Инструкция на Измерители-регуляторы двухканальные ОВЕН серии ТРМ202

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТРМ202

   Измеритель-регулятор двухканальный Руководство по эксплуатации КУВФ.421210.001 РЭ 03.2023 версия 1.22

2. Стр. 4 Предупреждающие сообщения

   В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…

3. Стр. 5 Введение

   Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя-регулятора двухканального ТРМ202, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор», или «ТРМ202». Подключение…

4. Стр. 6 Используемые аббревиатуры

   • ВУ – выходное устройство • ЛУ – логическое устройство • ПК – персональный компьютер • ТП – преобразователь термоэлектрический (термопара) • ТС – термопреобразователь сопротивления • ЦАП – цифро-аналоговый преобразователь • ЦИ – цифровой индикатор 6

5. Стр. 8 1 Назначение и функции

   1 Назначение и функции Прибор предназначен для измерения и автоматического регулирования температуры (при использовании в качестве датчиков ТС или ТП), а также других физических параметров, значения которых могут быть преобразованы датчиками в унифицированный сигнал постоянного тока или напряжения.…

6. Стр. 9 2.1 Технические характеристики

   Таблица 2.1 – Характеристики прибора Наименование Диапазон переменного напряжения питания для всех типов корпусов: • напряжение • частота Значение 90...245 В 47…63 Гц Потребляемая мощность не более 6 ВА 2 не более 1 с Количество каналов Время опроса входа Предел основной приведенной погрешности при…

7. Стр. 10 Продолжение таблицы 2.2

8. Стр. 11 Продолжение таблицы 2.3

   Обозначение ВУ У Тип выходного элемента ЦАП «параметр – напряжение» Технические параметры Постоянное напряжение 0…10 В на внешней нагрузке более 2 кОм, напряжение питания 15…32 В * Характеристики приведены для оптопары, управляющей мощными тиристорами. Во время работы симисторной оптопары в…

9. Стр. 12 2.2 Условия эксплуатации

   Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от +1 до +50 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации…

10. Стр. 13 таблицы и схемы — в просмотре

11. Стр. 14 3 Меры безопасности

    3 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор…

12. Стр. 15 4.1 Установка прибора настенного крепления H

    Для установки прибора следует: 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 × 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 4.2). ПРИМЕЧАНИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку…

13. Стр. 16 Рисунок 4.3 – Монтаж прибора настенного исполнения Н2

    Рисунок 4.4 – Габаритные размеры корпуса Н2 4.3 Установка прибора щитового крепления Щ1 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.6). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить…

14. Стр. 17 Рисунок 4.6 – Габаритные размеры корпуса Щ1

    Рисунок 4.7 – Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм 4.4 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.9). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени…

15. Стр. 18 Рисунок 4.10 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм

16. Стр. 19 5.1 Рекомендации по подключению

    Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить, залудить или использовать кабельные наконечники. Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке 5.1. Рисунок 5.1 – Требования…

17. Стр. 20 Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения

    напряжения питания и его уровень. 2. Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора. 3. Подать питание на прибор. 4. Настроить прибор. 5. Снять питание. 5.3 Назначение контактов клеммника Рисунок 5.2 – Общая схема подключения ТРМ202-Н, -Щ1 и -Щ2 Рисунок 5.3…

18. Стр. 21 Для работы по интерфейсу RS-485 следует выполнить соответствующие соединения и задать

    значения параметров сети. Для организации обмена данными в сети через интерфейс RS-485 необходим Мастер сети, основная функция которого – инициировать обмен данными между отправителем и получателем. В качестве Мастера сети следует использовать ПК с подключенным адаптером ОВЕН или приборы с функцией…

19. Стр. 22 5.5.2 Подключение ТС по трехпроводной схеме

    Рисунок 5.5 – Трехпроводная схема подключения ТС В приборе используется трехпроводная схема подключения ТС. Допускается соединение ТС с прибором по двухпроводной линии только с обязательным выполнением определенных условий (см. раздел ниже). 5.5.3 Подключение ТС по двухпроводной схеме Соединять ТС с…

20. Стр. 23 полярность. В случае нарушений указанных условий могут возникать значительные погрешности при

    измерении. ВНИМАНИЕ Рабочий спай ТП должен быть электрически изолирован от внешнего оборудования! В приборе предусмотрена схема автоматической компенсации температуры свободных концов ТП. Датчик температуры «холодного спая» установлен рядом с клеммником прибора. 5.5.5 Подключение аналоговых датчиков…

