Инструкция на Конденсационные газовые настенные котлы Fondital серии ANTEA CONDENSING

Текст инструкции

1. Стр. 1 IST 03 C 496 - 06

   ANTEA CONDENSING RU УСТАНОВКА, ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 2

3. Стр. 3 Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

   Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или транспортировке котла настоящее руководство должно прилагаться к нему.…

4. Стр. 4 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

   Данные инструкции позволяют осуществить быстрое включение и регулировку котла, с целью незамедлительного использования оборудования. Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла для…

5. Стр. 7

   ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.1. Панель управления 5 рис. 1. Кнопки регулирования температуры ГВС При помощи этих кнопок задаются значения температуры воды ГВС в диапазоне от минимальной 35°C до максимальной 57°C. 2. Запрос данных и подтверждение параметров При помощи этой кнопки оператор…

6. Стр. 8

   ЖК-дисплей c b e d a f m рис. 2 l i h g a. Индикатор функции тестирования/«трубочист» (для сервисного инженера) Мигает во время активности функции тестирования/«трубочист» (одновременно нажать кнопки “данные” [info”] и перезапуск [“reset”). Демонстрируется температура подачи котла и количество…

7. Стр. 9

   Отображение состояния котла на ЖК- дисплее Работа в штатных режимах Котел в дежурном режимe Котел в режиме ЛЕТО Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в подающем контуре Котел в режиме ЗИМА Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в…

8. Стр. 10 Поврежден датчик бойлера (опция, только для мод. KR/KRB

   Неисправность датчика обратной линии Прерывание сообщения с Пультом дистанционного управления (опция) Сработал предохранительный термостат в смешанной зоне 2 Отказ датчика подачи смешанной зоны 2 (указывается номер соответствующей зоны) Неисправность вентилятора Нет обмена данными с периферийными…

9. Стр. 11

   Работа котла 1.4.1. Включение Следующие процедуры должны быть осуществлены только после того, как котел установлен, проверен и его монтаж удостоверен квалифицированным сервисным инженером. • Открыть отсечной газовый кран; • Установить главный выключатель электропитания перед котлом в положение ON…

10. Стр. 12

    Например для котла КC 24: если температура холодной воды, поступающей из системы, равна 8 °C и нужно получить для душа горячую воду с температурой 38°C, значение ΔТ равно: ΔT = 38°C – 8°C = 30°C Таким образом, производительность котла в режиме ГВС в л/мин (при температуре ГВС на выходе из котла…

11. Стр. 13 После установки ПУ на ЖК дисплее высветится следуующий символ

    Для подключения Пульта дистанционного управления смотреть разел 3.2.12 и инструкцию поставляемую вместе с ПДУ. Использовать только оригинальные ПДУ, поставляемые производителем котлов. Использование утройств, поставляемых другим производителем, может нарушить бесперебойную работу Пульта…

12. Стр. 14

    Мод. KC Кран заполнения системы рис. 3 Мод. KRB Код заказа: 0KITISTI09 Кран заполнения (кран и трубы не поставляется с котлом) рис. 4 Мод. KR Код заказа: 0KITIDBA09 рис. 5 14 Кран заполнения (кран и трубы не поставляется с котлом)

13. Стр. 15

    Блокировка из-за неполадок в работе вентилятора Работа вентилятора постоянно контролируется и, в случае появления сбоев в его работе, на ЖК дисплее появится символ блокировки котла и мигающий код E40. Такое состояние котла длится пока параметры работы вентилятора не войдут в норму. Если котел не…

14. Стр. 16

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ 2.1. Технические характеристики Котел оснащен газовой горелкой предварительного смешивания и производится в следующих вариантах: Котел оснащен встроенной газовой горелкой предварительного смешивания и производится в следующих модификациях: - KC: конденсационный…

15. Стр. 17

    Габариты 700 Мод. KС 400 245 F 152,5 R 114 M S G 126 SV C 250 63 вид снизу G M C F Подача газа (1/2”) Подача в систему отопления (3/4”) Выход горячей воды (1/2”) Вход холодной воды (1/2”) “Базовый” гидравлический комплект (опция) вид сверху R Возврат из системы отопления (3/4”) S Слив конденсата SV…

16. Стр. 18

    Мод. KRB 400 SV MB 250 G 245 RB 152,5 M R 114 S 63 Вид сверху Вид снизу RB G SI M Возврат из накопительного бойлера (1/2”) Вход газа(1/2") Смотровая пробка сифона Напорный трубопровод системы отопления (3/4") “Базовый” гидравлический комплект (опция) рис. 7 18 R RS MB Обратный трубопровод системы…

17. Стр. 19

    Мод. KR 400 SV 250 G 245 F 152,5 M Вид снизу G Подача газа (1/2”) M Подача в систему отопления (3/4”) F Вход холодной воды (1/2”) рис. R 114 S “Базовый” гидравлический комплект (опция) Вид сверху R Возврат из системы отопления (3/4”) S Слив конденсата SV Слив с предохранительного клапана 3 бар…

18. Стр. 20

    Гидравлические схемы Мод. KС S M C G F R рис. 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28 Сифон слива конденсата Модулирующий газовый клапан Сдвоенный температурный датчик подачи Модулирующий вентилятор Первичный конденсационный…

19. Стр. 21 Мод. KR

    S G M F R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Сифон слива конденсата Модулирующий газовый клапан Сдвоенный температурный датчик подачи Модулирующий вентилятор Первичный конденсационный теплообменник Автоматический воздухоотводчик Патрубок забора воздуха…

20. Стр. 22

    Эксплуатационные характеристики Значения давления газа в горелке, указанные в приведенных ниже таблицах, должны измеряться после 3 минут работы котла. Значения «Тепловая мощность ГВС» и «Производительность системы ГВС» относятся только мод. KC KC/KR/KRB 12 Вид газа Прир. газ G20 Прир. газ G20 Пропан…

21. Стр. 23 Модель KC

    KC 12 KC 24 KC 28 Категория устройства - II2H3P II2H3P II2H3P Минимальное давление в системе отопления бар 0,5 0,5 0,5 Максимальное давление в системе отопления бар 3,0 3,0 3,0 Минимальное давление контура ГВС бар 0,5 0,5 0,5 Максимальное давление контура ГВС бар 6,0 6,0 6,0 Расход горячей воды при…

22. Стр. 24 KC/KR/KRB 12

    Потери тепла через корпус при работающей горелке Потери тепла через корпус при выключенной горелке Потери тепла с уходящими газами при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Темп-ра дымовых газов – темп-ра воздуха КПД при номинальной тепловой мощности (60/80°С) КПД при номинальной тепловой…

23. Стр. 25

    ИНСТРУКЦИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО МОНТАЖУ 3.1. Нормы по установке Данный аппарат является котлом категории II2H3Р и должен быть установлен в соответствии с нормами и стандартами, действующими в стране установки. 3.2. Установка Для установки, технического обслуживания и ремонта использовать только…

24. Стр. 27

    Установка котла Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. - Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку труб, чтобы удалить возможные металлические остатки монтажа и сварки, остатки смазки, которые при попадании в…

25. Стр. 28

    Система подачи воздуха и дымоотвода При расположении на стене терминалов воздухозабора и дымоотвода необходимо соблюдать требования действующих норматив и стандартов, а также рекомендации приведенные в данной “Инструкции”. На котле установлены предохранительные устройства, контролирующие отвод…

26. Стр. 29

    Конфигурация систем воздухозабора и дымоотвода Тип B23 Конструкция котла предусматривает подключение к дымоходу или к устройству, осуществляющему выброс продуктов сгорания вне помещения, в котором oн установлен. Воздухозабор осуществляется из помещения, в котором установлен котел, а система…

27. Стр. 30

    Воздухозабор/дымоотвод с помощью коаксиальных каналов с диаметрами 100/60 мм или 125/80 мм Эти данные действительны для каналов воздухозабора и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем. Тип C13 KC/KR/KRB 12 Минимально допустимая длина горизонтальных…

28. Стр. 31 KC/KR/KRB 28

    Минимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб – 1 м, не считая первый отвод на выходе из котла. Максимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб с диаметром 100/60 мм – 9 м, не считая первый отвод на выходе из котла. Максимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб…

29. Стр. 32 3.2.6.4. Воздухозабор/дымоотвод с помощью раздельных каналов с диаметром 60 мм

    Эти данные действительны для каналов воздухозабора и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем. Типы установки C43 - C53 - C83 KC/KR/KRB 12 - KC/KR/KRB 24 - KC/KR/KRB 28 Минимальная длина воздухозаборного трубопровода должна быть 1 м. Минимальная длина…

30. Стр. 33 рис. 18

    3.2.8. A рис. Подключение к газовой сети Сечение газоподающей трубы должно быть равным или большим, чем сечение трубы, используемой внутри котла. Сечение применяемой трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Все это необходимо должным образом учитывать при установке котла.…

31. Стр. 34

    Подключение к гидравлической сети Перед установкой котла и подключением его к линии подачи воды, необходимо прочистить систему с целью удаления засорений и элементов, которые накопились во время предыдущей работы системы или в процессе установки таковой, и в последующем могут повредить насос или…

32. Стр. 35

    Подключение к комнатному термостату (oпция) К котлу может быть подсоединен комнатный термостат (опция, подключается по желанию клиента). Контакты комнатного термостата должны быть расчитаны на 5 mA и 24 VDC. Провода комнатного термостата должны быть подсоединены к соответствующему разъему…

33. Стр. 36 Параметр

    Диапазон изменения параметров KC/KR/KRB 12 прир. газ KC/KR/KRB 12 пропан KC/KR/KRB 24 прир. газ KC/KR/KRB 28 прир. газ KC/KR/KRB 24 пропан KC/KR/KRB 28 пропан P0 - TSP0 Тип аппарата 0-5 P4 - TSP4 Скорость вентилятора при максимальной мощности котла (режим ГВС) P5 ÷ 250 Гц 187 Hz 181 Hz 199 Гц 201 Гц…

