Инструкции на Воздушные тепловые насосы OCHSNER серии AIR FALCON 212
Воздушные тепловые насосы OCHSNER серии AIR FALCON 212 C11A. Инструкция по установке и эксплуатации.
Смотрите также: Технический паспорт →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN
PLANUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ►► AIR FALCON 212 ORIGINALANLEITUNG
-
www.ochsner.com | PIA-982019-AIR FALCON-ih-DE
-
INHALT
BITTE BEACHTEN SIE 1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 Hinweise zur Dokumentation 4 Sicherheitshinweise4 Aufbau von Sicherheitshinweisen 4 Symbole und mögliche Gefahren 4 Signalworte5 Weitere Symbole 5 Maßeinheiten5 Angegebene Leistungsdaten 5…
-
Hinweise zur Dokumentation
BITTE BEACHTEN SIE ►► Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. ►► Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch außerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei…
-
Hinweise zur Dokumentation
1.1.3 Signalworte Signalwort Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen…
-
Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch…
-
PIA-982019-AIR FALCON-sh-DE | www.ochsner.com7
-
Funktionsweise einer Split-Anlage
3. Funktionsweise einer SplitAnlage Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe entzieht der Umgebungsluft (niedrige Temperatur) thermische Energie und überträgt diese zusammen mit elektrischer Antriebsenergie in Form von Nutzwärme (höhere Temperatur) an einen Heizungs- und/oder Warmwasserkreislauf. Die Wärmepumpe…
-
Funktionsweise einer Split-Anlage
00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-DE | www.ochsner.com9
-
Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung 4.1 Lieferumfang Der Lieferumfang Ihres Gerätes umfasst die nachfolgenden Komponenten. ►► 1 Stk. Innenteil Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut: Volumenstrommessteil (Wärmenutzungsseite) Wärmeerzeugerpumpe (Umwälzpumpe) Sicherheitsventil Bedienteil…
-
Gerätebeschreibung
Kondensator: ►► 1x interne, elektrische Zusatzheizung Der Kondensator ist als Plattenwärmetauscher ausgeführt. Der Plattenwärmetauscher ist aus Edelstahl gefertigt und allseitig gegen Kondenswasser und Wärmeverlust isoliert. 4.4 4.3.2 Außenteil Typenschild Zum Identifizieren Ihrer Wärmepumpe ist am…
-
PLANUNG EINER
SPLIT-ANLAGE Hinweis Die maschinenspezifischen Informationen zu Planung und Vorbereitung finden Sie im maschinenspezifischen Planungs- und Vorbereitungsteil dieses Dokumentes. ►► Hohe Windlasten am Außenteil können im Abtaubetrieb aufgrund der erhöhten Wärmeabfuhr zu Abtauproblemen führen. Vermeiden…
-
»»Berücksichtigen Sie bei der Errichtung des Fundaments die maschinenspezifischen Vorgaben
VORSICHT: Rutschgefahr Bei unzureichendem Abfluss des Kondenswassers kann es im Winter zu Eisbildung im Bereich des Außenteils kommen. »»Stellen Sie einen fachgerechten Abfluss des Kondenswassers auch bei niedrigen Temperaturen sicher. »»Achten Sie vor allem im Bereich von Gehflächen und Eingängen…
-
Überblick über das OCHSNER-Produktportfolio
(Wann erreicht welche Wärmepumpe einen Schallpegel von 35 dB?) 1 Schallquelle Hinweis Die Schallwerte für die Grafik wurden mit dem Schallrechner von „Wärmepumpe-Austria“ berechnet: www.waermepumpe-austria.at/schallrechner-v2 14 www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE
-
