Инструкция на Газовые настенные монотермические котлы Fondital серии FORMENTERA

Текст инструкции

1. Стр. 1 IST 03 C 1393 - 08

   FORMENTERA CTN-RTN-RBTN 24-28 CTFS-RTFS-RBTFS 24-28-32 УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ RU

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Информация для пользователя: • Котлы должны быть установлены Авторизованной фирмой обладающей необходимой…

3. Стр. 3 Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

   Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или транспортировке котла настоящее руководство должно прилагаться к нему.…

4. Стр. 4 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

   Данные инструкции позволяют осуществить быстрый розжиг и регулировку котла, с целью незамедлительного использования оборудования. Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами сервисного технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла…

5. Стр. 5 СОДЕРЖАНИЕ

   Предисловие стр. Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя стр. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ стр. 1. Инструкции для пользователя стр. 1.1.Панель управления стр. 1.2. Выбор режима работы стр. 1.3. Регулировка температуры в контурах отопления и ГВС стр. 1.4. Отображение…

6. Стр. 6 ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ

   рис. 1 - Панель управления стр. рис. 2 - Кран заполнения системы отопления стр. рис. 3 - Габариты мод. CTN стр. рис. 4 - Габариты мод. CTFS стр. рис. 5 - Габариты мод. RTN стр. рис. 6 - Габариты мод. RTFS стр. рис. 7 - Габариты мод. RBTN стр. рис. 8 - Габариты мод. RBTFS стр. рис. 9 - Гидравлическая…

7. Стр. 7

   ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.1. Панель управления A B рис. 1 C D E A. Регулировка температуры горячей воды. B. Регулировка температуры в контуре отопления и изменение параметров программирования. C. Разблокировка и возврат на стартовую страницу в режиме программирования параметров. D. Запрос данных…

8. Стр. 8

   Выбор режима работы Нажимая на кнопку можно выбрать один из режимов работы котла: «только ГВС» , «ГВС + отопление» , «OFF». Все кнопки при этом активны. В режиме «ЛЕТО» подключена только функция производства горячей санитарной воды. В режиме «ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ» подключена только функция производства…

9. Стр. 9

   Регулировка температуры в контурах отопления и ГВС Нажимая кнопки «+/- ГВС» (A рис. 1), выберите желаемую температуру горячей воды. Во время выбора температуры горячей воды соответствующая пиктограмма (7, рис. 1) будет мигать. После того как вы перестанете нажимать эти кнопки, соответствующая…

10. Стр. 10 ПАРАМЕТРЫ

    ОПИСАНИЕ P30 - TSP30 Отображение температуры наружного воздуха (если установлен датчик температуры наружного воздуха). P31 Отображение температуры подающей линии P32 Отображение расчeтной номинальной температуры подающей линии. Если не подключен датчик температуры наружного воздуха, то отображается…

11. Стр. 11 Неполадки в работе

    Котел заблокирован из-за отсутствия пламени Срабатывание сдвоенного датчика температуры подающей линии Котел заблокирован из-за срабатывания термостата дымовых газов (мод. CTN/ RTN/RBTN) Котел заблокирован из-за срабатывания реле давления дымовых газов (мод. CTFS/RTFS/RBTFS) Слишком низкое давление…

12. Стр. 12 Блокировка по неисправности контура безопасности платы управления котла

    Ошибка распознавания типа котла (TN или TFS) Неисправен модулятор газового клапана Попытки перезапуска котла с дисплея touch screen исчерпаны Попытки перезапуска котла с пульта ДУ исчерпаны (опция доступна при подключении) Табл. № 4 - ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ КОТЛА НА ДИСПЛЕЕ в случае неисправности 12

13. Стр. 13

    Неисправности котла, неустранимые с помощью процедуры разблокировки При возникновении неполадки- на дисплее отображается соответствующий код ошибки (табл. 4). В некоторых ситуациях работа котла может быть возобновлена с помощью нажатия кнопки «reset», в других – котел автоматически возобновляет свою…

14. Стр. 14

    Работа котла 1.8.1. Включение Следующие процедуры должны быть осуществлены только после того, как котел установлен, проверен и его монтаж удостоверен квалифицированным пуско-наладчиком. - Открыть кран на линии подачи газа; - установить общий включатель котла на линии электропитания в положение ON.…

