Инструкции на Воздушные тепловые насосы OCHSNER серии AIR HAWK 208
Воздушные тепловые насосы OCHSNER серии AIR HAWK 208 C11A. Инструкция по установке и эксплуатации.
Смотрите также: Технический паспорт →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN
PLANUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ►► AIR HAWK 208 ORIGINALANLEITUNG
-
INHALT
BITTE BEACHTEN SIE 1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 Hinweise zur Dokumentation 4 Sicherheitshinweise4 Aufbau von Sicherheitshinweisen 4 Symbole und mögliche Gefahren 4 Signalworte5 Weitere Symbole 5 Maßeinheiten5 Angegebene Leistungsdaten 5…
-
Hinweise zur Dokumentation
BITTE BEACHTEN SIE ►► Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. ►► Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch außerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei…
-
Sicherheit
1.1.3 Signalworte Signalwort Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen…
-
Sicherheit
►► Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus…
-
982016-AIR-HAWK-PIA-sh-DE02 | www.ochsner.com7
-
Funktionsweise einer Split-Anlage
3. Funktionsweise einer SplitAnlage Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe entzieht der Umgebungsluft (niedrige Temperatur) thermische Energie und überträgt diese zusammen mit elektrischer Antriebsenergie in Form von Nutzwärme (höhere Temperatur) an einen Heizungs- und/oder Warmwasserkreislauf. Die Wärmepumpe…
-
Funktionsweise einer Split-Anlage
00_400_200_202_01_split_Funktionsweise | www.ochsner.com9
-
Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung 4.1 Lieferumfang Der Lieferumfang Ihres Gerätes umfasst die nachfolgenden Komponenten. ►► 1 Stk. Innenteil Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut: Volumenstrommessteil (Wärmenutzungsseite) Umwälzpumpe (Wärmenutzungsseite) Interne Flexschläuche Sicherheitsventil…
-
Gerätebeschreibung
Elektrische Zusatzheizung: 4.4 Typenschild Das Gerät ist mit einer elektrischen Zusatzheizung (E-Heizstab) ausgestattet. Bei tiefen Außentemperaturen arbeitet das Gerät in bivalent-parallelen Betrieb. Zusätzlich kann das Gerät auch mit einem weiteren Wärmeerzeuger kombiniert werden. Zum…
-
ALLGEMEINE
PLANUNG EINER SPLIT-ANLAGE i Hinweis Die maschinenspezifischen Informationen zu Planung und Vorbereitung finden Sie im maschinenspezifischen Planungs- und Errichtungsteil dieses Dokumentes. ►► Hohe Windlasten am Außenteil können im Abtaubetrieb aufgrund der erhöhten Wärmeabfuhr zu Abtauproblemen…
-
»»Berücksichtigen Sie bei der Errichtung des Fundaments die maschinenspezifischen Vorgaben
VORSICHT: Rutschgefahr Bei unzureichendem Abfluss des Kondenswassers kann es im Winter zu Eisbildung im Bereich des Außenteils kommen. »»Stellen Sie einen fachgerechten Abfluss des Kondenswassers auch bei niedrigen Temperaturen sicher. »»Achten Sie vor allem im Bereich von Gehflächen und Eingängen…
-
Überblick über das OCHSNER-Produktportfolio
(Wann erreicht welche Wärmepumpe einen Schallpegel von 35 dB?) 1 Schallquelle Hinweis Schallwerte für die Grafik wurden mit dem i Die Schallrechner von „Wärmepumpe-Austria“ berechnet: www.waermepumpe-austria.at/schallrechner-v2 14 www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung
-
Kältemittelleitungen Außenteil werden zugelötet ausgeliefert. Fachgerechte Kupferrohre für Kältemittelleitungen werden beidseitig verschlossen und mit Stickstoff gefüllt ausgeliefert. 6.1 Kältemittelleitungen vorbereiten Beachten Sie hinsichtlich der Leitungsführung der Kältemittelleitungen die…
