Инструкция на Измерители-регуляторы одноканальные ОВЕН серии ТРМ201

Овен Инструкция PDF · 6.57 Mb 2023 Русский

Измерители-регуляторы одноканальные ОВЕН серии ТРМ201. Руководство по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ТРМ201

Измеритель-регулятор одноканальный Руководство по эксплуатации КУВФ.421210.001 РЭ 03.2023 версия 1.20
Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…
Введение

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя-регулятора одноканального ТРМ201, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор» или «ТРМ201». Подключение…
Используемые аббревиатуры

• ВУ – выходное устройство • ЛУ – логическое устройство • ПК – персональный компьютер • ТП – преобразователь термоэлектрический (термопара) • ТС – термопреобразователь сопротивления • ЦАП – цифро-аналоговый преобразователь • ЦИ – цифровой индикатор 6
1 Назначение и функции

1 Назначение и функции Прибор предназначен для измерения и автоматического регулирования температуры (при использовании в качестве датчиков ТС или ТП), а также других физических параметров, значения которых могут быть преобразованы датчиками в унифицированный сигнал постоянного тока или напряжения.…
2.1 Технические характеристики

Таблица 2.1 – Характеристики прибора Наименование Диапазон переменного напряжения питания для всех типов корпусов: • напряжение • частота Значение 90...245 В 47…63 Гц Потребляемая мощность не более 6 ВА 1 1с Количество каналов Время опроса входа, не более Предел основной приведенной погрешности при…
Продолжение таблицы 2.2
Продолжение таблицы 2.3

Обозначение ВУ И У Тип выходного элемента Технические параметры ЦАП «параметр – ток» Постоянный ток 4…20 мА на внешней нагрузке не более 1 кОм, напряжение питания 10…30 В ЦАП «параметр – напряжение» Постоянное напряжение 0…10 В на внешней нагрузке более 2 кОм, напряжение питания 15…32 В *…
таблицы и схемы — в просмотре
3 Меры безопасности

3 Меры безопасности ОПАСНОСТЬ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор…
4.1 Установка прибора настенного крепления H

Для установки прибора следует: 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 × 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 4.2). ПРИМЕЧАНИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку…
Рисунок 4.3 – Монтаж прибора настенного исполнения Н2

Рисунок 4.4 – Габаритные размеры корпуса Н2 4.3 Установка прибора щитового крепления Щ1 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.6). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить…
Рисунок 4.6 – Габаритные размеры корпуса Щ1

Рисунок 4.7 – Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм 4.4 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.9). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени…
Рисунок 4.10 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм
5.1 Рекомендации по подключению

Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить, залудить или использовать кабельные наконечники. Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке 5.1. Рисунок 5.1 – Требования…
5.2 Первое включение

ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему…
5.3 Назначение контактов клеммника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Серым цветом отмечены неиспользуемые клеммы. Рисунок 5.2 – Общая схема подключения ТРМ201-Н, -Щ1 и -Щ2 Рисунок 5.3 – Общая схема подключения ТРМ201-Н2 5.4 Подключение по интерфейсу RS-485 Интерфейс связи предназначен для включения прибора в сеть, организованную по стандарту RS-485.…
Мастера сети следует использовать ПК с подключенным адаптером ОВЕН или приборы с функцией

Мастера сети RS-485 (например, ПЛК и др.). Прибор может работать в режиме Slave по протоколу обмена данными ОВЕН. 5.5 Подключение датчиков 5.5.1 Общие сведения Входное измерительное устройство в приборе является универсальным, т.е. к нему можно подключать любые первичные преобразователи (датчики) из…
5.5.3 Подключение ТС по двухпроводной схеме

Соединять ТС с прибором по двухпроводной схеме следует в случае невозможности использования трехпроводной схемы, например, при установке прибора на объектах, оборудованных ранее проложенными двухпроводными монтажными трассами. Для компенсации паразитного сопротивления проводов следует: 1. Перед…
Рисунок 5.8 – Подключение датчиков с выходом в виде тока или напряжения

