Инструкция на Электронные регуляторы Danfoss серии ECL Comfort 210/296/310

Danfoss Инструкция PDF · 2.27 Mb 2021 Русский

Руководство по эксплуатации электронного регулятора ECL Comfort 210/296/310 с приложением A260 (регулирование систем централизованного теплоснабжения и охлаждения): указания по безопасности, монтаж, электрические подключения, ввод в эксплуатацию, ежедневная эксплуатация, описание настроек контуров, общие настройки регулятора, аварии.

Скачать PDF

Смотрите также: Основной документ →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации

1.1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации В данном руководстве по установке описывается работа с ключом программирования ECL A260 (кодовый номер для заказа 087H3801). Ключ программирования ECL A260 содержит 1 подтип, применимый в регуляторах ECL Comfort 210 и 310: • A260.1: Отопление…
Версии с индексом B не имеют дисплея и поворотной кнопки

Управление версиями с индексом B осуществляется с помощью блоков дистанционного управления ECA 30/31: • ECA 30 (087H3200) • ECA 31 (087H3201) Клеммная панель для ECL Comfort: • для ECL Comfort 210 и 310, 230 В и 24 В (087H3230) Более подробная документация к моделям ECL Comfort 210 и 310, модулям и…
Примечание по безопасности

Во избежание травмирования персонала и повреждения устройств необходимо очень внимательно прочесть и соблюдать данные инструкции. Необходимые работы по сборке, запуску и техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным и обученным персоналом. Необходимо соблюдать местные нормы и…
Номер идентификатора уникален для каждого отдельного

параметра. Пример 11174 12174 Первая цифра Вторая цифра Последние три цифры - Контур 1 Номер параметра - Контур 2 Номер параметра Если описание идентификатора встречается более одного раза, это означает, что для некоторых типов системы имеются отдельные установки. В таком случае отдельно указывается…
2.0 Установка

2.1 Перед началом работы Применение A260 весьма разнообразно. Основные принципы работы: Стандартное приложение А260: Отопление (контур 1 и контур 2): Как правило, температура подачи задается в соответствии с вашими требованиями. Датчики температуры подачи S3 (контур 1) и S4 (контур 2) являются…
Режим защиты от замерзания поддерживает выбираемую

температуру подачи, например, 10 °C. A260, общая информация: К одному регулятору ECL может быть подсоединено до двух блоков дистанционного управления ECA 30 / 31 для того, чтобы управлять регулятором ECL дистанционно. Можно устроить тренировку циркуляционных насосов и регулирующего клапана в периоды…
2.2 Определение типа системы

Схематическое изображение вашего приложения Регулятор серии ECL Comfort разработан для широкого спектра систем отопления, систем горячего водоснабжения (ГВС), систем холодоснабжения с различными конфигурациями и возможностями. Если ваша система отличается от схем, показанных здесь, вы, возможно…
2.3 Установка

2.3.1 Установка регулятора ECL Comfort См. руководство по монтажу, поставляемое вместе с регулятором ECL Comfort. Для обеспечения удобства доступа к регулятору ECL Comfort его следует устанавливать в непосредственной близости к управляемой системе. ECL Comfort 210 / 296 / 310 можно установить • на…
Для крепления регулятора к опоре и его снятия используйте в

качестве рычага отвертку. Установка на стене Установите базовую часть на стене с ровной поверхностью. Произведите все электрические соединения и разместите регулятор в базовой части. Закрепите регулятор с помощью фиксатора. Установка на DIN-рейке (35 мм) Установите базовую часть на DIN-рейке.…
Перед снятием регулятора ECL Comfort с опоры убедитесь в том,

что питающее напряжение отсоединено. 2.3.2 Монтаж устройств дистанционного управления ECA 30 Выберите один следующих вариантов: • Настенная установка, ECA 30 • Установка в щите управления, ECA 30 Шурупы и дюбели в комплект не входят. Установка на стене Закрепите базовую часть ECA 30 на стене с…
2.3.3 Установка внутреннего модуля ввода-вывода ЕСА 32