-
Frei geführte Kältemittelleitungen 1 Fachgerecht abgedichtete Mauerdurchführung (speziell bei Hochwassergefahr) 2 Fachgerechte Abdichtung der Kältemittelleitungen zur Mauerdurchführung 3 Frei geführte Kältemittelleitungen (isoliert mit Kälte-/ Wärmedämmung mit UV-Schutz) 4 Bewehrtes…
-
»»Führen Sie die Kältemittelleitungen mit etwas Über-
länge bis zu den Anschlüssen des Innenteils und des Außenteils. »»Sorgen Sie für eine fachgerechte Abdichtung des frei liegenden Futterrohrendes beim Außenteil. Verwenden Sie zum Abdichten der Kältemittelleitungen im Futterrohr z. B. eine geeignete Ringraumdichtung oder eine UV-beständige…
-
Innenteil
Sachschaden Eine unsachgemäß ausgeführte Mauerdurchführung kann, aufgrund von eindringendem Wasser in das Gebäude oder in das Mauerwerk, erheblichen Sachschaden anrichten (Sickerwasser, Kondenswasser, Hochwasser). Bei Mauerdurchführungen unterhalb der Geländeoberkante ist die Durchdringung an die…
-
00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung | www.ochsner.com19
-
Maschinenspezifische Planung und Vorbereitung Sachschaden Der Luftdruck und die Luftfeuchtigkeit beeinflussen die Betriebssicherheit der elektrischen Komponenten in der Wärmepumpenanlage (Durchschlagfestigkeit). »»Beachten Sie die maximale Standorthöhe der Wärmepumpenanlage. AIR HAWK 208 Einheit…
-
Aufstellung in Meeresnähe Beachten Sie hinsichtlich der Aufstellung in Meeresnähe die folgenden Hinweise: Für das Errichten eines Punktfundamentes empfehlen wir die folgende Vorgehensweise: ►► Ein Außenteil in Standard-Ausführung muss in mindestens 1 km Entfernung vom Meer aufgestellt werden. ►► Ein…
-
Streifenfundament
Bewehrtes Streifenfundament Futterrohr für erdverlegte Anbindeleitungen Drainagerohr (frostsicher) Kiesbett »»Berücksichtigen Sie im Fall von erdverlegten Anbindeleitungen das Futterrohr. »»Füllen Sie die Fundamentgrube mit groben Kies. 1 Futterrohr für die Anbindeleitungen (bei erdverlegten…
-
AIR HAWK 208
A+B+C (Summe der Leitungslängen) D (max. Höhenunterschied) ≤ 20 m ≤ 10 m Tiefer positioniertes Außenteil: 1 Flachdach 2 Frei geführte Kältemittelleitungen (isoliert mit Kälte-/ Wärmedämmung mit UV-Schutz) 3 2 Stück Betonplatten mit Flexkleber verbunden (pro Bein des Außenteils); das Außenteil ist…
-
►► Biegeradien mit fachgerechtem Biegewerkzeug
herstellen 8.3.1 Mindestabstände ►► Biegeradien von ≥ 1 m gelten als gerade Strecken Rohrdurchmesser der Kältemittelleitung Flüssigkeitsleitung AIR HAWK 208 8.3 Sauggasleitung 10 18 Innenteil »»Stellen Sie das Innenteil nicht in einem Gebäude in Leichtbauweise auf. (Böden und Wände) A ≥ 1000 mm B ≥…
-
Anbindeleitungslänge
min. freie Grundfläche [m] [m2] 5 15,5 6 15,7 16,2 9 16,5 10 16,8 11 17,0 12 17,3 13 17,5 14 17,8 15 18,1 16 18,3 17 18,6 18 18,9 19 19,1 20 19,4 Hinweis die Aufstellfläche zu klein ist, kann diese i Wenn durch einen Raumverbund vergrößert werden (z.B. Türspalt). 8.4 Elektrischen Anschluss…
-
►► Für die integrierte elektrische Zusatzheizung (8,8 kW)
ist ein entsprechender Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) im Innenteil installiert. 8.4.2 Beschreibung Typ Min. Leitungsquerschnitt 8.4.1 Verdichter und Ventilator AIR HAWK 208 2,5 mm² Elektrische Zusatzheizung AIR HAWK 208 2,5 mm² Wärmepumpen mit Einphasen-Verdichter AIR HAWK 208 C11A 1 4 3/6 5 2…
-
i
