Инструкция на Контроллеры для котельных ОВЕН серии КТР-121

Текст инструкции

1. Стр. 1 КТР-121.02.20

   Блок автоматического управления котловыми агрегатами Алгоритм 02.20 (Версия ПО 4.1) Руководство по эксплуатации КУВФ 421445.111 РЭ 09.2026 версия 1.5

2. Стр. 3 Предупреждающие сообщения

   Предупреждающие сообщения НО – нормально-открытый. Используется для описания состояния контактов реле, клапанов или входов устройства, которые находятся в разомкнутом состоянии без подачи управляющего сигнала или при отсутствии питания. В данном руководстве применяются следующие предупреждения…

3. Стр. 4 Введение

   Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с принципом работы, предварительной настройкой, конструкцией, работой и техническим обслуживанием блока автоматического управления котлами КТР-121.02.20, в дальнейшем по тексту именуемого…

4. Стр. 5 1 Назначение

   1 Назначение Контроллер предназначен для управления каскадом из двух водогрейных котлов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горелки на котлах должны обладать: • функцией автоматического розжига с контролем соответствующих параметров; • внешним управлением по дискретным сигналам. Алгоритм прибора обеспечивает: •…

5. Стр. 6 2 Технические характеристики и условия эксплуатации

   2 Технические характеристики и условия эксплуатации Продолжение таблицы 2.1 Наименование 2.1 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора Значение Количество выходных устройств, тип КТР-121.220 КТР-121.24 от ~ 94 до 264 В (номинальное 230 В при от 47 до 63 Гц) от = 19 до 30 В…

6. Стр. 7 3 Меры безопасности

   2.2 Условия эксплуатации специализированных специалистам. Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: шкафах, доступных только квалифицированным Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и…

7. Стр. 8 6.1 Начало работы

   Для установки Owen Configurator (далее - Конфигуратор) следует: 1. Скачать с сайта архив с ПО (https://owen.ru/documentation/907). Рисунок 5.1 – Подключение одного КТР-121.03 к КТР-121.02 2. Извлечь из архива ехе-файл установщика. 3. Запустить .ехе-файл. Настройка сетевого адреса в КТР-121.03 может…

8. Стр. 9 Рисунок 6.2 – Ошибка при добавлении устройства

   Рисунок 6.1 – Настройки связи с устройством ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в процессе настройки или работы в режиме «Офлайн» были изменены Сетевые настройки, то связь с прибором пропадет. (см. раздел 6.2). Подключение можно восстановить повтором настройки связи. Если изображение прибора серого цвета и запись…

9. Стр. 10 6.2 Режим «офлайн»

   Для конфигурирования прибора в режиме офлайн (без подключения прибора к ПК) следует: 1. Нажать кнопку Добавить устройства. 2. В появившемся окне выбрать в списке «Интерфейс» – Работа офлайн. Рисунок 6.5 – Отображение приборов в главном окне Параметры доступны для редактирования. После подключения…

10. Стр. 11 6.3 Обновление встроенного ПО

    ПРИМЕЧАНИЕ Сменить встроенное ПО можно только у приборов с одинаковой модификацией по питанию! Нельзя сменить встроенное ПО, например, с КТР-121.220.02.20 на КТР-121.24.02.20. ПРИМЕЧАНИЕ Перед сменой встроенного ПО прибора следует добавить Конфигуратор в список исключений антивирусной программы. В…

11. Стр. 12 Рисунок 6.8 – Начало загрузки встроенного ПО

    Рисунок 6.10 – Сообщение об окончании процесса смены встроенного ПО Пока идет загрузка встроенного ПО в устройство, в окне будет отображаться индикатор загрузки. ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения сбоя во время загрузки встроенного ПО, процесс смены встроенного ПО следует произвести повторно. 6.…

12. Стр. 13 6.5 Отслеживание параметров

    В Конфигураторе можно просматривать изменение параметров в режиме реального времени. Для отслеживания параметров следует: Рисунок 6.12 – Окно информации о версии встроенного ПО 6.4 Настройка часов 1. Нажать кнопку Отслеживание параметров. 2. Появится окно со списком параметров. Часы прибора можно…

