368741957_228.docx @ 50300 @ @ 1 Error Auto Quit Menu T 0,315 A T 0,315 A 8 Y2 9 N COM 1 2 N 15 3 L 4 PE 5 N 6 NC Manual PE NO Stop A(+) GND RS-485 B(+) RS-485 PE…

20. Стр. 24 Номер

    клеммы Сигнал Функция 5N 6 M1 PE N L PE N M1 Y1 N PE COM NC NO Свободно Подпитка (230 В) Подпитка (230 В) PE, экран - Уровень (сигнал) + Уровень (+ 18 В) PE (экран) - Давление (сигнал) + Давление (+ 18 В) – 10 В (регулирующая величина) 0 – 10 В (ответный Не используется. сигнал) GND + 24 В (питание)…

21. Стр. 25 Pos: 101 /Ueberschriften - 1.1.1/Schnittstelle RS-485 @ 1\mod_1386078433991_228.docx @ 7866 @ 3 @ 1

    6.4.2 Интерфейс RS-485 Pos: 102 /Montage/Schnittstelle/Schnittstelle RS-485 Fillcontrol... @ 5\mod_1399371573103_228.docx @ 29979 @ @ 1 Интерфейс предоставляет доступ к следующим функциям: • Запрос всех данных из системы управления: – давление; – рабочие состояния насоса; – суммарный объем…

22. Стр. 26

    Pos: 106 /Ueberschriften - 1.1/Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung @ 0\mod_1385046478472_228.docx @ 5086 @ 2 @ 1 6.5 Свидетельство о монтаже и вводе в эксплуатацию Pos: 107 /xxxx_Hinweise/Info/i Hinweis Fachgerechte Montage_Inbetriebnahme_Wartung @ 3\mod_1397647144937_228.docx @ 21797 @ @ 1…

23. Стр. 27 Pos: 111 /Ueberschriften - 1/Erstinbetriebnahme @ 0\mod_1384857599721_228.docx @ 4011 @ 1 @ 1

    7 Первый ввод в эксплуатацию Pos: 112 /Ueberschriften - 1.1/Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen @ 0\mod_1384857814248_228.docx @ 4026 @ 2 @ 1 7.1 Проверка условий для ввода в эксплуатацию Pos: 113…

24. Стр. 28 Pos: 117 /Ueberschriften - 1.1/Gerät mit Wasser füllen @ 1\mod_1386166470240_228.docx @ 8048 @ 2 @ 1

    7.3 Заполнение устройства водой Pos: 118 /xxxx_Hinweise/Sicherheit/S Vorsicht Verletzungsgefahr durch Pumpenanlauf @ 8\mod_1411551453283_228.docx @ 51176 @ @ 1 Осторожно – опасность травмирования при запуске насоса! Травмирование рук при запуске насоса. – Перед проворачиванием насоса отверткой за…

25. Стр. 29

    Pos: 122 /Ueberschriften - 1.1/Handhabung des Bedienfelds @ 4\mod_1398248714786_228.docx @ 24866 @ 2 @ 1 7.4 Обращение с панелью управления Pos: 123 /Steuerung/Bedienfeld/Bedienfeld Basic @ 8\mod_1411551888744_228.docx @ 51221 @ @ Error Auto 4 11 Quit Menu 10 Ok Auto Светодиод Error • СИД Error…

26. Стр. 30

    Pos: 125 /Ueberschriften - 1.1/Startroutine der Steuerung bearbeiten @ 1\mod_1390824817923_228.docx @ 11426 @ 2 @ 1 7.5 Обработка процедуры запуска системы управления Pos: 126 /Firmware-Update/Installation-Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Startroutine der Steuerung bearbeiten/Startroutine der…

27. Стр. 31

    Pos: 132 /Ueberschriften - 1.1/Anlage mit Geraet fuellen @ 1\mod_1390911277712_228.docx @ 11587 @ 2 @ 1 7.8 Заполнение системы устройством Pos: 133 /Firmware-Update/Installation-Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Gefaesse fuellen/Wasser auffuellen Fillcontrol Auto @ 8\mod_1410869546236_228.docx @…

28. Стр. 32 Управление

    Pos: 139 /Ueberschriften - 1/Bedienung @ 8\mod_1411476520239_228.docx @ 50462 @ 1 @ 1 8 Управление Pos: 140 /Ueberschriften - 1.1/Betriebsarten @ 1\mod_1389874396548_228.docx @ 10834 @ 2 @ 1 8.1 Режимы работы Pos: 141 /Ueberschriften - 1.1.1/Automatikbetrieb @ 1\mod_1389874515265_228.docx @ 10868 @…

