Инструкция на Горизонтальные центробежные насосы ESPA серии FNF K

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ

   И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАСОСЫ ДВУСТОРОННЕГО ВХОДА СЕРИИ FNF K

2. Стр. 4

   ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 Использование руководства по эксплуатации Настоящее руководство необходимо использовать при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании центробежных горизонтальных насосов двустороннего входа серии FNF K. Описанные в настоящем руководстве транспортировка, установка…

3. Стр. 5 1.2 Предварительный осмотр оборудования

   При получении оборудования проверьте сохранность упаковки. После распаковывания насоса внимательно осмотритеего на предмет возможных повреждений, полученных при транспортировке. Во время транспортировки и хранения необходимо предпринять все возможные меры для предохранения оборудования от…

4. Стр. 6

   Символы и предупреждения Символы, приведенные в настоящем разделе, указывают о возможности возникновения опасных ситуаций при невыполнении указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию, изложенных в настоящей инструкции. ОПАСНО ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ Данное предупреждение используется, когда…

5. Стр. 7

   ОПИСАНИЕ 3.1 Конструктивные особенности Насосы серии FNF K представляют собой центробежные горизонтальные насосы двустороннего входа с одним рабочим колесом, закрепленные в сборе с электродвигателем на раме-основании. Гидравлическая часть насоса соединена с валом электродвигателя посредством…

6. Стр. 8 Рабочие характеристики, указанные на идентификационной табличке

   указаны для применения насосов для перекачивания чистой воды с удельным весом, равным 1000 кг/м3 при максимальной манометрической высоте всасывания, не превышающей 1,5 м ВНИМАНИЕ Запрещается перекачивать жидкость с вязкостью, превышающей вязкость воды либо жидкости (растворы), физико-химические…

7. Стр. 9 ВНИМАНИЕ

   Запрещается эксплуатировать насос в условиях, при которых существует опасность взрыва и/или воспламенения либо для перекачивания легковоспламеняемых или детонирующих жидкостей Запрещается насоса эксплуатация неисправного либо поврежденного ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Использование для перекачивания питьевой…

8. Стр. 10 3.7.2 Максимально допустимые значения силы и момента на

   патрубки (фланцы) насоса НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ФЛАНЦА (DN) Обозначение 1080 1280 1620 2160 2700 3220 3760 4300 4840 5380 5920 6460 Усилия (Н) FX /FY /FZ FR 820 1420 3500 2217 2805 3741 4676 5577 6512 7447 8383 9318 10250 11189 Моменты (Н∙м) MX / MY /MZ 1290 1650 2070 2550 3075 3660 4320 MR 1195 1636…

9. Стр. 11 3.7.4 Шумовые характеристики

   Таблица 5 – Уровни звукового давления, производимые насосами, работающими в диапазоне рабочих характеристик Номинальная мощность электродвигателя, кВт Уровень шума, дБА 960 об./мин 1450 об./мин 2900 об./мин ≤ 75÷ ÷ ≥ 400 ≥ 95 ≥ 98 Примечание: уровни звукового давления измерены на расстоянии 1 м от…

10. Стр. 12

    ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 4.1 Транспортировка Способ транспортировки данного оборудования выбирается с учетом следующих параметров: - вес насоса (насосов) - габаритные размеры насоса - наличие точек крепления для подъема насоса. Насос поставляется в защитной упаковке. Преждевременное снятие…

11. Стр. 13 Рама-основание не имеет отверстий для подъема

    Следует отрегулировать длину канатов или ремней с тем, чтобы груз поддерживался в горизонтальном положении. ОСТОРОЖНО Во время перемещения или транспортировки оборудования необходимо использовать индивидуальные средства защиты (например: перчатки, очки и т.д.). ВНИМАНИЕ Не закрепляйте подъемные…

12. Стр. 14 4.1.2 Подъем и перемещение гидравлической части насосного

    агрегата Подъем гидравлической части насосного агрегата Для подъема насоса захватывайте его стропами как показано на рисунке. Не используйте для подъема отверстия в корпусе гидравлической части, т.к. они предназначены исключительно для подъема самого корпуса во время разборки или демонтажа. 4.2…

13. Стр. 15 Не допускается хранение насоса, бывшего в употреблении, в течение

    времени, превышающего 1 месяц. Если предполагается хранить насосный агрегат в течение времени, превышающего 1 месяц, необходимо ежемесячно выполнять следующие действия: • проверять состояние наружных частей насоса / агрегата, обращая особое внимание на состояние неокрашенных поверхностей; •…

14. Стр. 16

    УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ 5.1 Монтаж насосов Для перемещения насоса при монтаже следует соблюдать требования п. 4.1. Рекомендуется устанавливать насосы в местах, исключающих риск его случайного повреждения. ОПАСНО Устанавливайте насос в недоступном для детей месте. Всасывающий трубопровод должен быть…

15. Стр. 17 Необходимо предусмотреть наличие свободного пространства вокруг

    насоса, достаточного для обеспечения эффективной вентиляции электродвигателя, а также для перемещения его составных частей при проведении технического обслуживания.. Перед запуском насоса, для обеспечения правильного выпуска воздуха из насоса, необходимо заполнить перекачиваемой жидкостью всю…

16. Стр. 18 При эксплуатации под напором всасывающая труба всегда должна

    "склоняться" к насосу Пример схемы монтажа в линию Примечание: Конусовидные трубные элементы должны быть сориентированы по отношению к всасывающему патрубку так, как показано на рисунке, во избежание формирования пузырьков воздуха при заполнении и эксплуатации. Рекомендуется защитить гидравлику…

17. Стр. 19 5.2 Установка насосного агрегата на фундамент и регулировка

    Для монтажа насоса необходимо подготовить фундамент из цемента высотой не менее 30 мм (способный выдержать вес, указанный на шильдике насоса) и установить насос в сборе таким образом, чтобы нагрузка была распределена на все точки опоры, предусмотренные конструкцией рамы-основания. Плита основания…

18. Стр. 20 Вставьте в отверстия анкерные болты. Залейте отверстия заранее

    подготовленным раствором и дождитесь его полного застывания. Затяните головки болтов. ВНИМАНИЕ Каждый насос перед отправкой потребителю подвергается процедуре центровки на заводе-изготовителе. Однако, перед монтажом на объекте необходимо снова проверить центровку и откалибровать (при необходимости)…

19. Стр. 21

    ОПАСНО ОПАСНО ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Отключите питание, прежде чем приступить к работе с насосом. Все подключения должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами электробезопасности и монтажа при строгом соблюдении требований настоящего руководства и других…

20. Стр. 22 Примечание: Необходимо каждый раз проверять

    вращения электродвигателя при его запуске. направление Для защиты электродвигателя насоса необходимо предусмотреть наличие защитной автоматики в сети электропитания(устройство отключения от силовой сети должно иметь категорию III по превышению напряжения)и аварийная кнопка останова. Выбор автоматики…

21. Стр. 23

    ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 7.1 Заполнение маслом подшипников в масляной ванне ВНИМАНИЕ Насосы с подшипниками в масляной ванне поставляются без масла внутри подшипников. Перед запуском насоса необходимо заполнить подшипники маслом. Для контроля и пополнения уровня масла использовать масленку (поставляется…

22. Стр. 24 Приблизительный интервал между пополнениями смазки составляет

    1000 – 1500 часов работы, но не реже одного раза в год 7.2 Заполнение системы жидкостью 7.2.1 Работа насоса на всасывание Закройте конец всасывающей трубы, погруженный в емкость всасывания, для предотвращения утечки жидкости при заполнении магистрали. Перекройте кран (задвижку) на напорной…

