Инструкция на Контроллеры для котельных ОВЕН серии КТР-121

Текст инструкции

1. Стр. 1 КТР-121.03.10

   Блок автоматического управления ГВС Алгоритм 03.10 (Версия ПО 4.1) Руководство по эксплуатации КУВФ 421445.111 РЭ 09.2026 версия 1.4

2. Стр. 3 Предупреждающие сообщения

   Предупреждающие сообщения НО – нормально-открытый. Используется для описания состояния контактов реле, клапанов или входов устройства, которые находятся в разомкнутом состоянии без подачи управляющего сигнала или при отсутствии питания. В данном руководстве применяются следующие предупреждения…

3. Стр. 4 Введение

   Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с принципом работы, предварительной настройкой, конструкцией, работой и техническим обслуживанием теплового регулятора КТР-121.03.10, в дальнейшем по тексту именуемого «контроллер» или «прибор».…

4. Стр. 5 1 Назначение

   1 Назначение Контроллер с алгоритмом 03.10 предназначен для работы совместно с каскадными регуляторами КТР-121.02 и управления открытыми контурами ГВС на бойлер и отопления. Один КТР-121.03.10 управляет тремя контурами. К одному КТР-121.02 можно подключать до двух КТР-121.03.10, образуя…

5. Стр. 6 2 Технические характеристики и условия эксплуатации

   2 Технические характеристики и условия эксплуатации Продолжение таблицы 2.1 Наименование 2.1 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора Значение Количество выходных устройств, тип КТР-121.220 КТР-121.24 от ~ 94 до 264 В (номинальное 230 В при от 47 до 63 Гц) от = 19 до 30 В…

6. Стр. 7 3 Меры безопасности

   2.2 Условия эксплуатации специализированных специалистам. Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: шкафах, доступных только квалифицированным Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и…

7. Стр. 8 5 Внешнее управление

   5 Внешнее управление При объединении с КТР-121.02, алгоритм регулирования автоматически адаптируется под условия обеспечения максимально экономичного и безопасного регулирования контуров отопления и ГВС. Приборы поставляются с уже сконфигурированными настройками для связи. Достаточно объединить их…

8. Стр. 9 6.1 Начало работы

   Для установки Owen Configurator (далее - Конфигуратор) следует: 1. Скачать с сайта архив с ПО (https://owen.ru/documentation/907). 2. Извлечь из архива ехе-файл установщика. 3. Запустить .ехе-файл. Установить на ПК драйвер прибора (https://owen.ru/documentation/1103). Для настройки связи с прибором…

9. Стр. 10 6.2 Режим «офлайн»

   Для конфигурирования прибора в режиме офлайн (без подключения прибора к ПК) следует: 1. Нажать кнопку Добавить устройства. 2. В появившемся окне выбрать в списке «Интерфейс» – Работа офлайн. Рисунок 6.3 – Добавление устройства 3. В списке «Устройства», выбрать нужную модификацию прибора. Рисунок 6.2…

10. Стр. 11 6.3 Обновление встроенного ПО

    ПРИМЕЧАНИЕ Сменить встроенное ПО можно только у приборов с одинаковой модификацией по питанию! Нельзя сменить встроенное ПО, например, с КТР-121.220.02.20 на КТР-121.24.02.20. ПРИМЕЧАНИЕ Перед сменой встроенного ПО прибора следует добавить Конфигуратор в список исключений антивирусной программы. В…

11. Стр. 12 Рисунок 6.6 – Выбор источника встроенного ПО

    Рисунок 6.8 – Начало загрузки встроенного ПО 3. Выбрать необходимую модификацию прибора (см. рисунок ниже). Пока идет загрузка встроенного ПО в устройство, в окне будет отображаться индикатор загрузки. Рисунок 6.9 – Индикатор прогресса процесса смены встроенного ПО 5. Дождаться сообщения об…

12. Стр. 13 Рисунок 6.12 – Окно информации о версии встроенного ПО

    6.4 Настройка часов Часы прибора можно настроить в Конфигураторе или из системного меню. Рисунок 6.10 – Сообщение об окончании процесса смены встроенного ПО ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения сбоя во время загрузки встроенного ПО, процесс смены встроенного ПО следует произвести повторно. Рисунок 6.13…

