Инструкция на Кондуктометрические приборы контроля уровня ОВЕН серии КУ1411

Текст инструкции

1. Стр. 1 КУ1411

   Прибор контроля уровня кондуктометрический Руководство по эксплуатации

2. Стр. 4 Введение

   Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием прибора контроля уровня кондуктометрического КУ1411 (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»). Подключение…

3. Стр. 5 Прибор изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного

   обозначения: КУ1411-Х.Х.Х.Х.Х.ХК Количество входов: • 1; • 2; •3 Тип кабеля: • К – стандартный кабель Длина кабеля, м: • 1; • 5; • 10; • 20 Выходной сигнал 1: • И – токовый выход 4/20 мА; • Р – реле; • Т – управление твердотельным реле Тип напряжения питания: • 24 – постоянное 24 В; • 230…

4. Стр. 6 Предупреждающие сообщения

   В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации…

5. Стр. 7 Используемые аббревиатуры

   NC – нормально-замкнутый контакт. NO – нормально-разомкнутый контакт. ВРВ – время работы выхода. ВУ – выходное устройство. ВУУ – время установления уровня. ИЭ – измерительный электрод. ОЭ – опорный электрод, относительно которого измеряется сопротивление среды. ЦАП – цифро-аналоговый…

6. Стр. 8 1 Назначение и функции

   Прибор предназначен для создания систем автоматизации технологических процессов, связанных с контролем и поддержанием заданного уровня рабочей среды в резервуарах, емкостях, контейнерах и т. п. согласно заданным алгоритмам. Прибор обрабатывает сигналы кондуктометрических датчиков уровня и управляет…

7. Стр. 9 Продолжение таблицы 2.1

   Наименование Потребляемая мощность, не более Электрическая прочность изоляции относительно ВУ Значение КУ1411-Х.Х.Х.Х.24.ХК КУ1411-Х.Х.Х.Х.230.ХК 2 Вт 3000 В Вход Кондуктометрический 1, 10, 100, 500 кОм Тип датчика Настраиваемые уровни чувствительности ВУ Согласно модификации* Согласно модификации…

8. Стр. 10 Таблица 2.2 – Характеристики ВУ

   Характеристика Тип Выходной ток, не более Управление твердотельным реле Выходное напряжение верхнего («Т») уровня Номинальное коммутируемое напряжение Электромагнитное реле («Р») Коммутируемый ток, не более Ресурс реле, не менее Тип выхода Напряжение питания Токовый выход 4...20 Погрешность…

9. Стр. 11 2.2 Условия эксплуатации

   Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при плюс 25 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. 3…

10. Стр. 12 4 Монтаж

    4.1 Установка ВНИМАНИЕ После транспортировки прибор может быть поврежден. Перед началом работы следует убедиться в целостности (безопасности) доставленного прибора. Во время установки следует соблюдать меры безопасности из раздела 3. Прибор следует устанавливать в металлические или неметаллические…

11. Стр. 13 Прибор рекомендуется устанавливать вертикально

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается расположение прибора, при котором возможно касание электродов между собой или со стенкой металлического резервуара. ПРИМЕЧАНИЕ Здесь и далее приведены примеры для модификации с тремя входами и тремя ВУ. Для установки прибора следует: 1. Подготовить место установки в…

12. Стр. 14 Рисунок 4.2 – Маркировка на штуцере

    Рисунок 4.3 – Длина электродов 4. Обрезать электроды, если требуется. Длина ОЭ и первого ИЭ должна быть одинаковой. Длина второго и третьего ИЭ должна быть меньше ОЭ (см. рисунок 4.3). 5. Установить разделительные шайбы из комплекта поставки на электроды. Разделительные шайбы следует устанавливать в…

13. Стр. 15 Запрещается затягивать прибор за корпус. Прибор следует затягивать в бобышку

    только за шестигранный элемент на штуцере. Размер шестигранного элемента под ключ 30 мм. Рисунок 4.4 – Установка разделительных шайб 15

14. Стр. 16 5 Подключение

    5.1 Рекомендации по подключению Общие требования к линиям соединений: • во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с исполнительными механизмами, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей…

