Инструкции на Контроллеры Kampmann серии KaControl
Контроллеры Kampmann серии KaControl для фанкойлов Venkon. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
KaControl для Venkon
Инструкция по монтажу и эксплуатации Внимательно изучите инструкцию и сохраняйте ее для дальнейшего использования! I393/08/10/1 RU
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Важная информация/ Правила техники безопасности Фанкойлы Venkon и пульт управления KaController фирмы Kampmann изготовлены по новейшим технологиям с соблюдением всех требований по безопасной эксплуатации оборудования. Тем не менее, нарушение правил монтажа, ввода в эксплуатацию и эксплуатации…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Важная информация/Правила техники безопасности Сборку, монтаж и техническое обслуживание электрических приборов должен проводить только квалифицированный специалист-электрик. Подключение должно проводиться в соответствии с требованиями действующих нормативных документов. Несоблюдение требований…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. Управление KaController KaController регулирует весь предлагаемый ассортимент систем Kampmann. KaController выполнен и оснащен в соответствии с новейшей технологией; он предлагает пользователю адаптировать кондиционирование здания к своим потребностям. Для рабочих дней можно установить время…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
KaController с функциональными клавишами, тип 3210004 3.1 Функциональные боковые клавиши, элементы индикации 1. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой 2. Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) – в зависимости от настройки - ВКЛ/ВЫКЛ (EIN/AUS) (заводская установка) - Экономичный режим/дневной режим 3. Кнопка…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Графические символы на жидкокристаллическом дисплее Индикация заданного значения температуры в помещении Текущее время Таймер активен День недели Аварийный сигнал о возникновении неисправностей Выбранная функция заблокирована Экономичный режим Настройка заданного значения активна Заданное значение…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2 Управление Управление KaController выполняется посредством навигатора и функциональных клавиш. Функции, которые вызываются и настраиваются с помощью навигатора, в обоих вариантах исполнения (с боковыми клавишами и без них) идентичны, так что для лучшего понимания в настоящем руководстве будет…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.1 Включение и выключение пульта управления После включения пульта управления дисплей принимает стандартный вид с текущим значением температуры помещения и установленной ступенью вентилятора. При первом вводе в эксплуатацию KaController время при индикации стандартного вида не отображается (см.…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.2 Настройка температуры Ввод параметров температуры выполняется в стандартном режиме. Для вызова стандартного вида нажать клавишу ESC или в течение 3 сек. не выполнять никаких действий на KaController. Нажать навигатор 1 раз Стандартный вид Нажать навигатор и удерживать 3 сек. Настройка…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.3 Настройка параметров вентилятора Для вызова меню выбора «Настройка параметров вентилятора», нажать кнопку быстрого доступа LЬFTER (ВЕНТИЛЯТОР) или использовать навигатор. Вызов меню «Настройка параметров вентилятора» с помощью навигатора: Нажать навигатор 1 раз Стандартный вид Нажать навигатор…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.4 Настройка времени Для вызова меню «Zeiteinstellung» (Настройка времени) нажать кнопку TIMER (ТАЙМЕР) ( один раз (быстрый доступ) или использовать навигатор. Вызов меню «Zeiteinstellung» (Настройка времени) с помощью навигатора: Нажать навигатор 1 раз Стандартный вид Нажать навигатор и…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.5 Программа таймера (ZSP) Для тех случаев, когда кондиционирование воздуха в помещениях желательно только в течение определенного времени, KaController предлагает возможность программировать время включения и выключения таймером (ZSP). В отличие от обычных термостатических регуляторов…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для вызова меню «Программа таймера» (Zeitschaltprogramme) два раза нажать кнопку TIMER (ТАЙМЕР) (быстрый доступ) или использовать навигатор. Вызов меню «Программа таймера» (Zeitschaltprogramme) с помощью навигатора: Нажать навигатор 1 раз Стандартный вид Нажать навигатор и удерживать 3 сек.