13. Стр. 14 6.5 Отслеживание параметров

    6.6 Загрузка конфигурации в прибор В Конфигураторе можно просматривать изменение параметров в режиме реального времени. Для загрузки конфигурации (измененных параметров) в прибор следует нажать кнопку Записать значения или щелкнуть правой кнопкой мыши на значке прибора и в появившемся меню выбрать…

14. Стр. 15 7.1 Установка

    ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться в отсутствии повреждений, полученных во время транспортировки. Тщательно осмотреть прибор на наличие вмятин, трещин и других механических дефектов. ОПАСНОСТЬ Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °C, то перед…

15. Стр. 16 3. Снять прибор с DIN-рейки

    • Потянуть на себя нижнюю часть прибора от DIN-рейки, освобождая нижний зацеп. • Поднять прибор вверх, снимая верхний зацеп с верхнего края DIN-рейки. • Аккуратно удалить прибор, избегая ударов и механических повреждений корпуса. Рисунок 7.3 – Отсоединение съемных частей клемм 16

16. Стр. 17 7.2 Общая схема подключения

    ВНИМАНИЕ Несоблюдение полярности подключения токовых датчиков может привести к повреждению входа. Внешние связи монтируются проводами с сечением не более 0,75 мм2. Для многожильных проводов следует использовать наконечники. Рисунок 7.4 – Схема подключения КТР–121.03.10 для управления контурами ГВС и…

17. Стр. 18 8.1 Основные элементы управления

    На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок 8.1): • двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ; • два светодиода; • шесть кнопок. Для редактирования значений следует: 1. Нажатием кнопки начинает мигать). выбрать нужный параметр (выбранный параметр 2. С помощью…

18. Стр. 19 8.2 Главный экран

    На главном экране прибора отображается вся необходимая для работы информация. Для просмотра всей информации на дисплее следует менять положение строк индикации нажатием кнопок экрана представлен в таблице 8.3. и . Внешний вид главного У каждого контура свой собственный экран. Для переключения между…

19. Стр. 20 8.3 Структура меню

    В зависимости от заданных настроек в Тип схемы, пункты настройки любого контура могут быть скрыты. Например, если в разделе Тип схемыв Контур 2= Откл, то в разделе меню Настройки" будет отсутствовать пункт Контур 2. Рисунок 8.3 – Схема переходов по меню 20

20. Стр. 21 8.4 Общая информация

    Наименование модификации прибора, версию программного обеспечения и дату ее релиза можно найти в Меню → Информация → Общая. Таблица 8.4 – Меню/Информация/Общая Экран ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информация будет необходима при обращении в техническую поддержку. Описание Информация Название экрана КТР-121.03.10…

21. Стр. 22 8.6 Секретность

    Доступ к настройкам Секретность осуществляется через Меню → Настройки → Секретность. Экран ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По умолчанию пароли не установлены. Пароли блокируют доступ: • Пароль 1 — к группе Быстр.Настройка; • Пароль 2 — к группе Настройки; • Пароль 3 — к группе Тест Вх/Вых. Для сброса паролей…

22. Стр. 23 9 Режимы работы

    9 Режимы работы 9.1 Общие сведения При подаче питания контроллер переходит в тот режим который был до сброса питания. При первом включении прибора - Стоп. ПРИМЕЧАНИЕ Переход в режим Тест возможен только из режима Стоп. Прибор может работать в следующих режимах: • Работа; • Стоп; • Тест; • Авария.…

23. Стр. 24 9 Режимы работы

    9.5 Режим «Тест» Продолжение таблицы 9.1 ВНИМАНИЕ Режим Тест предусмотрен для пусконаладочных работ. Не рекомендуется оставлять контроллер в тестовом режиме без контроля наладчика, это может привести к повреждению оборудования. Экран Режим «Тест» предназначен для: Описание Диапазон DI 5:К1 Лето -0…

24. Стр. 25 10.2 Выбор схемы управления

    10.1 Измерение температуры и давления Таблица 10.2 – Меню/Настройки/Тип схемы Экран Таблица 10.1 – Меню/Настройки/Входы Экран Описание Настройка входов Название экрана К1:Темп-ра:PT1000 Тип датчика температуры контура 1 Сдвиг: 0,000 Корректировка измеренного значения К2:Темп-ра:PT1000 Тип датчика…