15. Стр. 17 5.2 Порядок подключения

    Порядок подключения прибора: 1. Подключить прибор к контуру заземления через клемму, обозначенную значком корпусе (см. рисунок ниже). на ПРИМЕЧАНИЕ Провод заземления и крепеж в комплект поставки не входят. Рисунок 5.1 – Соединение клеммы заземления прибора с заземлением на объекте 2. Подключить…

16. Стр. 18 Перед подачей питания на прибор следует

    • для модификаций с питанием ~230 В проверить уровень напряжения питания. Если напряжение выше 264 В, то прибор может выйти из строя; • для модификаций с питанием =24 В проверить уровень напряжения питания. Если напряжение выше 30 В, то прибор может выйти из строя. 3. Подключить линии связи ВУ к…

17. Стр. 19 Таблица 5.1 – Назначение выводов кабеля

18. Стр. 20 5.4 Подключение к ВУ

    5.4.1 Подключение к ВУ типа «И» Для работы токового выхода «4/20 мА» с сопротивлением нагрузки следует использовать внешний источник питания постоянного тока, который подключается по схеме, изображенной на рисунке ниже. Допустимый диапазон напряжения источника питания рассчитывается следующим…

19. Стр. 21 Рисунок 5.3 – Схема подключения к ВУ типа «И» с ограничительным резистором

    Сопротивление RОГР рассчитывается по формулам: (5.1) где RОГР – номинальное значение ограничительного резистора, кОм; RОГР. MIN – минимальное допустимое значение ограничительного резистора, кОм; RОГР. MAX – максимальное допустимое значение ограничительного резистора, кОм. 21

20. Стр. 22

    ВУ типа «Т» выдает напряжение от 4,5 до 5,2 В для управления внешним твердотельным реле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для ВУ типа «Т» требуется соблюдать полярность во время подключения. Рисунок 5.4 – Схема подключения к ВУ типа «Т» 5.4.3 Подключение к ВУ типа «Р» Рисунок 5.5 – Схема подключения к ВУ типа «Р» 22

21. Стр. 23 5.5 Схемы подключения

    Рисунок 5.6 – Схема подключения для прибора с одним ИЭ и одним ВУ Рисунок 5.7 – Схема подключения для прибора с двумя ИЭ и двумя ВУ 23

22. Стр. 24 Рисунок 5.8 – Схема подключения для прибора с тремя ИЭ и тремя ВУ

23. Стр. 25 6 Эксплуатация

    6.1 Индикация и управление На лицевой панели прибора расположены: • семь светодиодов (количество светодиодов на лицевой панели зависит от модификации прибора); • три кнопки; • четырехразрядный семисегментный индикатор. Рисунок 6.1 – Лицевая панель Таблица 6.1 – Назначение кнопок Кнопка ВВЕРХ…

24. Стр. 26 Таблица 6.2 – Назначение светодиодов*

    Статус Светодиод Значение Достижение заданного уровня отображается одним из цветов: красный, желтый, зеленый. Сопоставление уровней и цветов УРОВЕНЬ Светится настраиваются в параметрах, см. L1–L3 в разделе 7.1 Прибор работает в автоматическом режиме Светится АВТО Прибор работает в ручном режиме…

25. Стр. 27 Таблица 6.3 – Индикация лицевой панели для ввода пароля

    Индикация Значение PS.__ Диапазон значений Требуется ввести пароль 00–99 6.2 Режимы Режимы работы прибора: • автоматический (см. раздел 6.2.1); • ручной (см. раздел 6.2.2); • настройка (см. раздел 7). 3с ВНИЗ МЕНЮ/ОК 3с Автоматический режим МЕНЮ/ОК 3с Ручной режим МЕНЮ/ОК Настройка Рисунок 6.2…

26. Стр. 28 Таблица 6.4 – Индикация лицевой панели в автоматическом режиме

    Условия отображения Индикация Значение Формат номера алгоритма: Отображение номера Х – количество задействованных уровней; текущего работающего Y – номер алгоритма для указанного количества алгоритма уровней Отображается в момент включения ВУ 1. Индикация Емкость наполняется действительна для…

27. Стр. 29 Авария

    В случае возникновения одной из аварийных ситуаций в автоматическом режиме прибор отобразит сообщения об ошибке. Индикацию аварийных ситуаций и способы их устранения см. в таблице 6.5. Таблица 6.5 – Индикация лицевой панели в аварийном режиме Устранение Индикация Значение Условия возникновения…

28. Стр. 30 Продолжение таблицы 6.5

    Индикация Значение Условия возникновения Например, на один электрод назначено два уровня Некорректный порядок замыкания Ошибка состояний или размыкания электродов. физических Например, после первого ИЭ электродов замкнулся третий ИЭ, минуя второй ИЭ Ошибка измерительного напряжения + 5 В Ошибка…

29. Стр. 31 6.2.2 Ручной

    ПРИМЕЧАНИЕ В ручном режиме аварии не отображаются. Для перехода в ручной режим из автоматического режима следует зажать кнопки ВНИЗ и МЕНЮ/ ОК в течение 3 секунд. Выход из ручного режима происходит аналогично или при отсутствии действий в течение 60 секунд. Режим служит для ручного управления ВУ вне…

30. Стр. 32 Пример

    3с ВНИЗ + МЕНЮ/ОК o1. 0 ВВЕРХ / ВНИЗ o2. 0 ВВЕРХ / ВНИЗ o3. 0 Переход в ручной режим МЕНЮ/ОК Установка значения 0 или 1 ВВЕРХ / МЕНЮ/ОК ВНИЗ Ручное управление ВУ 1 МЕНЮ/ОК Установка значения 0 или 1 ВВЕРХ / МЕНЮ/ОК ВНИЗ Ручное управление ВУ 2 МЕНЮ/ОК Установка значения 0 или 1 ВВЕРХ / МЕНЮ/ОК ВНИЗ…

31. Стр. 33 6.3 Алгоритмы работы

    6.3.1 A-1.1 «Сигнализация 1 уровень» ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для всех модификаций прибора. ИЭ ОЭ Уровень 1 0 t Емкость (бак) ВЫХОД 1 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.4 – График работы алгоритма A-1.1 «Сигнализация 1 уровень» 33

32. Стр. 34 По достижению контролируемого уровня ВУ ВЫХОД 1 включается до момента осушения

    стержней. На лицевой панели отображается информация о достижении уровня и состоянии ВУ. Для алгоритма следует использовать схему подключения на рисунке 5.6. Доступные параметры алгоритма (см. раздел 7.1): • инверсия для первого ВУ (io1); • ВУУ (Т3); • безопасное состояние первого ВУ (So1); • ВРВ для…

33. Стр. 35 6.3.2 А-1.2 «Наполнение»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для всех модификаций прибора. ИЭ ОЭ Уровень 1 0 t Емкость (бак) ВЫХОД 1 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.5 – График работы алгоритма А-1.2 «Наполнение» 35

34. Стр. 36 ВУ ВЫХОД 1 включается в случае осушения стержней (размыкания контактов) и работает до тех

    пор, пока уровень не повысится до установленного значения. Для алгоритма следует использовать схему подключения на рисунке 5.6. Доступные параметры алгоритма (см. раздел 7.1): • инверсия для первого ВУ (io1); • ВУУ (Т3); • безопасное состояние первого ВУ (So1); • ВРВ для первого ВУ (W1); •…

35. Стр. 37 6.3.3 А-1.3 «Осушение»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для всех модификаций прибора. ИЭ ОЭ Уровень 1 0 t Емкость (бак) ВЫХОД 1 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.6 – График работы алгоритма А-1.3 «Осушение» 37

36. Стр. 38 ВУ ВЫХОД 1 включается в случае затопления стержней (замыкании контактов) и работает до тех

    пор, пока уровень не понизится ниже установленного значения. Для алгоритма следует использовать схему подключения на рисунке 5.6. Доступные параметры алгоритма (см. раздел 7.1): • инверсия для первого ВУ (io1); • ВУУ (Т3); • безопасное состояние первого ВУ (So1); • ВРВ для первого ВУ (W1); •…

37. Стр. 39 6.3.4 А-2.1 «Сигнализация 2 уровня»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с двумя и более входами. ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень t ВЫХОД 1 Емкость (бак) Вкл. Выкл. t ВЫХОД 2 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.7 – График работы алгоритма А-2.1 «Сигнализация 2 уровня» 39

38. Стр. 40 В случае достижения каждого из двух уровней включается соответствующий ВУ

39. Стр. 41 6.3.5 А-2.2 «Наполнение»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с двумя и более входами. ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень t Емкость (бак) ВЫХОД 1 Вкл. Tнап. < T1 + T2; Выкл. t ВЫХОД 2 Tнап. > T1 + T2 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.8 – График работы алгоритма А-2.2 «Наполнение» 41