15. Стр. 15

    В модели CTN/CTFS производительность котла по горячей воде зависит от тепловой мощности котла и разности температур, на которую котел нагревает воду, и рассчитывается по формуле: K l = литры гор. воды в минуту = -----ΔT Где “К” равно: - 336 для моделей CTN 24 - 406 для моделей CTN 28 - 348 для…

16. Стр. 16

    Функция антиблокировки насоса и 3-ходового клапана Если котел не работает ни в одном из режимов и подключен к электропитанию, то каждые 24 часа на короткий период времени активируются насос и 3-ходовой клапан (при наличии последнего) во избежание их блокировки. Подобная функция предусмотрена и для…

17. Стр. 17

    Блокировка из-за перегрева В случае перегрева температуры воды на подающей линии, котел блокируется и на дисплее появится мигающий код E02. В этом случае следует обратиться в аккредитованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту для проведения технического обслуживания. 1.9.3.…

18. Стр. 18 CTN/CTFS

    Кран заполнения системы RTFS/RTN Кран заполнения системы (опция, не поставляется с котлом) RBTFS/RBTN рис. 2 18 Кран заполнения системы (опция, не поставляется с котлом)

19. Стр. 19

    Cбoи в работе температурных датчиков В случае неисправности температурных датчиков котла, на его дисплее появится соответствующий код неисправности: - Е05 неисправен датчик подачи контура отопления. Котел не работает. - Е06 неисправен датчик контура ГВС (только модель CTFS/CTN). Котел работает…

20. Стр. 20

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ 2.1. Технические характеристики Котел оборудован встроенной газовой атмосферной горелкой. Все модели оснащены системой электронного розжига и ионизационным контролем пламени. Производится в следующих моделях: - CTN 24: котел с открытой камерой и естественной…

21. Стр. 21

    Габариты 750 CTN 24-28 AF G 117 AC R M Вид снизу Вид сверху AF G M AC R Подача холодной воды (1/2”) Подача газа (1/2”) Подача воды в систему отопления (3/4”) Выход ГВС (1/2”) Возврат из системы отопления (3/4”) рис. 3 21

22. Стр. 22 CTFS 24-28-32

    420 G 147 AF AC 315 R M Вид снизу Вид сверху AF G M AC R рис. 4 22 Подача холодной воды (1/2”) Подача газа (1/2”) Подача воды в систему отопления (3/4”) Выход ГВС (1/2”) Возврат из системы отопления (3/4”)

23. Стр. 23 RTN 24-28

    AF G R M Вид снизу Вид сверху AF G M R Подача холодной воды (1/2”) Подача газа (1/2”) Подача воды в систему отопления (3/4”) Возврат из системы отопления (3/4”) рис. 5 23

24. Стр. 24 RTFS 24-28-32

    G AF M R Вид снизу Вид сверху AF G M R рис. 6 24 Подача холодной воды (1/2”) Подача газа (1/2”) Подача воды в систему отопления (3/4”) Возврат из системы отопления (3/4”)

25. Стр. 25 RBTN 24-28

26. Стр. 26 RBTFS 24-28-32

27. Стр. 27

    Гидравлические схемы CTN 24-28 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Автоматический By-pass Датчик температуры контура ГВС 3-ходовой клапан с электроприводом Модулирующий газовый клапан Горелка Сдвоенный датчик температуры подающей линии Электрод розжига/обнаружения…

28. Стр. 28 RTN 24-28

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Автоматический By-pass Модулирующий газовый клапан Горелка Сдвоенный датчик температуры подающей линии Электрод розжига/обнаружения пламени Монотермический теплообменник Термостат дымовых газов Расширительный бак Предохранительный клапан 3 бар Воздухоотводчик…

29. Стр. 29 RBTN

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Автоматический By-pass 3-ходовой клапан Модулирующий газовый клапан Горелка Сдвоенный датчик температуры подающей линии Электрод розжига/обнаружения пламени Монотермический теплообменник Термостат дымовых газов Расширительный бак Предохранительный клапан 3…

30. Стр. 30

    Рабочие характеристики Давление на горелке, указанное в приведенной ниже таблице, должно замеряться после 3-х минут работы котла. CTN 24 - RTN 24 - RBTN 24 Топливо Потребляемая мощность [кВт] Теплопроизводительность [кВт] макс. G 20 - метан 25,5 23,1 G 30 - бутан 25,5 23,1 G 31 - пропан 25,5 23,1…