25. Стр. 26 10.4 Регулирование температуры контура отопления

    смесительного узла Необходимая для контура отопления температура определяется по графику отопления (см. раздел 10.7) и корректируется дополнительно в выходные дни, в ночном и дневном режимах (см. раздел 10.8). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Алгоритм управления сервоприводом, подразумевает использование сигнала…

26. Стр. 27 10.5 Регулирование температуры контура отопления прямого и

    контура ГВС 1 — сигнал «Больше» («Открыть») разомкнут, начался отсчет паузы переключения 3 с; 2 — противоположный сигнал «Меньше» («Закрыть») может быть замкнут только после окончания паузы. Пауза действует в обе стороны переключения. Длительность 3 с фиксирована и не редактируется. Рисунок 10.1…

27. Стр. 28 10.6 Режим приоритета

    Продолжение таблицы 10.4 Экран Описание Далее: ALT+Вниз Для продолжения настройки нажать сочетание + клавиш Назад- Для выхода из меню нажать кнопку ESC Диапазон Таблица 10.6 – Приоритеты Экран Описание К :Приоритет ГВС Название экрана Режим: Порог Настройка наличия приоритета 0 - НеАктив 1 - Активен…

28. Стр. 29 10.7 Погодозависимое регулирование

    достигла уставки, то клапан контура отопления закрывается еще на 5 %. Так будет продолжаться, пока КЗР не примет положение минимальной величины открытого состояния. Условия разблокировки контуров отопления – температура становится больше значения Тгвс уст + Зона нечув 1/2. бойлера Активный режим…

29. Стр. 30 10.8 Режим экономии

    Продолжение таблицы 10.7 Экран 2) 10,0 40,0 3) 10,0 40,0 4) 20,0 -10,0 Описание Температура наружного воздуха, точка № 2, °C –60...40 Температура уставки контура отопления, точка № 2, °C 0...100 Температура наружного воздуха, точка № 3, °C –60...40 Температура уставки контура отопления, точка № 3…

30. Стр. 31 Пример

    10.8.2 Ночное время Скомпенсировать провалы температуры ГВС из-за повышенного утреннего водоразбора можно следующим образом: Наступление ночного режима сопровождается снижением регулирования в контурах отопления ГВС на величину Сдвиг Ночь. 1. Задать повышенную уставку Тгвс, например +10 °С к обычной…

31. Стр. 32 10.9 Летний режим

    Таблица 10.9 – Летний режим Экран Описание Диапазон К :Режим Лето Название экрана Лето контура: Нет Перевод контура в летний режим 0 – Нет 1 – Да Тлето/зима: 8,0 Порог наружной температуры для перехода в летний режим, °С -5,0….+40,0 Сезон: Ручн/Зима Команда выбора способа определения сезона 0 – Ручн…

32. Стр. 33 • для определения минимального открытого положения КЗР при аварии

    датчика температуры контура — КЗР авар; 11.1 Защиты системы • для контроля смесительного контура или насоса контуров ГВС и прямого контура отопления используется параметр Нас авар. В приборе заложен программный комплекс автоматически выполняемых действий для сигнализации и защиты контуров отопления…

33. Стр. 34 11.1.2 Блокировка бойлера

    момента его сброса командой Сброс (из меню прибора, внешней кнопкой или сетевой командой по RS-485). В приборе предусмотрена защита от охлаждения бойлера. Если перед началом подготовки ГВС температура в общем подающем трубопроводе будет ниже температуры бойлера, насос будет заблокирован, пока…

34. Стр. 35 11.2 Журнал аварий

    Таблица 11.2 – Меню/Аварии/Архивный журнал Экран Описание Аварии: Журнал Название экрана 1> Вкл Номер записи в журнале событий для отображения Диапазон 1...16 Краткое название аварии Дата фиксации: ДДММГГ чч:мм:сс Дата и время возникновения аварии Дата квитир—ния: ДДММГГ чч:мм:сс Дата и время…

35. Стр. 36 11.3 Список аварий

    Для просмотра текущего состояния аварий прибора следует использовать меню текущих аварий. Для быстрого перехода из главного экрана на экран состояния аварий предусмотрена комбинация кнопок + . В случае наступления любого аварийного события независимо от вида реакции прибора срабатывает сигнализация…

36. Стр. 37 ПРИМЕЧАНИЕ

    В текущих авариях при отсутствии неисправностей отражается сообщение Норма. * Информация о состоянии аварии по давлению передается с каскадного регулятора по интерфейсу RS-485. Включается только после того как связи не было более 10 мин. При пропадании питания подсчет среднесуточного сбрасывается на…