Kältemittelleitungen Außenteil werden zugelötet ausgeliefert. Fachgerechte Kupferrohre für Kältemittelleitungen werden beidseitig verschlossen und mit Stickstoff gefüllt ausgeliefert. 6.1 Kältemittelleitungen vorbereiten Beachten Sie hinsichtlich der Leitungsführung der Kältemittelleitungen die…
-
Frei geführte Kältemittelleitungen 1 Fachgerecht abgedichtete Mauerdurchführung (speziell bei Hochwassergefahr) 2 Fachgerechte Abdichtung der Kältemittelleitungen zur Mauerdurchführung 3 Frei geführte Kältemittelleitungen (isoliert mit Kälte-/ Wärmedämmung mit UV-Schutz) 4 Bewehrtes…
-
»»Führen Sie die Kältemittelleitungen mit etwas Über-
länge bis zu den Anschlüssen des Innenteils und des Außenteils. »»Sorgen Sie für eine fachgerechte Abdichtung des frei liegenden Futterrohrendes beim Außenteil. Verwenden Sie zum Abdichten der Kältemittelleitungen im Futterrohr z. B. eine geeignete Ringraumdichtung oder eine UV-beständige…
-
Innenteil
Sachschaden Eine unsachgemäß ausgeführte Mauerdurchführung kann, aufgrund von eindringendem Wasser in das Gebäude oder in das Mauerwerk, erheblichen Sachschaden anrichten (Sickerwasser, Kondenswasser, Hochwasser). Bei Mauerdurchführungen unterhalb der Geländeoberkante ist die Durchdringung an die…
-
00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE | www.ochsner.com19
-
Maschinenspezifische Planung und Vorbereitung Sachschaden Der Luftdruck und die Luftfeuchtigkeit beeinflussen die Betriebssicherheit der elektrischen Komponenten in der Wärmepumpenanlage (Durchschlagfestigkeit). »»Beachten Sie die maximale Standorthöhe der Wärmepumpenanlage. AIR FALCON 212 Einheit…
-
►► Das Außenteil darf an der Luftaustrittseite und an der
Lufteintrittseite an Mauern/Gegenstände angrenzen wenn die beiden anderen Seiten um das Außenteil dauerhaft frei liegen und die maschinenspezifischen Mindestabstände eingehalten werden. Hinweis In Umgebungen mit niedrigen Außentemperaturen darf die Luftaustrittseite keinem direktem Wind ausgesetzt…
-
Hinweis Die Schutzmauer muss aus massiven Material bestehen und mindestens 1,5 mal so groß wie das Außenteil sein. »»Beachten Sie bei der Errichtung der Mauer die maschinenspezifischen Mindestabstände. Aufstellung in Meeresnähe Beachten Sie hinsichtlich der Aufstellung in Meeresnähe die folgenden…
-
Fundament ohne Bodenkonsole
Fundament mit optionaler Bodenkonsole Außenteil Fundament Umgebungsniveau Futterrohr für erdverlegte Anbindeleitungen AIR FALCON 212 Außenteil Fundament Bodenkonsole Umgebungsniveau Futterrohr für erdverlegte Anbindeleitungen AIR FALCON 212 A B C D E A B C D E Errichtung eines Streifenfundamentes…
-
»»Berücksichtigen Sie im Fall von erdverlegten Anbindeleitungen das Futterrohr
»»Füllen Sie die Fundamentgrube mit groben Kies. »»Installieren Sie Isolierscheiben zwischen Außenteil und Wandkonsole und zwischen Wandkonsole und Wand um die Übertragung von Vibration und Schall auf das Gebäude zu reduzieren. Falls das Futterrohr (mit den Kältemittelleitungen) bei erdverlegten…
-
»»Beachten Sie die auftretende Punktbelastung durch
das Außenteil-Eigengewicht (abhängig von der Dachbefestigung) und die Flächenbelastung durch die mögliche Eislast. »»Achten Sie auf eine geeignete Körperschall-Entkopplung zwischen dem Außenteil und den Montagepunkten am Dach. 8.1.7 Drainage Sachschaden Bei unzureichendem Abfluss des Kondenswassers…
-