13. Стр. 14 6.6 Загрузка конфигурации в прибор

    7 Монтаж и подключение Для загрузки конфигурации (измененных параметров) в прибор следует 7.1 Установка ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться в отсутствии повреждений, полученных во время транспортировки. Тщательно осмотреть прибор на наличие вмятин, трещин и других механических…

14. Стр. 15 3. Снять прибор с DIN-рейки

    • Потянуть на себя нижнюю часть прибора от DIN-рейки, освобождая нижний зацеп. • Поднять прибор вверх, снимая верхний зацеп с верхнего края DIN-рейки. • Аккуратно удалить прибор, избегая ударов и механических повреждений корпуса. Рисунок 7.2 – Монтаж и демонтаж прибора Для монтажа прибора на…

15. Стр. 16 7.2 Общая схема подключения

    ВНИМАНИЕ Несоблюдение полярности подключения токовых датчиков может привести к повреждению входа. Внешние связи монтируются проводом сечением не более 0,75 мм2. Для многожильных проводов следует использовать наконечники. Рисунок 7.4 – Схема подключения КТР–121.02.20 для управления котельной с двумя…

16. Стр. 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Номинальное напряжение питания прибора соответствует номинальному напряжению питания входов. При работе прибора в сети постоянного напряжения с номиналом 24 В, сигналы переменного напряжения номиналом 230 В рекомендуется развязывать с дискретными входами через промежуточное реле. Примеры подключения…

17. Стр. 18 8.1 Основные элементы управления

    На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. рисунок 8.1): • двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ; • два светодиода; • шесть кнопок. Для редактирования значений следует: 1. Нажатием кнопки начинает мигать). выбрать нужный параметр (выбранный параметр 2. С помощью…

18. Стр. 19 8.2 Главный экран

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Команда запуска/останова алгоритма с главного экрана прибора и команда запуска/останова алгоритма с внешней кнопки работает по приоритету последней команды. Но в случае сброса питания, прибор переходит в режим, который определен внешней кнопкой управления. Таблица 8.3 – Главный экран…

19. Стр. 20 Для удобства отслеживания текущего режима работы прибора индикация

    «Режим работы» имеет варианты, указанные в таблице 8.5. 20 Таблица 8.5 – Режим работы/Варианты индикации Вид Описание ЗапНас Запуск котловых насосов (если есть в схеме) Розжиг Запуск горелки в работу, подан запрос на розжиг, но пока нет подтверждения работы от горелки (В4) ХолПуск Активен режим…

20. Стр. 21 8.3 Структура меню

    Если в разделе Тип схемы параметр Погодозав = Нет, то в разделе меню Настройки будет отсутствовать пункт Погодозависимость. Рисунок 8.2 – Схема переходов по меню 8.4 Общая информация Наименование модификации прибора, версию программного обеспечения и дату ее релиза можно найти в Меню → Информация →…

21. Стр. 22 8.5 Сброс настроек

    Параметры прибора можно вернуть к заводским значениям с помощью команды в меню Сброс настроек. Таблица 8.7 – Меню/Настройки/Сброс настроек Экран ВНИМАНИЕ Данная команда не распространяется на значения паролей, параметры даты и времени и сетевые настройки прибора. Описание Сброс настроек на…

22. Стр. 23 9 Режимы работы

    9 Режимы работы 9.4 Режим «Работа» 9.1 Общие сведения В режиме Работа прибор: • регулирует температуру сети, управляя мощностью котлов; • автоматически меняет роль ведущего котла по времени наработки; • контролирует аварии системы теплоснабжения; • контролирует общекотельные аварии (нужен модуль…

23. Стр. 24 9 Режимы работы

    9.5 Режим «Тест» Продолжение таблицы 9.1 ВНИМАНИЕ Режим Тест предусмотрен для пусконаладочных работ. Не рекомендуется оставлять контроллер в тестовом режиме без контроля наладчика, это может привести к повреждению оборудования. Экран Описание Диапазон DI1: Разр.РК1 – 0* Сигнал на разрешение работы…