Монтаж внутреннего модуля ввода-вывода ECA 32 Модуль ECA 32 (кодовый номер для заказа 087H3202) должен устанавливаться на клеммную панель ECL Comfort 310 / 310B для обеспечения дополнительных входных и выходных сигналов в соответствующих приложениях. Соединение между регуляторами ECL Comfort 310 /…
2.4 Размещение температурных датчиков

2.4.1 Размещение температурных датчиков Важно правильно расположить датчики в Вашей системе. Перечисленные ниже датчики температуры - это датчики, используемые для ЕСL Comfort серии 210 / 296 / 310, и для Вашей системы могут понадобиться лишь некоторые из них! Датчик температуры наружного воздуха…
2.5 Электрические соединения

2.5.1 Электрические соединения на 230 В перем. тока Предупреждение Электрические проводники на печатной плате (PCB) для напряжения питания, контактов реле и выходов симистора не имеют взаимного безопасного расстояния минимум 6 мм. Не допускается использовать выходы как гальванически развязанные…
Общая клемма заземления используется для подключения

соответствующих компонентов (насосы, регулирующие клапаны с электроприводом). ECL 210 / 310 ECL 296 Соединения, зависящие от приложений, приведены в инструкции по монтажу (поставляется с ключом приложения). Сечение провода: 0.5–1.5 мм² Неправильное подключение может привести к повреждению…
2.5.2 Электрические соединения на 24 В перем. тока

Соединения, зависящие от приложений, приведены в инструкции по монтажу (поставляется с ключом приложения). Максимальная номинальная нагрузка: Клеммы реле 4 (2) A / 24 В (4 A для омической нагрузки, 2 A для индуктивной нагрузки) Тиристорные (= электронное реле) клеммы 1 А / 24 В перем. тока Не…
2.5.3 Электрические соединения, термостаты безопасности, общая информация

Соединения, зависящие от приложений, приведены в инструкции по монтажу (поставляется с ключом приложения). Схемы электрических соединений показывают различные решения / примеры: Термостат безопасности, одноступенчатое закрытие: регулирующий клапан с электроприводом без функции безопасности Термостат…
2.5.4 Электрические соединения, датчики температуры Pt 1000 и сигнализаторы

Соединения датчика и входные соединения приведены в Руководстве по монтажу (поставляется с ключом приложения). Датчик S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 Описание Датчик температуры наружного воздуха* Датчик комнатной температуры**, контур 1 Датчик температуры подачи ***, контур 1 Датчик температуры подачи***…
2.5.5 Электрические соединения, ECA 30

Клемма ECL 30 31 Клемма ECA Описание 30 / 31 4 Витая пара Витая пара Внеш. датчик комнатной температуры* Тип (реком.) Кабель из 2-х витых пар ESM-10 * После подключения внешнего датчика комнатной температуры, требуется вновь запитать ECA 30 / 31. Установка связи с ECA 30 / 31 выполняется в…
Некоторые приложения не содержат функций, имеющих

отношение к фактической комнатной температуре. Подключенные блоки ECA 30 будут функционировать только дистанционно. Суммарная длина кабеля: макс. 200 м (все датчики, включая внутреннюю коммуникационную шину ECL 485) Использование кабелей длиной более 200 м может стать причиной чувствительности к…
2.5.7 Электрические соединения, связь

Электрические соединения, Modbus Регулятор ECL Comfort 210: Соединения Modbus без гальванической изоляции Регулятор ECL Comfort 296: Соединения Modbus с гальванической изоляцией Регулятор ECL Comfort 310: Соединения Modbus с гальванической изоляцией 2.5.8 Электрические соединения, связь…
2.6 Вставка ключа программирования ECL

2.6.1 Вставка ключа программирования ECL Ключ программирования ECL содержит в себе следующее: • приложение и его подтипы • доступные на данный момент языки • заводские настройки: например, графики, требуемые температурные значения, ограничения и т.п. Заводские настройки всегда можно восстановить •…
Автоматическое обновление программного обеспечения

