Инструкция на Стандартные насосы KSB серии Etanorm

Текст инструкции

1. Стр. 1 Центробежный насос

   Etanorm GPV-D/CPV-D Руководство по эксплуатации/монтажу

2. Стр. 2 Импрессум

   Руководство по эксплуатации/монтажу Etanorm GPV-D/CPV-D Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все права защищены. Содержание не может распространяться, копироваться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило действительно…

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Проточная часть Часть насоса, в которой энергия скорости преобразуется в энергию давления Свидетельство о безопасности Напорный трубопровод Трубопровод, подключенный к напорному патрубку. Насос без…

4. Стр. 6 1 Общие указания

   1 Общие указания 1.1 Основные сведения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о надлежащем и безопасном применении во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные рабочие…

5. Стр. 7 1 Общие указания

   Символ 1. Значение Руководство к действию содержит несколько шагов 2. Указание дает рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием Etanorm GPV-D/CPV-D 7 из 48

6. Стр. 8

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…

7. Стр. 9 ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только в технически

   безупречном состоянии. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в частично смонтированном состоянии. ▪ Насос должен соответствовать жидкостям, указанным в паспорте или технической документации для данного исполнения. ▪ Запрещено эксплуатировать насос без перекачиваемых жидкостей. ▪…

8. Стр. 10 – невозможность выполнения предписываемых методов технического

   обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ. 2.6 Безопасная работа Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применению по назначению необходимо выполнять следующиеправила техники безопасности: ▪ правила предотвращения…

9. Стр. 11 Перед повторным пуском в эксплуатацию следует соблюдать указания раздела

   «Пуск в эксплуатацию». (⇨ Глава 6.1 Страница 24) 2.9 Недопустимые способы эксплуатации Запрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях, превышающих предельные значения. Эти значения приведены в паспорте или техдокументации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса или…

10. Стр. 12 3.1 Транспортировка

    ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность для жизни вследствие падения деталей! ▷ Транспортировать насос/насосный агрегат только в горизонтальном положении. ▷ Подвешивание насоса/насосного агрегата за свободный конец вала или за рым-болт электродвигателя недопустимо.…

11. Стр. 13 Ненадлежащая транспортировка насосного агрегата

    Повреждение соединительных болтов ▷ Не закреплять тросы в зоне соединительных болтов 905. ▷ Не укладывать и не опирать насосный агрегат на соединительные болты 905. Рисунок 3: Избегать нагрузок на соединительные болты 3.2 Хранение/консервация Если ввод в эксплуатацию намечается после длительного…

12. Стр. 14 Обязательно указать проведенные мероприятия по обеспечению безопасности

    и очистке. УКАЗАНИЕ Свидетельство о безопасности можно скачать в Интернете по следующей ссылке: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.4 Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перекачиваемые жидкости, опасные для здоровья Опасность для жизни и здоровья людей и для окружающей среды! ▷ Промывочную жидкость…

13. Стр. 15 4.1 Общее описание

    ▪ вертикальный центробежный насос низкого давления Насос для перекачивания нейтральных обезжиривающих и фосфатных растворов, промывочной воды с обезжиривающими средствами и электрофоретических лаков. 4.2 Наименование Пример: Etanorm G P V - D 50 - 250 Таблица 4: Расшифровка наименования Сокращение…

14. Стр. 16 Установка выполняется в вертикальном положении в закрытый резервуар,

    находящийся под атмосферным давлением ("мокрая" установка). Корпус насоса ▪ спиральный корпус с радиальной сеткой ▪ сменные щелевые кольца Тип рабочего колеса ▪ закрытое радиальное колесо Уплотнение вала (проточная часть насоса) ▪ негерметичный3) Уплотнение вала (фонарь подшипника) Узел вала 25/35…

15. Стр. 17 4.5 Конструкция и принцип действия

    3, Рисунок 5: Сечение 1 3, Корпус двигателя Подшипники качения Крышка Отверстие перелива Рабочее колесо Напорный патрубок крышки Подъемная труба Дросселирующее окно Муфта вала Подшипниковый фонарь Вал Крышка корпуса Всасывающий патрубок Промежуточная труба Проход вала Напорный патрубок спирального…

16. Стр. 18 напорный патрубок (17), через который она выходит из насоса. Противоток

    перекачиваемой среды из корпуса во всасывающий патрубок предотвращает дросселирующая щель (16). Проточная часть с обратной стороны рабочего колеса ограничена крышкой корпуса (9), через которую проходит вал (7). Вал крепится в подшипниках качения (3 и 4), которые закреплены в подшипниковом фонаре…

17. Стр. 19 4.8 Соответствие типоразмер/узел вала

    Типоразмеры с узлом вала 25 32-125.1 32-160.1 32-200.1 32-250.1 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 50-250 65-125 65-160 65-200 80-160 Символ * * * * * * * * * Типоразмеры с узлом вала 35 40-315 50-315 65-250 65-315 80-200 80-250 80-315 100-160 100-200…