24. Стр. 25 Продолжение таблицы 9.1

    Экран Описание Диапазон DI1: Пожар – 0 Датчик пожара 0 – Авария, 1 – Норма DI2: Охрана – 0 Датчик проникновения 0 – Авария, 1 – Норма DI3: minРгаза – 0 Давление газа мало 0 – Авария, 1 – Норма DI4: maxРгаза – 0 Давление газа велико 0 – Авария, 1 – Норма DI5: Ав.СО – 0 Датчик загазованности СО DI6…

25. Стр. 26 Для корректного измерения давления следует настроить пределы

    преобразования токового сигнала 4… 20 мА в пользовательские единицы измерения (МПа, бар, атм. и т. п.). Для всех дискретных входов настройка времени фильтра Вр.Флтр позволяет не обрабатывать сигналы дребезга контактов. 10.2 Выбор схемы управления Функция измерения и контроля давления активируется…

26. Стр. 27 10.3 Запуск котельной

    зависимости от типа горелки и текущего значения температуры подачи, индикация данного состояния на главном экране будет соответствовать статусу: Ст1, Ст2, Ст3 или XXX, где ХХХ текущее значение мощности ПИДрегулятора (подробнее см. раздел 10.13). ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию функция контроля розжига…

27. Стр. 28 10.5 Регулирование температуры

    Диапазон Скорость реакции на изменение температуры также настраивается численными способом – параметрами интеграла подключения и отключения для ступенчатой горелки или ПИД-коэффициентами для модулируемой горелки (см. Приложение Настройка регулятора ). В зависимости от типа выбранных горелок на…

28. Стр. 29 10.6 Ступенчатая горелка

    • Интеграл на включение (Интег+) начинает отсчитываться при снижении ниже средней границы регулирования. Для достижения заданной температуры подачи теплоносителя в общем коллекторе, по параметрам интеграла на подключение и отключение Интег +/- (Меню → Настройки → Регулирование) каскадный регулятор…

29. Стр. 30 от рассчитанной мощности. Температура включения котла рассчитывается

    от текущей верхней границы уставки регулирования: • Для ступенчатых горелок: Тпр.max - Дельта.Вкл. • Для модулируемых горелок: Туст + ½ ∙ ЗН - Дельта.Вкл. Параметр Дельта. Вкл настраивается в группе → (Меню → Настройки → Регулирование). ПРИМЕЧАНИЕ Для каскадных контроллеров настройка применима…

30. Стр. 31 10.7 Последовательность подключения ступеней

    Пример Допускается отклонение от нижней границы диапазона регулирования на величину не более 6 ° С. Максимальное время до включения следующей ступени при данной просадке – не более 60 с. Задавать минимальное значение интеграла включения следует как: (6 × 60) / 2 = 180. Допускается превышение над…

31. Стр. 32 10.8 Модулируемая горелка

    Для достижения заданной температуры подачи теплоносителя в общем коллекторе, по параметрам ПИД-регулятора (Меню → Настройки → Регулирование) каскадный регулятор рассчитывает необходимую мощность (в процентах) и распределяет ее равномерно на все включенные в работу котлы. Количество включенных в…

32. Стр. 33 Таблица 10.7 – Меню/Настройки/Регулирование

    Экран Описание Диапазон Регулирование Уставка температуры прямой воды, °С 0…500 Зона Нечув: 5,0 Зона нечувствительности прямой воды, °С 0…9 Дельта.Вкл: -5 -40...0 Порог.Перекл: 5% Дельта от верхней границы для принудительного запуска котла Порог подключения или отключения следующего котла ПИД КП…

33. Стр. 34 10.9 Погодозависимое регулирование

    контуром). Гистерезис отопительного графика определяется параметром Зона нечув. (задается в Меню → Настройка → Регулирование). ПРИМЕЧАНИЕ Для компенсации возможных резких изменений температуры функция скорости пересчета графика погодозависимого регулирования имеет программное ограничение 12 °С в…

34. Стр. 35 10.10 Защита

    Вр. Розжига сигнал подтверждения розжига (В4) не поступает – фиксируется авария горелки. Если во время работы горелки пропадает сигнал подтверждения розжига, контроллер фиксирует аварию горелки. Контроль В4 отключен, если Вр.розжига = 0. Таблица 10.9 – Меню/Настройки/Защита Экран Описание Диапазон…

