Инструкция на Измерители-регуляторы микропроцессорные одноканальные ОВЕН серии ТРМ1

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТРМ1

   Измеритель-регулятор микропроцессорный одноканальный Руководство по эксплуатации КУВФ.421210.002 РЭ 03.2023 версия 1.31

2. Стр. 4 Предупреждающие сообщения

   В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…

3. Стр. 5 Используемые аббревиатуры

   ВУ – выходное устройство. ХС – «холодный спай». КХС – компенсация «холодного спая». ЛУ – логическое устройство. ТП – преобразователь термоэлектрический (термопара). ТС – термопреобразователь сопротивления. ЦАП – цифро-аналоговый преобразователь. 5

4. Стр. 6 Введение

   Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя-регулятора микропроцессорного одноканального ТРМ1 с универсальным измерительным входом (в дальнейшем по…

5. Стр. 7 1 Назначение и функции

   1 Назначение и функции Прибор предназначен для измерения и регулирования температуры (при использовании в качестве датчиков ТС, ТП или пирометров) и других физических параметров, значения которых датчиками могут быть преобразованы в напряжение постоянного тока или в унифицированный сигнал…

6. Стр. 8 2.1 Технические характеристики

   Таблица 2.1 – Характеристики прибора Наименование Диапазон переменного напряжения питания для всех типов корпусов: напряжение частота Значение 90 245 В 47 63 Гц ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При подключении питания переменного напряжения следует учитывать рекомендации из раздела 5.3. Потребляемая мощность (для…

7. Стр. 9 Продолжение таблицы 2.2

8. Стр. 10 Продолжение таблицы 2.2

   Датчик или входной сигнал Диапазон измерений Значение единицы младшего разряда2) Предел основной приведенной погрешности, % ПРИМЕЧАНИЕ 1) Коэффициент, определяемый по формуле , где R100, R0 - значения сопротивления термопреобразователя сопротивления по номинальной статической характеристике…

9. Стр. 11 2.2 Условия эксплуатации

   Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 20 до +50 °С; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для модификаций прибора, выпущенных по специальному заказу, допускается эксплуатация при…

10. Стр. 12 3 Меры безопасности

    3 Меры безопасности ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор…

11. Стр. 13 4.1 Установка прибора настенного крепления H

    Для установки прибора следует: 1. Закрепить кронштейн тремя винтами М4 × 20 на поверхности, предназначенной для установки прибора (см. рисунок 4.2). ПРИМЕЧАНИЕ Винты для крепления кронштейна не входят в комплект поставки. 2. Зацепить крепежный уголок на задней стенке прибора за верхнюю кромку…

12. Стр. 14 Рисунок 4.4 – Габаритные размеры корпуса Щ1

    Рисунок 4.5 – Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм 4.3 Установка прибора щитового крепления Щ2 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.7). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени…

13. Стр. 15 Рисунок 4.8 – Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм

    4.4 Установка прибора щитового крепления Щ11 Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 4.10). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить…

14. Стр. 16 4.5 «Быстрая» замена прибора (корпус Щ11)

    Конструкция клеммника прибора, выполненного в корпусе Щ11, позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему внешних линий связи. Для замены прибора следует: 1. Обесточить все линии связи, подходящие к прибору, в т. ч. линии питания. 2. Открутить два крепежных винта по краям…

15. Стр. 17 5.1 Рекомендации по подключению

    Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные кабели и провода с однопроволочными или многопроволочными жилами. Концы проводов следует зачистить. Многопроволочные жилы следует залудить или использовать кабельные наконечники. Требования к сечениям жил кабелей указаны…

16. Стр. 18 2. Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора

    3. Подключить линии связи «прибор – нагрузка» к исполнительным механизмам и выходам прибора. 4. Подать питание на прибор. 5. Выполнить настройку прибора. 6. Снять питание. 5.3 Назначение контактов клеммника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На рисунках серым цветом отмечены неиспользуемые клеммы. Рисунок 5.2…

17. Стр. 19 5.4 Подключение датчиков

    5.4.1 Общие сведения Перечень подключаемых датчиков приведен в таблице 2.2. ВНИМАНИЕ Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1 – 2 секунды…

18. Стр. 20 использования трехпроводной схемы, например, при установке прибора на объектах, оборудованных

    ранее проложенными двухпроводными монтажными трассами. Для компенсации паразитного сопротивления проводов следует выполнить действия: 1. Перед началом работы установить перемычки между контактами Вход Х-1 и Вход Х-2 клеммника прибора, а двухпроводную линию подключить к контактам Вход Х-2 и Вход Х-3.…

19. Стр. 21 использовании провода сечением более 0,35 мм конец провода и вывод резистора необходимо

    скрутить или спаять. ВНИМАНИЕ Невыполнение этого требования может привести к пропаданию контакта между выводом резистора и клеммы, что повлечет повреждение входа прибора! Рисунок 5.9 – Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения от –50 до 50 мВ или от 0 до 1 В Рисунок 5.10…

20. Стр. 22

    Схема подключения нагрузки к ВУ приведена на рисунке 5.13. Чтобы транзистор не вышел из строя из-за большого тока самоиндукции, следует установить диод VD1 параллельно обмотке внешнего реле Р1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Характеристики низковольтного реле Р1: напряжение не более 50 В при токе не более 400 мА.…

21. Стр. 23 Рисунок 5.16 – Схема встречно-параллельного подключения двух тиристоров к ВУ типа С

    5.5.5 Подключение нагрузки к ВУ типа С3 Три оптосимистора по рабочим параметрам аналогичны выходу С и предназначены для управления трехфазной нагрузкой. Рисунок 5.17 – Схема подключения силового симистора к ВУ типа С3 5.5.6 Подключение нагрузки к ВУ типа И Схема подключения нагрузки к ВУ приведена…

22. Стр. 24 Если для измерения токового сигнала используется измерительный шунт Rи и его номинал меньше

    необходимого сопротивления нагрузки, следует использовать добавочный ограничивающий резистор Rогр (см. рисунок 5.20). Рисунок 5.20 – Схема подключения нагрузки с измерительным шунтом Сопротивление ограничивающего резистора вычисляется по формуле: Rогр = Rн – Rи ВНИМАНИЕ Допускается применение…

23. Стр. 25 6.1 Принцип работы

    Функциональная схема прибора приведена на рисунке 6.1. Рисунок 6.1 – Функциональная схема прибора При обработке измеренного значения выполняются следующие функции: • цифровая фильтрация измерений (для ослабления влияния внешних импульсных помех на эксплуатационные характеристики прибора); •…

24. Стр. 26 Таблица 6.1 – Назначение цифрового индикатора

    Режим эксплуатации прибора Работа Настройка Авария Отображаемая информация Измеренное значение Т Обозначение и значения параметров настройки Обозначение ошибки Таблица 6.2 – Назначение светодиодов Светодиод Состояние Значение ВУ в состоянии ВКЛЮЧЕНО (только для ВУ дискретного типа) К Светится…

25. Стр. 27 • на цифровой индикатор выводится сообщение аварийной ситуации (см. Приложение

    Возможные неисправности и способы их устранения ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор индицирует: • температуру «холодного спая» – в случае короткого замыкания ТП; • значение нижнего предела диапазона – в случае короткого замыкания датчиков 0...1 В, замыкания шунта 0...5 мА, 0...20 мА или обрыва датчиков 0...5…

26. Стр. 28 7.1 Последовательность настройки

    Настройка прибора предназначена для задания и записи настраиваемых параметров в энергонезависимую память прибора. Прибор имеет два уровня настройки. На первом уровне осуществляется просмотр и изменение значений параметров регулирования: • уставки Т; • гистерезиса Δ. Для доступа к параметрам…

27. Стр. 29 ВНИМАНИЕ

    – Код сброса настраиваемых параметров до заводских установок. – Код отключения компенсации «холодного спая». Рисунок 7.2 – Последовательность работы с прибором на втором уровне настройки Рисунок 7.3 – Последовательность работы с прибором на втором уровне настройки (для группы параметров А) Рисунок…

28. Стр. 30 Для защиты параметров от несанкционированного изменения служат параметры секретности А0-0 и

    b0-0. В них устанавливается запрет на изменение параметров соответствующей группы и параметров регулирования. 7.2 Настройка цифровой фильтрации измерений Для дополнительной защиты от электромагнитных помех в приборе предусмотрен программный цифровой фильтр низких частот. Цифровая фильтрация…

29. Стр. 31 ВНИМАНИЕ

    При подключении ТС по двухпроводной схеме следует выполнять коррекцию сдвиг характеристики в обязательном порядке. Определение значения параметра сдвиг характеристики производится по методике, приведенной в разделе 5.4.3. Сдвиг характеристики применяется • для компенсации погрешностей, вносимых…

30. Стр. 32

    где Пн – заданное нижнее значение границы диапазона измерения (b1-5); Пв – заданное верхнее значение границы диапазона измерения (b1-6); Iх – значение сигнала с датчика в относительных единицах от 0 , до 1 , . 7.5 Режим быстрого измерения При использовании датчиков с унифицированным сигналом тока и…

31. Стр. 33 7.6.1 Настройка режима устройства сравнения

    ВНИМАНИЕ В режиме устройства сравнения ЛУ может работать, если в приборе установлено связанное с ним ВУ дискретного типа – электромагнитное реле, транзисторная оптопара, оптосимистор. При работе в режиме устройства сравнения ЛУ работает по одному из типов логики (см. рисунок 7.8): • тип логики 1…

32. Стр. 34 Рисунок 7.9 – Задание задержек включения/выключения ВУ для типа логики 1

    Для ЛУ, работающего в режиме устройства сравнения, может быть задано минимальное время удержания выхода в замкнутом (параметр А1-7) и разомкнутом (параметр А1-8) состояниях. ЛУ удерживает ВУ в соответствующем состоянии в течение заданного в этих параметрах времени, даже если по логике работы…

33. Стр. 35 Рисунок 7.11 – Принцип формирования управляющего тока П-регулятора

    В таблице 7.1 в качестве примера приведены значения выходного тока для прямо пропорционального регулирования при уставке Т = 500 °С и гистерезисе Δ = 40 °С. Таблица 7.1 – Пример прямо пропорционального регулирования Температура, °С Более 540,0 540,0 530,0 520,0 510,0 500,0 490,0 480,0 470,0 460,0…

34. Стр. 36 Рисунок 7.12 – Принцип формирования тока регистрации

    7.6.4 Настройка безопасного состояния ВУ Безопасное состояние – это состояние ВУ в которое оно переходит автоматически при: • отключении ЛУ; • аварии по входу; • при изменении значений параметров b1-0 и b1-7. Безопасное состояние задается параметром A1-9: • o F F – состояние ОТКЛЮЧЕНО (для…

35. Стр. 37 8.1 Общие указания

    Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности, изложенные в разделе 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений…

36. Стр. 38 • термопары и активные датчиков с выходным сигналом тока или напряжения

    Коэффициенты, полученные после юстировки одного (любого) первичного преобразователя из выбранной группы, автоматически распространяются на все остальные преобразователи этой группы. Кроме указанных групп первичных преобразователей, в приборе предусмотрена юстировка датчика температуры свободных…

37. Стр. 39 Рисунок 8.2 – Последовательность работы при юстировке

    8.4.3 Юстировка для работы с ТП и аналоговыми датчиками Юстировка заключается в измерении эталонного значения. Для юстировки следует: 1. Подключить к прибору источник постоянного напряжения классом точности не ниже 0,05 (например, прибор для поверки вольтметров В1-12), соблюдая полярность ( рисунок…

38. Стр. 40 8.4.4 Юстировка выходов типа «И»

    Юстировка заключается в подборке коэффициентов для минимального и максимального значения выходного тока. Для юстировки следует выполнить следующие действия: 1. Подключить к юстируемому выходу нагрузку RH и вольтметр согласно рисунку 8.5. ВНИМАНИЕ В качестве RH можно использовать магазин…

39. Стр. 41

    Кнопками и на лицевой панели прибора установить такое значение параметра подбора на индикаторе прибора, чтобы падение напряжения на магазине сопротивлений было равно 10,0 ± 0,1 В (что соответствует максимальному току 20 мА). Это значение контролируется по показаниям вольтметра В1-12. 5. Нажать…

40. Стр. 42 Для юстировки максимального значения (10 В) выходного напряжения следует выполнять

    следующие действия: 1. Войти в режим задания кода юстировки путем нажатия и удержания не менее 3 секунд кнопки 2. Задать кнопками и значение кода юстировки – . . На цифровом индикаторе прибора появится значение параметра подбора, 3. Нажать кнопку соответствующее минимально возможному значению…

41. Стр. 43 9 Маркировка

    9 Маркировка На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия…

42. Стр. 44 10 Упаковка

    10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 11 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом…

43. Стр. 45 Приложение А. Настраиваемые параметры

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сохранении измененных значений параметров b1-0 и b1-7 ВУ переводятся в безопасные состояния, определенные параметром A1-9. При изменении других параметров прибор остается в рабочем состоянии. Таблица А.1 – Перечень настраиваемых параметров Параметр Обозначение Наименование…

44. Стр. 46 Параметр

    Обозначение Наименование Допустимые значения 06 Комментарии Заводская установка П-регулятор: обратно пропорциональный закон (охладитель) 07 Регистратор ПРИМЕЧАНИЕ * Для приборов с ВУ типа И или У заводская установка – 05. *А1-3 Нижний предел –999…9999 Показание прибора, регистрации для…

45. Стр. 47 таблицы и схемы — в просмотре

46. Стр. 48 Параметр

    Обозначение b1-1 Наименование Допустимые значения Комментарии Коррекция «сдвиг oFF -50,0…50,0 Выключен Суммируется с измеренным характеристики» Заводская установка 0,0 значением для первого b1-2 входа Коррекция 0,900…1,100 Измеренное значение «наклон умножается характеристики» на заданный…

47. Стр. 49 Параметр

    ОбознаНаименование чение b1-9 Постоянная Допустимые значения 0...99 Комментарии Заводская установка [сек] Значения пользователя 2 времени цифрового фильтра первого канала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зависимости от модификации прибора и текущих настроек часть параметров или их значения могут быть скрыты.…

48. Стр. 50 Возможные неисправности и способы их устранения

    Приложение Б. Возможные неисправности и способы их устранения Неисправность При работе прибора на индикаторе отображаются: n0.dt 0СL.H 0СL.L HHHH LLLL Возможная причина Способ устранения Данные еще не готовы. Подождать 2 – 3 секунды. Датчик КХС превысил верхнюю границу измерения (+ 105 °С) Датчик…

49. Стр. 51 Возможные неисправности и способы их устранения

    Неисправность При нагреве Возможная причина Неверное соединение прибора с ТП температура Способ устранения Изменить полярность подключения ТП уменьшается и при охлаждении увеличивается Не работает ВУ Задан неверный режим работы ЛУ Задать в параметре А1-1 требуемый При включении прибора режим работы…

50. Стр. 52

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-5732-1.31

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.