регулятора: Программное обеспечение регулятора обновляется автоматически при вводе ключа (аналогично регулятору версии 1.11 (ECL 210/310). Во время обновления программного обеспечения отображается следующее: Строка состояния В процессе обновления: • Не вынимайте КЛЮЧ. Если ключ вынуть до того, как…
Ключ приложения: Ситуация 1

Регулятор является новым в состоянии поставки с завода, ключ приложения ECL не вставлен. Отображается анимация установки ключа приложения ECL. Вставьте ключ приложения. Отображается название ключа приложения и версия (пример: A266, вер. 1.03). Если ключ приложения ECL не подходит для регулятора, то…
(Пример)

«i» в правом верхнем углу указывает на то, что, помимо заводских настроек, подтип также содержит специальные пользовательские/системные настройки. Ключ программирования: ситуация 2 В регулятор уже загружено приложение и работает. Ключ программирования ECL установлен, но приложение необходимо…
Ключ доступа: Ситуация 3

Копия настроек необходима для настройки другого регулятора. Данная функция используется • для сохранения (резервного копирования) специальных пользовательских и системных настроек; • когда другой регулятор ECL Comfort такого же типа (210, 296 или 310) должен быть настроен с использованием такого же…
Язык

При загрузке приложения необходимо выбрать язык*. Если выбран язык, отличный от английского, в контроллер ECL будут загружены выбранный язык И английский язык. Это упрощает обслуживание для англоговорящих специалистов, так как простым изменением фактически установленного языка на английский можно…
«Обзор ключа» не предоставляет данные через ECA 30 / 31 о

подтипах ключа приложения. Ключ вставлен/не вставлен, описание: Версии регулятора ECL Comfort 210 / 310 ниже 1.36: - Выньте ключ приложения; в течение 20 минут настройки могут быть изменены. Подайте питание на регулятор без вставленного ключа приложения; в течение 20 минут настройки могут быть…
2.7 Список проверочных операций

Готов ли регулятор ECL Comfort к использованию? Убедитесь в том, что к клеммам 9 и 10 подключен правильный источник питания (230 В или 24 В). Убедитесь в том, что подключено правильное фазовое соотношение: 230 В: Фаза = клемма 9 и Нейтраль = клемма 10 24 В: SP = клемма 9 и SN = клемма 10 Убедитесь в…
2.8 Навигация, ключ программирования ECL А260

Навигация, A260, контуры 1 и 2 Контур 1, отопление Основная Идентификационный номер: Функция Контур 2, отопление Идентификационный номер: Функция MENU Изменяемый Расписание Настройки Т подачи Огр. комнатной Огр. обратного Огр. Расх/Энерг Оптимизация Отопительный график Отопительный график 11178 Т…
Навигация, A260, контуры 1 и 2, продолжение

Контур 1, отопление Основная MENU Настройки Параметры упр. Приложение Отоп срезка Функция Идентификационный номер: Функция 11174 Защита привода 12174 Защита привода 11184 Зона пропорц. 12184 Зона пропорц. 11185 Время интегрир. 12185 Время интегрир. 11186 Время работы 12186 Время работы 11187…
Навигация, A260, контуры 1 и 2, продолжение

Контур 1, отопление Основная Идентификационный номер: MENU Обзор влияний Идентификационный номер: Изменяемый Праздники Авария Функция Контур 2, отопление Измерение Т Функция Изменяемый 11147 Макс. разница 12147 Макс. разница 11148 Мин. разница 12148 Мин. разница 11149 Задержка 12149 Задержка 11150 Т…
Навигация, A260, общие настройки регулятора

Основная Время & дата Общие настройки регулятора Идентификаци- Функция онный номер: Изменяемый Праздники Изменяемый Обзор вход 1 / обзор вход 2 T нар. MENU Акк. Т нар. T под. отопл. Т комн. Т обр. отопл. Архив 1 / архив 2 T нар. Архив сегодня (датчики) Тпод.&Треб. Архив вчера Ткомн.&Треб. Архив за 2…
Навигация, A260, общие настройки регулятора, продолжение