Hinweis Fühlerleitungen müssen getrennt von 230 V- und 400 V-Leitungen geführt werden. Kann der Mindestabstand von 20 cm nicht eingehalten werden, dann sind geschirmte Kabel zu verwenden. Die Kabelschirmung ist an der Erdungsschiene der Wärmepumpe anzuschließen. Außentemperaturfühler (TA)…
-
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB-PUMEEZ) Bei der Verwendung von Flächenheizungen (z.B. Fußbodenheizung, Wandheizung), ist ein entsprechender Sicherheitstemperaturbegrenzer vorzusehen. Dieser unterbricht im Fehlerfall direkt die Energieerzeugerpumpe. »»Führen Sie den Kontakt als Öffner aus. 28…
-
INSTALLATION
9. Geräteinstallation VORSICHT: Schnittgefahr Innen- und Außenteil beinhalten Blechteile mit scharfen Kanten. »»Achten Sie, vor allem bei demontierten Geräteverkleidungen, auf scharfe Blechkanten. »»Schützen Sie Ihre Hände durch das Tragen von Handschuhen. 9.1 Installation des Innenteils 9.1.1…
-
Sachschaden
Beachten Sie folgende Punkte beim Tragen des Gerätes mit den vormontierten Tragehilfen: »»Achten Sie darauf, dass beim Heben und Tragen des Gerätes an allen 4 Tragehilfen zugleich und gleichmäßig angezogen wird. »»Stellen Sie sicher, dass die Geräteverkleidung beim Transport nicht beschädigt wird.…
-
11_02_200_214_01_007 Geräteinstallation »»Schieben Sie die Schaltkastenabdeckung nach hinten. Heben Sie die Schaltkastenabdeckung nach oben weg. »»Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungsschrau- ben für die rechte Geräteverkleidung im Inneren des Schaltkastens. »»Heben Sie die rechte…
-
»»Führen Sie die linke und die vordere Geräte-
verkleidung von oben nach unten entlang des Geräterahmens bis die Geräteverkleidung unten einrastet. »»Achten Sie darauf, dass die beiden Geräteverkleidungen an den 5 Stellen unten vollständig eingerastet ist. »»Verschrauben Sie die beiden Geräteverkleidungen an 11_02_200_214_01_011…
-
►► Das Gerät darf nur bei Temperaturen von -20°C bis
+45°C gelagert und transportiert werden. ►► Das Gerät ist in der Transportverpackung zu lagern. »»Entfernen Sie die Transportverpackung. »»Lösen und entfernen Sie die 4 Holzschrauben, wel- 11_02_200_504_01_009 11_02_200_504_01_007 Beachten Sie beim Demontieren der Transportverpackung die folgenden…
-
►► Bei der Verwendung von Flächenheizungen (z.B. Fußbodenheizung, Wandheizung), ist ein entsprechender Sicherheitstemperaturbegrenzer vorzusehen. Dieser unterbricht im Fehlerfall direkt die Energieerzeugerpumpe. 2 ►► Zum Auffangen von Schmutz kann ein Schmutzfänger (Sieb) in die Rücklaufleitung der…
-
»»Verbinden Sie die Innenteil-Anschlüsse Heizungswasser-Vorlauf und Heizungswasser-Rücklauf
entsprechend mit der Heizungsanlage. »»Installieren Sie den Schlauch mit einem stetigen Gefälle zum Abwassertrichter hin. Vermeiden Sie das Knicken des Schlauches. »»Sorgen Sie für eine dichte Verbindung. »»Achten Sie bei der Rohrmontage auf die Vermeidung WARNUNG: Verbrennung Das im Auslösefall…
-
Ausführung bei Kühlung Sämtliche Anlagenkomponenten (Rohre, Armaturen) müssen bei Kühlung mit entsprechenden Isolationswerkstoffen gegen Kondenswasserbildung isoliert werden. Dies ist vor Allem bei der Vorlaufleitung von der Wärmepumpe zum Wärmepumpen-Trennspeicher zu berücksichtigen. »»Sorgen Sie…
-
i
Hinweis Verwenden Sie für die geschirmten Kabel zwischen dem Außenteil und dem Innenteil die vorhandenen Schirmklammern zum Auflegen der Kabelschirmung am Schaltkastenblech. Hinweis Sie für die Kabel im Schaltkasten des i Verwenden Innenteils die vorhandenen Kabelzugentlastungen. Sachschaden Eine…