34. Стр. 37

    Температура на подающей линии (°C) -4 -8 -12 -16 -20 -24 -28 -32 -36 -40 Температура наружного воздуха (°C) рис. 21 3.2.14. 0 Параметры устанавливаемые с ПДУ и панели управления котла Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию P0 - TSP0 Выбор мощности котла 0÷5 В зависимости от модели P3…

35. Стр. 38 Пределы

    задаваемого значения Значения по умолчанию 20 ÷ 78°C 30 °C P28 - TSP28 Установка переключающего реле 0÷1 0 0 = насос распределения и 3-ходовой клапан 1 = второй насос P29 - TSP29 Установка параметров по умолчанию, за исключением P0, P1, P2, P17 и Р28 0÷1 1 0 = OFF Параметр P27 - TSP27 Температура…

36. Стр. 39 Пределы

    задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание P61 Контроль зон отопления комнатным термостатом и пультом ДУ 00 ÷ = ПДУ зона 2 - TA2 зона 1 01 = TA1 зона 2 - TA2 зона 1 02 = TA2 зона 2 - ПДУ зона 1 P62 Выбор кривой зоны 2 0÷3 0,6 15 ÷ 35°C 20°C 0÷3 0,6 15 ÷ 35°C 20°C 0÷3 0,6 15 ÷ 35°C 20°C…

37. Стр. 40

    Включение котла 3.4.1. Предпусковой контроль Перед пуском котла следует убедиться в том, что: • каналы и терминал отвода дымовых газов установлены согласно инструкциям: вo вpeмя рaботы котлa не допускается какaя-либо утечкa продуктов сгорания через уплотнения и прокладки; • котел подключен к…

38. Стр. 45 ЛЕГЕНДА

    DK: Предохранительное реле минимального давления FL/TM: Датчик протока (KC)/таймер (KRB) SS: NTC-датчик контура ГВС 10k Ohm при 25°C В=3435 (KC) STR: NTC-датчик обратной линии контура отопления 10k Ohm при 25°C В=3435 SR1-SR2: NTC-датчик подающей линии контура отопления 10k Ohm при 25°C В=3435 SF…

39. Стр. 46 СХЕМА “ДИСПЕТЧИРИЗАЦИЯ”

    P17=0 КОТЕЛ ПУЛЬТ ДИСТ. УПРАВЛЕНИЯ КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ БЛОКИРОВКА СХЕМА “ДИСТ. УПРАВЛЕНИЕ” P17=1 КОТЕЛ ПУЛЬТ ДИСТ. УПРАВЛЕНИЯ КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЭЛЕКТРОКЛАПАН С КОНЦЕВИКАМИ СХЕМА “КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ” P17=3 КОТЕЛ КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАСОС 46

40. Стр. 47

    Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки Котлы производятся отрегулированными на запрашиваемый клиентом (во время заказа) тип газа, который указывается на этикетке упаковки и в таблице технических данных котла. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться…

41. Стр. 50

    ИСПЫТАНИЕ КОТЛА 4.1. Предварительный контроль Перед пуском котла следует убедиться в том, что: • котел установлен в соответствии с требованиями нормативных документов, действующих в стране установки; • каналы и терминал вывода дымовых газов установлены согласно инструкциям: вo вpeмя рaботы котлa не…

42. Стр. 51

    ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию котла должны обязательно выполняться квалифицированным специалистом, имеющим соответствующее разрешение на работу с газовым оборудованием данного типа. Производитель советует потребителям по всем вопросам технического обслуживания или…

43. Стр. 52

    ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СОСТОЯНИЕ КОТЛА E01* E02* 52 НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВА- ДЕЙСТВИЯ СЕРВИСТЕЛЯ НОГО ЦЕНТРА Проверить наличие газа Отсутствует газ Проверить состояние отсечных и предохранительных газовых клапанов Газовый клапан отсоСвязаться с сервисным…

44. Стр. 53 E03*

    НЕИСПРАВНОСТИ Реле давления дымовых газов не дает разрешения на работу котла. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Реле давления дымовых газов неисправно. Связаться с сервисным центром Отсоединены либо повреждены силиконовые трубы Связаться с сервисным центром Недостаточны воздухозабор или…

45. Стр. 54 E31**

    E34** E35** E36** E40* E41** E42 E43** E51 E52 E53 54 НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИ- ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАНА ТЕЛЯ Пульт дистанционного Связаться с сервисным Нет связи с пультом дис- управления не подклюцентром чен к плате котла танционного управления (отображается на дисПульт дистанционного Связаться с…

46. Стр. 55 E80*

    E86* E87* E89*** E98 E99 НЕИСПРАВНОСТИ ΔT между напорным и обратным контуром вне допустимых пределов. Температура напорного контура увеличивается слишком быстро. Температура обратного контура увеличивается слишком быстро. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИ- ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАНА ТЕЛЯ Неисправны датчики наСвязаться с…

47. Стр. 56 0LIBMCRU02

    Fondital S.p.A. Società a unico socio 25079 VOBARNO (Brescia) Italy - Via Cerreto, 40 Tel. +39 0365 878.31 - Fax. +39 0365 878.304 e mail: info@fondital.it - www.fondital.com Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.