Инструкции на Блоки управления серии HSK бренда Homa

Bedienungsanleitung

Homa Pumpensteuerung CPS modular Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Version: 02 - 0.07 SW-Version: 1.10c HW-Version: 1.00 Datum: 17.07.2003

Inhaltsverzeichnis

1 2 Einleitung Sicherheitshinweise 2.1 2.2 2.3 2.4 3 6 Hauptschalter Motorschutz FI-Schalter Verfahren zur Niveaumessung Pumpensteuerung Aus – Automatic – Ein Schaltung Strommessung und Ampèremeter-Funktion Thermokontakte Laufzeitüberwachung Besonderheiten beim Betrieb mit zwei Pumpen Störmeldungen…

Sprachauswahl 6.5.2 Paßwort ändern 6.5.3 Anzahl der Pumpen 6.5.4 Einschaltverzögerung 6.5.5 Kurzanlauf 6.5.6 Leerpumpen 6.5.7 Datum, Zeit und SW-Version 6.6 Systemanzeigen 6.6.1 Betriebsstunden Anzeige Pumpen 6.6.2 Schaltzyklenanzeige Pumpen 6.6.3 Betriebsstunden / Schaltzyklenzähler löschen 6.6.4…

1 Einleitung

HOMA HSK-modular ist eine modulare Pumpensteuerung für bis zu zwei Pumpen, die speziell für den Einsatz im Abwasserbereich konzipiert wurde. Die Steuerung mißt und überwacht das Niveau des Mediums und schaltet Niveau-gesteuert eine oder zwei Pumpen. Die Motorschutzschalter und Thermokontakte der…

Zur Beachtung Die Beschreibung und Instruktionen in dieser Betriebsanleitung betreffen die HSK-modular Steuerungen. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt weder alle Konstruktionseinzelheiten und Varianten, noch alle möglichen Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei der Montage, dem Betrieb und der…

Ist die Steuersicherung defekt, darf diese nur durch eine Feinsicherung folgenden Typs ersetzt werden: Si 3,15 AT (träge Feinsicherung 3,15A; 5 x 20 mm nach EN 60127-2/III) 2.3 Einsatz im Ex - gefährdetem Bereich Unter Umständen sind Teile der Gesamtanlage explosionsgefährdet (in der Regel Zone 1…

3 Leistungsteil

Der Leistungsteil der Steuerung ist abhängig von der Ausstattung und der Pumpenleistung. Hierzu wird auf die Schalt- und Verdrahtungspläne verwiesen. Im Zusammenhang mit der Steuerung ist jedoch zu beachten: 3.1 Hauptschalter Ist die Steuerung mit einem Hauptschalter ausgestattet, so wird die…

4 Funktion

4.1 Verfahren zur Niveaumessung Die Steuerung kann mit unterschiedlichen Niveaumeßverfahren eingesetzt werden: 1. Externe Niveausonde • Meßbereich von 0 1m WS bis 0 10mWS (einstellbar); • 4… 20mA Schnittstelle • zusätzlich ein Schwimmerschalter PSN als Hochwasserwächter 2. Interne Staudruckmeßsonde…

cher bestehen und muß erst (wenn gewünscht) durch den Anwender quittiert werden, bevor die Pumpe wieder freigegeben wird (s. Kap. 5.4). 4.2.4 Laufzeitüberwachung Die Steuerung überwacht zusätzlich die Laufzeit der Pumpe(n). Wird die eingestellte max. Laufzeit einer Pumpe überschritten, so wird ein…

Störungen werden über eine rote LED, einen eingebauten Summer, oder über bis zu drei potentialfreie Alarmrelais signalisiert. Die Steuerung verfügt über drei Alarmrelais, über die die Alarme flexibel ausgegeben werden können. Welcher Alarm auf welchem Relais signalisiert wird, ist ebenso…

Bild 1 Bedienfeld HSK-modular

Das Schalten der Motorschutzschalter, FI-Schalter oder des Hauptschalters erfolgt direkt an den Bedienelementen der Schaltelemente. 4.5 Akkubetrieb Die Steuerung kann mit einem Akku betrieben werden, so daß diese bei Ausfall der 230V~ Steuerspannung weiter in Betrieb ist. Der Akku wird über die…

Mit den Pfeiltasten (st) kann im Menü auf- oder abwärts geblättert werden. Mit der OK-Taste

• kann in der Hauptanzeige der Alarmsummer abgeschaltet und die Alarme zurückgesetzt werden • können in den Menüs „Betriebsart“ die Betriebsart der Pumpen gewechselt werden, • eins der entsprechenden Systemmenüs ausgewählt werden 5.2 3 Hauptanzeige In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den…

Betrieb mit drei Schwimmern

P1:IA 5,7A P1:0M 0,0A Schwimmer 1 Schwimmer 2 Schwimmer 3 1: Schwimmer geschaltet (oben) 0: Schwimmer nicht geschaltet (unten) Hochwasseranzeige P1:IA 5,7A 074cm P1:0A 0,0A HW Störung im Meßsystem P1:IA 5,7A ???cm P1:0A 0,0A Einschaltverzögerung 3sec 074cm Die Einschaltverzögerung ist wirksam (nach…

Betriebsart der Pumpen Die Betriebsart kann für jede Pumpe zwischen den Betriebsarten AUTOMATIC manuell EIN und manuell AUS umgeschaltet werden. HSK-modular ist in drei Ausführungen verfügbar: • Betriebsartwechsel über Menüs • Betriebsartwechsel über zusätzliche Bedientaste(n) • Betriebsartwechsel…

Die Umschaltung erfolgt elektromechanisch unabhängig von der Steuerung und ist daher auch bei

ausgefallener Steuerung wirksam. Die Funktion der Thermokontakte ist jedoch weiterhin gewährleistet. Das heißt bei geöffneten Thermokontakten (Übertemperatur) ist kein Handbetrieb möglich Zu beachten ist: Ist die Pumpe auf manuell EIN geschaltet, so läuft diese nur, wenn kein Pumpenfehler ansteht.…

Mit den Pfeiltasten (st) kann nun die jeweilige Stelle des Paßwortes geändert werden. Mit der okTaste gelangt man dann zur nächsten Stelle usw. bis zur vierten Stelle. Ist das gültige Paßwort eingegeben worden können in Zukunft die Einstellwerte direkt geändert werden. Werkseitig ist das Paßwort…

Niveaumessung

4...20mA 0250cm Ausschaltniveau 2.Pumpe: 0031cm automatischer Nullabgleich Einsschaltniveau 1.Pumpe: 0040cm Filter (0-9999) 0000 Einschaltniveau 2.Pumpe: 0061cm Mindestdruck 0005cm Alarmiveau 0091cm Ausschaltniveau 1.Pumpe: 0030cm ...zurück zum Hauptmenü 6.1.1 Einstellung Niveaumessung In diesem…

6.1.2 Nullabgleich

Bei dem Niveaumessung ist es besonders wichtig, daß die Messung am Nullpunkt möglichst exakt ist, um die Risiken eines Trockenlaufes der Pumpen zu minimieren. In diesem Menüpunkt kann daher der Nullpunkt der Niveaumessung exakt abgeglichen werden. Folgende Hinweise sind zu beachten: Beim Abgleich…

6.1.5 Einschalt-, Ausschalt- und Alarmniveau(s)

In diesen Menüs werden die Schaltpunkte der Pumpen angezeigt und eingestellt, z.B. Ausschaltniveau 1.Pumpe: 0030cm Für die Einpumpensteuerung und für Zweipumpensteuerungen im Lastwechselbetrieb muß ein EINund ein AUS-Schaltniveau eingegeben werden. Bei Zweipumpensteuerungen im Spitzenlastbetrieb…

Nachlaufzeit

0003sec Max. Laufzeit 0300sec Lastwechsel nach 0300sec Verzög. P1->P2 Nenntrom P1 06,0 A Nennstrom P2 06,0A ...zurück zum Hauptmenü 6.2.1 Nachlaufzeit In diesem Menü wird die Nachlaufzeit (in sec) eingestellt. Die Nachlaufzeit ist die Zeit, mit der die Pumpe(n) weiter laufen, nachdem das Niveau das…

6.2.4 Verzögerter Start bei 2-Pumpenbetrieb

Überschreitet das Niveau das zweite Einschaltniveau oder bei Hochwasser so laufen bei Spitzenlastbetrieb beide Pumpe gleichzeitig. Um eine evtl. Überlast durch Anlaufströme der Pumpen am Netz zu reduzieren wird die zweite Pumpe verzögert eingeschaltet. Die Verzögerungszeit kann hier eingestellt…

Alarm Auto reset

mask: FFFFFF00 Maske REL1 7FFFFFFF Alarmsummer Ein Maske REL2 0007FF00 Alarm Relais 1 NC Maske REL3 7FF00000 Alarm Relais 2 NC erlaubte T1-Alarme: Alarm Relais 3 NC Verzög. Hochw.Alarm 0000sec 3 ...zurück zum Hauptmenü In den Alarm Menüs ist an einigen Stellen die Eingabe eines "Maskenwortes"…

unten stehende Tabelle in eine Hexadezimalziffer (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A;B;C;D;E;F) umgerechnet werden. Beispiel: In der ersten Gruppe sollen die Fehler HW (0001), SENSOR (0010) und 3P (1000) aktiviert werden. Daher müssen die Bits 1011 gesetzt werden. Aus der Tabelle ergibt sich die…

P2nxT1 P2T2 P2MS P2FI P2DI P2tmax P2Imin P2Imax P2aux1 P2aux2 0010 0100 1000 0001 0010 0100 1000 0001 0010 0100 1000 Thermokontakt 1 hat mehrfach ausgelöst n Thermokontakt 2 hat ausgelöst n Motorschutz hat ausgelöst x FI-Schalter hat ausgelöst x Dichtigkeitfehler x Laufzeitzüberschreitung x…

Sicherheitshinweis: Beim Steuerungen , die im Ex-Bereich eingesetzt werden, darf der

T2-Alarm (Thermokontakt mit der höheren Auslöse-Temperatur nicht auf "Auto-reset" gesetzt werden. 6.4.2 Alarme zurücksetzen 7 Tritt eine Störung (Alarm) auf, so müssen diese durch 2 maliges Drücken der ok-Taste in der Hauptanzeige zurückgesetzt werden. Die Anzeige zeigt für ca. 1sec. „Alarme…

Auf diese Weise können jedem Relais Fehlergruppen zugeordnet werden. z.B

Relais 1 -> allgemeine Fehler Relais 2 -> Fehler Pumpe 1 Relais 3 -> Fehler Pumpe 2 6.4.5 Alarmsummer In diesem Menü kann der interne Alarmsummer der HSK-modular ein- (EIN) bzw. ausgeschaltet (AUS) werden. Der Summer ertönt - wenn eingeschaltet - bei allen Fehlern. 6.4.6 erlaubte T1 Alarme Tritt im…

Sprache

Deutsch Kurzanlauf alle 999h für 999sec Paßwort: Leerpumpen alle 024h Anzahl Pumpen 2 Datum Zeit V0.03 12.03.99 13:38 Einschaltverzögerung: 0002sec ...zurück zum Hauptmenü 6.5.1 Sprachauswahl In diesem Menü kann die Sprache der Benutzerführung ausgewählt werden dir Auswahl erfolgt über die s- oder…

eine Pumpe

1 / 1 alternierender Betrieb zwei Pumpen 2 Spitzenlastbetrieb zwei Pumpen Nach Auswahl mit ok-Taste bestätigen. 6.5.4 Einschaltverzögerung Nach dem Einschalten der Steuerung startet die Steuerung nicht sofort, so wird erst nach der hier eingestellten Zeit aktiviert. Auch nach einem Netz- oder…

In diesem Menü werden auch Datum und Uhrzeit eingestellt. Die Einstellung erfolgt analog zu den

anderen Zahleneingaben. Achtung: Der Anwender muß darauf achten, daß nur gültige Zeit- und Datumswerte eingestellt werden. Datum und Zeit werden für den normalen Betrieb der Steuerung nicht benötigt. Sie werden lediglich benutzt, um bei Störungen Datum und Zeit mit abzuspeichern, um eine verbesserte…

In der zweiten Zeile wird eine Kontrollzahl (EC:) angezeigt und hinter dem Wort "POWER:" ob die

Steuerung aus dem Netz (symbolisiert durch eine Stecker) oder aus dem Akku (symbolisiert durch eine Batteriesymbol) versorgt wird. Eine Eingabe ist hier nicht möglich. 6.6.5 Fehlerspeicher anzeigen11 In diesem Menü können die letzten 20 Fehlerzustände der Steuerung mit dem Datum und der Uhrzeit, an…

0 0 Schaltverhalten der Ein-Pumpensteuerung Niveau Alarmniveau Einschaltniveau 2 Einschaltniveau1 Ausschaltniveau2 Ausschaltniveau1 Steigend Pumpe 1 Pumpe 2 I I I I I I I I I 0 I Fallend Pumpe 1 Pumpe 2 I I I I I I I I I I I I I I I 0 I Hochwasser I I Schaltverhalten der Zwei-Pumpensteuerung Zustand…

Grundsätzlich gilt: Wird ein Ausschaltsignal über eine Niveauänderung bzw. über eine Änderung des

Schwimmerzustandes erzeugt, so schaltet die Pumpe nicht sofort, sondern erst nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit ab. 8 Sonderfunktionen 8.1 Eingänge AUX Für jede Pumpe ist ein Eingang AUX vorhanden über den die Pumpe unabhängig von der Steuerung abgeschaltet werden kann. Im Normalbetrieb muß…

Bit

Fehlercode Fehler 1 HW Hochwasser. Liegt das gemessene Niveau oberhalb des eingestellten Alarmniveaus oder schaltet der Hochwasser Schwimmer am Eingang wird diese Fehlermeldung nach Ablauf der Alarmverzögerungszeit ausgelöst. Die Pumpe(n) werden mit Eintritt des Hochwassers sofort eingeschaltet…

Der Eingang SW2 (nicht bei Schwimmerbetrieb) ist geschlossen

21 P2T1 Thermokontakt 1 hat ausgelöst Der erste Thermokontakte an der Pumpe 2 hat ausgelöst. Die Pumpe wird ausgeschaltet. Ist im Menü „Rücksetzen Alarm“ die Stellung AUTO gewählt, so geht die Steuerung nach Abkühlung der Pumpe automatisch wieder in Betrieb. 22 P2nxT1 Thermokontakt 1 hat mehrfach…

Ausschaltniveau Pumpe 1

10 cm Alarmsummer ON Ausschaltniveau Pumpe 2 20 cm Alarmrelais 1 NC Einschaltniveau Pumpe 1 40 cm Alarmrelais 2 NC Einschaltniveau Pumpe 2 60 cm Alarmrelais 3 NC Alarmniveau 90 cm Verzögerung P1-> P2 4sec Nachlaufzeit 3 sec Auto reset mask 04604640 Kurzananlauf alle 48h Maske Relais 1 7FFFFFFF…

11 Einstell- und Anschlußhinweise

11.1 Pumpen ohne zweiten Thermokontakt Einige Pumpen verfügen über nur einen Thermokonakt. Dieser ist dann an die Eingänge des T2Kontakten (TM und TH) anzuschließen. Der T1-Kontakt (TL und TM) an der Steuerung ist dann zu brücken. Bei einigen Pumpen werden bei zwei Thermokontakte nur drei Leiter…

11.3 Betrieb mit Akku

Bei Netzausfall ist bei Akkubetrieb die Steuerung weiter in Funktion. Die Pumpenrelais sind jedoch aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (= Pumpen AUS) Bei Akkubetrieb wird rechts unten in der Hauptanzeige statt des blinkenden Dreieck ein blinkendes Batterie-Symbol angezeigt. Die Laufzeit mit Akku…

11.4 Niveausonden- und Schwimmeranschluß

Wird die Steuerung mit einer externen Niveausonde betrieben, so ist diesen an den Anschlüssen Niveau1 anzuschließen. Ein evtl. Hochwasserschwimmer ist immer am Eingang SWHW anzuschließen. Wird die Steuerung mit Schwimmschaltern Eingang 14 betrieben, so gilt folgende Anschlußfolge: SW HW SW1 SW2 SW3…

SWHW+ SWHWSW1+ SW1NVS2/SW2+ NVS2/SW2NVS1+/SW3 NVS1-/SW3 HSK modular main board SWHW+ SWHWSW1+ SW1NVS2/SW2+ NVS2/SW2NVS1+/SW3 NVS1-/SW3 HSK modular main board hazard hazard hazard hazard hazard hazard safe safe safe safe safe safe PE PE PE PE PE PE Schwimmer Hochwasser Schwimmer Hochwasser Schwimmer…

daß die Tauchglocke außerhalb der Wasser ist. Der Druck (bzw. das gemessene Niveau) darf jetzt

nicht Null sein. Andernfalls ist die Pumpe bzw. der Kompressor defekt. Die Mindestdrucküberwachung überprüft, ob der Druck unter den eingestellten Mindestwert absinkt. Hinweis: Beim Nullabgleich ist die Lufteinperlung abzuschalten ! 11.6 Überspannungsschutz Insbesondere bei Aufstellung im freien…

1.10: P1MST1

10.12.99 13:07 usw. Mit der s-Taste kann rückwärts durch die Fehlersituationen geblättert werden, mit der t-Taste vo rwärts. Die erste Zahl im Fehlerspeicher zeigt als die Nummer des Fehlerereignisses, die zweite Zahl nach dem Punkt die Fehlernummer (1 … 32). Nach dem Doppelpunkt wird der Kurztext…

12.2 Allgemeine technische Daten

Betriebsspannung Leistungsaufnahme Steuerung (ohne Leistungsteil) Steuersicherung Klemmen Hauptstromkreis Klemme Potenialausgleich Klemmen Steuerstromkreis Motorschutz (Nennstrombereiche je nach Typ) Fehlerstromschutz (Option) Erforderliche Vorsicherung Eingang Niveausonde Speisespannung Niveausonde…

klemmen X2 der Steuerungsplatine zeigt das folgende Bild. (HSK25 oben; HSK15 unten). Bei der

Инструкции на Блоки управления серии HSK

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях