Инструкция на Электронные регуляторы Danfoss серии ECL Comfort 110

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   ECL Comfort 110, Применение 130 (действует применительно к версии программного обеспечения 1.08) Pусская версия www.danfoss.com

2. Стр. 2 Как осуществлять управление?

   Настройка температур и величин Переключение между строками меню Выбор/возвращение Удержание клавиши 2 сек.: Возвращение в меню для ежедневного пользования Что означают символы? Заданная температура подаваемого теплоносителя находится под влиянием, например, температуры воздуха в помещении или…

3. Стр. 3 Содержание

   Регулирование температуры подаваемого теплоносителя систем отопления с погодной коррекцией Инструкция пользователя Установка и техническое обслуживание Строка Страница Введение Общая информация о настройках 5 6 Ежедневное использование Температура Выбор режима регулирования Настройка Вашего личного…

4. Стр. 4 Содержание

   «Total stop» (Полная остановка) 5021 «S1 T filter» (Фильтр температуры наружного воздуха) 5081 «Cut-out» (Отключение - предельное значение для отключения) 5179 «Control param.» (Параметры регулирования) 6000 «Motor prot.» (Защита электропривода) 6174 Xp (Зона пропорциональности) 6184 Tn (Постоянная…

5. Стр. 5 Введение

   Как пользоваться этой инструкцией Инструкция состоит из шести частей: • Введение • Общая информация о настройках • Ежедневное пользование • Техническое обслуживание • Установка • Проверка Основные принципы работы ECL Comfort 110 в применении 130 Обычно температура подаваемого теплоносителя всегда…

6. Стр. 6 Общая информация о настройках

   С Завод. Ваши настройки настр. Наклон 2175 Смещение (параллельное смещение) 2176 Темп. мин. (предельное значение температуры подаваемого теплоносителя, мин.) 2177 Темп. макс. (предельное значение температуры подаваемого теплоносителя, макс.) 2178 Время интегрирования (постоянная вр. для комн. темп.…

7. Стр. 7 Температура

   Для включения подсветки нажмите любую кнопку. Установка заданной температуры Измените заданную температуру Установка заданной температуры важна, даже если не подсоединен датчик температуры воздуха в помещении/ комнатная панель/ дистанционное управление. Температура воздуха в помещении слишком…

8. Стр. 8 S4

   Фактическая температура возвращаемого теплоносителя. Заданное ограничение температуры возвращаемого теплоносителя Нажмите, чтобы выйти из опции «Обзор температуры». Если значение температуры выводится на дисплей в виде "- -" соответствующий датчик не подключен "- - -" датчик замкнут накоротко. Выбор…

9. Стр. 9 На дисплее будет отображено текущее время и день

   Выберите день, для которого Вы хотите изменить настройки. График на сегодня На первом дисплее отображается начало первого периода комфортной температуры («старт 1»). Ознакомьтесь или измените начало этого периода. Первая линейка мигает. Ознакомьтесь или измените завершение («остановка 1») первого…

10. Стр. 10 Вход в меню «Техническое обслуживание» более 2 сек

    обеспечивается нажатием клавиши Строка 1000: «Date - time» (Дата - время) 1000 Соответствующую дату и время необходимо устанавливать только во время первого запуска электронного регулятора ECL Comfort 110 или после отключения электроэнергии больше чем на 36 часов (см. Раздел об адаптировании…

11. Стр. 11 «Slope»(Наклон)

    2175 Диапазон настроек 0,1 4,0 Заводские настройки 1,2 При необходимости отрегулируйте наклон (Slope) отопительного графика. Наклон отопительного графика зависит от конструктивных параметров системы отопления и места установки регулятора. Пример I Design parameter: Расчетная температура наружного…

12. Стр. 12 [oC]

    150 2.2 2.6 3.0 3.5 4.0 140 1.8 1.4 100 90 1.0 0.6 50 0.4 40 0.3 0.2 30 0.1 20 10 -40 -30 -20 -10 [oC] Как при необходимости определитьдругой отопительный график: Выберите рассчитанную температуру подаваемого теплоносителя для Вашей системы и определенную минимальную температуру наружного воздуха…

13. Стр. 13 «Displace» (Параллельное смещение)