18. Стр. 20 5.1 Указания по технике безопасности

    ОПАСНОСТЬ Установка электрического оборудования (двигатель) во взрывоопасных областях Опасность взрыва! ▷ Соблюдать действующие местные предписания по взрывозащите. ▷ Учитывать протокол испытания двигателя. ▷ Хранить протокол испытания двигателя в месте использования (например, в мастерской). 5.2…

19. Стр. 21 Установка двигателя

    801 902.3 920.3 Рисунок 7: Крепление насоса с двигателем 1. Затянуть шестигранные гайки 920.3 на резьбовых шпильках 902.3. Центровка двигателя и подшипникового/промежуточного фонаря осуществляется фланцем двигателя. 2 - 4 mm Фиксация муфты 1214:4/2 Рисунок 8: Зазор муфты ✓ Муфта обладает…

20. Стр. 22 Монтаж обратных клапанов и запорной арматуры может быть рекомендован в

    зависимости от конструкции установки и типа насоса. При этом должна обеспечиваться возможность опорожнения и беспрепятственной разборки агрегата. ✓ Номинальный внутренний диаметр трубопроводов должен, по меньшей мере, соответствовать диаметру патрубков насоса. ✓ Во избежание чрезмерных потерь…

21. Стр. 23 Таблица 7: Установка реле времени при схеме подключения звезда-треугольник

    Мощность двигателя ≤ 30 кВт > 30 кВт задаваемое время Y <3с <5с 5.5.2 Подключение двигателя УКАЗАНИЕ Направление вращения трехфазного двигателя задано согласно DIN VDE 0530часть 8 только по часовой стрелке (если смотреть на конец вала двигателя). Направление вращения должно соответствовать…

22. Стр. 24 6.1 Пуск в эксплуатацию

    6.1.1 Условия пуска в эксплуатацию Перед пуском агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие пункты. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен перекачиваемой средой. (⇨ Глава 6.1.3 Страница 24) ▪…

23. Стр. 25 Проникновение жидкости в подшипниковый узел

    Повреждение насоса! ▷ Ни в коем случае не допускать повышения уровня жидкости выше крышки/ держателя. Уровень жидкости при запуске и во время работы должен быть минимум на 130 мм выше середины спирального корпуса и максимум на 50 мм ниже крышки/держателя. 6.1.4 Включение ВНИМАНИЕ Аномальные шумы…

24. Стр. 26 6.2 Пределы рабочего диапазона

    ОПАСНОСТЬ Превышение допустимого рабочего давления, температуры и числа оборотов Выход горячей или токсичной среды! Опасность взрыва! ▷ Соблюдать рабочие характеристики, указанные в техпаспорте. ▷ Избегать длительной эксплуатации при закрытой запорной арматуре. ▷ Запрещено эксплуатировать насос при…

25. Стр. 27 Превышение допустимой плотности перекачиваемой жидкости

    Перегрузка двигателя! ▷ Соблюдать плотность, указанную в техпаспорте. ▷ Предусмотреть достаточный запас мощности двигателя. 6.2.5 Температура перекачиваемой жидкости ВНИМАНИЕ Вымывание смазочного средства из подшипникового узла испаряющейся перекачиваемой средой Повреждение подшипников! ▷ Не…

26. Стр. 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Отсутствие защитных устройств Травмы от подвижных частей или выхода среды! ▷ Непосредственно после окончания работ все устройства безопасности и защиты должны быть установлены на место и приведены в рабочее состояние. УКАЗАНИЕ При выводе насоса из эксплуатации на срок более одного года необходимо…

27. Стр. 29 7.1 Правила техники безопасности

    Эксплуатирующая сторона должна обеспечить проведение всех работ по техобслуживанию, осмотрам и монтажу только уполномоченным квалифицированным персоналом, предварительно детально ознакомленным с настоящим руководством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непреднамеренное включение насосного агрегата Опасность…

28. Стр. 30 Во время эксплуатации соблюдать и проверять следующие пункты

    ▪ Насос должен всегда работать плавно и без вибрации. ▪ Проверять уплотнение вала. ▪ Проверять статические уплотнения на предмет утечки. ▪ Контролировать шум при работе подшипников качения. Вибрация, шумы, а также повышенное токопотребление при неизменных остальных условиях эксплуатации указывают на…

29. Стр. 31 7.3.1.1 Интервалы

    При нормальных условиях эксплуатации масла достаточно на 15 000 часов работы или на два года. При неблагоприятных условиях эксплуатации (например, высокая температура в помещении, высокая влажность воздуха, наличие пыли в воздухе, агрессивная промышленная атмосфера и т.п.) следует соответственно…

30. Стр. 32 7.4 Опорожнение/утилизация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перекачиваемые жидкости, опасные для здоровья Опасность для жизни и здоровья людей и для окружающей среды! ▷ Промывочную жидкость, а также остатки жидкости следует собрать и утилизовать. ▷ При необходимости надеть защитную одежду и защитную маску. ▷ Соблюдать предписания по утилизации…

31. Стр. 33 После длительной работы отдельные детали могут плохо стягиваться с вала. В