Основная MENU Система Версия ECL Общие настройки регулятора Идентификаци- Функция онный номер: Кодовый N Прибор Программа N сборки Серийный N Дата производства Расширение Ethernet Тип адреса Server config ECL Портал Статус портала Сервер инфо. M-bus конфиг. 5998 Команда 5997 Скорость 6000 M-bus…
3.0 Ежедневное использование

3.1 Переход по меню Перемещение по дисплею регулятора осуществляется путем вращения поворотной кнопки влево или вправо до требуемого положения ( ). Пример показывает регуляторы ECL 210 / 310 Поворотная кнопка имеет встроенный ускоритель операций. Чем быстрее вы вращаете поворотную кнопку, тем…
3.2 Чтение дисплея регулятора

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Выбор избранного вида Избранным видом является тот, который пользователь выбрал как вид по…
Контур отопления

Обзорный дисплей 1 выводит следующие данные: текущая температура наружного воздуха, режим регулятора, текущая комнатная температура, требуемая комнатная температура. Обзорный дисплей 1: Обзорный дисплей 2: Обзорный дисплей 3: Обзорный дисплей 4: Пример обзорного дисплея с индикатором влияния…
Если вместо температуры отображается

"- -" соответствующий датчик не подсоединен. "- - -" короткое замыкание соединения датчика. Установка требуемой температуры В зависимости от выбранного контура и режима работы, можно ввести все настройки по дням прямо на дисплеях состояния (обозначения символов см. на след.стр.). Установка требуемой…
3.3 Общий обзор: что означают данные символы?

Символ Символ Описание Описание Т нар. Сигнализация Относительная влажность в помещении Сообщение Температура Событие Комнатная температура Мониторинг подключения датчика температуры Температура ГВС Переключатель дисплеев Индикатор положения Макс. и мин. значения Режим работы по расписанию Изменение…
3.4 Контроль температур и компонентов системы

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Контур отопления Дисплей обзора контура отопления обеспечивает быстрое отображение текущих…
3.5 Обзор влияния

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. В меню дан обзор влияний на расчет требуемой температуры подачи. Она отличается в разных…
3.6 Ручное управление

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Возможно ручное управление установленными компонентами. Ручное управление может быть…
3.7 Расписание

3.7.1 Установите свой график В данном разделе дано общее описание графика для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. В некоторых применениях может быть больше одного графика.…
График состоит из 7-дневной недели

П = Понедельник В = Вторник С = Среда Ч = Четверг П = Пятница С В = Суббота = Воскресенье График показывает время начала и окончания комфортного периода (контур отопления и контур ГВС) для каждого дня недели. Изменение графика: Действие: Цель: Примеры: Выберите пункт «МЕНЮ» на любом дисплее обзора.…
4.0 Обзор настроек

В пустых столбцах рекомендуется записывать все производимые изменения параметров. Настройки ID Страница Заводские установки контура(ов) 1 Отопительный график 49 Тек. значение (текущий расход или мощность) 61 Расширенная настройка «Откл. отопления» 85 Расширенная настройка «Откл. зимой» 85 Треб T…
Настройки

ID Страница Заводские установки контура(ов) 1 Тип входа 1x109 61 Ограничение (значение ограничения) 1x111 61 Время оптимиз. (время оптимизации) 1x112 61 Константа фильтра 1x113 62 Импульс 1x114 62 Единицы измер. 1x115 62 Т обрат. макс. Y2 (ограничение расхода / мощности, T обрат. макс., ось Y) 1x116…
5.0 Настройки

5.1 Введение в настройки Описания настроек (функций параметров) разделены на группы, используемые в структуре меню регулятора ECL Comfort 210 / 296 / 310. Примеры: «Т подачи», «Огр. комнатной» и т. д. Каждая группа начинается с общего описания. Описание каждого параметра представлено в цифровой…
5.2 Температура подачи

Регулятор ECL Comfort определяет и регулирует температуру подаваемого теплоносителя в зависимости от температуры наружного воздуха. Эта зависимость называется отопительным графиком. Заданная температура подачи Данный график определяется по 6 координатным точкам. Заданная температура подачи…
Выбор наклона отопительного графика