35. Стр. 36 ПРИМЕЧАНИЕ

    Сигнализацию о превышении Тпр сиг можно отключить в параметре Сигнал (Вкл → Выкл), в этом случае при достижении Тпр сиг выход DO8 не будет замкнут, авария не будет зафиксирована в журнал аварий, мощность котла будет сброшена на минимальную. • Если Ав.Откл: Резкое, при фиксировании критической аварии…

36. Стр. 37 10.11 Аварийная стратегия

    Таблица 10.10 – Зависимость количества работающих котлов от температуры на улице Котлы/Тнар Выше +5 °С От +5 до –10 °С Ниже —10 °С Ведущий Выкл. В работе В работе Ведомый 1 Выкл. Выкл. В работе Суть стратегии заключается в возможности продолжать работу котельной в случае выхода из строя датчика…

37. Стр. 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Исключенным из работы считается котел в состоянии: От, Рз, Ав (см. раздел 10.13). 10.12 Параметры каскада Таблица 10.11 – Меню/Настройки/Параметры каскада Экран Описание Диапазон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Время наработки ведущего котла сохраняется после сброса питания прибора. Каскад котлов Статус Котел 1…

38. Стр. 39 10.14 Статистика наработки

    Таблица 10.13 – Меню/Информация/Статистика Экран Описание 11.1 Контроль аварий Диапазон Таблица 11.1 – Аварии, контролируемые в различных режимах Кол-во включений Вид аварии Котел 1: 0 раз Количество включений горелки котла 0…99999 Котел 2: 0 раз Количество включений горелки котла 0…99999 Время…

39. Стр. 40 ПРИМЕЧАНИЕ

    Модуль расширения ПРМ-1 в комплект поставки прибора не входит и приобретается отдельно. ВНИМАНИЕ Напряжение питания модуля расширения ПРМ-1 должно совпадать с напряжением питания контроллера. Возникновение критической аварии приводит полному или частичному останову системы, замыкается выход DO8…

40. Стр. 41 11.2 Журнал аварий

    Квитирование аварии происходит после устранения причины ее возникновения. Для аварий с ручным сбросом требуется подать команду Сброс аварий. Время квитирования записывается в журнал. Таблица 11.2 – Меню/Аварии/Архивный журнал Экран Описание Аварии: Журнал Название экрана 1> Вкл Номер записи в…

41. Стр. 42 11.3 Список аварий

    Для быстрого перехода из главного экрана на экран состояния аварий предусмотрена комбинация кнопок + . Таблица 11.3 – Список аварий № Вид Аварии Условие появления Реакция прибора* Индикация Сброс аварии Текущие аварии Архивный журнал Аварии датчиков 1 Авария датчика температуры прямой воды при…

42. Стр. 43 Продолжение таблицы 11.3

    № Вид Аварии Условие появления Реакция прибора* Сброс аварии Индикация Текущие аварии 11 Давление воды велико Измеряемое значение давления подачи вышло за заданное значение Давление ав: Pпр max Переход в режим Аварии Вручную, командой сброса аварии Рпр: АвВыше после устранения неисправности** 12…

43. Стр. 44 Продолжение таблицы 11.3

    № Вид Аварии Условие появления Реакция прибора* Сброс аварии Индикация Текущие аварии Архивный журнал 25 Давление газа на вводе высоко Пропал сигнал реле максимального давления газа***. Контролируется в том числе в режиме Стоп Переход в режим Авария Вручную, командой сброса аварии Ргаза: АвВыше…

44. Стр. 45 12.1 Сетевой интерфейс

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для корректной работы прибора вносить изменения в параметры «Прибор», «Входы», «Выходы» ЗАПРЕЩЕНО! В контроллере установлены два модуля интерфейса RS-485 для организации работы по протоколу Modbus. Интерфейс RS-485 (1) служит для связи с КТР-121.03. Интерфейс RS-485 (2) предназначен…

45. Стр. 46 12.2 Карта регистров

    Контроллер поддерживает следующие функции Modbus: • Функции чтения: – 0x01 (Read Coil Status): Чтение состояния дискретных выходов (Coils). – 0x03 (Read Holding Registers): Чтение содержимого регистров хранения (Holding Registers). – 0x04 (Read Input Registers): Чтение содержимого входных регистров…