…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Этап 4: Поворачивая навигатор, установить необходимое время выключения. После того, как будут установлены минуты, при нажатии навигатора установленное время выключения сохраняется, и вызывается стартовый режим программы таймера (Этап 1). Режим ввода «Время выключения» Для удаления введенного времени…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.2.6 Режимы работы (MODE) Для вызова меню выбора «Режимы работы» (Betriebsarten), нажать кнопку MODE (быстрый доступ) или использовать навигатор. Вызов меню «Режимы работы» (Betriebsarten) с помощью навигатора: Нажать навигатор и удерживать 3 сек. Нажать навигатор 1 раз Стандартный вид Настройка…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. Сообщения о несправностях Сообщения о неисправностях отображаются на дисплее KaController в виде символов, которые приведены в таблицах ниже. Сообщения о неисправностях отображаются на дисплее в зависимости от их приоритета. В случае сбоя необходимо записать сигналы и для ликвидациии…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. Защита двигателя, конденсация 5.1 Защита двигателя Сообщение о неисправности двигателя фанкойла Venkon отображается на дисплее KaController в виде «A07». При возникновении неисправности двигателя фанкойл Venkon автоматически отключается. При появлении неисправности двигателя проверить вал…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6. Прокладка кабеля 6.1 Общие указания • Все низковольтные провода прокладываются по кратчайшему пути. • Надежное пространственное разделение низковольтных и высоковольтных проводов выполняется, например, металлическими перемычками на кабельных лотках. • Для всех низковольтных проводов и шинных…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.2 Одноконтурное регулирование до 6 приборов Одноконтурное регулирование до 6 приборов посредством KaController, для настенного монтажа Ведущий прибор: Базовая модель -C1 Ведомый прибор: Базовая модель -C1 На отдельных элементах управления указано количество необходимых присоединительных жил…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.3 Одноконтурное регулирование до 30 приборов Одноконтурное регулирование до 30 приборов посредством KaController, для настенного монтажа Ведущий прибор: Базовая модель -C1 Ведомый прибор: Базовая модель -C1 На отдельных элементах управления указано количество необходимых присоединительных жил…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.3.1 Сопротивление для подключения в системе CANbus • Шинные соединения между платами CANbus должны прокладываться линейно. • Перед настройкой сопротивления подключения отключить подачу питания на Venkon. • Сопротивление должно подключаться между клеммами «+» и «-» на первой и последней плате…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.4 Многоконтурное регулирование до 10 контуров регулирования Venkon с зональным менеджером, многоконтурное регулирование, не более10 контуров регулирования На отдельных элементах управления указано количество необходимых присоединительных жил, включая силовой кабель. Экранированные провода (напр.…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.5 KaController Штепсельная розетка для скрытого монтажа Экранированные, попарно скрученные провода, например, CAT5 (AWG23), как минимум, равнозначные Макс. длина L Ведущий прибор Ведомый прибор Сеть 230 В / 50 Гц Сеть 230 В / 50 Гц • Для KaController необходима штепсельная розетка для скрытого…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.7 Выходы для подключения внешних блоков управления (например, запрос обогрева, неисправность и т.д.) Внешний блок управления Экранированные, попарно скрученные провода, например, CAT5 (AWG23), как минимум, равнозначные Универсальные выходы макс. 230 В, 2 А (инд.) Макс. длина L Ведущий прибор…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
7. Монтаж, электрическое подключение Venkon, пульт управления, датчик температуры воздуха на входе 7.1 Фанкойл Клеммная коробка • Местом подключения электрических кабелей KaControl фанкойла Venkon является распределительная коробка. • Распределительная коробка находится за боковой стойкой и всегда…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
7.2 KaController Монтаж/демонтаж Электромонтаж Соединительная клемма KaController • Подключите KaController подключается к следующему прибору Venkon в соответствии со схемой электрических соединений. Максимальная длина шины между KaController и Venkon составляет 30 м. • После подключения…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. Адресация 8.1 Одноконтурное регулирование 8.1.1 Не более 6 приборов Venkon в одной зоне регулирования • Адресация фанкойлов Venkon, при наличии не более 6 приборов при одноконтурном регулировании, не выполняется. • Определение ведущего/ведомого прибора выполняется после подключения KaController.…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
8.2 Многоконтурное регулирование 8.2.1 Не более 10 зон регулирования с применением до 6 приборов Venkon в одной зоне регулирования Необходима адресация с помощью настройки параметров Зональный менеджер Контур регулирования 1 Ведущий прибор Плата RS485 Контур регулирования 2 Ведущий прибор Контур…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
8.2.2 Настройка параметров для адресации ведущих приборов Для настройки параметров необходимо выполнить следующие действия: 1. Выключите прибор Venkon: • нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) или • удерживая навигатор в нажатом положении в течение не менее 5 сек. или • повернув навигатор влево, пока не…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