График представляет собой значения заданной температуры подачи для разных температур наружного воздуха при заданной комнатной температуре 20 °C. Небольшие стрелки ( ) отображают 6 разных значений температуры наружного воздуха, при которых можно менять отопительный график. Параметры, обозначенные с…
MENU > Настройки > Температура подачи

Треб T 1x004 Когда регулятор ECL Comfort находится в режиме переключения, тип «Пост. T», можно установить требуемую температуру подачи. Также можно установить ограничение температуры обратки, связанное с «Пост. T». См. MENU > Настройка > Огр. обратного > Пост. T, обр. T огр. Режим переключения Когда…
5.3 Ограничение комнатной

В следующем разделе приведено общее описание ограничений комнатной температуры. В фактическом приложении не может использоваться оба типа ограничений. Данный раздел относится к случаям, когда для использования сигнала комнатной температуры в системе установлен датчик комнатной температуры или блок…
MENU > Настройки > Ограничение комнатной

Время оптимиз. (время оптимизации) 1x015 Функция оптимизации может изменять заданную комнатную температуру максимум на значение, равное 8 K умножить на значение наклона отопительного графика. Регулирует скорость оптимизации фактической комнатной температуры с заданной комнатной температурой…
MENU > Настройки > Ограничение комнатной

Мин. влияние (огр. комнатной темп., мин.) 1x183 Определяет степень влияния (увеличения) на требуемую температуру подачи, если фактическая комнатная температура ниже требуемой комнатной температуры (П-регулирование). См. Приложение «Обзор ID параметра» 9.9: 5.0: 2.0: 0.0: Максимальное влияние Среднее…
5.4 Ограничение обратного

Ограничение температуры обратки основывается на температуре наружного воздуха. Обычно в системах централизованного теплоснабжения температура обратки повышается при понижении температуры наружного воздуха. Соотношение между этими температурами задается с помощью координат двух точек в системе.…
Пример: ограничение минимальной температуры обратки;

температура обратки падает ниже установленного предела Т = Температура Y = Температура X = Время # 1 # = Температура обратки # 2 # = Ограничение температуры обратки # 3 # = Требуемая температура подачи # 4 # = Точка действия Параметры, обозначенные с помощью номера ID, например, «1x607», обозначают…
MENU > Настройки > Ограничение обратного

ГВС (горячее водоснабжение), обр. T огр. 1x029 Если адресное ведомое устройство действует в системе нагрева / загрузки бака-аккумулятора ГВС, то в ведущем устройстве может быть установлено ограничение температуры обратки. Примечания: • Ведущий контур должен быть настроен так, чтобы влиять на…
MENU > Настройки > Ограничение обратного

Т обрат. макс. Y2 (ограничение температуры обратки, T обрат. макс., ось Y) 1x034 Установите ограничение температуры обратки, соответствующее температуре наружного воздуха, заданной параметром «T нар. мин. X2». См. Приложение «Обзор ID параметра» Соответствующая координата Х задается параметром «Т…
MENU > Настройки > Ограничение обратного

Время оптимиз. (время оптимизации) 1x037 Регулирует скорость оптимизации температуры обратки с ограничением заданной температуры обратки (И-регулирование). Функция оптимизации может изменять заданную температуру подачи макс. на 8 K. См. Приложение «Обзор ID параметра» OFF: Параметр «Время оптимиз.»…
5.5 Ограничение расхода теплоносителя / энергии

Контур отопления Для ограничения расхода теплоносителя или потребляемой тепловой мощности к контроллеру ECL может быть подключен расходомер или теплосчетчик. Сигналами от расходомера или теплосчетчика будут импульсы. Если приложение работает в контроллере ECL Comfort 310, сигнал расхода/мощности…
Импульсный сигнал для расхода / энергии, подаваемый на