31. Стр. 31 CTFS 32 - RTFS 32 - RBTFS 32

    Топливо Потребляемая мощность [кВт] Теплопроизводительность [кВт] макс. G 20 - метан 33,0 30,8 G 30 - бутан 33,0 30,8 G 31 - пропан 33,0 30,8 Табл. № 9 - Тарировочные данные CTFS 32 - RTFS 32 - RBTFS 32 мин. 14,3 14,3 14,3 Производительность ГВС при ΔT de 45°C= 10,1 л/мин. Производительность ГВС при…

32. Стр. 32 RTN 24

    RBTN 24 RTN 28 RBTN 28 - II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ кол-во Модель Категория оборудования Количество форсунок горелки RTFS 24 RTFS 28 RTFS 32 RBTFS 24 RBTFS 28 RBTFS 32 Минимальное рабочее давление в контуре отопления бар 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Максимальное рабочее давление в контуре отопления…

33. Стр. 33 CTN 24 - RTN 24 - RBTN 24

    Потери тепла через корпус Потери тепла через корпус при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха Значение CO2 КПД при номинальной тепловой мощности Классификация по КПД (в соответствии 92/42/СЕ) Класс по содержанию NOX % % г/сек °C % %…

34. Стр. 34 Соотношение между входным давлением газа и потребляемой мощностью

    Portata termica kW Потребляемая мощность (кВт) CTN 24 - RTN 24 -RBTN SIT 845 Qn Входное давление газа (мбар) Pressione di alimentazione mbar Qn+5% Qn-5% Потребляемая мощность (кВт)kW Portata termica CTN 28 - RTN 28 - RBTN SIT Qn Входное газа (мбар) Pressione di давление alimentazione mbar Qn+5%…

35. Стр. 35 Portata termica kW

    Потребляемая мощность (кВт) CTFS 24 - RTFS 24 - RBTFS SIT Входноеdiдавление газа (мбар) Pressione alimentazione mbar Qn Qn+5% Qn-5% Portata termica kW Потребляемая мощность (кВт) CTFS 28 - RTFS 28 - RBTFS SIT 845 9 Qn Входное давление газа (мбар) Pressione di alimentazione mbar Qn+5% Qn-5% СTFS 32…

36. Стр. 36

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1. Нормы по установке Данный котел является газовым аппаратом категории II2H3+ и должен быть установлен в соответствии с нормами и стандартами, действующими в стране установки. 3.2. Установка Для установки и обслуживания необходимо употреблять только принадлежности и…

37. Стр. 38

    Монтаж котла Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. - Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку труб, чтобы удалить возможные металлические остатки монтажа и сварки, остатки смазки, которые при попадании в…

38. Стр. 39 2 Ø min

    2 Ø min. min. 3 % Ø 1 m max. >3Ø 1 m max. Уклон Pendenza 1,5 m min. min. 3 % 2Ø 2Ø 1,5 m min. Ø >3Ø Pendenza Уклон рис. 16 Прямой вывод наружу Дымоход исключительно важен для бесперебойной работы котла и поэтому он должен отвечать следующим требованиям: • состоять из водонепроницаемого материала…

39. Стр. 40 тип

    C12 тип B22 3.2.7.1. Конфигурация воздухоподачных и дымоотводных труб Тип B22 В конструкции данного котла не предусмотрено использование устройства защиты от опрокидывания тяги. Наоборот, на выходе камеры сгорания/теплообменника котел должен быть оснащен вытяжным вентилятором. Тип C12 Конструкция…

40. Стр. 41

    Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через коаксиальные трубы диам. 100/60 мм Тип C12 - Тип C32 CTFS 24 - RTFS 24 - RBTFS 24 Минимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 0,5 м, . Максимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 6 м. На каждый добавочный отвод…

41. Стр. 42 0KITCONC00

    РОЗЕТКА РОЗЕТКА КОАКСИАЛЬНАЯ ТРУБА ДЛИНОЙ 1 МЕТР ПЛАСТИКОВАЯ МАНЖЕТА РЕЗИНОВАЯ МАНЖЕТА НЕОПРЕНОВАЯ ПРОКЛАДКА рис. 18 7м ,5 ДО 0 Т О Вт) (28 к НЕОПРЕНОВАЯ ПРОКЛАДКА ДИАФРАГМА ЗАГЛУШКА НЕОПРЕНОВАЯ ПРОКЛАДКА НЕОПРЕНОВАЯ ПРОКЛАДКА рис. рис.