40. Стр. 42 В случае осушения стержня первого уровня включается ВУ ВЫХОД 1. При достижении второго

    уровня ВУ ВЫХОД 1 выключается. Если временной период наполнения (Тнап.) превышает заданное время (T1 и T2), то срабатывает авария и включается ВУ ВЫХОД 2. После наполнения до второго уровня в аварийном режиме ВУ ВЫХОД 1 и ВУ ВЫХОД 2 выключаются. Для алгоритма следует использовать схему подключения…

41. Стр. 43 6.3.6 А-2.3 «Осушение»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с двумя и более входами. ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень t ВЫХОД 1 Емкость (бак) Вкл. Выкл. t ВЫХОД 2 Tосуш. < T1 + T2; Tосуш. > T1 + T2 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.9 – График работы алгоритма А-2.3 «Осушение» 43

42. Стр. 44 В случае достижения второго уровня включается ВУ ВЫХОД 1. При осушении до первого уровня

    ВУ ВЫХОД 1 выключается. Если временной период осушения (Tосуш.) превышает заданное время (T1 и T2), то срабатывает авария и включается ВУ ВЫХОД 2. При достижении первого уровня в аварийном режиме ВУ ВЫХОД 1 и ВУ ВЫХОД 2 выключаются. Для алгоритма следует использовать схему подключения на рисунке…

43. Стр. 45 6.3.7 А-3.1 «Сигнализация 3 уровня»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с тремя входами. ИЭ 3 ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень t ВЫХОД 1 Емкость (бак) Вкл. Выкл. t ВЫХОД 2 Вкл. Выкл. t ВЫХОД 3 Вкл. Выкл. t Рисунок 6.10 – График работы алгоритма А-3.1 «Сигнализация 3 уровня» 45

44. Стр. 46 В случае достижения каждого из трех уровней включается соответствующий ВУ

45. Стр. 47 6.3.8 А-3.2 «Наполнение + авария сухого хода»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с тремя входами. ИЭ 3 ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень ВЫХОД 1 t Емкость (бак) t Tнап. < T1 + T2; Вкл. Выкл. ВЫХОД 2 Вкл. Tнап. > T1 + T2 Выкл. t ВЫХОД 3 Сухой ход Вкл. Выкл. t Рисунок 6.11 – График работы алгоритма А-3.2 «Наполнение + авария сухого хода» 47

46. Стр. 48 Алгоритм служит для наполнения емкости и поддержания уровня жидкости между вторым и

    третьим уровнем. Когда жидкость достигает первого уровня, срабатывает авария сухого хода и включается ВУ ВЫХОД 3, после достижения второго уровня ВУ ВЫХОД 3 выключается. Если временной период наполнения (Тнап.) превышает заданное время (T1 и T2), то срабатывает авария и включается ВУ ВЫХОД 2. После…

47. Стр. 49 6.3.9 А-3.3 «Наполнение + перелив»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с тремя входами. ИЭ 3 ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень ВЫХОД 1 t Емкость (бак) t Tнап. < T1 + T2; Вкл. Выкл. ВЫХОД 2 Вкл. Tнап. > T1 + T2 Выкл. t ВЫХОД 3 Переполнение Вкл. Выкл. t Рисунок 6.12 – График работы алгоритма А-3.3 «Наполнение + перелив» 49

48. Стр. 50 Алгоритм служит для наполнения емкости и поддержания уровня жидкости между первым и

    вторым уровнем с определением аварийно-высокого третьего уровня. Когда жидкость достигает третьего уровня, срабатывает авария перелива и включается ВУ ВЫХОД 3, после снижения ниже третьего уровня ВУ ВЫХОД 3 выключается. Если временной период наполнения (Тнап.) превышает заданное время (T1 и T2), то…

49. Стр. 51 6.3.10 А-3.4 «Осушение + авария сухого хода»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с тремя входами. ИЭ 3 ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень t ВЫХОД 1 Емкость (бак) Вкл. Выкл. t ВЫХОД 2 Tосуш. < T1 + T2; Tосуш. > T1 + T2 Вкл. Выкл. t ВЫХОД 3 Сухой ход Вкл. Выкл. t Рисунок 6.13 – График работы алгоритма А-3.4 «Осушение + авария сухого хода» 51

