Инструкция на Котел настенный газовый конденсационный INOX
Котел настенный газовый конденсационный INOX. Руководство по эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
INOX
Паспорт I Руководство по эксплуатации Настенный газовый конденсационный котёл Версия 04/2016
-
© Апрель 2016 г
Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH Burgdamm 3 D-27404 Rhade www. hansa-heiztechnik.de Документация: klipp und klar Бюро технической документации GbR Hützelstraße 22 28329 Bremen www.klippundklar.com 1-е издание по состоянию на 01.04.2016 Оригинальное Руководство по эксплуатации Запрещается передача и…
-
1.1 Использование по назначению
1. Общие положения 1.1 Использование по назначению Допускается использование устройства только в качестве теплогенератора для замкнутых установок снабжения горячей водой и центрального отопления, а также для центральной подготовки горячей воды. Использование в целях, отличных от указанных, не…
-
1.2 Важные указания по настоящему Руководству
ОПАСНО Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжёлой травме, если её не исключить. Непосредственная опасность. ВНИМАНИ Е Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжёлой травме, если её не исключить. Возможная опасность.…
-
1.3 Клиентская служба HANSA
Перекрёстная ссылка Ссылка на другое место в тексте настоящего Руководства обозначается следующим образом: Указывает на ссылку на другой странице настоящего Руководства. Квалифицированный персонал Описываемые действия, обозначенные данным символом, должны выполняться только квалифицированным…
-
Перечень наших партнёров по обслуживанию доступен для скачивания в Интернете по следующему адресу: http://www.hansa-heiztechnik.de/de/7/20130528175852/Service.html Если в данном списке вы не найдёте представительства по вашему почтовому индексу, обращайтесь к нам. С. 8 из 68 Руководство по…
-
2.1 Указание общих мер безопасности
2. Указания мер безопасности 2.1 Указание общих мер безопасности В разделе «Указание мер безопасности» приводится обзор вопросов безопасности, которые должны соблюдаться для обеспечения безопасной эксплуатации устройства. Все лица, устанавливающее настоящее устройство, вводящие его в эксплуатацию…
-
2.3 Ответственность эксплуатирующих лиц
2.3 Ответственность эксплуатирующих лиц Допускаются только те действия с котлом, которые описываются в настоящем Руководстве. Газовый конденсационный котёл предназначен для эксплуатации в непромышленном окружении. При эксплуатации в промышленных установках дополнительно к указаниям мер безопасности…
-
2.4 Квалифицированные лица
• 2.4.2 Газовый персонал на основании своего профессионального образования, знаний и опыта, а также знаний соответствующих норм и предписаний в состоянии выполнять работы на газовых установках и самостоятельно выявлять возможные опасности. Электротехнический персонал имеет специальное образование…
-
2.5 Особые опасности
2.5 Особые опасности ОПАСНО Опасно для жизни – электрический ток! При касании токоведущих частей возникает опасность для жизни. Дефекты на изоляции или других токоведущих частях представляют опасность для жизни. В этой связи: ОПАСНО • При дефектной изоляции силовых кабелей немедленно его обесточить.…
-
2.5 Особые опасности
ОПАСНО Опасность для жизни из-за изменений в установке! При внесении в установку изменений может возникнуть опасность для жизни, т.к. могут выйти газ, отходящие газы, вода и может быть утечка электрического тока. Кроме того, установка может быть повреждена выходящей водой При несанкционированных…
-
2.6 Место установки
ОСТОРОЖ НО Повреждение отопительной установки из-за отопительной воды плохого качества! Из-за несоответствующей требованиям отопительной воды в отопительной установке могут возникнуть повреждения из-за коррозии. В связи с этим: ОСТОРОЖ НО • необходимо использовать отопительную воду питьевого…
-
2.6 Место установки
Указание Следующие изменения можно вносить только после консультаций с компетентным районным трубочистом: • уменьшение или закрытие вентиляционных отверстий для приточного и вытяжного воздуха; • покрытия дымовой трубы; • уменьшение монтажного пространства. При внесении данных изменений без одобрения…
-
3 Транспортирование, хранение, упаковка и утилизация