    Диапазон настроек -20 20 2176 Заводские настройки 0 При необходимости откорректируйте параллельное смещение отопительного графика на количество градусов. Целесообразность изменения «наклона» (температура наружного воздуха ниже 0 °С или параллельного смещения (температура наружного воздуха выше 0 °С)…

14. Стр. 14 «Room T limit» (Ограничение

    температуры воздуха в помещении) 3000 Данный раздел имеет значение только в том случае, если Вы установили датчик температуры воздуха в помещении или комнатную панель типа ЕСА 61. Регулятор корректирует заданную температуру подаваемого теплоносителя с целью устранения разницы между заданной и…

15. Стр. 15 Б: Регулирование по температуре воздуха в эталонной комнате

    Используется в том случае, если Ваша система отопления не оборудована термостатами, и Вы выбираете комнату с датчиком температуры воздуха в помещении в качестве температурного эталона для остальных комнат. Установите положительное значение коэффициента влияния для минимальной температуры и…

16. Стр. 16 Это ограничение основывается на регулировании Рl, где Р (коэффициент влияния)

    быстро реагирует на отклонения, а I (время интегрирования) реагирует медленнее и со временем устраняет небольшие отличия между заданными и фактическими величинами. Это достигается путем изменения заданной температуры подаваемого теплоносителя. «Intgr. time» (Время интегрировaния - постоянная времени…

17. Стр. 17 «Return T limit» (Ограничение температуры

    возвращаемого теплоносителя) 4000 Регулятор автоматически изменяет заданную температуру подаваемого теплоносителя для получения приемлемой температуры возвращаемого теплоносителя, когда температура возвращаемого теплоносителя падает ниже или поднимается выше установленного предельного значения.…

18. Стр. 18 «Gain - max.» (Коэффициент влияния - ограничение

    максимальной температуры возвращаемого теплоносителя) Диапазон настроек -9,9 9,9 4035 Заводские настройки -2,0 Определяет степень влияния на температуру подаваемого теплоносителя, если температура возвращаемого теплоносителя выше заданного «предельного значения» (строка 4030) (Р-регулирование).…

19. Стр. 19 Пример

    Предельное значение для возвращаемого теплоносителя активно ниже 50 °С. Влияние установлено на -3,0 Фактическая температура возвращаемого теплоносителя на 2 градуса ниже. Результат: Заданная температура подаваемого теплоносителя изменится на -3,0 х 2 = -6,0 градусов. Обычно настройка в строке 4036…

20. Стр. 20 «Optimize» (Оптимизация)

    5000 «Auto-reduct» (Авто-снижение - понижение температуры в зависимости оттемпературы наружного воздуха) Диапазон настроек OFF (выкл)/ -29 10 °C 5011 Заводские настройки -15 °C Ниже этой температуры наружного воздуха, настройка пониженной температуры влияния не имеет. -29 10: Пониженная температура…

21. Стр. 21 «Ramp» (Медленное повышение)

    Диапазон настроек OFF (выкл)/ 1 99 мин. 5013 Заводские настройки OFF (выкл) Период времени, в котором заданная температура подаваемого теплоносителя повышается постепенно с целью избегания пиковых нагрузок в теплоснабжении. Установите время медленного повышения для регулятора. Снижение Темп наружн.…

22. Стр. 22 Правая цифра

    X0 X1 • X5 • X9 OFF: Расчетная температура наружного воздуха -50 °C -45 °C • -25 °C • -5 °C Мощность большая • • средняя • малая Оптимизации нет. Отопление начинает работать и отклю чается в моменты, установленные в графике. Расчетная температура наружного воздуха: Самая низкая температура наружного…

23. Стр. 23 «Total stop» (Полная остановка)

    Диапазон настроек ON (вкл)/ OFF (выкл) 5021 Заводские настройки OFF (выкл) Примите решение, нужна ли Вам полная остановка во время периода пониженной температуры. Заданная температура системы снижается к «резервной Т» (строка 7093). «Темп, мин.» (строка 21770 имеет более низкий приоритет. ON (вкл)…

24. Стр. 24 «Cut-out» (Отключение - предельное значение для отключения)

    Диапазон настроек OFF (выкл)/ 1 50 °C 5179 Заводские настройки 18 °C Установите предельное значение температуры наружного воздуха, при котором Вы хотите остановить систему отопления. Клапан закрывается и после приблизительно 3 мин. Останавливается подогревающий циркуляционный насос. «Темп. мин»…

25. Стр. 25 «Control param.» (Параметры регулирования)

    6000 «Motor prot.» (Защита электропривода) Диапазон настроек OFF (выкл)/ 10 59 мин. 6174 Заводские настройки OFF (выкл) Предотвращает нестабильное регулирование температуры (результатом этого являются колебания привода). Это может произойти при очень низкой нагрузке. Защита электропривода…

26. Стр. 26 Как рассчитать время работы регулирующего клапана с электроприводом

    Время работы регулирующего клапана с электроприводом можно рассчитать с помощью следующих методов: Седельные клапаны Время работы = ход штока (мм) х скорость привода (сек/мм) Пример: 5,0 мм х 15 сек ./мм = 75 сек. Поворотные клапаны Время работы = градусы поворота х скорость привода (сек/град)…

27. Стр. 27 Если Вы хотите точно настроить PI- регулирование, то можете

    воспользоваться следующими методами: • Установите «Tn» (постоянную времени интегрирования, строка 6185) на ее максимальное значение (999 сек.). • Уменьшайте значение для «Xp» (зона пропорциональности, строка 6184), пока система не начнет колебаться с постоянной амплитудой (возможно, будет необходимо…

28. Стр. 28 «Application» (Применение)

    7000 «ECA address» (Адрес ЕСА - выбор комнатной панели / блока дистанционного управления) Диапазон настроек OFF (выкл)/ A / B 7010 Заводские настройки OFF (выкл) Способ передачи данных с комнатной панелью или блоком дистанционного управления. OFF (выкл): A: B: Датчик температуры воздуха в помещении…

29. Стр. 29 «DHW prior.» (Приоритет ГВС - закрытый

    клапан/ нормальный режим работы) Диапазон настроек ON (вкл)/ OFF (выкл) 7052 Заводские настройки OFF (выкл) Контур отопления можно закрыть, когда регулятор работает как ведомый, а в ведущем работает контур ГВС («зарядка» бойлера) ON (вкл): OFF (выкл): Клапан в контуре отопления закрывается* во время…

30. Стр. 30

    Циркуляционный насос включается (ON) при температуре выше установленной величины Клапан полностью закрыт, пока не включится насос. «Standby T» (Температура режима ожидания) Диапазон настроек 5 40 °C 7093 Заводские настройки 10 °C Установите заданную температуру подаваемого теплоносителя в резервном…

31. Стр. 31 «Min. on time» (минимальное время приведения

    в действие редукторного электропривода) Диапазон настроек 2 50 7189 Заводские настройки 10 Минимальная длительность импульса в миллисекундах для приведения в действие редукторного электропривода Настройки Величина x 20 мс мс 200 мс 1000 мс С целью продления долговечности привода данная настройка…

32. Стр. 32

    Не используется 15: Регулятор является ведущим. Ведущий регулятор посылает информацию о температуре наружного воздуха (S1) и системном времени. ECL BUS активна, а подключенные ЕСА снабжаются электроэнергией. Регуляторы ECL Comfort можно соединить через шину ECL BUS для создания большей системы.…

33. Стр. 33 «Service» (Сервис)

    8000 «Code no.» (Номер кода изделия) 8300 Дисплей 087BXXXX «Ver.» (Номер версии изделия) 8301 Дисплей ABBBCCWWYY A = версия аппаратного обеспечения BBB = версия программного обеспечения CC = версия применения WW = неделя производства YY = год производства В случае возникновения вопросов по нашей…

34. Стр. 34 «Language » (Язык меню)

    Диапазон настроек Разные 8315 Заводские настройки English (английский) Выберите язык. 34 | © Danfoss | 2021.01 AQ188586469712ru-000801

35. Стр. 35 Монтаж регулятора ECL Comfort

    Для удобства доступа Вам следует установить регулятор ECL Comfort вблизи отопительного оборудования. Выберите один из трех способов монтажа: • Установка на стене • Установка на DIN-рейке • Установка в панели Винты и дюбели с шурупами в комплект поставки не входят. Установка на стене Укрепите…

36. Стр. 36 Подключение к электрической сети - 230 В переменного тока - общая

    информация * Резервные клеммы для предохранительного термостата Клемма Описание Напряжение питания 230 В переменного тока - нейтраль (N) Напряжение питания 230 В переменного тока - фаза (L) Резервные клеммы для предохранительного термостата Резервные клеммы для предохранительного термостата Привод…

37. Стр. 37 Подключение датчиков температуры и шины ЕСL

    Клемма Описание Тип (рекомендуемый) 1и2 3и4 S1 S3 ESMT ESM-11 / ESMC / ESMU 5и6 S4 7и8 8и9 S2 10 11 и 12 Датчиктемпературы наружного воздуха Датчиктемпературы подаваемого теплоносителя* Датчик температуры возвращаемого теплоносителя Датчиктемпературы воздуха в помещении ECL BUS, соединения для…

38. Стр. 38 Как определить тип Вашей системы

    Регулятор ECL Comfort - это универсальный регулятор, который может использоваться в различных системах. На основании изображенных ниже стандартных систем возможно создавать дополнительные системы. В этом разделе Вы ознакомитесь с системами, которые используются наиболее часто. Если Ваша система…

39. Стр. 39 Система теплоснабжения 3: контур отопления с котлом

    AQ188586469712ru-000801 © Danfoss | 2021.01 | 39

40. Стр. 40 Адаптация регулятора ECL Comfort 110

    При первом включении регулятора Вам необходимо выбрать язык (по умолчанию используется английский язык). Русского языка - нет. Выберите язык. Подтвердите выбор и переходите в следующее меню. После выбора языка регулятор запросит настройку даты и времени. Установите день (dd), месяц (mm), год (yy)…

41. Стр. 41 Управление в ручном режиме

    Выберите режим управления Нажатием кнопки более 5 сек. переводит контроллер в ручной режим. Открывается привод M1 ( ) Закрывается привод M1 ( ) Насос P1 включен (ON) ( Насос P1 выключен (OFF) ( ) ) Выбор режима управления Ручной режим следует применять только при техническом обслуживании. В ручном…

42. Стр. 42 Размещение датчиков температуры

    Важно правильно расположить датчики в Вашей системе. Перечисленные ниже датчики температуры - это датчики, используемые для серии ECL Comfort, и для Вашей системы могут понадобиться лишь некоторые из них! Датчик температуры наружного воздуха (ESMT) Датчиктемпературы наружного воздуха должен быть…

43. Стр. 43 Подключение комнатной панели/ блока дистанционного управления

    * Подсоедините клемму 9 ECL к клемме 1, а клемму 8 к 2 The ECA 61 инициируется настройками в строке 7010. The ECA 61 приводится в действие ECL BUS, что означает, что BUS (шина) должна быть активной. Шина инициируется путем настройки адреса регулятора на 15 (строка 7199). AQ188586469712ru-000801 ©…

44. Стр. 44 Список проверочных операций (электрические соединения)

     Готов ли к работе регулятор ECL Comfort 110? Убедитесь в том, что источник питания подключен к клеммам 21 (фаза) и 20 (нейтраль). Проверьте правильность подключения к клеммам необходимых устройств регулирования (клапанов, насосов и т. п.). Проверьте правильность подключения к клеммам всех датчиков…

45. Стр. 45 Часто возникающие вопросы

    Время на дисплее на один час отличается от действительного? См. переход на летнее время в строке 7198 На дисплее отображается неправильное время? Если был перерыв в подаче электроэнергии продолжительностью более 36 часов, то, возможно, произошел сброс часов. Установите время и дату. См. строку 1000.…

46. Стр. 46 Термины и определения

    Длительное «время интегрирования» обеспечит медленное, но стабильное регулирование, а результатом короткого «времени интегрирования» будет быстрое регулирование, но с более высоким риском колебаний. Период поддержания комфортной температуры Нормальная температура в системе, контролируемая графиком.…

47. Стр. 47 Термины и определения

    Температура ограничения Температура, влияющая на заданную температуру подаваемого теплоносителя/баланса Датчики температуры типа Рt 1000 Все датчики, используемые с регулятором ECL Comfort являются датчиками типа Рt 1000. Их сопротивление равно 1000 Ом при 0°С и изменяется на 3,9 Ом/градус. Система…

48. Стр. 51 Правила утилизации

    Этот символ на изделии указывает на то, что изделие не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Оно должно быть передано изготовителю для переработки электрического и электронного оборудования в соответствии с применимой схемой возврата. • Утилизируйте изделие, используя предназначенные…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.