ВНИМАНИЕ Подключать датчики с выходом в виде тока (0...5,0 мА, 0...20,0 мА или 4,0…20,0 мА) следует только после установки шунтирующего резистора с сопротивлением 100 Ом (допуск не более 0,1 %), который следует подсоединять в соответствии с рисунком 5.10. Вывод резистора должен заводиться с той же…
Выход «Т» используется для подключения твердотельных реле, рассчитанных на управление постоянным напряжением 4...6 В с током управления не более 50 мА. Внутри выходного элемента устанавливается ограничительный резистор Rогр номиналом 100 Ом. Выход выполнен на основе транзисторного ключа n-p-n-типа и…
Рисунок 5.16 – Схема подключения силового симистора к ВУ типа С3

5.6.6 Подключение нагрузки к ВУ типа И Для работы ЦАП «параметр — ток 4… 20 мА» используется внешний источник питания постоянного тока. Номинальное значение напряжения рассчитывается следующим образом: Uп. min = 10 В + 0,02 А ∙ Rн – минимальное допустимое напряжение источника питания, В, Рисунок…
ВНИМАНИЕ

Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 36 В. 5.6.7 Подключение нагрузки к ВУ типа У Для работы с нагрузкой ВУ типа У следует подключить к внешнему источнику питания постоянного тока с напряжением Uп в диапазоне от 15 до 32 В. Сопротивление нагрузки RН, подключаемой к ЦАП, должно быть…
6.1 Принцип работы

Функциональная схема прибора приведена на рисунке 6.1. Рисунок 6.1 – Функциональная схема прибора Прибор имеет один универсальный вход. Поданный на вход сигнал преобразуется в соответствии с типом выбранного датчика. Измеренное значение обрабатывается в соответствии с настройками. При обработке…
Таблица 6.1 – Назначение ЦИ

Режим эксплуатации прибора Работа Настройка Меню Авария Отображаемая информация Верхний индикатор Нижний индикатор Текущее значение измеряемой Значение уставки величины Название параметра настройки Значение параметра настройки Название группы параметров Надпись «MENU» Обозначение ошибки Значение…
светодиод К не светится, при дальнейшем увеличении тока светодиод начинает мигать с частотой 1 раз

в секунду. При сигнале тока 20 мА/напряжения 1 В он светится непрерывно. Во время работы прибор проверяет исправность подключенных датчиков. Аварийными ситуациями по входу считаются следующие: • выход из строя датчика (обрыв или короткое замыкание ТС, обрыв ТП или унифицированного датчика); • выход…
7.1 Последовательность настройки

Настройка прибора предназначена для задания и записи настраиваемых параметров в энергонезависимую память прибора. Для доступа к параметрам настройки следует нажать и удерживать кнопку в течение 3 секунд. Основные параметры прибора объединены в меню, которое состоит из следующих групп: • LVOP…
7.2.2 Установка точности вывода температуры

В случае использования ТС и ТП можно установить желаемую точность отображения измеренной температуры на цифровом индикаторе. Для этого следует задать параметр dPT. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае использования датчиков с унифицированным сигналом этот параметр недоступен для настройки. Во время работы с…
• от минус 19.99 до 99.99 при dP = 2; • от минус 1.999 до 9.999 при dP = 3. ВНИМАНИЕ Во время установки значений in.L > in.H следует задать новые значения параметрам диапазона задания уставки SL.L; SL.H и диапазона регистрации AN.L, AN.H. Значение параметра dP влияет на отображение измеренной…
Такая коррекция осуществляется путем прибавления к измеренной величине значения δ