29. Стр. 33 Управление

    Pos: 146 /Ueberschriften - 1.1.1/Stoppbetrieb @ 1\mod_1389874587110_228.docx @ 10885 @ 3 @ 1 8.1.3 Режим останова Pos: 147 /Betrieb/Betriebsarten/Stoppbetrieb/Stoppbetrieb Fillcontrol alle @ 8\mod_1411555127574_228.docx @ 51267 @ @ 1 Режим останова служит для выключения устройства. В таком состоянии…

30. Стр. 34 Pos: 156 /Ueberschriften - 1/Steuerung @ 4\mod_1398248081523_228.docx @ 24786 @ 1 @ 1

    9 Система управления Pos: 157 /Ueberschriften - 1.1/Startroutine der Steuerung bearbeiten @ 1\mod_1390824817923_228.docx @ 11426 @ 2 @ 1 9.1 Обработка процедуры запуска системы управления Pos: 158 /Steuerung/Startroutine/Startroutine der Steuerung Fillcontrol Auto @ 2\mod_1396256035230_228.docx @…

31. Стр. 35

    Pos: 160 /Ueberschriften - 1.1/Einstellungen in der Steuerung vornehmen @ 4\mod_1398247241763_228.docx @ 24766 @ 2 @ 1 9.2 Выполнение настроек в системе управления Pos: 161 /Ueberschriften - 1.1.1/Kundenmenü @ 1\mod_1389874869392_228.docx @ 10936 @ 3 @ 1 9.2.1 Пользовательское меню Pos: 162…

32. Стр. 36

    9. Нажатием кнопки «OK» перейти в главное меню «Подпитка ˃». – При помощи кнопок «▼▲» осуществляются навигация и настройка значений в пределах выбранного главного меню. Для вызова подменю «▼Подпитка» нажать кнопки перехода «▼▲». – При нажатии кнопки «Quit» выполняется возврат в главное меню. 10.…

33. Стр. 37 Нижеуказанные записи отображаются в случае, если в пункте меню «С умягчителем»

    была выбрана настройка «ДА». 16. Нажать кнопку «OK» и при необходимости изменить настройку «Блокировать подпитку». – ДА: в случае превышения настроенного выхода умягченной воды, подпитка прерывается. – НЕТ: подпитка не выключается. Отображается сообщение «Умягчение». Блокир. подпитку? 17. Нажать…

34. Стр. 38 23. Нажатием кнопки «OK» перейти в главное меню «Память ошибок»

    – При помощи кнопок «▼▲» осуществляются навигация и настройка значений в пределах выбранного главного меню. Память ошибок ˃ 24. С помощью кнопок «▼▲» вызвать 20 последних сообщений. – Сохраняются тип ошибки, время и номер ошибки. – Расшифровка кодов ошибок ER…, см. главу 9.3 "Сообщения" стр. 40. 25.…

35. Стр. 39 Pos: 164 /Ueberschriften - 1.1.1/Servicemenü @ 1\mod_1389874916204_228.docx @ 10953 @ 3 @ 1

    9.2.2 Сервисное меню Pos: 165 /Steuerung/Einstellungen/Steuerung Touch/Servicemenue/Servicemenue Betrieb @ 1\mod_1386578892248_228.docx @ 8640 @ @ 1 Это меню защищено паролем. Доступ предоставляется только специалистам сервисной службы Reflex. Обзор некоторых настроек сервисного меню можно найти в…

36. Стр. 40 Pos: 169 /Ueberschriften - 1.1/Meldungen @ 4\mod_1398248493101_228.docx @ 24846 @ 2 @ 1

    9.3 Сообщения Pos: 170 /Steuerung/Stoermeldetabellen/Meldetabelle Fillcontrol Auto @ 8\mod_1410958824784_228.docx @ 49773 @ @ 1 Сообщения с кодами ошибок ER отображаются на дисплее системы управления. • При помощи кнопок навигации на панели управления выбрать сообщения. • В пользовательском меню при…

37. Стр. 41 Код ER

    Сообщение 07 Циклы подпитки 08 Измерение давления – Только с Magcontrol 10 Максимальное давление – Только с Magcontrol Объем подпитки – Только если в пользовательском меню активировано использование водомера. Время заполнения – Только с Magcontrol Объем заполнения – Только с Magcontrol и водомером…

38. Стр. 42 Код ER

    Сообщение Общее сообщени е 30 Неисправность модуля ввода-вывода 31 Неисправность EEPROM ДА 32 Пониженное напряжение Ошибочные параметры согласования Нарушен обмен данными базовой платы ДА Сбой электропитания цифровых датчиков 36 Сбой электропитания аналоговых датчиков Причины Модуль ввода-вывода…

39. Стр. 43 Pos: 173 /Ueberschriften - 1/Wartung @ 0\mod_1382700525764_228.docx @ 1570 @ 1 @ 1

    10 Техническое обслуживание Pos: 174 /xxxx_Hinweise/Sicherheit/S Gefahr Stromschlag Elektrischer Anschluss @ 8\mod_1411478525605_228.docx @ 50575 @ @ 1 Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Убедиться в том, что установка, в которую монтируется…

40. Стр. 44 Pos: 179 /Ueberschriften - 1.1/Wartungsplan @ 1\mod_1386317106694_228.docx @ 8396 @ 2 @ 1

    10.1 График техобслуживания Pos: 180 /Wartung/Wartungsplan/Wartungsplan Fillcontrol Auto Compact @ 6\mod_1399874278691_228.docx @ 31978 @ @ 1 График техобслуживания представляет собой сводку периодических работ в рамках технического обслуживания. Пункт обслуживания Условия ▲ = контроль, ■ =…

41. Стр. 45

    Внешняя проверка герметичности Pos: 183 /Wartung/Dichtigkeit/Aeussere Dichtigkeitspruefung Servitec Touch @ 8\mod_1411632493072_228.docx @ 51676 @ @ 1 Проверьте герметичность следующих компонентов устройства: – Насос «PU» и резьбовые соединения. • Устранить утечки на соединениях, при необходимости…

42. Стр. 46 Pos: 188 /Ueberschriften - 1.1/Wartungsbescheinigung @ 0\mod_1385048201213_228.docx @ 5116 @ 2 @ 1

    10.4 Свидетельство о техобслуживании Pos: 189 /Wartung/Wartungsbescheinigung @ 0\mod_1385048301660_228.docx @ 5131 @ @ 1 Работы по техническому обслуживанию были проведены в соответствии с руководством по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию Reflex. Дата Сервисная фирма Подпись Pos: 190…

43. Стр. 47 Демонтаж

    Pos: 192 /Ueberschriften - 1/Demontage @ 1\mod_1386662930325_228.docx @ 8714 @ 1 @ 1 11 Демонтаж Pos: 193 /xxxx_Hinweise/Sicherheit/S Gefahr Stromschlag Elektrischer Anschluss @ 8\mod_1411478525605_228.docx @ 50575 @ @ 1 Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим…

44. Стр. 48 Pos: 200 /Ueberschriften - 1/Anhang @ 0\mod_1382701780810_228.docx @ 1757 @ 1 @ 1

    12 Приложение Pos: 201 /Ueberschriften - 1.1/Reflex-Werkskundendienst @ 0\mod_1385043153648_228.docx @ 5011 @ 2 @ 1 12.1 Заводская сервисная служба Reflex Pos: 202 /Wartung/Adresse Reflex-Werkskundendienst @ 10\mod_1414746997025_228.docx @ 57115 @ @ 1 Центральная заводская сервисная служба…

45. Стр. 49 Pos: 204 /Ueberschriften - 1.1/Konformität - Normen @ 0\mod_1382701877078_228.docx @ 1786 @ 2 @ 1

    12.2 Соответствие / стандарты Pos: 205 /Anhang/Konformitaet-Normen/Konformitaetserklaerung Fillcontrol... @ 11\mod_1420629156689_228.docx @ 61411 @ @ 1 Декларация о соответствии электрических устройств в системах компенсации давления, подпитки и деаэрации 1. Настоящим подтверждается, что изделия…

46. Стр. 50 Pos: 207 /Ueberschriften - 1.1/Gewaehrleistung @ 0\mod_1382701951816_228.docx @ 1800 @ 2 @ 1

    12.3 Гарантия Pos: 208 /Anhang/Gewaerleistung - Garantie/Es gelten die jeweiligen Gewaehrleistungsbedingungen. @ 0\mod_1382702150458_228.docx @ 1842 @ @ 1 Действуют установленные законом условия гарантии. Pos: 209 /Ueberschriften - 1.1/Glossar @ 0\mod_1382702019691_228.docx @ 1814 @ 2 @ 1 12.4…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.