Innenteil 8.3.1 Mindestabstände 8.3.2 Mindestgröße, der freien Grundfläche, des Aufstellungsraum Jedes Kältemittel erfordert eine Mindestgröße, der freien Grundfläche, des Aufstellungsraum. Auf dieser Fläche dürfen keine anderen Objekte stehen. Objekte dürfen auf dieser Fläche hängen, wenn sie in…
-
Dieses Gerät enthält Frequenzumrichter (z. B
EC-Umwälzpumpen, EC-Lüftermotoren). Im Normalbetrieb können Ableitströme auftreten und im Fehlerfall können diese Komponenten Gleichfehlerströme verursachen. Ein falsch gewählter Fehlerstromschutzschalter kann im Normalbetrieb auslösen oder im Fehlerfall eine Auslösung verzögern bzw. vollständig…
-
Wärmepumpen für Einphasenwechselstrom 8.4.5 Leitungen zu Fühlern und Aktoren Beschreibung Adern Min. Leitungsquerschnitt 1,0 mm² Versorgung Pumpen und L/N/PE Stellantriebe Fühlerleitungen 2x 1,0 mm² (Temperaturfühler der Anlage) (Kabelschirmung empfohlen) Busleitungen Beispiel: 0,8 mm² Y(ST)Y…
-
»»Installieren Sie den Mischerfühler unmittelbar nach
Außentemperatur (T-AU): »»Montieren Sie den Außentemperaturfühler in ca. 2,5 m Höhe an der Außenseite der Gebäudewand (Nord-Westseite). Achten Sie darauf, dass der Außentemperaturfühler nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wind ausgesetzt ist, da ansonsten das Regelungsverhalten beeinträchtigt…
-
Pumpen und Stellantriebe »»Führen Sie den Kontakt als Öffner aus. Pumpen (Heizkreis-Umwälzpumpen, Warmwasserladepumpe) sowie Stellantriebe (Umschaltmodul, Mischventil) werden an den entsprechenden Klemmen im Schaltkasten angeschlossen. Sachschaden Ein Probelauf von Pumpen und Stellantriebe darf nur…
-
00_200_202_08_01_001-DE | www.ochsner.com31
-
INSTALLATION
Hinweis Sorgen Sie dafür, dass der Aufstellungsraum für das Innenteil bei allen Arbeiten gut durchlüftet ist. 9. Geräteinstallation VORSICHT: Schnittgefahr Innen- und Außenteil beinhalten Blechteile mit scharfen Kanten. »»Achten Sie, vor allem bei demontierten Geräteverkleidungen, auf scharfe…
-
»»Transportieren Sie das Gerät in senkrechter Position
Für kurze Wege ist eine Schräglage bis 30° bei vorsichtigem Transport zulässig. Sachschaden Beachten Sie folgende Punkte beim Tragen des Gerätes mit den vormontierten Tragehilfen: »»Achten Sie darauf, dass beim Heben und Tragen des Gerätes an allen 4 Tragehilfen zugleich und gleichmäßig angezogen…
-
»»Schieben Sie die Schaltkastenabdeckung nach hinten. Heben Sie die Schaltkastenabdeckung nach
oben weg. »»Lösen und entfernen Sie die 3 Befestigungsschrau- ben für die vordere Geräteverkleidung im Inneren des Schaltkastens. »»Heben Sie die vordere Geräteverkleidung nach oben weg. »»Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungsschrauben für die linke Geräteverkleidung im Inneren des…
-
Bei demontierter Geräteverkleidung sind empfindliche Bauteile frei zugängig
»»Montieren Sie die Geräteverkleidung, sobald Sie keine Tätigkeiten im Geräteinneren durchzuführen haben. »»Schützen Sie das Gerät während der Bauphase zusätzlich mit einer geeigneten Abdeckung vor Schmutz und Staub. 9.1.4 Geräteverkleidung montieren »»Führen Sie die rechte Geräteverkleidung von…
-
9.2.1 Installation des Außenteils 9.2.2 Sachschaden Das Gerät darf nicht kopfüber oder liegend montiert werden. Anlieferung und Transport Hinweis Sollten Sie eventuelle Transportschäden am Gerät feststellen, dann müssen Sie diese Schäden unmittelbar beim Abladen der Spedition mitteilen. Eine…
-
Wärmenutzungsanlage anschließen Hinweis Der hydraulische Anschluss der Wärmenutzungsanlage (WNA) an der Wärmepumpe darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. 1 Drainagestopfen 2 Außenteil 3 Drainagerohr Sachschaden Installieren Sie das Drainagerohr nicht in Gegenden mit starkem…
-
Ein zu geringer Volumenstrom kann zu Schäden
an der Wärmepumpenanlage führen. »»Achten Sie bei der Auslegung der Wärmepumpe darauf, dass der Mindestvolumenstrom in keiner Betriebsart (Warmwasserladung, Heizung, Kühlbetrieb über separaten Kühl-Wärmepumpen-Trennspeicher, etc.) unterschritten wird. (siehe Seite 48, Technische Daten) »»Bauen Sie…
-
Ausführung bei Kühlung Sämtliche Anlagenkomponenten (Rohre, Armaturen) müssen bei Kühlung mit entsprechenden Isolationswerkstoffen gegen Kondenswasserbildung isoliert werden. Dies ist vor Allem bei der Vorlaufleitung von der Wärmepumpe zum Wärmepumpen-Trennspeicher zu berücksichtigen. »»Sorgen Sie…
-
Eine externe Spannungsquelle an den Fühlerklemmen kann den OTS-Regler zerstören
»»Stellen Sie sicher, dass keine Leitungen mit 230 VAC oder 400 VAC die Fühlerklemmen am OTS-Regler berühren. 10. Elektrischer Anschluss 10.1 Allgemein WARNUNG: Stromschlag Bevor Sie mit den elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten beginnen ist die Wärmepumpenanlage spannungsfrei zu…
-
Kommunikation
Spannungsversorgung Abkürzung Leiterfarbe Anschluss Beschreibung Smart Grid - - Smart Grid BUS - - KNX-Anschluss Raumtemperatursensor OTS-BUS Rot 24V Schwarz GND Weis B- Peripheriebus/OTS Verbindung zwischen Innenteil und Zusatzmodul Gelb A+ - - WQA-BUS Bus Wärmequellenanlage Verbindung zwischen…
-
10.3 Elektrischer Anschluss des Außenteils
Reglerausgänge Die elektrische Versorgung des Außenteils erfolgt über das Innenteil. »»Entfernen Sie das Eckblech am Außenteil um Zugang zu den elektrischen Anschlüssen zu erhalten. (siehe Seite 37, Geräteverkleidung demontieren) »»Schließen Sie die Außenteil-Erdungsleitung am ent- sprechenden…
-
Erstmaliges Einschalten
Sachschaden Der permanente Betrieb der Wärmeerzeugerpumpe vor einer abgeschlossenen Inbetriebnahme der Anlage kann die Pumpe oder die Anlage beschädigen. »»Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Regler nach dem erstmaligen Einschalten wieder aus. 11.1 Bevor Sie erstmals einschalten Die Wärmepumpe…
-
»»Stellen Sie sicher, dass die Größe des MAG für das
Anlagenvolumen ausreicht. Hinweis Der eingestellte Vordruck des MAG darf nicht ungeprüft übernommen werden, sondern muss für die jeweilige Anlage eingestellt werden. »»Stellen Sie in Abhängigkeit Ihrer Anlagenhöhe den Vordruck des MAG und den Fülldruck Ihrer Heizung ein (0,8 - 2,0 bar). 12.…
-
►► Bei Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Sämtliche Filter sind geprüft und gereinigt. Die Wasserqualität ist in Übereinstimmung mit den OCHSNER-Richtlinien. Hinweis OCHSNER übernimmt keine Gewährleistung für Schäden aufgrund der Wasserqualität (z. B. Plattenwärmetauscher). 3. Die Elektroinstallation ist fertiggestellt. Hinweis Elektrische…
-
Hinweis
Bei Betrieb der Anlage ohne fachgerechte Inbetriebnahme entsprechend den OCHSNER-Richtlinien erlöschen sämtliche Gewährleistungsansprüche. Hinweis Sonderarbeiten wie die System-Entlüftung, der Anschluss von elektrischen Leitungen, eine erneute Einweisung etc., die nicht den Leistungsumfang der Firma…
-
PIA-982019-AIR FALCON-in-DE | www.ochsner.com47
-
TECHNISCHE DATEN
13. Datentabelle 13.1 Wärmepumpen für dreiphasigen Anschluss GERÄTEDATEN AIR FALCON 212 C11A M1-5 Best.-Nr. 287400V Geeignete Gebäudeheizlast kW 6 - 12 Vorlauftemperatur max. °C 60 Innenteil AIR FALCON 212 C11A M1-5 Abmessungen (HxBxT) mm 1289x400x683 Anschluss Hydraulik (Dimension) Zoll 1 Anschluss…
-
Hauptstromkreis
-
A-7/W34
AIR FALCON 212 C11A M1-5 Heizleistungsbereich kW 2,9 - 6,5 Heizleistung (EN14825) kW 7,06 Leistungsaufnahme (EN14825) kW 2,85 Leistungszahl COP (EN14825) 2,48 A30/W18 AIR FALCON 212 C11A M1-5 Kühlleistung (EN14511) kW 5,50 Leistungsaufnahme (EN14511) kW 1,05 Leistungszahl EER (EN14511) 5,28…
-
WÄRMENUTZUNGSANLAGE
-
A7/W55
-
13.3 Reglerausgänge
Schaltspannung V ~220-240 (45-65 Hz) Max. Nennstrom (resistiv) A 4 Nennstrom (induktiv) A 3(cosφ 0,6) Max. Einschaltstrom A 10 (für ≤ 1 Sek.) Min. Strom mA 1 (bei 230 V) Max. Summe der Ströme aller Relaisausgänge A 5 13.4 Volumenstrom Temperatur Widerstand °C Ω 30 1116,7 40 1155,4 50 1194 60 1232,4…
-
Wärmeerzeugerpumpe (WEP)
14. Wärmeerzeugerpumpe (WEP) 16. Einsatzgrenzen Kühlen Para 25-180/8-75 X Außentemperatur [°C] Y Vorlauftemperatur [°C] 17. Leistungsdiagramm 15. Einsatzgrenzen Heizen X Außentemperatur [°C] Y Vorlauftemperatur [°C] Pmin = min. Leistung Pmax 35°C = max. Leistung bei 35°C Vorlauf Pmax 55°C = max.…
-
PIA-982019-AIR FALCON-td-DE | www.ochsner.com55
-
18. Anlagen-Prinzipschema
56 www.ochsner.com | PIA-982019-AIR FALCON-td-DE
-
Legende zum Anlagen-Prinzipschema
A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Innenteil E Warmwasserspeicher F Wärmepumpen-Trennspeicher G Raumtemperatursensor H Außenteil 1 Steuerstromkreis 2 Spannungsversorgung Wärmequellenanlage (Verbindung vom…
-
Spannungsqualität im Inselbetrieb
19. Spannungsqualität im Inselbetrieb In der nachfolgenden Tabelle sind die Anforderungen an die Spannungsqualität bei Inselbetrieb angegeben (bei Netzbetrieb gelten die einschlägigen Normen): Oberschwingung Maximaler Anteil 2 2,00% 3 5,00% 4 1,00% 5 6,00% 6 0,50% 7 5,00% 8 0,50% 9 1,50% 10 0,50% 11…
-
Abmessungen und Anschlüsse
20. Abmessungen und Anschlüsse 20.1 Innenteil 1 Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) 2 Heißgasleitung (Kältemittel) 3 Heizungswasser-Vorlauf 4 Warmwasser-Rücklauf 5 Warmwasser-Vorlauf 6 Heizungswasser-Rücklauf 7 Sicherheitsventil-Ablauf 8 Tragegriffe (abschraubbar) 9 Kabeldurchführungen 10…
-
Abmessungen und Anschlüsse
20.2 Außenteil Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) Druckleitung (Kältemittel) Serviceventil Flüssigkeitsleitung Serviceventil Heißgasleitung Drainagelöcher www.ochsner.com | PIA-982019-AIR FALCON-td-DE
-
PIA-982019-AIR FALCON-td-DE | www.ochsner.com61
-
UMWELT UND
RECYCLING Entsorgung der Transportverpackung Ihr Gerät wurde für den Transport sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie die Umwelt zu schützen und sorgen Sie für eine sach- und fachgerechte Entsorgung der Transportverpackung. Die Transportverpackung des Gerätes besteht aus wiederverwertbaren…
-
PIA-982019-AIR FALCON-DE01 | www.ochsner.com63
-
Anlagenerrichter
Firma Adresse Tel.-Nr. Service-Techniker: OCHSNER Wärmepumpen GmbH Österreich (Firmenbuch) A-4020 Linz Krackowizerstraße 4 kontakt@ochsner.at www.ochsner.com OCHSNER Wärmepumpen GmbH Deutschland D-10719 Berlin Kurfürstendamm 11 Hotline für Systempartner: +49 (0) 1805 832840 Kundendienst-Hotline: +49…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.