Значение δ задается параметром SH. Пример сдвига характеристики для датчика TCM (Cu50) графически представлен на рисунке 7.2. Параметр SH допускается изменять в диапазоне от минус 50,0 до +50,0 °С для температурных датчиков (ТС и ТП), от минус 500 до +500 ° С — для датчиков с унифицированным…
Фильтрация настраивается с помощью параметров

• Fb — полоса цифрового фильтра. Значение inF допускается устанавливать в диапазоне от 1 до 999 секунд, при inF = OFF фильтрация методом экспоненциального сглаживания отсутствует. • inF — постоянная времени цифрового фильтра. Значение полосы фильтра устанавливается в диапазоне от 0 до 9999 °С/с. При…
ЛУ может работать в следующих режимах

• двухпозиционное регулирование – для дискретных ВУ; • П-регулятор – для аналоговых ВУ; • регистратор – для аналоговых ВУ. Режим ЛУ задается в параметре dAC . Для ЛУ аналогового типа могут быть настроены режимы: • O – П-регулятор, • PV – регистратор. 7.3.1 Настройка диапазона регистрации Во время…
ВНИМАНИЕ

Для каждого датчика прибор хранит свое значение полосы пропорциональности П-регулятора, поэтому при изменении типа датчика на входе ЛУ в некоторых случаях следует вновь установить значение в параметре XP. Выходной сигнал формируется в соответствии с установленной в параметре CtL характеристикой…
Рисунок 7.10 – Работа с задержками и удержанием

Для ЛУ может быть задано минимальное время удержания выхода в замкнутом и разомкнутом состояниях. ЛУ удерживает выход в соответствующем состоянии в течение заданного времени, даже если по логике работы устройства сравнения требуется переключение. Рисунок 7.11 – Работа с задержкой переключения 7.4…
Для возврата к редактированию целой части следует одновременно нажать кнопки

+ . 7.5 Установка параметров дистанционного управления регулятором Прибор имеет функцию управления двухпозиционным или П-регулятором с компьютера для задания мощности регулятора вручную. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Параметры доступны только через интерфейс RS-485. Для прибора с ключевыми выходами управление…
7.6.1 Работа с параметрами по протоколу ОВЕН

Каждый параметр имеет имя, состоящее из латинских букв (до четырех), которые могут быть разделены точками, и название. Например: «Длина сетевого адреса A. Len», где «Длина сетевого адреса» – название, A.Len – имя. Параметры прибора разделяются на две группы: настраиваемые и оперативные.…
Продолжение таблицы 7.3

Параметр Назначение Тип данных Адрес Modbus (hex) Имя ОВЕН PV SP 0x1008 binary Измеренная величина 0x0001 Signed Int16 Уставка регулятора 0x1009; 0x100A 0x0002 Float32 Signed Int16 0x1011; 0x1012 Float32 7.7 Защита от несанкционированного доступа Для защиты настраиваемых параметров от нежелательных…
Для восстановления заводских установок следует

1. Отключить прибор от сети на 1 минуту. 2. Одновременно удерживая кнопки и , включить питание прибора. 3. В случае появления на верхнем индикаторе [– – – –] отпустить кнопки. Заводские установки восстановлены. 41
8.1 Общие указания

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление…
юстировки) записываются в энергонезависимую память и используются в дальнейшем для вычисления

входных величин. 8.4.1 Вычисление коэффициентов юстировки Вычисление коэффициентов юстировки производится в случае изменения значений настраиваемых параметров в группе CALB. Для проведения юстировки следует: 1. Нажать одновременно + + и удерживать до появления PASS. 2. Установить код 104. Нажать .…
4. Перевести прибор в режим измерения входной величины

5. Через 5-10 секунд проконтролировать показания прибора. Эти показания должны быть равны (0,0 ± 0,2) °С. Если абсолютная погрешность измерения в этой точке превышает 0,2 ° С, следует вычислить коэффициенты юстировки. Затем проверить результаты юстировки. Показания верхнего ЦИ должны быть равны (0,0…
Если абсолютная погрешность измерения в этой точке превышает 0,2 ° С, следует вычислить