3.1 Транспортирование 3. Транспортирование, хранение, упаковка и утилизация 3.1 Транспортирование Отопительные системы HANSA выходят с завода упакованными и испытанными. При поставке следует проверять отсутствие повреждений изделия. При наличии транспортных повреждений необходимо выполнить следующие…
-
4 Объём поставки
4. Объём поставки В объём поставки входит: • газовый конденсационный котёл INOX; • настенный кронштейн; • силовой кабель со штекером стандарта МЭК 60320 C14; • шланг от сифона; • настоящее руководство. По состоянию на 2016-04-01 Руководство по эксплуатации С. 17 из 68
-
5 Принцип работы
5. Принцип работы Конденсационный котёл представляет собой отопительную установку водяного отопления, в котором почти полностью используется количество энергии (теплоту сгорания) используемого топлива (здесь газ). В конденсационных котлах отходящие газы максимально охлаждаются и тем самым…
-
IX005b
-
6.2 Монтаж
6.2 Монтаж Установка предназначена для настенного монтажа на поставляемый стенной кронштейн: IX002 Рис. 6: Подвеска установки) (задняя сторона IX003 Рис. 7: Стенной кронштейн Вам необходимы: • 2 дюбеля (Ø 8 мм) • 2 шурупа (Ø 8 мм) ОСТОРОЖ НО Опасность травмирования и/или повреждения имущества от…
-
7.1 Установка INOX
7. Подключения 7.1 Установка INOX IX007 Рис. 8: Соединители на нижней панели установки 1 Газовый соединитель (¾ ") 5 Обратная линия отопления (¾ ") 2 Напорная линия отопления (¾ ") 6 Электрический разъём 3 Горячая вода (½ ") 7 Холодная вода (½ ") 4 Разъём датчика IX008 Рис. 9: 1 Соединители на…
-
7.2 Разъём датчика
7.2 Разъём датчика IX009 Рис. 10: 1 2 Разъём датчика SF = датчик накопителя (требуется только при наличии бойлера косвенного нагрева) 3 RT = комнатный термостат 4 OT = Open Therm Signal (термостат) AF = наружный датчик Указание: комнатный термостат Если комнатный термостат не установлен в системе…
-
7.4 Газовый клапан
7.4 Газовый клапан IX010 Рис. 12: 1 7.5 Газовый клапан Газовый соединитель (¾ ") 2 Газовый дроссель (точка смещения) Плата управления 1003124 Рис. 13: Плата управления По состоянию на 2016-04-01 Руководство по эксплуатации С. 25 из 68
-
7.6 Насос
7.6 Насос Аналоговый насос (ступенчатая работа) Аналоговый насос автоматически включается при необходимости и работает на заданной ступени. Высокоэффективный насос (насос с широтно-импульсной модуляции) Как только высокоэффективный насос включается, включается и модуляция насоса. Когда…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
8.1 Ввод установки в эксплуатацию
8. Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию состоит из следующих шагов: • ввод установки в эксплуатацию (см. следующее описание); • проведение окончательного контроля (см. с. 30) • контроль настройки параметров (см. с. 31) Вышеуказанные работы должны выполняться квалифицированным персоналом. 8.1 Ввод…
-
8.1 Ввод установки в эксплуатацию
IX022 Рис. 17: Оптимальное давление отопительной установки Возможная величина давления составляет 0,8 – 2,5 бар. 3. По окончании программы удаления воздуха задать переключателем рабочих режимов требуемый режим работы: • горячая вода; • отопление; • горячая вода и отопление. 4. Контролировать…
-
8.2 Выполнение окончательного контроля
8.2 Выполнение окончательного контроля Установка введена в эксплуатацию. Выполнение окончательного контроля 1. Проверить канал отходящих газов. Для этого по выбору: • проверить трубные соединения с помощью зеркала. Если зеркало потеет, это признак выхода отходящих газов; • замерить прибором для…
-
Контроль/настройка конфигурации После успешного ввода в эксплуатацию установки и выполнения заключительного контроля можно проверить конфигурацию и настроить при необходимости параметры в зависимости от окружающих условий. Ноутбук с программой конфигурации Подготовительные работы Вам…
-
Снять внутреннюю крышку. Для этого вывернуть винты с внутренним шестигранником: IX029 Рис. 19: 4. Снятие внутренней крышки Соединить ноутбук с установкой. Для этого: • подключить разъём USB в разъём USB ноутбука; • подключить разъём к плате: IX030 Рис. 20: С. 32 из 68 Подключение разъёма к плате …
-
Проверка конфигурации 1. Запустить программу конфигурации на ноутбуке. Данные конфигурации из установки загружаются в программное обеспечение. Фактические рабочие данные отображаются во вкладке рабочих данных «Runtime Information»: IX031a Рис. 21: Индикация фактических рабочих данных По…
-
Настройка параметров 1. Открыть вкладку рабочих параметров «Service parameters». В ней отображаются настроенные рабочие параметры: IX031b Рис. 22: 2. Отображение рабочих параметров Для изменения какого-либо параметра дважды щёлкнуть в соответствующее поле (например, максимального заданного…
-
Отображение параметров защиты и предельных значений ОПАСНО Опасность для жизни при изменении параметров защиты и предельных значений! Из-за изменений параметров защиты и предельных значений может быть причинён значительный ущерб здоровью и установке. В этой связи: • 1. Изменять параметры защиты и…
-
9.1 Кнопки управления
9. Эксплуатация 9.1 Кнопки управления Für die Bedienung des Geräts stehen Ihnen auf der Vorderseite verschiedene Bedientasten zur Verfügung: Кнопка Назначение Выбор режима работы (лето-зима) Работа в режиме водогрейного котла – увеличение температуры горячей воды Работа в режиме водогрейного котла…
-
9.2 Дисплей
9.2 Дисплей В дисплей встроена подсветка двумя синими светодиодами. Подсветка включается при нажатии на кнопку управления. Если в течение более 15 с ни одна кнопка не нажимается, подсветка автоматически отключается. На дисплее индицируется: • выбранный режим работы; • фактическое давление воды; •…
-
9.3 Режимы работы
9.3 Режимы работы С помощью кнопок управления на передней панели установки можно задавать различные режимы работы: • режим водогрейного котла (летний); • режим отопительного котла (зимний); • режим водогрейного и отопительного котла (зимний) только в комбинированных установках. • отключение. …
-
9.4 Задание температуры
9.4 Задание температуры В режиме отопительного котла температуру в подающей линии можно задавать в диапазоне от 20 °C до 80 °C. Температура горячей воды в режиме водогрейного котла зависти от типа установки: Комбинированная установка: Котёл (с внешним накопителем воды): 30 – 65 °C 30 – 80 °C…
-
10.1 Очистка и уход
10. Поддержание в исправном состоянии и обслуживание ОСТОРОЖ НО Повреждение из-за отсутствия или недостаточных очистки и обслуживания! При возрастании объёма загрязнений в котле возрастает температура отходящих газов и, следовательно, потери энергии. В этой связи: • Необходимоn раз в год с…
-
Wartung ВНИМАНИ Е Опасность травмирования и ущерба из-за ненадлежащим образом выполненных работ по обслуживанию! Ненадлежащее обслуживание может привести к причинению тяжёлого вреда здоровью или повреждению имущества. В этой связи: • ОПАСНО Работы по обслуживанию квалифицированным персоналом! должны…
-
Выполнение подготовительных работ 1. Отключит установку кнопкой : IX027 Рис. 25: 2. Индикация на дисплее Аварийным выключателем отопления полностью обесточить установку. Указание При отсутствии аварийного выключателя отопления вынуть силовой разъём из розетки на нижней панели установки или вывернуть…
-
Очистка теплообменника из коррозионностойкой стали Установка открыта (см. выше). Вам необходимо: • 1. Шестигранный ключ (на 10 мм) Ослабить гайки крышки теплообменника из коррозионностойкой стали в последовательности 1-4 крест-накрест: IX014 Рис. 27: Ослабление гаек 2. Ослабить трубу подвода…
-
Снять сетевой (1) разъём и разъём (2) управления воздуходувкой с воздуходувки: IX016 Рис. 29: 1 5. Снятие разъёма Сетевой разъём 2 Разъём управления воздуходувкой Осторожно снять смеситель горелки и отложить в сторону: IX017 Рис. 30: Снятие смесителя горелки ОСТОРОЖ НО Повреждение смесителя горелки…
-
Затем протереть барабан изнутри влажной ветошью. Указание Для влажной протирки следует использовать влажную ветошь и смесь воды и уксусной эссенции в соотношении 30:10. Проверка электродов и при необходимости их замена При необходимости вам понадобится: • 1. шестигранный ключ (на 3 mm)…
-
Проверка и при необходимости замена глушителя 1. Лёгкими вращательными движениями вынуть глушитель из клапана Вентури: IX019 Рис. 32: Извлечение глушителя 2. Проверить на наличие загрязнений находящийся внутри нетканый материал. 3. При: • слабом загрязнении снова вставить глушитель. • сильном…
-
Проверка сифона (конденсатного бачка) и замена при необходимости Вам понадобится: • шестигранный ключ (на 3 мм) 1. Вывернуть винты с шестигранным шлицем снизу установки. 2. Снять правую крышку установки. IX020 Рис. 33: Сифон 1 Верхний шланг сифона 4 Накидная гайка 2 Хомут 5 Нижний шланг сифона 3…
-
10.3 Режим обслуживания (функция очистки дымохода)
10.3 Режим обслуживания (функция очистки дымохода) Для измерений выбросов в отходящих газах, выполняемой трубочистом в рамках регулярного осмотра, необходимо войти в режим обслуживания и задать требуемую мощность. Указание При нормальной работе котёл задаёт частоту вращения воздуходувки…
-
Отказы В системе управления предусмотрены различные проверки, благодаря которым котёл и его окружения защищены. При возникновении отказа наступает одно или оба следующих состояния: • Блокировка При серьёзных отказах производится блокировка. Блокировку можно снять только ручным вмешательством. •…
-
Код
Значение Разъяснение E02 Отказ пламени Измерен сигнал пламени без запроса на отопления. Котёл останавливается. Нормальная работа возможна только после ручного сброса. E03 Превышение температуры допустимой Сработал датчик температуры в подающей или обратной линии по превышению допустимого значения.…
-
Код
Значение Разъяснение E18 Не прошёл контроль Общий датчик с отрицательным выхода из строя датчика температурным коэффициентом показывает неверное сопротивление. Требуется ручной сброс. E21 Отказ автомата горения Отказ по ЭМС (электромагнитной совместимости) автомата горения. Обесточить установку на 1…
-
Код
Значение Разъяснение E35 Сработала защита по Датчик температуры в подающей линии предельной температуре в выдаёт данные, выходящие за рабочий диапазон (короткое замыкание или обрыв). подающей линии Отказ выдаётся, если датчик выдаёт значения, выходящие за пределы диапазона температуры от 0 до 125…
-
Коды приостановки Временная приостановка работы отопительной установки индицируется на дисплее символом «Е» и кодом отказа. IX025 Рис. 36: Индикация приостановки Система управления котлом опознаёт как отказ, который может приостановить запрос на отопление, но который не приведёт к полной блокировке.…
-
Код
Значение Разъяснение F37 Слишком низкое давление Данный отказ может возникнуть в следующих воды случаях: • давление воды ниже допустимого предельного значения; • разомкнут контакт реле давления воды. В режиме отказа запрос на отопление и насосы отключаются. Запросы на отопление игнорируются.…
-
Код
Значение Разъяснение F47 Отсутствие связи с Отсутствует связь с датчиком давления воды. датчиком давления воды В режиме отказа отключаются запрос на отопление и насосы. Отказ можно устранить только после восстановления связи с датчиком. F50 Отказ датчика горячей воды (только в исполнении с…
-
Код
Значение Разъяснение F53 Отказ датчика температуры Данные с датчика горячей воды лежат вне отходящих газов нормального рабочего диапазона (КЗ или обрыв). Отказ выдаётся, если данные с датчика не находятся в пределах от -5 °C до 125 °C в течение более 3 с. При возврате температуры в пределы рабочего…
-
12 Технические характеристики
-
Запасные части Запасная часть С. 58 из 68 Наименование Артикул Автоматический клапан выпуска воздуха 1000352 Манометр и медная капиллярная трубка 1000353 Гидроблок UPS 15-60 MP IWC 1000365 Датчик температуры отходящих газов 1000371 Комплект сифона 1000373 Пластинчатый теплообменник 1000414…
-
Наименование
Артикул Предохранительный клапан 1000419 Датчик количества слива и датчик слива температуры 1000427 Датчик давления и температуры в обратной линии 1000430 Шаговый двигатель 1000431 Головка насоса UPSo 15-60 1000457 Наружный датчик 1001802 По состоянию на 2016-04-01 Руководство по эксплуатации С. 59…
-
Наименование
Артикул Воздуходувка PX 18 Fime 1002652 Комплект кабелей INOX 1002656 Стенной кронштейн 1003026 Глушитель всасываемого воздуха на клапане 1003082 Вентури Газовый клапан PX 22 С. 60 из 68 Руководство по эксплуатации 1003123 По состоянию на 2016-04-01
-
Наименование
Артикул Плата управления Nexsys INOX 1003124 Миниклапан Вентури 25 кВт 1003125 Миниклапан Вентури 28 кВт / 32 кВт 1003126 Диафрагма 4,20 мм для INOX 24 (MV 025) G20 / H- 1003127 Gas (сопло) Диафрагма 5,05 мм для INOX 28 (MV 040) G20 / H- 1003128 Gas (сопло) Датчик температуры в подающей линии…
-
С. 62 из 68
Наименование Артикул Сетевой кабель INOX длиной 1900 мм 1003139 Запальный электрод 1003264 Ионизационный электрод (изогнутый) 1003265 Датчик накопителя воды 1003267 Руководство по эксплуатации По состоянию на 2016-04-01
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.