    этом случае рекомендуется воспользоваться одним из известных растворителей ржавчины или (при возможности) - специальными съемниками. 7.5.2 Подготовка насосного агрегата 1. Прервать подачу электропитания (путем отсоединения клемм от двигателя). 2. Демонтировать имеющиеся дополнительные подсоединения.…

32. Стр. 34 5. Разъединить напорную крышку 163, промежуточную трубу 712 и крышку 68-3.1

    или держатель 732. Напорная крышка 163 резьбовая - соответствие (⇨ Глава 4.8 Страница 19) ✓ Шаги и указания с (⇨ Глава 7.5.1 Страница 32) по (⇨ Глава 7.5.5 Страница 33) выполнены или соблюдены. 1. Отвернуть и снять гайки 920.4. 2. Снять спиральный корпус 102. 3. Отправить на утилизацию уплотнение…

33. Стр. 35 2. Снять крышку подшипника 360 с уплотнительным кольцом вала 420 и прокладку

    круглого сечения 412.2. 3. Ослабить резьбовой штифт 904 на вале 210. 4. Снять половины муфты 861.1 с помощью съемника. 5. Удалить стопорное кольцо 932.1 и распорную шайбу 550.1 из подшипникового фонаря. 6. Осторожно выпрессовать вал с шарикоподшипником из подшипникового фонаря. 7. Снять радиальный…

34. Стр. 36

    Запрессовать радиальный шарикоподшипник 321.2 на вал 210. 5. Осторожно вдавить вал с шарикоподшипником в подшипниковый фонарь 340. 6. Закрепить распорную шайбу 550.1 и стопорное кольцо 932.1 в подшипниковом фонаре. 7. Надеть половины муфты 861.1. 8. Затянуть резьбовой штифт 904 на вале 210. 9.…

35. Стр. 37 через соединительную трубу 712 в отверстия крышки 68-3.1 и подшипниковый

    фонарь 340. 8. Затянуть гайки 920.2. При этом гайки 920.7 должны оставаться свободными. (⇨ Глава 7.7.1 Страница 39) 9. С помощью гаек 920.7 прижать крышку 68-3.1 к подшипниковому фонарю 340. Напорная крышка 163 резьбовая - соответствие (⇨ Глава 4.8 Страница 19) ✓ Шаги и указания с (⇨ Глава 7.6.1…

36. Стр. 38

    Установить рабочее колесо 230 с пружинной шайбой 930 и гайку рабочего колеса 920.9 на вал. 10. Установить спиральный корпус 102 на напорную крышку 163. 11. Привинтить спиральный корпус гайками 920.1 к промежуточному элементу 132. (⇨ Глава 7.7.1 Страница 39) Напорная крышка 163 резьбовая…

37. Стр. 39 3. Затянуть шестигранные гайки 920.3 на резьбовых шпильках 902.3

38. Стр. 40 7.8 Содержание запасных частей

    7.8.1 Заказ запасных частей Для заказа резервных и запасных частей необходимы следующие данные: ▪ Серия ▪ Материал ▪ Типоразмер ▪ Код уплотнения ▪ Номер заказа KSB ▪ Номер позиции заказа ▪ Порядковый номер ▪ Год выпуска Все данные указаны на заводской табличке. (⇨ Глава 4.3 Страница 15) Кроме того…

39. Стр. 41 8 Неисправности: Причины и устранение

    8 Неисправности: Причины и устранение A слишком низкая подача насоса B Перегрузка двигателя C повышенная температура подшипников D Нарушение плавности хода насоса Таблица 13: Устранение неисправностей A X B C D X X X X X X X X X X X X X X X X X X 9) 10) Возможная причина Устранение 9) Насос качает…

40. Стр. 42 9 Сопутствующая документация

    9 Сопутствующая документация 9.1 Чертеж общего вида со спецификацией деталей a) b) Рисунок 12: Etanorm GPV-D/CPV-D, зажимная напорная крышка, a) узел вала 25 и b) узел вала 55 a) b) Рисунок 13: Etanorm GPV-D/CPV-D, резьбовая напорная крышка, a) узел вала 25/35 и b) узел вала 55 42 из 48 Etanorm…

41. Стр. 43 9 Сопутствующая документация

    Рисунок 14: Etanorm GPV-D/CPV-D с промежуточным фонарем Рисунок 15: Etanorm GPV-D/CPV-D, узел вала 55 Номер детали 102 13211) 321.1/.2 340 360 400.1 400.3/.413) 411.1/.2 412.211) 42011) 50011) 502.1 502.214) 507 550.1-.3 550.615) 561 68-3.1/.2 11) 12) 13) 14) 15) Наименование детали Спиральный…

42. Стр. 44 10 Сертификат соответствия стандартам ЕС

    10 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что насос/насосный агрегат: Etabloc, Etabloc SY, Etaline, Etaline SY, Etaline Z, Etachrom NC, Etachrom BC, Etanorm, Etanorm SYA, Etanorm…

43. Стр. 45 11 Свидетельство о безопасности

    11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа16) Дата поставки Область применения: Рабочая среда16) : Верное отметьте крестиком16) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная Причина…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.