9. Настройка модели прибора переключателем DIP Переключатель DIP Клеммная коробка Блок управления Настройка прибора Venkon (например, 2- или 4-трубное исполнение) выполняется с помощью переключателя DIP на главной плате. После установки переключателя DIP выполняется настройка всех необходимых…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Переключатель DIP № 2 В 2-х трубной системе переключение «Обогрев/охлаждение» стандартно производится через подключение цифрового входа DI2, при этом, в зависимости от внешнего контакта, выполняются следующие режимы: Внешний контакт открыт → режим обогрева Внешний контакт закрыт → режим охлаждения…
-
Ka Control für Venkon
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Переключатель DIP, 2-х трубная система, установлено на заводе DIP1 2-х трубная C1 C2 OFF OFF DIP2 ON ON DIP3 OFF OFF Накладной датчик отсутствует Переключение «Обогрев/охлаждение» (H/K) посредством DI2 Блокировка функций обслуживания деактивирована DIP4 OFF OFF…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10. Настройка параметров 10.1 Общие положения В сервисном меню с помощью настройки параметров возможна конфигурация специальных требований системы. Специальными требованиями системы могут быть: • индикация дисплея: температура помещения или заданная температура • блокировка функций управления •…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3. Настройка параметров 10.3.1 Индикация на дисплее заданной температуры/температуры в помещении Посредством большого 7-сегментного индикатора могут отображаться разные значения. Значение устанавливается параметром P37. Параметр P37 P37 Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. 0 = заданное значение…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.3 Функции ON/OFF, Экономичный/дневной режим Параметр P38 Функция клавиш ON/OFF и программы таймера задаются параметром P38. С помощью клавиш ON/OFF и программой таймера можно включить и выключить прибор или переключить его с экономичного режима на дневной. Опция 1: С помощью клавиш ON/OFF и…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.4 Заданная температура в экономичном режиме Параметр P18, P19 Параметром P18 во время работы в экономичном режиме устанавливается увеличение температуры в режиме охлаждения. Параметром P19 во время работы в экономичном режиме устанавливается понижение температуры в режиме обогрева. Функции…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.5.2 Настройка режима работы «Автоматическое переключение Обогрев/охлаждение» Параметр P38 С помощью параметра P38 устанавливается фиксированный автоматический режим (Automatik), так как режимы «Обогрев» (Heizen) и «Охлаждение» (Kühlen) могут быть заданы исключительно с помощью накладного…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.5.4 Предельное значение в режиме охлаждения Параметр P14 Настройка предельного значения для включения скорости вентилятора в режиме охлаждения выполняется с помощью параметра P14. P14 Функции Стандарт Предельная температура для включения скорости вентиля- 21 тора в режиме охлаждения Мин. Макс.…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.6 Функция промывки После продолжительного простоя вентилятора необходимо включить его на первой скорости для получения верных значений температуры помещения c использованием датчика температуры воздуха на входе в базовой модели C2. Функция промывки активируется всегда тогда, когда переключатель…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.7 Функция автоматический/экономичный режим (Auto-Eco) С помощью накладного датчика можно заблокировать ступени вращения вентилятора в зависимости от температуры воды. Благодаря этому возможна регистрация и обработка централизованного понижения или повышения температуры воды в здании на приборе…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.8 Индикация символов обогрева и охлаждения Параметр P55 Параметром P55 в автоматическом режиме может включаться индикация символов обогрева и охлаждения. P55 Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. 0 = индикация символов обогрева и охлаждения отображается продолжительное время на дисплее 1 = индикация…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.10 Функция цифровых входов DI1, DI2, DI3, DI4 и DI5 10.3.10.1 Цифровой вход DI1 Функция цифрового входа DI1 задана и не может быть изменена параметрами. Внешний контакт Открыт Функции Прибор активирован для включения/выключения через KaController Закрыт Прибор выключен (OFF) и не может…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.10.4 Цифровой вход DI4 Функция цифрового входа DI4 задана и не может быть изменена параметрами. Внешнее включение в стандартном исполнении не предусмотрено. Для цифрового входа DI4 параметр P44 принудительно устанавливается на P44 = 4. Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. P44 Функция DI4 = оценка…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.11.2 Цифровой выход № 7 Функция цифрового выхода № 7 устанавливается параметром P42. P42 Функции 0 = выход деактивирован 3 = требование охлаждения 4 = требование обогрева 7 = неисправность прибора 8 = требование охлаждения или обогрева Стандарт 4 Мин. Макс. Ед. 0 18 10.3.11.3 Настройка плат…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настройка параметров - Плата управления клапанами для сервоприводов 0..10 В Параметры P39-P42, P95, P108, P109, P114, P115 Посредством следующих параметров конфигурируются функции «Плата управления клапанами для регулирования сервоприводами 0..10 В». Функции P39 13 = Выход № 4 на плате управления…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настройка параметров платы управления клапанами для трехпозиционного сервопривода Параметры P39-P42, P95, P97, P108, P109, P114, P115 Посредством нижеуказанных параметров конфигурируются функции «Плата управления клапанами для регулирования трехпозиционными сервоприводами». Функции P39 9 = Выход № 4…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.12 Настройка вентилятора 10.3.12.1 Автоматический режим настройки вентилятора Вентилятор В автоматическом режиме ступени вентилятора включаются и выключаются в зависимости от регулирования температуры помещения. Параметрами P07, P08 и P09 устанавливается автоматический режим вентилятора. Режим…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.12.3 Продолжительный режим настройки вентилятора Параметром P29 активируется продолжительный режим работы вентилятора. В продолжительном режиме работы вентилятор остается включенным на предварительно выбранной скорости, даже по достижении температуры помещения заданного значения (в…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.3.14 Блокировка возможностей управления или функций, параметр 38 Параметром P38 блокируются отдельные возможности управления или функции. Кроме того, параметр P38 должен устанавливаться • для функции ON/OFF, экономичный/дневной режим (Eco/Tag) в соответствии с разделом 10.3.3 • для функции…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
10.4 Ключи программирования Переключатель DIP (под крышкой) Ключ программирования Ключи программирования После настройки параметров можно скопировать настройки на блок управления другого прибора Venkon с помощью ключей программирования. Кнопка Порядок выполнения копирования: 1. Отключите от блока…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
11. Перечень параметров блока управления Параметры можно вызвать в сервисном меню и адаптировать в соответствии с требованиями. Вызов сервисного меню описан в разделе 10.2. Функции Стандарт P000 Версия ПО (только чтение) P001 Базовые заданные величины для задающего устройства +3K 22 P002 Нейтральная…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. °C промывки: Максимальное время простоя вентиP032 Функция 2 лятора 0 255 мин. Стр. 42 Функция промывки: продолжительность работы функции P033 промывки сек. Стр. 42 P034 Функция промывки: Активирование в режимах: Стр. 42 P035 Принудительная настройка стандартного…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Стандарт Мин. Макс. Ед. Примечание P043 Цифровой вход DI3 P044 Цифровой вход DI4 P045 Цифровой вход DI5 Функции - Стр. 45 Стр. 46 Стр. 46 P046 P047 P048 P049 P050 °C/10 °C сек. мин. мин. мин. Стр. мин. 255 мин. Стр. 41 P055 Индикация символов обогрева /охлаждения в автомати- - Стр. 44 P056 Настройка…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. Примечание работы трехпозиционных сервоприP097 Продолжительность водов для обогрева/охлаждения. сек. Стр. 49 P099 Принудительно установить стандартное значение % P100 Защита от блокировки трехпозиционных сервоприводов 4 Максимальная продолжительность работы закрытого…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
12. Контроль функций подключенных модулей KaController дает возможность проверить работоспособность подключенных периферийных приборов независимо от приложения программного обеспечения. Контроль функций отдельных групп, например, вентилятора, можно активировать или деактивировать непосредственно…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Шаг L01* L02* L03* L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10 L11 L12** L13** L14** L15** Вход и выход Вход B1 Вход B2 Вход B3 Вход DI1 Вход DI2 Вход DI3 Вход DI4 Вход DI5 No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 Индикатор мигает Датчик неисправен Датчик неисправен Датчик неисправен Контакт открыт Контакт открыт Контакт…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
13. Параметры KaController 13.1 Общие положения С помощью настройки параметров в KaController можно активировать или деактивировать специальные требования пользователя, например, установить посредством параметров минимальную и максимальную заданную температуру KaController. 13.2 Вызов меню…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
13.3 Перечень параметров KaController Функции Стандарт Мин. Макс. Ед. t001 Последовательный адрес t002 Скорость передачи данных 0 = Скорость 4800 бод 1 = Скорость 9600 бод 2 = Скорость 19200 бод - t003 Принцип действия фоновой подсветки 0 = медленное включение, быстрое выключение подсветки 1 =…
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для заметок 62
-
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для заметок 63
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.