21. Стр. 24

    Транзисторная оптопара применяется, как правило, для управления низковольтным электромагнитным или твердотельным реле (до 50 В постоянного тока). Чтобы транзистор не вышел из строя из-за большого тока самоиндукции, следует установить диод VD1 параллельно обмотке внешнего реле Р1. Рисунок 5.12…

22. Стр. 25

    Для работы ЦАП «параметр — ток 4… 20 мА» используется внешний источник питания постоянного тока. Номинальное значение напряжения рассчитывается следующим образом: Uп. min = 10 В + 0,02 А ∙ Rн – минимальное допустимое напряжение источника питания, В, Рисунок 5.16 – Подключение к ВУ типа И Uп. max =…

23. Стр. 26 Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 36 В

24. Стр. 28 6.1 Принцип работы

    Функциональная схема прибора приведена на рисунке 6.1. Рисунок 6.1 – Функциональная схема прибора Прибор имеет два универсальных входа. Поданный на вход сигнал преобразуется в соответствии с типом выбранного датчика. Измеренное значение обрабатывается в соответствии с настройками. При обработке…

25. Стр. 29 Таблица 6.1 – Назначение ЦИ

    Режим эксплуатации прибора Работа Настройка Меню Авария Отображаемая информация Верхний индикатор Нижний индикатор Текущее значение измеряемой Значение уставки величины Название параметра настройки Значение параметра настройки Название группы параметров Надпись «MENU» Обозначение ошибки 1 канала…

26. Стр. 30 Визуальный контроль за работой выходного устройства следует осуществлять по светодиодам К1 и К2,

    расположенным на лицевой панели прибора. В зависимости от типа выходного устройства светодиоды работают по-разному. Для ВУ дискретного типа засветка светодиода сигнализирует о переводе соответствующего логического устройства и связанного с ним ВУ в состояние «ВКЛЮЧЕНО», а погасание – в состояние…

27. Стр. 31 7.1 Последовательность настройки

    Настройка прибора предназначена для задания и записи настраиваемых параметров в энергонезависимую память прибора. Для доступа к параметрам настройки следует нажать и удерживать кнопку в течение 3 секунд. Основные параметры прибора объединены в меню, которое состоит из следующих групп: • LVOP…

28. Стр. 32 7.2 Настройка режимов индикации

    Выбор режима осуществляется установкой значения в параметре diSP. Вывод текущих значений измеряемых величин на цифровой индикатор может осуществляться в одном из режимов: • статическом; • циклическом; • одновременной индикации. В статическом режиме на верхнем индикаторе отображается значение…

29. Стр. 33 Прибор осуществляет линейное преобразование входной величины в реальную физическую величину

    в соответствии с заданным диапазоном измерения по формуле: (7.1) при любых соотношениях ПВ и ПН, где IX – значение сигнала с датчика в относительных единицах диапазона от 0 до 1,000; ПН – заданное значение нижней границы диапазона измерения (in.L); ПВ – заданное значение верхней границы диапазона…

30. Стр. 34 Для работы с датчиками, унифицированный выходной сигнал которых пропорционален квадрату

    измеряемой величины, используется функция вычисления квадратного корня, которая включается программным путем. Вычисление квадратного корня с учетом настроек масштабирования происходит по формуле: (7.2) где IX – значение сигнала с датчика в относительных единицах диапазона от 0 до 1,000; ПН…

31. Стр. 35 Рисунок 7.3 – Коррекция «наклон характеристики»

    Значение поправочного коэффициента β задается в безразмерных единицах в диапазоне от 0,500 до 2,000 и перед установкой определяется по формуле: (7.3) где Пфакт – фактическое значение контролируемой входной величины; Пизм – измеренное прибором значение той же величины. Определить необходимость…

32. Стр. 36 Малая ширина полосы фильтра приводит к замедлению реакции прибора на быстрое изменение

    входной величины. Поэтому при низком уровне помех или при работе с быстро меняющимися процессами рекомендуется увеличить значение параметра или отключить действие полосы фильтра, установив в параметре Fb = 0. В случае высокого уровня помех следует уменьшить значение параметра для устранения их…

33. Стр. 37 7.5 Установка параметров ЛУ

    Параметры ЛУ настраиваются в меню LVOU. Каждое из двух ЛУ может работать в одном режиме: • двухпозиционного регулирования – для дискретных ВУ; • П-регулятора – для аналоговых ВУ; • регистратора – для аналоговых ВУ. Входной величиной для ЛУ может быть либо величина с любого входа, либо разность…