46. Стр. 47 • RW (Чтение/запись - Read/Write): значение параметра может быть как прочитано, так и записано

    • W (Только запись - Write Only): значение параметра может быть только записано. Чтение из данного регистра невозможно. Таблица 12.1 – Алгоритм 02.20 Код параметра Регистр (DEC) Регистр (HEX) Тип Доступ Имя переменной Значения bm_DO 0 0 word R Дискретные выходы контроллера Битовая маска выходов…

47. Стр. 48 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения ib_AvFire 2000 512.0 bool R DI1 – Датчик пожара 0 – Разомкнут, 1 – Замкнут ib_BreakIn 2001 512.1 bool R DI2 – Сигнал от охранной сигнализации 0 – Разомкнут, 1 – Замкнут ib_Pf_LAL 2002 512.2 bool R DI3 – Давление газа мало (реле давления)…

48. Стр. 49 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения ua_Twd_LWL 222 546 word RW Нижняя рабочая граница температуры теплоносителя 0...500 ut_Integ_Up 223 547 word RW Температурно-временной интеграл на подключение ступени 0…9999 ut_Integ_Dw 224 548 word RW Температурно-временной интеграл на…

49. Стр. 50 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения m1_Av_Gen 2С6B 710.11 bool R Авария теплового регулятора №1 0 – Норма, 1 – Авария m2_Av_Gen 2С6C 710.12 bool R Авария теплового регулятора №2 0 – Норма, 1 – Авария Av_Mod 2С6D 710.13 bool R Нет связи с ПРМ (слот 1) 0 – Норма, 1 – Авария…

50. Стр. 51 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения code_Burn_1 2D1 721 word R Текущее состояние котла №1 code_Burn_2 2D2 722 word R Текущее состояние котла №2 oa_Burn_Pwr_1 2D5 725 word R Производительность котла №1 0 – Откл, 1 – Ожидание, 2 – Тест*, 3 – Резерв, 4 – Запуск насоса*, 5…

51. Стр. 52 Код параметра

    Регистр (HEX) Регистр (DEC) Тип Доступ Имя переменной Значения net_code_Sys_3 2F3 755 word R Код состояния системы 2 Битовая маска mode_Sleep 2F30 755.0 bool R Удержание минимальной мощности ведущего котла 0 – Нет, 1 – Да is_av_Mod 2F34 755.4 bool R Аварийная стратегия 0 – Нет, 1 – Да cmd_1 2FA 762…

52. Стр. 53 13 Техническое обслуживание

    13 Техническое обслуживание • заводской номер; • дата упаковки. Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре. Во время выполнения работ следует соблюдать меры безопасности из раздела 3. 15 Упаковка Технический осмотр прибора проводится обслуживающим персоналом не…

53. Стр. 54 18 Гарантийные обязательства

    18 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 10 лет со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении…

54. Стр. 55 Настройка времени и даты

    Приложение А. Настройка времени и даты Рисунок А.1 – Схема доступа к меню настройки времени и даты ВНИМАНИЕ Часы реального времени настраиваются на заводе во время изготовления прибора. Если параметры даты и времени не соответствуют реальному значению, то их следует откорректировать. В прибор…

55. Стр. 56 Настройка регулятора

    Приложение Б. Настройка регулятора регулятора и повышается вероятность колебаний регулируемой величины. Для ручной настройки регулятора следует использовать режим нагрева. Настройки регулятора расположены в меню Меню → Настройки → Регулирование (настройка доступна, если выбран тип горелки…

56. Стр. 57 Примеры подключения

    Приложение В. Примеры подключения Разрешающая цепь или Цепь безопасности – последовательно собранные в единую цепь любые необходимые дискретные датчики контроля исправной работы котла (разрежение в дымоходе, проток воды через котел, аварийный термостат и пр). Срабатывание одного из сигналов в цепи…

57. Стр. 58 Примеры подключения

    Рисунок В.5 – Пример подключения модулируемой горелки Weishaupt WG30 к КТР-121.02 Рисунок В.6 – Пример подключения трехступенчатых горелок к КТР121.02 58

58. Стр. 59

    тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: (495) 728-41-45 тех. поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:1-RU-155699-1.5

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.