Инструкция на Газовые горелки VG06 Modulo

Текст инструкции

1. Стр. 1 Технические характеристики

   Datos técnicos ru, es 4200 1025 1300 Электрические и гидравлические схемы Esquemas eléctrico e hidráulico Запчасти Piezas de recambio 10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A

2. Стр. 2

   10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A Modo de funcionamiento modulante con leva electrónica Combustible Gas natural (G20) Gas natural (G25) Gas propano (G31) Número de homologación CE Rampa de gas Conexión de gas Presión de entrada del gas Режим работы модулирующий с электронным управлением Топливо…

3. Стр. 3

   QF = potencia del quemador (kW) QN = potencia nominal de la caldera (kW) ηK = rendimiento de la caldera (%) Leyenda: G = Gas natural/gas propano 06 = Dimensiones 1600 = Referencia de potencia M = Modulante con leva electrónica KN = Cabezal de combustión de longitud normal KM = Cabezal de combustión…

4. Стр. 4

   10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A 300-400 250 M12 c 45° d Distancias Para llevar a cabo tareas de mantenimiento, debe respetarse una distancia libre de 0,6 m como mínimo a cada lado del quemador. Rampa de gas Posibilidad de montaje tanto a la izquierda como a la derecha. Расстояния Обеспечьте…

5. Стр. 7 Руководство по эксплуатации

   Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Газовые горелки 2-28 Instrucciones de montaje Para el instalador especialista Quemadores de gas 29-55 4200 1025 1200 10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1300A ru es

6. Стр. 9 Комплект поставки

   Принадлежности ru A1 A4 B10 F6 F12 K1 Блок Дисплей Мост ионизации Реле давления воздуха Термореле выключателя Выключатель двигателя вентилятора M1 Двигатель горелки T1 Устройство розжига (не видно) Y10 Серводвигатель воздуха 7 Пульт управления 8 Сопло 13 Кожух 113 Короб воздухозабора Комплект…

7. Стр. 10 Выбор газовой рампы

   Внимание! • При падении давления газа ниже рабочего, указанного в таблице, необходимо увеличить давление газа в камере сгорания котла до значения в мбар, соответствующего номинальной мощности. • Определенное давление Мощность горелки, кВт подаваемого газа должно соблюдаться на входе в газовую рампу.…

8. Стр. 11 Газовая рампа

   В состав газовой рампы входят: - газовый клапан, управляемый шаговым серводвигателем - группа газовых клапанов DMV-SE - газовый фильтр (встроенный или внешний фильтр) - предохранительный термоклапан и ручной четвертьоборотный кран, которые должны устанавливаться на месте. ru Газовый клапан DMV SE 1…

9. Стр. 12 Пульт управления

   Работа A2 Стандартное место для установки пропорционального регулятора с трехточечным креплением A4 Дисплей A4.1 Место, оборудованное фиксаторами, под установку дисплея B10 Измерительный мост сигнала пламени (под крышкой) F10 Предохранитель S1/H10 Главный выключатель 0 выключено 1 включено (световой…

10. Стр. 13 Блок MPA22

    Описание работы * * * Одновременно с функциями управления и безопасности процесса сгорания газа блок MPA 22 обеспечивает, в частности, изменение мощности горелки путем электронного управления воздушной заслонкой и газовым клапаном. Открывание газового клапана управляется электронным блоком…

11. Стр. 14 Блок MPA22

    Дисплей Дисплей • Доступ к режиму вывода информации (t < 5 с). • Доступ к режиму выбора языка (t > 5 с). • Возврат к предыдущему режиму. • Включить функцию. • Подтверждение значения. • Перемещение курсора против часовой стрелки. • Увеличение отображаемого значения. • Перемещение курсора по часовой…

12. Стр. 15 Блок управления и безопасности MPA 22

    Структура программы Режим регулирования (Горелка остановлена при выводе сообщения "ПАМ.БЛОКА УПР.ОЧИЩ." или "ОСТАНОВ НА НАСТРОЙКУ") Режим работы Время выбора между двумя кнопками ru Готовность к запуску Введите код доступа Регулятор температуры работает "ПРОГРАММА" (Регулирование при холодной…

13. Стр. 16 Головка горелки

    Корпус горелки Подготовка двери котла • Подготовьте крепежную пластину или дверцу котла, как показано на схеме сверления напротив. • Внутренний диаметр отверстия крепежной пластины должен быть равен 250 мм. • Чтобы закрепить фланец горелки, просверлите 4 отверстия M12 (диаметр окружности…

14. Стр. 17 Газовая рампа

    Монтаж газовой арматуры • Прижмите газовый клапан 5 к головке горелки и сильно затяните 4 гайки. Затем закрепите коллекторе в сборе 3 на газовый клапан. Проверьте правильность положения кольцевого уплотнения 6 и плоской прокладки 4. • Закрепите газовую рампу 2 так, чтобы электромагнитные обмотки…