34. Стр. 38

    При регистрации разности ΔT = (T1 – T2) (iLU1 (iLU2) = DPV) параметры An. L1 (An. L2) и An. H1 (An. H2) принимают фиксированный диапазон: • от минус 1999 до 30000 при dP1 (dP2) = 0; • от минус 199.9 до 3000.0 при dP1 (dP2) = 1; • от минус 19.99 до 300.00 при dP1 (dP2) = 2; • от минус 1.999 до 30.000…

35. Стр. 39 При работе в режиме двухпозиционного регулирования ЛУ работает по

    одному из представленных на рисунке 7.9 типов логики. 1. Тип логики 1 (обратное управление) применяется для управления работой нагревателя (например, ТЭН) или сигнализации о том, что значение текущего измерения Ттек меньше уставки Туст. Выходное устройство, подключенное к ЛУ, первоначально…

36. Стр. 40 Рисунок 7.11 – Работа с минимальным временем удержания

    7.6 Установка параметров дистанционного управления регулятором Прибор имеет функцию управления двухпозиционным или П-регулятором с компьютера для задания мощности регулятора вручную. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Параметры доступны только через интерфейс RS-485. Для прибора с ключевыми выходами управление…

37. Стр. 41 Таблица 7.1 – Фиксированные параметры обмена данными

    Параметр Количество стопбит Длина слова данных Контроль четности Имя Протокол Sbit ОВЕН 1 ModBus RTU 2 ModBus ASCII 2 LEn 8 бит 8 бит 7 бит PrtY нет нет нет ВНИМАНИЕ Новые значения параметров обмена вступают в силу только после перезапуска прибора (снятия и подачи питания) или перезапуска по RS-485.…

38. Стр. 42 Полный перечень регистров ModBus, описание битов STAT и типов данных приведен в документе

    «Краткая инструкция по работе с измерителем-регулятором двухканальным ТРМ202 по интерфейсу RS-485». Таблица 7.2 – Перечень поддерживаемых функций Modbus Функция (hex) Примечание — Действие 03 Получение текущего значения одного или нескольких регистров 10 Запись значений в несколько регистров…

39. Стр. 43 7.8.3 Защита отдельных параметров от просмотра и изменений

    Каждый параметр прибора имеет атрибут редактирования, установка которого производится с ПК через интерфейс RS-485. Атрибут редактирования принимает два значения: редактируемый и нередактируемый. Параметр EDPT, находящийся в группе SECR прибора (доступ к группе осуществляется через код PASS= 100)…

40. Стр. 45 8.1 Общие указания

    Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление…

41. Стр. 46 Во время юстировки прибор вычисляет соотношения между поступившими входными сигналами и

    сигналами соответствующих опорных точек схемы. Вычисленные соотношения (коэффициенты юстировки) записываются в энергонезависимую память и используются в дальнейшем для вычисления входных величин. 8.4.1 Вычисление коэффициентов юстировки Вычисление коэффициентов юстировки производится при изменении…

42. Стр. 47 8.4.2 Юстировка прибора для работы с ТС

    Для проведения юстировки следует: 1. Подключить к входу прибора вместо датчика магазин сопротивлений типа Р4831 (или подобный ему с классом точности не более 0,05). Соединение прибора с магазином следует производить по трехпроводной схеме подключения. Сопротивления проводов линии должны отличаться…

43. Стр. 48 Выходное напряжение калибратора должно оставаться неизменным в процессе

    выполнения юстировки и проверки результатов юстировки. 4. Выключить схему компенсации температуры свободных концов, установив в параметре WXC значение OFF. Параметр отключения схемы компенсации температуры свободных концов ТП WXC находится в группе параметров юстировки. Доступ к группе…

44. Стр. 49

    2) Рисунок 8.6 – 1) постоянный ток, 2) постоянное напряжение 2. Включить питание прибора и установить код датчика в параметре in.t, соответствующий используемому типу датчика. 3. Установить в параметре in.L значение 0.0, а в параметре in.H – значение 100.0. 4. Задать на выходе В1-12 значение…

45. Стр. 50 Рисунок 8.7 – Последовательность работы при юстировке

    6. Включить автоматическую коррекцию ЭДС ТП по температуре его свободных концов, установив в параметре WXC значение On. 7. Проверить результаты юстировки. В режиме измерения показания на верхнем ЦИ должны быть равны значению 0 °С с абсолютной погрешностью не более 1,0 °С. Если абсолютная погрешность…

46. Стр. 51 6. Изменяя значение параметра i1-1, добиться, чтобы показания вольтметра равнялись 10,0 В

    7. Нажать кнопку . Для выхода из режима юстировки следует удерживать кнопку 51 в течение 6 секунд.