42. Стр. 43

    Подача воздуха и отвод продуктов сгорания раздельные трубы диам. 80 мм Тип установки C42 - C52- C82 A Для всех систем раздельного дымоудаления должен использоваться комплект (0SDOPPIA13) который состоит из двух дефлекторов воздуха, винтов, уплотнительных прокладок и других компонентов (рис. 21)…

43. Стр. 44 Отвод дымовых газов CTFS 32 - RTFS 32 - RBTFS 32

    Каждый добавочный изгиб на 90° с широким радиусом (R=D) при дымоотводе равен 1,4 м эквивалентной линейной длины. Каждый добавочный изгиб на 90° с узким радиусом (R<D) при дымоотводе равен 2,8 м эквивалентной линейной длины. Каждый метр длины трубопровода выброса продуктов сгорания раздельного…

44. Стр. 45

    Подключение к газовой сети Сечение газоподающей трубы должно быть равным или больше, чем сечение трубы, используемой внутри котла. Сечение применяемой трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Все это необходимо должным образом учитывать при установке котла. Необходимо соблюдать…

45. Стр. 46

    Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникающий из-за отсутствия заземления или его несоответствия нормативным требованиям. Трубы гидравлической, газовой и отопительной систем не могут использоваться в целях заземления. 3.2.12. Подключение к комнатному термостату (oпция) К котлу…

46. Стр. 47 2- Через 3 секунды новое значение

    температуры будет запомнено, а дисплей вернeтся к обычному режиму работы. 1- При установленном датчике температуры наружного воздуха, комнатная фиктивная температура выставляется кнопками «+ / – отопление» (B, рис. 1). После того как вы перестанете нажимать на эту кнопку, пиктограмма «комнатная…

47. Стр. 48

    Парметры TSP (устанавливаются с пульта ДУ или с панели управления котла) Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание P0 - TSP0 Тип используемого газа 0÷5 1 0 = 24 кВт сжиж.газ; 1 = 24 кВт Метан; 2 = 28 кВт сжиж.газ; 3 = 28 кВт Метан; 4 = 32 кВт сжиж.газ; 5 = 32 кВт Метан P2 - TSP2…

48. Стр. 49

    Заполнение системы После завершения монтажа отопительной системы можно приступать к ее заполнению. Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: • открыть воздушные клапаны батарей и проверить работу автоматического воздушного клапана котла; • постепенно открыть кран…

49. Стр. 50

    Располагаемый напор CTN - RTN - RBTN - CTFS - RTFS - RBTFS 24 Располагаемое давление (мбар) 1000 1200 1400 1200 1400 Расход (л/час) CTN - RTN - RBTN - CTFS - RTFS - RBTFS 28 Располагаемое давление (мбар) 1000 Расход (л/час) CTFS - RTFS - RBTFS 32 Располагаемое давление (мбар) рис. 1000 Расход…

50. Стр. 53

    Схема подключения системы солнечных коллекторов с функцией принудительной циркуляции к двухконтурным котлам (мод. CTFS/CTN) Значения основных параметров P03 P17 P18 FORMENTERA FORMENTERA CTFS 24-28-32 CTFS 24-28 CTN24-28 24 CTN ДАТЧИК ТЕМП. СОЛНЕЧНОГО SONDA COLLETTORE SOLARE КОЛЛЕКТОРА ДАТЧИК…

51. Стр. 54 Схема подключения многофункционального реле

    рис. 29 3.6.4. Функция защиты от замерзания солнечного коллектора Функция защиты от замерзания солнечного коллектора активируется путeм изменения значения параметра P24 = 1. Данная функция заключается в запуске насоса контура солнечных коллекторов в момент, когда температурный датчик солнечного…

52. Стр. 55

    Схема подключения системы солнечных коллекторов с функцией естественной циркуляции к двухконтурным котлам (мод. CTFS/CTN) Значения основных параметров P03 P17 P18 FORMENTERA FORMENTERA CTFS24-28-32 24-28 CTFS CTN24-28 24 CTN ДАТЧИК ТЕМП.НАР. ВОЗДУХА SONDA ESTERNA КОМНАТНЫЙ TERMOSTATO AMBIENTE…