-
Temperaturfühler
Kommunikation Abkürzung Beschreibung T-AU Außentemperaturfühler T-PO Temperaturfühler Puffer oben T-HK1 Vorlauftemperatur Heizkreis 1 T-HK2 Vorlauftemperatur Heizkreis 2 T-WW Warmwassertemperaturfühler Abkürzung Leiterfarbe Anschluss Beschreibung Smart Grid - - Smart Grid BUS - - KNX-Anschluss…
-
Spannungsversorgung
Abkürzung Typ Beschreibung OTS AIR HAWK 208 Steuerstromkreis ZEZ AIR HAWK 208 C11A Interner Anschluss AIR HAWK 208 C11B Versorgung der elektrischen Zusatzheizung Abkürzung Typ Beschreibung WQA AIR HAWK 208 Spannungsversorgung Wärmequellenanlage VD AIR HAWK 208 C11A Hauptstromkreis AIR HAWK 208 C11B…
-
Reglerausgänge
Hinweis Sie beim Anschließen der Regleri Berücksichtigen ausgänge die technischen Daten. (siehe Seite 52, Technische Daten) Reglereingänge Abkürzung Beschreibung ZSM Zusatzmodulversorgung MIV-HK2 Mischerkreis-Ventil Heizkreis 2 MIV-HK1 Mischerkreis-Ventil Heizkreis 1 PUM-WW-ZRK Zirkulationspumpe…
-
10.3 Elektrischer Anschluss des Außenteils
Die elektrische Versorgung des Außenteils erfolgt über das Innenteil. »»Entfernen Sie die seitliche Geräteverkleidung am Außenteil um Zugang zum Klemmkasten zu erhalten. (siehe Seite 34, Geräteverkleidung demontieren) »»Schließen Sie die Außenteil-Erdungsleitung am ent- Bei der Verlegung der…
-
Stecker öffnen
2 3 11_02_200_202_03_019 1 Anzugsmoment [Nm] 0,6 3 0,2 10.3.2 Anschluss Außenteilversorgung Hinweis Sie fein- und mehrdrähtige Leituni »»Schließen gen ohne Adernendhülsen an. PE N L x Abisolierlänge [mm] y Abmantellänge [mm] Leitermontage Anzugsmoment 0,5 [Nm] 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 |…
-
Erstmaliges Einschalten
Stecker verschließen 11. Erstmaliges Einschalten Sachschaden Die Versorgung für den Hauptstromkreis (Verdichter) darf nicht eingeschaltet werden, bevor der Kältekreis entsprechend mit Kältemittel und die Hydraulik mit dem vorgesehenen Medium gefüllt wurden. Anzugsmoment 1,5 - 2 Sachschaden Der…
-
Fertigstellung und Inbetriebnahme
»»Stellen Sie sicher, dass die hydraulische Anlage mit Wasser gefüllt ist. »»Stellen Sie sicher, dass die Elektroinstallation fachgerecht ausgeführt und abgeschlossen ist. Sachschaden Der Betrieb von Umwälzpumpen ohne Wasser im System führt zur Zerstörung der Pumpe. 11.2 Steuerstromkreis prüfen Sind…
-
Fertigstellung und Inbetriebnahme
2. Die Wärmequellenanlage ist vorbereitet. ►► Ist Wärmequellen-Seitig ein hydraulisches Rohrsystem vorhanden, so wurde dieses fachgerecht dimensioniert und ausgeführt, sodass die geforderten Volumenströme eingestellt werden können. ►► Notwendige Sicherheitseinrichtungen sind vorhanden und auf die…
-
Außerbetriebnahme
►► Isolierung der Kältemittelleitungen im Bereich der Anschlussstellen des Innenteils und Außenteils. ►► Einschalten des Hauptstromkreises (Drehstromversorgung zur Wärmepumpe). ►► Befüllung der Anlage mit Kältemittel inkl. Einregulierung entsprechend den OCHSNER-Richtlinien. ►► Einschalten der…
-
Störungen beheben
14. Störungen beheben Hinweis Störungsbehebung oder Einstellungsi Eine tätigkeiten an der Wärmepumpenanlage dürfen nur von Fachhandwerkern durchgeführt werden. Die Regler-Grundeinstellung erfolgt im Rahmen der Inbetriebnahme durch den OCHSNER-Kundendienst. Für weitere Korrekturen und…
-
Gerätewartung