47. Стр. 52 таблицы и схемы — в просмотре

48. Стр. 53 9 Маркировка

    9 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия…

49. Стр. 54 10 Упаковка

    10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 54

50. Стр. 55 11 Транспортирование и хранение

    11 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при…

51. Стр. 56 12 Комплектность

    12 Комплектность Наименование Прибор Паспорт и Гарантийный талон Руководство по эксплуатации Комплект крепежных элементов Комплект резисторов (поставляется по Количество 1 шт. 1 экз. 1 экз. 1 к-т. 1 к-т. отдельному заказу) 100 Ом, 10 шт. Комплект резисторов (поставляется по 1 к-т. отдельному заказу)…

52. Стр. 57 13 Гарантийные обязательства

    13 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении…

53. Стр. 58 Приложение А. Настраиваемые параметры

54. Стр. 59 Параметр

    Обозначение Наименование Положение dP1 Допустимые значения 0; 1; 2; 3 Комментарии Задает число знаков после десятичной точки запятой при отображении аналогового входа измеряемой величины in.L1 1 Нижняя граница аналогового входа 1 Задает значение физической (in.L1) диапазона величины, соответствующее…

55. Стр. 60 Параметр

    Обозначение Наименование Точность вывода DPT2 (dPt2) Допустимые значения 0,1 Комментарии Задает число знаков после температуры запятой при отображении второго канала температуры на индикаторе Заводская установка 1 измерения DP2 Положение (dP2) десятичной точки запятой при отображении для входа 2…

56. Стр. 61 Параметр

    Обозначение Наименование Верхняя граница SL.H1 (SL.H1) задания уставки SL.L2 для ЛУ 1* Нижняя граница (SL.L2) задания уставки SL.H2 для ЛУ 2** Верхняя граница (SL.H2) задания уставки Допустимые значения Комментарии –1999...9999 [ед. изм.] Ограничена Заводская установка 800 диапазоном измерения…

57. Стр. 62 Параметр

    Обозначение Наименование Состояние выхода OEr1 (oEr1) 1 в режиме Допустимые значения Комментарии ON Вкл (либо 20 мА для OFF аналогового выхода) «ошибка» Заводская установка OFF Выкл (либо 4 мА для аналогового выхода) CMP2 (CmP2) Тип логики работы компаратора 2 Компаратор выключен 0 Обратное…

58. Стр. 63 Параметр

    Обозначение CtL1 (CtL1) Наименование Способ Допустимые значения Комментарии Заводская установка Обратное управление HEaT («нагреватель») управления для Прямое управление HEaT ЦАП1* COOL XP1 Полоса 2...9999 [ед. изм.] 1.0 (XP1) пропорционально- –1999...9999 [ед. изм.] -199.0 («охладитель») сти для…

59. Стр. 64 Параметр

    Обозначение Наименование Режим индикации diSP (diSP) Допустимые значения Комментарии Stat – На индикаторе постоянно отображается Заводская установка Stat текущих измерений входная величина ЛУ1 (переход к ЛУ2 по кнопке «ПРОГ»); CYCL – Отображение входной величины ЛУ1 и ЛУ2 сменяется автоматически…

60. Стр. 65 Параметр

    Обозначение Наименование Защита отдельных EdPt (EdPt) параметров от Допустимые значения Комментарии OFF Выключена On Включена Заводская установка OFF просмотра и изменений ПРИМЕЧАНИЕ * Параметры отображаются с десятичной точкой, положение которой определяется параметром DP1. Параметры отображаются с…

61. Стр. 66 Возможные неисправности и способы их устранения

    Приложение Б. Возможные неисправности и способы их устранения В случае возникновения неисправности во время работы прибора на ЦИ выводится соответствующее сообщение: • Err.S – ошибка на входе; • Er.64 – ошибка процессора; • Er.Ad – ошибки внутреннего преобразования. Таблица Б.1 – Возможные…

62. Стр. 67 Возможные неисправности и способы их устранения

    Продолжение таблицы Б.1 Возможная причина Неисправность Способ устранения На индикаторе при Неверное подключение датчика к Уточнить в РЭ схему подключения наличии токового прибору датчика Показания ЛУ1 (ЛУ2) На вход обоих логических устройств Задать параметру iLU1 значение Pu1, дублируют показания…

63. Стр. 68

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-20600-1.22

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.