53. Стр. 56

    Электрическая схема мод. RTN ПОДКЛЮЧЕНИЯ TA2 : Подключение ТА2 OT o TA1 : Подключение ОТ или Open-Therm SE : Датчик температуры наружного воздуха 10 кОм при 25°C B=3977 R : Резистор 10 кОм 1/4 Ватт SBS : Датчик температуры солнечного бойлера PT1000 SCS : Датчик солнечного коллектора PT1000 ТВ…

54. Стр. 57

    Электрическая схема мод. RTFS ПОДКЛЮЧЕНИЯ TA2 : Подключение ТА2 OT o TA1 : Подключение ОТ или Open-Therm SE : Датчик температуры наружного воздуха 10 кОм при 25°C B=3977 SBC : Датчик температуры бойлера в котле NTC 10 кОм при25°C B=3435 R : Резистор 10 кОм 1/4 Ватт SBS : Датчик температуры…

55. Стр. 58

    Схема подключения системы солнечных коллекторов с функцией принудительной циркуляции к одноконтурным котлам (мод. RTFS/RTN) Значения основных параметров P03 P17 P18 FORMENTERA FORMENTERA RTFS 24-28-32 RTN 24 RTN 24-28 ДАТЧИК ТЕМП.НАР. ВОЗДУХА SONDA ESTERNA КОМНАТНЫЙ TERMOSTATO AMBIENTE ТЕРМОСТАТ…

56. Стр. 61

    Схема подключения многофункционального реле Панель управления располагает многофункциональным реле, работа которого определяется значением параметра P17 - TSP17 Работа pеле с пультом ДУ и ТА2 (P17 = 1) 3 4 Элетроклапан с дист.управлением Работа реле по внешнему запросу (P17 = 1) Внешний…

57. Стр. 62 ЗНАЧЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ (ИСКЛЮЧАЯ СОЛНЕЧНЫЙ КОНТУР)

    P17 Реле обеспечивает передачу сигнала блокировки 0 Реле управляется ТА1 или пультом ДУ 1 Реле управляется ТА2 или панелью управления 3 Соотношение между температурой (°C) и номинальным сопротивлением (Ом) датчика контура отопления (SR) и датчика контура ГВС (SS). T (°C) 27203 24979 22959 21122…

58. Стр. 63

    Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки Котлы производятся отрегулированными на запрашиваемый клиентом (во время заказа) тип газа, который указывается на этикетке упаковки и в таблице технических данных котла. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться…

59. Стр. 65 - Снять переднюю панель камеры сгорания, как это показано на рис. 45

    рис. 45 - Снять главную горелку - Снять форсунки с главной горелки и заменить их на форсунки с нужным диаметром в зависимости от типа нового газа; ВНИМАНИЕ: следует обязательно установить медные уплотнительные прокладки - Установить главную горелку - Изменить значения параметра Р00, в зависимости от…

60. Стр. 66

    Переналадка с ПРОПАНА на МЕТАН - Отключить котел от электросети - Снять переднюю панель котла, руководствуясь рис. 42 - Снять переднюю панель герметичной камеры, предварительно сняв расширительный бак, как это показано на рис. 43 и 44 - Снять переднюю панель камеры сгорания, как это показано на рис.…

61. Стр. 67

    ИСПЫТАНИЕ КОТЛА 4.1. Предварительный контроль Перед проведением испытаний котла следует убедиться в том, что: • котел установлен в соответствии с требованиями нормативных документов, действующих в стране установки; • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при…

62. Стр. 68

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта изготовитель рекомендует всем клиентам обращаться в сервисные центры, персонал которых подготовлен для наилучшего выполнения…

63. Стр. 69

    ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Состояние котла Неисправность Не включается горелка Горелка не включается: нет искры E01* Горелка включается на несколько секунд и выключается E02* Слишком высокая температура теплоносителя в подающей линии Сработал прессостат дымовых газов (модели…

64. Стр. 70 Состояние котла

    Неисправность Возможная причина Метод устранения E24** Поврежден датчик солнечного коллектора Датчик отключен Подсоединить его Датчик поврежден Заменить его E27** Поврежден датчик клапана контура солнечных коллекторов Датчик отключен Подсоединить его Датчик поврежден Заменить его E28** Поврежден…

65. Стр. 71 Страница специально оставлена чистой

66. Стр. 72 ООО «Фондиталь»

    398010, Россия, Липецкая обл., Грязинский р-н, г. Грязи, тер. ОЭЗ ППТ «Липецк», стр 53 www.fondital.com.ru Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных характеристик). Uff. Pubblicità…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.