15. Стр. 18 Проверка головки горелки

    Вторичный воздух Настройка головки горелки • Отверните винт безопасности D. • Снимите съемный стержень E. • Откройте корпус горелки. • Отсоедините два розжиговых кабеля и кабель ионизации. • Отверните на 2 оборота четыре винта регулировочной панели RTC (при этом настройки головки не изменяются). •…

16. Стр. 19 Настройка головка горелки для природного газа/пропана

    Регулировки, рекомендуемые для природного газа На газовом диффузоре с маркировкой A необходимо оставить открытыми 5 прорезей наружу и 1 прорезь вовнутрь, сдвинув заглушку/ диффузор E. Крепление дефлектора осуществляется посредством 6 перфорированных винтов M5х6. На газовых диффузорах с маркировкой В…

17. Стр. 20 Подсоединение газа

    Электроподключение Общие указания по подключению газа • Подключение газовой рампы к газовой сети должно осуществляться только квалифицированным специалистом. • Сечение газового трубопровода должно быть достаточным, чтобы давление подаваемого газа не падало ниже заданного уровня. При пуске горелки в…

18. Стр. 21 Данные регулировки горелки

    Мощность горелки, кВт Открытие воздушной заслонки Размер Горелка Минимальная Номинальная Y, мм подача подача VG 06.2100 M кВт кВт 1000 1200 1400 1600 Мощность горелки, кВт Минимальная Номинальная подача подача Подача для розжига кВт кВт 1000 1200 1400 1600 1800 Размер Y, мм Минимальная Номинальная…

19. Стр. 22 Регулировка положения головки горелки

    Реле давления газа и реле давления воздуха Регулировка головки горелки Размер Y изменяется перемещением настроечной панели RTC. • Для этого ослабьте затяжку винтов 2. • Скорректируйте положение головки горелки в соответствии с таблицей. На поведение при запуске и на горение может повлиять…

20. Стр. 23 Проверки перед пуском в эксплуатацию

    Самопроверка блока управления и безопасности Проверка перед пуском в эксплуатацию Перед первым запуском горелки проверьте следующее: • Установку горелки - осуществлена в соответствии с данной инструкцией. • Предварительную регулировку горелки - выполнена верно, согласно указанным в таблице…

21. Стр. 24 Доступ к режиму регулирования

    Меню “ПАРАМЕТРЫ” Программирование дополнительных функций Доступ к режиму регулирования возможен только при остановленной горелке (Индикация: "ПАМ.БЛОКА УПР.ОЧИЩ.)" или "ОСТАНОВ НА НАСТРОЙКУ". Для этого необходимо остановить запрос на нагрев на регуляторе котла или снять перемычку 7 на блоке…

22. Стр. 25 Меню “ПАРАМЕТРЫ”

    Программирование дополнительных функций СТАЦ.ПОЛОЖ.ЗАСЛОНКИ 00,0° СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕДЫДУЩ. - Эта функция позволяет удалять сообщения об ошибках, накопленные в журнале ошибок (индикация сообщения: "ПУСТО". Ближайшая новая ошибка регистрируется в журнале под номером 0. СБРОС КОД.НЕИСПР. СЛЕДУЮЩИЙ - Этот…

23. Стр. 26 Меню “ПРОГРАММА”: Предварительная регулировка горелки

    o “ПРОГРАММА” В меню "ПРОГРАММА" выполняется предварительная регулировка опорных значений P9 / P1 / P0 по данным регулировочной таблицы (стр. 15) для нужной мощности горелки. Затем блок управления рассчитывает промежуточные точки P2 - P8 и переходит в меню "НАСТРОЙКА". • Войдите в режим…

24. Стр. 27 Меню "НАСТРОЙКА": Регулировка горелки

    p "НАСТРОЙКА" (при первом запуске, для проверки функций, когда четверьтоборотный кран еще закрыт) "НАСТРОЙКА" горелки В меню "НАСТРОЙКА" выполняется точная регулировка положения воздушной заслонки и газового клапана для 10 опорных значений с P0 по P9 в зависимости от анализа продуктов сгорания.…

25. Стр. 28 Меню "НАСТРОЙКА": Регулировка горелки

    НАСТРОЙКА РОЗЖИГА ВОЗД.: - ГАЗ: ..’ . СЛЕДУЮЩИЙ МИН. НАСТРОЙКА ВОЗД.: СЛЕДУЮЩИЙ ГАЗ: ..’ . ПРЕДЫДУЩ. Горелка остается в ожидании при мощности розжига, регулировочное значение P0. • Проверьте давление газа pBr (заводская регулировка на 11 мбар). При последующем изменении потребуется корректировка…