Vorsicht: Schallemission Bei geöffnetem Gehäuse kann es durch den laufenden Verdichter zu erhöhten Schallemissionen kommen. »»Tragen Sie einen Gehörschutz »»Beseitigen Sie die Fehlerquelle. »»Betätigen Sie den Reset-Taster an der Geräterückseite zum Rücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers.…
-
Gerätewartung
»»Drehen Sie zum Testen am roten Drehknopf des Sicherheitsventils, bis Wasser aus dem Sicherheitsventil-Ablauf ausläuft. »»Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nach dem Test wieder verschlossen ist. 1 Internes Sicherheitsventil 50 www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02
-
982016-AIR-HAWK-PIA-in-DE02 | www.ochsner.com51
-
TECHNISCHE DATEN
16. Datentabelle 16.1 Wärmepumpen mit Einphasen-Verdichter GERÄTEDATEN Best.-Nr. AIR HAWK 208 C11A AIR HAWK 208 C11B 287300V 287301V Geeignete Gebäudeheizlast kW 4-8 4-8 Vorlauftemperatur max. °C 65 65 Innenteil AIR HAWK 208 C11A AIR HAWK 208 C11B Abmessungen (HxBxT) mm 1289x600x680 1289x600x680…
-
Bemessungsspannungsbereiche
-
A2/W35
-
16.1.1 Volumenstrom
Temperatur Wiederstand °C Ω 140 1535,8 150 1573,1 16.3 Warmwasser-Ladeleistung AIR HAWK 208 Registerfläche Speichervolumen Empfohlene Ladeleistung m2 l kW 2 200 3,5 2 300 3,5 2 400 3,5 2 500 3,5 [mbar] 2,5 200 4,3 0,576 810 2,5 300 4,3 0,720 800 2,5 400 4,3 1,008 700 2,5 500 4,3 1,200 4,5 1,272 5,2…
-
Wärmeerzeugerpumpe (WEP)
17. Wärmeerzeugerpumpe (WEP) 19. Einsatzgrenzen Kühlen Para 25-180/8-75 (AIR HAWK 208) X Außentemperatur [°C] Y Vorlauftemperatur [°C] 12_05_908_04_001 20. Leistungsdiagramm 18. Einsatzgrenzen Heizen X Außenlufttemperatur [°C] Y Heizleistung [kW] Pmin = min. Leistung Pmax 35°C = max. Leistung bei…
-
OCHSNER
-
Spannungsqualität im Inselbetrieb
22. Spannungsqualität im Inselbetrieb In der nachfolgenden Tabelle sind die Anforderungen an die Spannungsqualität bei Inselbetrieb angegeben (bei Netzbetrieb gelten die einschlägigen Normen): Oberschwingung Maximaler Anteil 2 2,00% 3 5,00% 4 1,00% 5 6,00% 6 0,50% 7 5,00% 8 0,50% 9 1,50% 10 0,50% 11…
-
23. Abmessungen und Anschlüsse
23.1 Innenteil 1 Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) 2 Sauggasleitung (Kältemittel) 3 Heizungswasser-Vorlauf 4 Warmwasser-Rücklauf 5 Warmwasser-Vorlauf 6 Heizungswasser-Rücklauf 7 Sicherheitsventil-Ablauf 8 Tragegriffe (abschraubbar) 9 Kabeldurchführungen 10 Kunststoffgleiter (höhenverstellbar, 4…
-
23.2 Außenteil
1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 60 www.ochsner.com | 982016-AIR-HAWK-PIA-td-DE02
-
23.2.1 Außenteil mit Super Silent Paket (SSP)
Ø 11_03_200_504_01_007 952 1696 1 1406,5 Ø 809,50 1 Zylinderschalldämpfer 2 SSP-Schneedach 982016-AIR-HAWK-PIA-td-DE02 | www.ochsner.com61
-
UMWELT UND
RECYCLING Entsorgung der Transportverpackung Ihr Gerät wurde für den Transport sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie die Umwelt zu schützen und sorgen Sie für eine sach- und fachgerechte Entsorgung der Transportverpackung. Die Transportverpackung des Gerätes besteht aus wiederverwertbaren…
-
982016-AIR-HAWK-PIA-DE02 | www.ochsner.com63
-
Anlagenerrichter
Firma Adresse Tel.-Nr. Service-Techniker: OCHSNER Wärmepumpen GmbH Österreich (Firmenbuch) A-4020 Linz Krackowizerstraße 4 kontakt@ochsner.at www.ochsner.com OCHSNER Wärmepumpen GmbH Deutschland D-10719 Berlin Kurfürstendamm 11 Hotline für Systempartner: +49 (0) 1805 832840 Kundendienst-Hotline: +49…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.