37. Стр. 38 Позволяет удаленно получать информацию о текущем состоянии

    дискретных и аналоговых входов, а также дискретных выходов контроллера. 12.1 Общая информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения корректной работы устройства категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить изменения в параметры разделов «Прибор», «Входы» и «Выходы» без крайней необходимости и понимания последствий.…

38. Стр. 39 Указание на возможность чтения (Read Only), записи (Write Only) или

    чтения/записи (Read/Write) для каждого регистра. Эта информация является необходимой для программирования устройств верхнего уровня, которые будут взаимодействовать с контроллером по протоколу Modbus. Рисунок 12.1 – Настройка параметров сетевого интерфейса 39

39. Стр. 40 12.2 Карта регистров

    Контроллер поддерживает следующие функции Modbus: • Функции чтения: – 0x01 (Read Coil Status): Чтение состояния дискретных выходов (Coils). – 0x03 (Read Holding Registers): Чтение содержимого регистров хранения (Holding Registers). – 0x04 (Read Input Registers): Чтение содержимого входных регистров…

40. Стр. 41 • RW (Чтение/запись - Read/Write): значение параметра может быть как прочитано, так и записано

    • W (Только запись - Write Only): значение параметра может быть только записано. Чтение из данного регистра невозможно. Таблица 12.1 – Алгоритм 03.10 Код параметра Регистр (DEC) Регистр (HEX) Тип Доступ Имя переменной Значения bm_DO 0 0 word R Дискретные выходы контроллера Битовая маска выходов…

41. Стр. 42 Код параметра

    ia_C3_Twd Регистр (HEX) 213 Регистр (DEC) 531 Тип real Доступ R Имя переменной AI4 – Температура подачи ГВС Значения Тип схемы mode_C1 217 535 word RW Тип первого контура 0 - Отключен, 1 - Смесительный, 2 - Прямой mode_C2 218 536 word RW Тип второго контура 0 - Отключен, 1 - Смесительный, 2 - Прямой…

42. Стр. 43 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения code_Error_1 2C6 710 word R Код аварии 1 code_Error_2 2C7 711 word R Код аварии 2 Битовая маска аварий Битовая маска аварий Av_C1_Twd_Sens 2C76 711.6 bool R Обрыв датчика AI1 (температура подачи первого контура) 0 – Норма, 1 – Авария…

43. Стр. 44 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения code_C1_Sys 2DD 733 word R Текущее состояние контура №1 0 – Откл 1 – Стоп 2 – Тест 3 – Работа 4 – Авария 5 – Лето 7 – Блок 8 – Эконом 9 – Приоритет code_C2_Sys 2DE 734 word R Текущее состояние контура №2 0 – Откл 1 – Стоп 2 – Тест 3…

44. Стр. 45 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения lv_Prior_Full 2F47 756.7 bool R Увеличенная уставка сети при приоритете ГВС 0 – Повышена, 1 – Не повышена 0 – Местное, 1 – Внешнее Битовая маска команд net_Rctrl 2F4F 756.15 bool R Тип управления cmd_1 2FE 766 word W Командное слово 1…

45. Стр. 46 13 Техническое обслуживание

    13 Техническое обслуживание • заводской номер; • дата упаковки. Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре. Во время выполнения работ следует соблюдать меры безопасности из раздела 3. 15 Упаковка Технический осмотр прибора проводится обслуживающим персоналом не…

46. Стр. 47 18 Гарантийные обязательства

    18 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 10 лет со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении…

47. Стр. 48 Настройка времени и даты

    Приложение А. Настройка времени и даты Рисунок А.1 – Схема доступа к меню настройки времени и даты ВНИМАНИЕ Часы реального времени настраиваются на заводе во время изготовления прибора. Если параметры даты и времени не соответствуют реальному значению, то их следует откорректировать. В прибор…

48. Стр. 49 Настройка регулятора

    Приложение Б. Настройка регулятора регулятора и повышается вероятность колебаний регулируемой величины. Для ручной настройки регулятора следует использовать режим нагрева. Настройки регулятора расположены в меню Меню → Настройки → Регулирование (настройка доступна, если выбран тип горелки…

49. Стр. 50

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-155693-1.4

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.