26. Стр. 29 Режим работы

    Горелка готова к работе ОСТАНОВ НА НАСТРОЙКУ ru Регулятор температуры запрашивает подачу тепла. Схематическое протекание запуска горелки: ТЕСТ БЛОКА УПРАВЛЕН. ВОЗД.: - ГАЗ: Горелка запускается со следующим порядком срабатывания систем: ЗАПУСК ВОЗД.: - ГАЗ: - Открытие воздушной заслонки для…

27. Стр. 30 Режим вывода информации

    Режим выбора языка Замечание: Режим вывода информации может быть включен клавишей , как при работающей, так и при остановленной горелке. 0% ? 100% НЕИСПРАВН ИНФО • Используйте клавишу ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ? или не менее 5 секунд. для выбора нужного меню. • Подтвердите выбранное меню клавишей . • На…

28. Стр. 31 Работы по техническому

    обслуживанию котла и горелки должны производиться только квалифицированным специально обученным специалистом по тепловому оборудованию. Для обеспечения наиболее полного и регулярного послепродажного обслуживания вашего оборудования рекомендуем вам заключить договор на техническое обслуживание. •…

29. Стр. 32 Замена основных элементов

    Очистка вентилятора • Отключите двигатель, отключив подачу электропитания. • Ослабьте 7 винтов пластины крепления двигателя. • Аккуратно освободите пластину крепления двигателя и поместите узел, стараясь не повредить датчик давления камеры сгорания. • Очистите «в сухую» трубы для подачи воздуха под…

30. Стр. 33 Специальные регулировочные значения для блока

    управления MPA 22 Установка: Горелка №: Марка котла: Модель котла: ru Измерение / Дата: Единица измерения Диапазон Продолжительность последующей продувки [с] 0-240 Время ожидания [мин] 0-100 Параметр M1/ M2/ M3/ M4/ Адрес шины eBus Число импульсов, на л/м³ 1-255 Исходное положение заслонки [°]…

31. Стр. 34 Обслуживание

    Устранение неисправностей Причины неисправностей и способы их устранения При возникновении неисправности проверьте наличие условий нормальной работы: 1. 2. 3. Есть электрический ток? Есть давление газа? Клапан отключения газа открыт? 4. Все устройства управления и безопасности (регулятор температуры…

32. Стр. 35 Электрические и гидравлические схемы

33. Стр. 46

    10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A Junta O'Ring/codo de gas * Entrega en un plazo determinado Кольцевой уплотнитель/газовое колено * Отсроченная доставка 515 * Denominación Kit de tornillos para gas propano Назначение Комплект винтов (пропан) Pos. 513.3 Art. Nr. C

34. Стр. 48

    10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A Junta de la caja de aire/cárter Aislamiento/caja de aire Tapa/caja de aire Válvula de aire equipada Muelle plano/válvula de aire Acoplamiento equip. Reciclaje de aire Уплотнительная прокладка воздушного блока/картер Изоляция/воздушный блок Крышка/воздушный блок…

35. Стр. 50

    10/2009 - Art. Nr. 4200 1025 1200A Toma 3P./presost. gas "X3" Toma 3P./válvula de gas "X4" Wieland macho 4P. sin cab. Cubierta/4P. Wieland hem. 4P.+ cable de alimentación Wieland hem. 4P Wieland macho 7P. sin cab. Cubierta/7P. Wieland hem. 7P.+ Cable de alimentación Wieland hem. 7P Servomotor +…

36. Стр. 51

    Разъем 6-контак. + кабель / Tomas 6P. + cable/ серводвигатель газового клапана servomotor de gas Toma + cavalier GW máx Wieland hem. 4P.+ cable mot. vent. Wieland hem. 4P 3P./presostato de aire Pantalla Soporte de la pantalla Portafusibles con fusible Fusible 5x20 6,3 A (fus. lente) Célula…

37. Стр. 55

    Pos. Denominación * Muelle en espiral Servomotor SAD 1,2 Nm Accionador Tubo de presión de gas+ racor 3 Спиральная пружина Серводвигатель SAD 1,2 Н·м Привод Трубка отбора давления газа + штуцер 3 Комплект кольцевых уплотнений Kit de juntas O'Ring. Коллектор в сборе 3 Rp Válvula 3 DMV-SE 525/11 S22+R…

38. Стр. 57

    Pos. Denominación Muelle en espiral Servomotor SAD 1,2 Nm Accionador Tubo de presión de gas+ racor 4 Спиральная пружина Серводвигатель SAD 1,2 Н·м Привод Трубка отбора давления газа + штуцер 4 Комплект кольцевых уплотнений Kit de juntas O'Ring Клапан 4 DMV-SE 5065/11 S22+R Presostato GW50 A5 Bobina…

39. Стр. 58 Условные

    обозначения C D 30 Leyenda Детали Piezas для технического de mantenimiento обслуживания Запчасти Piezas de recambio Быстро изнашивающиес я детали Piezas de desgaste C Сменные детали - это детали, подлежащие профилактической замене при проведении технического обслуживания во время установки на место…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.