50. Стр. 52 Алгоритм служит для осушения емкости и поддержания уровня жидкости между вторым и

    третьим уровнем с определением аварийно-низкого первого уровня. Когда жидкость достигает первого уровня, срабатывает авария сухого хода и включается ВУ ВЫХОД 3, после преодоления первого уровня ВУ ВЫХОД 3 выключается. Если временной период осушения (Тосуш.) превышает заданное время (T1 и T2), то…

51. Стр. 53 6.3.11 А-3.5 «Осушение + переполнение»

    ПРИМЕЧАНИЕ Алгоритм доступен для модификаций прибора с тремя входами. ИЭ 3 ИЭ 2 ИЭ 1 ОЭ Уровень ВЫХОД 1 t Емкость (бак) t Tосуш. < T1 + T2; Вкл. Выкл. ВЫХОД 2 Вкл. Tосуш. > T1 + T2 Выкл. t ВЫХОД 3 Переполнение Вкл. Выкл. t Рисунок 6.14 – График работы алгоритма А-3.5 «Осушение + переполнение» 53

52. Стр. 54 Алгоритм служит для осушения емкости и поддержания уровня жидкости между первым и

    вторым уровнем с определением аварийно-высокого третьего уровня. Когда жидкость достигает третьего уровня, срабатывает авария переполнения и включается ВУ ВЫХОД 3, после преодоления аварийного уровня ВУ ВЫХОД 3 выключается. Если временной период осушения (Тосуш.) превышает заданное время (T1 и T2)…

53. Стр. 55 7 Настройка

    Для перехода в режим настройки следует зажать кнопку МЕНЮ/ОК в течение 3 секунд. В режиме настройки задаются алгоритмы, параметры работы алгоритмов для автоматического режима, пароль доступа к прибору. Перечень редактируемых параметров приведен в разделе 7.1. Для задания значения параметра следует…

54. Стр. 56 Пример

    Рисунок 7.1 – Пример работы в режиме настройки 56

55. Стр. 57 7.1 Настраиваемые параметры

    ПРИМЕЧАНИЕ Список доступных параметров зависит от модификации датчика и выбранного алгоритма. Таблица 7.1 – Описание параметров Параметр Описание Параметр определяет соответствие электрода задаваемому Соответствие ИЭ с уровню управления уровнем Инверсия определяет активное и пассивное состояние ВУ…

56. Стр. 58 Таблица 7.2 – Настраиваемые параметры

    Параметр Отображение на индикаторе Выбор алгоритма (A-X.Y)* Соответствие первого ИЭ с уровнем (E1) Соответствие второго ИЭ с уровнем (E2) Соответствие третьего ИЭ с уровнем (E3) Время (в минутах), при превышении которого срабатывает авария (T1)** Время (в секундах), при превышении которого…

57. Стр. 59 Продолжение таблицы 7.2

    Параметр Отображение на индикаторе Допустимые значения Значение по умолчанию 02–40 (× 100 мс) 20 (2 c) 0 – выключен; 1 – включен; 2 – с учетом инверсии 0 00–99 секунд 0 Инверсия для второго ВУ (io2) Инверсия для третьего ВУ (io3) ВУУ (Т3) Безопасное состояние первого ВУ (So1) ВРВ для первого ВУ (W1)…

58. Стр. 60 Продолжение таблицы 7.2

    Параметр Отображение на индикаторе Допустимые значения Соответствие второго уровня с цветом светодиода (L2) Соответствие третьего уровня с цветом светодиода (L3) Значение по умолчанию G Y Y – да; N – нет Y – да; N – нет Включение парольной защиты (P)* Сброс до заводских настроек (DFT)* N…

59. Стр. 61 8 Техническое обслуживание

    Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3. Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: • проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений. Следует…

60. Стр. 62 На потребительскую тару нанесены

    • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. 10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора…

61. Стр. 63 12 Комплектность

    Наименование Прибор Паспорт и Гарантийный талон Руководство по эксплуатации Кольцо заземления Комплект дистанционных шайб Количество 1 шт. 1 экз. 1 экз. 1 шт. 1 к-т ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 13 Гарантийные обязательства Изготовитель…

62. Стр. 64

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-100871-1.9

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.