23. Стр. 25 Операции заполнения системы должны выполняться также после

    долгих периодов простоя насоса. Примечание: Для насосов с уплотнением механического типа возможна незначительная протечка воды в первые минуты работы (до окончательной притираемости частей уплотнения друг к другу. ВНИМАНИЕ Отсутствие небольшой протечки через уплотнение может привести к серьёзным…

24. Стр. 26

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1 Периодическое диагностирование и общее техническое обслуживание После ввода в эксплуатацию насосы не требуют проведения специального технического обслуживания, за исключением периодической проверки ряда параметров, таких как:  потребляемая мощность, давление на…

25. Стр. 27 Насосы нуждаются в периодическом техническом обслуживании

     ТО-1000 – по истечении 1000 часов работы (но не реже, чем 1 раз в год);  ТО-3000 – по истечении 3000 часов работы. ТО-1000 Объем проверок:  состояние и температура подшипников  уровень вибрации на корпусах подшипников  состояние смазки в подшипниках  состояние уплотнений (для уплотнения…

26. Стр. 28

     лицо, эксплуатирующее насос, должно пользоваться средствами индивидуальной защиты (маска, очки, перчатки и т.д.);  жидкость необходимо аккуратно собирать и утилизировать согласно действующему законодательству, внутриотраслевым нормативам и иным руководящим документам; при приостановлении…

27. Стр. 29 - категория по классификации NLGI: 2

    - вязкость основного масла при 40°C: 110 мм2/с. Некоторые рекомендуемые типы смазок: AGIP ROCOL Sapphire 2 CHEVRON SRI2 SKF LGMT2 o LGMT3 EXXON UNIREX N3 SHELL ALVANIA2 KLUBER CENTOPLEXGL2N TOTAL MULTIS COMPLEX S2A Относительно типов смазки для специфических условий работы следует ознакомиться с…

28. Стр. 30 Примечание: Количества смазки должно быть достаточно для

    заполнения всего пространства подшипника и около 40% свободного пространства опоры. Не смешивайте разные типы смазок. Не допускайте попадания внутрь подшипников, их опор или в смазку различных загрязнений. 8.4 Подключение к насосу внешних устройств и обслуживание при длительном перерыве в…

29. Стр. 31 Примечание: Выбор пробки для слива воды зависит от варианта

    монтажа насоса. В случае, если насос не используется в течение длительного периода, но не подвергается постановке на длительное хранение с опорожнением системы, его следует запускать по меньшей мере на 10 минут один раз в месяц. 8.5 Запуск использовании насоса после Перед запуском необходимо…

30. Стр. 32

    ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 9.1 Общие требования Эксплуатационные ограничения должны строго соблюдаться. В случае если искомая область применения не указана в данном руководстве, следует обратиться в представительство компаниипоставщика в Вашем регионе или в иную уполномоченную поставщиком…

31. Стр. 33 9.3 Дополнительные меры безопасности

    ВНИМАНИЕ Не допускайте воздействия на насос ударных, деформирующих и изометрических нагрузок, а также использования его не по назначению. ВНИМАНИЕ Давление, под которым находится насос, не должно выходить за рамки диапазона рабочих параметров. ОСТОРОЖНО Запрещается использовать насос/ электрический…

32. Стр. 34 10 УКАЗАНИЯ ПО ДЕМОНТАЖУ И РАЗБОРКЕ/СБОРКЕ

    10.1 Подготовка насоса к демонтажу Для замены быстроизнашиваемых запасных частей необходим частичный или полный демонтаж насоса. Прежде чем демонтировать насос, выполните следующие операции: - отключите напряжение; - закройте запорные краны на всасывающем и напорном патрубках. - в случае, если насос…

33. Стр. 35 Отвинтите и выньте болты крышки

    2 сальниковой набивки (торцевого уплотнения). Переместите крышку уплотнения в направлении опоры подшипника. Открутите все гайки и снимите шайбы с резьбовых шпилек крышки насоса. Окрутите крепежные винты опоры подшипника. 35