коэффициенты юстировки. Затем проверить результаты юстировки. Показания верхнего ЦИ должны быть равны (0,0 ± 0,2) °С. Таблица 8.2 – Эталонные сигналы Тип ТП Значение сигнала, мВ Показания прибора, °С ТХК (L) 500,0 ± 2 ТХА (К) 975,0 ± 2 40,299 ТНН (N) ТЖК (J) 1105 ± 2 718,6 ± 2 ТВР (А-1) 1269 ± 4 ТВР…
Продолжение таблицы 8.3

Тип датчика от 0 до1 В от –50 до 50 мВ Значение сигнала, мА 1В 50 мВ ВНИМАНИЕ Во время выполнения работ выходной ток калибратора должен оставаться неизменным. 5. Перевести прибор в режим индикации показаний. 6. Через 5–10 секунд проконтролировать показания прибора. Эти показания должны быть равны…
Для юстировки ВУ следует: 1. Подключить ВУ типа «И» (ЦАП «параметр – ток 4...20 мА») или ВУ типа «У» (ЦАП «параметр – напряжение 0...10 В») по схемам, приведенным на рисунке 8.8 и на рисунке 8.9 соответственно. Рисунок 8.8 – Подключение ВУ1 типа И (RН=500 Ом) Рисунок 8.9 – Подключение ВУ1 типа У…
таблицы и схемы — в просмотре
9 Маркировка

9 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия…
10 Упаковка

10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 50
11 Транспортирование и хранение

11 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при…
12 Комплектность

12 Комплектность Наименование Прибор Паспорт и Гарантийный талон Руководство по эксплуатации Комплект крепежных элементов Комплект резисторов (поставляется по Количество 1 шт. 1 экз. 1 экз. 1 к-т. 1 к-т. отдельному заказу) 100 Ом, 10 шт. Комплект резисторов (поставляется по 1 к-т. отдельному заказу)…
13 Гарантийные обязательства

13 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении…
Приложение А. Настраиваемые параметры
Параметр

Обозначение Наименование Нижняя граница in.L (in.L) Допустимые значения Комментарии Заводская установка –1999...9999 Задает значение физической 0.0 диапазона величины, соответствующее измерения нижней границе диапазона сигнала* измерения датчика с учетом значения параметра dP in.H Верхняя граница…
Параметр

Допустимые значения Обозначение Наименование Значение HYS (HYS) Комментарии Заводская установка 0...9999 [ед. изм.] 1.0 0...250 [c] 0 0...250 [c] 0 0...250 [c] 0 0...250 [c] 0 OFF гистерезиса для компаратора* DON Задержка (don) включения компаратора DOF Задержка (doF) выключения компаратора TON…
Параметр

Обозначение Допустимые значения Комментарии Наименование Группа ADV (ADV). Параметры индикации REST Время выхода из 5...99 – [с]. Время, по истечении которого (rEST) настройки прибор возвращается к индикации первого Заводская установка OFF параметра группы LVOP OFF – автоматический возврат к…
Возможные неисправности и способы их устранения

Приложение Б. Возможные неисправности и способы их устранения В случае возникновения неисправности во время работы прибора на ЦИ выводится соответствующее сообщение: • Err.S – ошибка на входе; • Er.64 – ошибка процессора; • Er.Ad – ошибки внутреннего преобразования. Таблица Б.1 – Возможные…
Возможные неисправности и способы их устранения

Продолжение таблицы Б.1 Неисправность Возможная причина Способ устранения Показания ЛУ1 (ЛУ2) На вход обоих логических устройств Задать параметру iLU1 значение Pu1, дублируют показания подана одна регулируемая величина параметру iLU2 значение Pu2 Не работает выходное Задан неверный режим работы…
тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-20526-1.20

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Измерители-регуляторы одноканальные ОВЕН серии ТРМ201

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях