Инструкции на Ускорители потока серии HRM

Текст инструкции

1. Стр. 1 Montage- und Bedienungsanleitung

   Installation and Operating Instruction Manual Montage- en bedrijfsvoorschriften Strömungs-Beschleuniger Submersible Mixers Voortstuwers HRM 1

2. Стр. 2 Inhalt / Contents / Inhoud

   Seite 3 DEUTSCH Page 18 ENGLISH Pagina 28 NEDERLANDS 2

3. Стр. 3 Inhaltsverzeichnis

   1. Konformitätserklärung Inhalt Seite 1. Konformitätserklärung 3 2. 3. 4. Sicherheitshinweise Transport und Lagerung Maschinenschild 5. Techische Daten 5 6. 7. 8. Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme 9. Wartung und Reparatur 11 10. Störungen-Ursache-Abhilfe 12 11. Ersatzteilliste /…

4. Стр. 4 2. Sicherheitshinweise

   Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur und Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage verfügbar sein.…

5. Стр. 5 4. Maschinenschild

   5.2 Motor Das Fabrikschild am Gehäuse nennt den Rührwerkstyp, die wichtigsten Betriebsdaten und die Maschinennummer. Bei Rückfragen, Nachbestellungen oder Ersatzteilanforderungen sind diese Angaben anzugeben. Fabrikat: Schutzart: Isolationsklasse: Material Motorgehäuse: HOMA IP 68 bis 20m F GG-25…

6. Стр. 6 6.4 Anschlusskabel

   6. Montage (Aufstellung und Installation vor Ort) Es ist wichtig, dass das Anschlusskabel mittels der vorgesehenen Seilbride ca. 0.6m über Oberkant-Konsole (Abb. 6.4.1) am Seil befestigt wird, damit die beim Heben des Gerätes entstehenden Kabelschlaufen nicht in den Rührpropeller gelangen können.…

7. Стр. 7 6.6 Betriebsspannung / Drehrichtungskontrolle

   Lecksonde Die Betriebsspannung des Netzes ist auf Übereinstimmung gemäss Fabrikschildangabe zu prüfen. Das Getriebe wird durch eine Sonde auf eingedrungenes Wasser geprüft. B2 = Lecksonde 2 Adern (Adernkennziffer 21 und 22) Betriebsspannung ca. 8.6 V Strom 1 bis 10 mA Die am Kabel befindliche…

8. Стр. 8 Abb. 7.2.4a Dreieckschaltung

   7.2.2 Motor / Leitungsdurchführung Leitungsplan HRM ACHTUNG: Bei der Verwendung eines Trenntransformators darf das IA/IN-Verhältnis nicht verändert werden. 7.2.5 Schaltungsmöglichkeiten U., V., W = Statorwicklung R1, R2, R3 = Kaltleiterfühler nach DIN 44081 B2 = Lecksonde im Getrieberaum Nur der…

9. Стр. 9 7.2.6 Anlagenseitige Schutzeinrichtung

   Abb. 7.2.5a Dreiecksschaltung: (Überstromrelais) Der Motor ist gegen Überlastung durch ein thermisch verzögertes Überstromrelais nach NIN zu schützen. Dieser ist auf den Motor-Nennstrom einzustellen, der auf dem Typenschild angegeben ist. Bei Stern-Dreieck-Einschaltung ist der Einstellwert IN x…

10. Стр. 10 9.3 Rührmittel

    Rührpropeller kontrollieren. Allfällige aufgewickelte Schnüre (Bindegarne und dergleichen) entfernen. Sie können zu extremen Schwingungen und somit zu einem unruhigen Lauf führen. Bei stark unruhigem Lauf den Rührpropeller unbedingt säubern. 9.4 Anschlusskabel Das Elektrokabel muss periodisch auf…

11. Стр. 11 10. Störungen - Ursache - Abhilfe

    Das Rührwerk muss abgeschaltet und gegen unkontrolliertes Einschalten gesichert sein! 1. Es ist keine oder eine zu geringe Betriebsspannungvorhanden - Elektrische Installationen überprüfen - Instellateur verständigen Abb. 9.6.2a 1) Öl-Ablassschraube 2) Öl-Nachfüllscharube 3) Ölstand-Kontrollschraube…

12. Стр. 12 11. Ersatzteilliste HRM

13. Стр. 13 Betriebsanleitung

14. Стр. 14 Garantiebedingungen

    Auf das im beiliegenden Garantieschein beschriebene Produkt gewähren wir eine Garantie von im Garantieschein angegebener Dauer. Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs oder vorher mit der ersten Inbetriebnahme. Ein Garantieanspruch kann nur bei Vorlage des ausgefüllten Garantiescheins…

15. Стр. 15 Contents

    1. Declaration of Conformity Page 1. EC Declaration of Conformity 2. Safety Warnings 2.1. General instructions 2.2. General Safety Precautions 3. 4. Application Warranty 17 18 5. Transport and Storage 18 6. 7. 8. 9. Type Plate Technical Data Installation / Start Up Electrical Connection 10.…

16. Стр. 16 2. Safety Warnings

    Any use of the machine which exceeds the conditions contained in the operating manual can result in the failure of the machine. Non-compliance with this warning can result in personal injury and material damage. 2.1. General Instructions Signs used to mark instructions in this manual Safety…

17. Стр. 17 Fig. 6.2 EX-Model

    regulations are adhered to and that they are followed by the installation personnel who install the mixer. The type plate on the casing identifies the type of mixer, the most important operating data and the machine number or serial number respectively. These details must always be given when…

18. Стр. 18 7.5 Corrosion protection

    8.1 Mounting and Lifting System, turnable Sand blasted, primed with 2-component epoxybased zinc-dust. High-grade corrosion protection (3 x 2-component epoxy tar coating) is available as an option. consisting of: Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 7.6 Specific data HRM Type: HRM 15/...…

19. Стр. 19 8.2 Checking the oil level

    10. When the motor bracket rests on the depth stop, the distance between the propeller and the wall and bottom of the basin must be checked. The distance must under no circumstances be less than 100 mm. This also applies when the mixer is swung out. Item 1: Oil drain screw Item 2: Oil filler screw…

20. Стр. 20 9.3 Gearbox protection system

    Motor switching: please note the following: • When the voltage stated is 230/400 volts, the motor must be connected in star configuration. • When the voltage stated is 400/690 volts, the motor must be connected in delta configuration. The gearbox is tested for the ingress of water by a leak sensor.…

21. Стр. 21 9.5 Connection diagram

    9.6 Block diagram Circuit plan with Klixon (PTO): Fig. 9.5a Fig. 9.6 1, 2, 3, 4, 5, 6 = Ends of the 3 stator windings (U1, U2, V1, V2, W1, W2) 11, 12 = Klixon (temperature monitor, bi-metallic switch (PTO)) Abbreviation F6 21, 22 = Leak sensor in the gearbox (B) 9.7 Protection from electrochemical…

22. Стр. 22 Propeller

    Service operation: Lubrication: Inspection: Check the mixer blades periodically. Remove any matreials wound round the blades, such as ropes, threads, etc. They may cause uneven running and oscillation of the installation. In case of strong turbulence cleaning is absolute neccessary. Winch Service…

23. Стр. 23 11. Maintenance and Repair

    12. Fault Finding Chart Before maintenance or repair disconnect the mixer from the power supply to avoid accidental starting of the mixer! Before maintenance or repair disconnect the mixer from the power supply to avoid accidental starting of the mixer! 1. Operating voltage is not available or is…

24. Стр. 24 WARRANTY CONDITIONS

    We grant for the described product in the warranty receipt a warranty of declared duration in the warranty receipt. The warranty starts with the first start up, latest with the day of sale. A warranty claim can be raised only by presentation of the fill in warranty receipt together with the purchase…

25. Стр. 25 13. Spare part list and drawing

    13.1 Spare part list Pos. Units 8m Description Drive shaft Hub cover Gearbox casing Spacer Propeller 1000 Propeller 1100 Propeller 1500 Sun gear R 4.286 Gear Z 69 Planet cover Planet carrier R 4.28 Planet wheel R 4.28 Spacer sp 1.15 Bolts Spacer Retaining ring 15 UNI 7436, sp 1.5 Rollers 2x13.8; Din…

26. Стр. 26 Betriebsanleitung

27. Стр. 27 Inhoudsopgave

    1. Conformiteitsverklaring EG-Conformiteitsverklaring Volgens de EGMachinerichtlijn 89/392/EWG, bijlage II A Pagina 1. 2. 3. 4. Konformitätserklärung Veiligheidsvoorschriften Transport en opslag Kenplaat 5. Technische gegevens 30 6. 7. 8. Montage Elektrische aansluiting Inbedrijfname 9. Onderhoud en…

28. Стр. 28 2. Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik uw persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals: veiligheidsschoenen, rubberhandschoenen, beschermdbril en helm. 2.1. Algemeen Dit toestel moet volgens de vastgelegde grenswaarden vermeld op de kenplaat ingezet worden. Voorgeschreven elektrische aansluitingen zowel montage als…

29. Стр. 29 5.2 Motor

    4. Kenplaat Fabrikant: Beschermingraad: Isolatieaklasse: Material motorhuis: HOMA IP 68 tot 20m waterstand F GG-25 5.3 Tandwielkast Fabrikaat: Type: Tandwielen: Afdichting buiten: Afdichting binnen: Dichtingsbewaking: Lagering aandrijfas: Afbeelding 4.1 (EX-uitvoering) HOMA Planetentandwielkast…

30. Стр. 30 6.4 Aansluitkabel

    6. Montage (Opstelling en installatie ter plaatse) Het is zeer belangrijk, dat de stroomkabel door middel van de voorgeziene bevestigingen om de ca. 0.6 m (afbeelding 6.4.1) aan de geleidingskabel bevestigd wordt, waardoor bij het hijsen van de machine de kabel niet in de propeller terecht komt. De…

31. Стр. 31

    nodig langs boven gestrekt worden zodat deze niet door de stroming belast wordt (zie 6.4.1). Worden meerdere voortstuwers gelijktijdig in het zelfde bekken ingezet, moeten deze met een min. ø 4 mm2 Culeiding, met die daarvoor voorgeziene potentialleiterklemmen (Ex geschützt), met eenander verbonden…

32. Стр. 32 7.2.5 Blokschakelbeeld

    Instelling: Fehler! Textmarke nicht definiert. Instelschroef aan relais naar rechts draaien, tot kontrole lamp brandt. Fehler! Textmarke nicht definiert. Instelschroef naar links draaien, tot kontrole lamp uitgaat. Fehler! Textmarke nicht definiert. Instelschroef verder om 60° naar links draaien.…

33. Стр. 33 7.2.8 Installatie beschermingsinrichting

    (overstroomrelais) De motor is tegen overbelasting door een thermisch voorziene beveiligingsrelais te beschermen. Deze is op de nominale motorstroom in te stellen, deze is op de kenplaat van de machine aangegeven. Bij ster-driehoek aanloop is de instelwaarde IN x 0.58. In de beide motorenkabels…

34. Стр. 34 9.2 Ketting of kabel

    Deze moet regelmatig met olie ingestreken worden om deze tegen corrosie te beschermen en de levensduur te verlengen. 9.3 De scrhoef/propeller/roerder. Regelmatig de roerder kontroleren op eventuele aan klevende stoffen of omwonden snoeren en vezels en deze verwijderen. Aanklevende stoffen en…

35. Стр. 35 12. Slijtstukken zijn versleten

    - Leverancier kontakteren. Afbeelding. 9.6.2a 13. Roerder/propeller is vervuild, afgesleten of vervormd 2) - Propeller reinigen en alle vreemde voorwerpen verwijderen. - Leverancier kontakteren. 1) Olieaflaatschroef. 2) Olievulschroef. 3) Oliestandkontroleschroef. 14. Motor blijft bij stern-driehoek…

36. Стр. 36 11. Wisselstukkenlijst HRM

37. Стр. 37 B etriebsa nleitung

38. Стр. 38 Garantiebepalingen

    Op het in de bijgevoegd garantiebewijs omschreven product waarborgen wij een garantie van de op het garantiebewijs aangegeven tijdsduur. De garantietijd gaat in op de dag van verkoop of in bedrijfsname. Een garantieclaim kan alleen bij het overleggen van het ingevulde garantiebewijs te samen met de…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.