34. Стр. 36 Заверните два распорных винта в

    6 специальные отверстия в крышке насоса, чтобы отделить крышку от корпуса насоса. Поднимите крышку, используя для этого 7 два кронштейна на ней и подходящий подъемный механизм. Демонтируйте вал насоса в сборе с 8 рабочим колесом и подшипниками, используя подходящий подъемный механизм. При выполнении…

35. Стр. 37 вала должны выполняться при помощи специального инструмента,

    чтобы не повредить соответствующие посадочные места. 10.2.2 Сборка. Сборка насоса осуществляется в обратной последовательности. Подшипники должны устанавливаться на вал насоса при помощи пресса и специальных оправок с упором на внутреннюю обойму подшипника (если необходимо, подогрейте подшипники в…

36. Стр. 38 11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

    НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА 1 Не запускается 1.1 Неисправность щита электродвигатель питания либо линии насоса электропитания 1.2 Неисправность электродвигателя СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Устраните выявленные неисправности Отремонтируйте или замените электродвигатель 1.3 Неправильное Выполните…

37. Стр. 39

    Рабочее колесо насоса или всасывающая магистраль засорены 3 Недостаточная 3.1 См. пп. 2.1, 2.3, 2.4, подача 2.5 таблицы (производительность 3.2 Попадание насоса) посторонних предметов в каналы рабочего колеса 3.3 Неправильный размер обратного клапана (при наличии), всасывающего трубопровода…

38. Стр. 40

    Вязкость и/или плотность перекачиваемой жидкости выше максимально допустимой Насос не подходит для перекачивания такой жидкости. Необходима замена насоса на более подходящий по характеристикам 4.3 Протечки в напорной Отремонтируйте/ трубе либо через замените трубу либо уплотнительную уплотнительную…

39. Стр. 41 5.5 Соединение между Отцентровать соединение

    гидравлической частью насоса и электродвигателя неотцентровано 6 Значительные 6.1 Изношено торцевое Насос нуждается в замене протечки жидкости уплотнение торцевого уплотнения через торцевое уплотнение 6.2 Изношен вал в месте Насос нуждается в установки торцевого ремонте уплотнения 7 Посторонние шумы…

40. Стр. 42

    Плохой контакт электрических соединений 8.3 См. п. 2.6 таблицы 8.4 Неисправен электродвигатель 42 Проверьте все места электрических соединений и подтяните контакты Аналогично п. 2.6 таблицы Обратитесь в сервисный центр

41. Стр. 43 12 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

    Запасные части для насоса могут быть заказаны в необходимом количестве у поставщика оборудования. Для ускорения процесса заказа, указывайте:  серию и модель насоса, а также серийный номер насоса (указаны на фирменной табличке насоса)  наименование запасной части и артикул, указанный на рисунке…

42. Стр. 44 14 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

    Гарантийный срок эксплуатации насосов серииFNF K составляет 3 года с даты приобретения конечным пользователем. Документом, подтверждающим дату продажи, является гарантийный талон установленного образца. Гарантийный талон должен быть правильно заполнен, его отсутствие или неправильное заполнение…

43. Стр. 45 15 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

    Насосы серии FNF K соответствуют требованиям следующих нормативных документов: Европейские стандарты:  Machinery Directive (2006/42/EC)  EMC Directive 2004/108/EC Российские стандарты:  ГОСТ Р 52743-2007 (разд. 5);  ГОСТ Р 52744-2007 (разд. 5);  ГОСТ Р 22247-96 (разд. 5). Сертификат…

44. Стр. 48 Ver. 1.1rus_06/2014

    Изготовитель: Представительство в России: «ESPA 2025, S.L.» (Испания) Ctra. de Mieres, s/n, Apdo. Correos 47 17820 Banyoles, Spain ООО «ЭСПА РУС ЭДР» г. Москва, ул. Кантемировская, 58 +7 (495) 730-43-06 +7 (495) 730-43-07 www.espa.com www.espa.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.