вход S7 Для контроля: частота импульсов — от 0,01 до 200 Гц Для ограничения: Рекомендуемая минимальная частота для обеспечения устойчивого контроля — 1 Гц. Кроме того, импульсы должны появляться регулярно. Параметры, обозначенные с помощью номера ID, например, «1x607», обозначают универсальный…
MENU > Настройки > Ограничение расхода теплоносителя

/ энергии Время оптимиз. (время оптимизации) 1x112 Позволяет управлять скоростью оптимизации ограничений расхода или мощности с требуемыми ограничениями. Если параметр «Время оптимиз.» имеет слишком низкое значение, появляется риск некорректного управления. См. Приложение «Обзор ID параметра» OFF…
MENU > Настройки > Ограничение расхода теплоносителя

/ энергии Единицы измер. 1x115 Выбор единиц для измеряемых величин. См. Приложение «Обзор ID параметра» Единицы слева: значение импульса. Единицы справа: текущие и предельные значения. Показания расходомера выражаются в мл или л. Показания теплосчетчика выражаются в Вт-ч, кВт-ч, МВт-ч или ГВт-ч.…
MENU > Настройки > Ограничение расхода теплоносителя

/ энергии Т обрат. мин. Y1 (ограничение расхода / мощности, Т обрат. мин, ось Y) 1x117 Функция ограничения может отменить действие параметра «Т мин.» требуемой температуры подачи. Установите ограничение расхода / мощности, соответствующее температуре наружного воздуха, заданной параметром «Т нар.…
5.6 Оптимизация

В разделе «Оптимизация» описаны вопросы, касающиеся конкретных приложений. Каждый из параметров «Автооткл.», «Натоп», «Оптимизация», «Полный останов» относятся только к режиму отопления. При повышающейся температуре наружного воздуха параметр «Откл. отопл. летом» определяет отключение отопления.…
MENU > Настройки > Оптимизация

Автооткл. (поддерж. температуры в зависимости от темп. наруж. воздуха) 1x011 При температуре наружного воздуха ниже заданного значения настройка температуры экономии не оказывает влияния. При температуре наружного воздуха выше заданного значения температура поддерживается относительно текущей…
MENU > Настройки > Оптимизация

1x012 Натоп Сокращение периода прогрева путем увеличения требуемой температуры подачи на заданную величину в процентах. См. Приложение «Обзор ID параметра» OFF: Функция натопа не включена. Значе- Требуемая температура подачи временно ние: повышается на заданную величину в процентах. Для того чтобы…
MENU > Настройки > Оптимизация

Оптимизация (постоянная времени оптимизации) Таблица I: 1x014 Оптимизирует время начала и останова комфортного режима температуры для обеспечения наилучших условий при наименьшем энергопотреблении. Чем ниже температура наружного воздуха, тем раньше включается отопление. Чем меньше температура…
MENU > Настройки > Оптимизация

Полный останов Полный останов = OFF (ВЫКЛ) 1x021 Следует выбрать, хотите ли вы производить полное отключение в период экономии тепла. См. Приложение «Обзор ID параметра» OFF: ON: Полного останова нет. Требуемая температура подачи уменьшается по следующим параметрам: • требуемая комнатная температура…
MENU > Настройки > Оптимизация

Откл. отопл. (ограничение выключения отопления) Откл. отопл. 1x179 См. Приложение «Обзор ID параметра» Отопление может отключаться, когда температура наружного воздуха поднимается выше установленного значения. Клапан закроется, и по окончании остаточной работы выключится циркуляционный насос…
5.7 Параметры управления

Управление клапанами Регулирующие клапаны с электроприводом управляются трехточечным управляющим сигналом. Управление клапаном: Регулирующий клапан с электроприводом постепенно открывается, если температура подачи оказывается ниже требуемой температуры подачи и наоборот. Расход воды через…
Теплоизолированный гидравлический привод, ABV

Термопривод Danfoss типа ABV является приводом клапана медленного действия. Внутри ABV электрический нагревательный контур нагревает термостатический элемент, когда подается электрический сигнал. При нагреве термостатический элемент расширяется для управления регулирующим клапаном. Доступны два…
MENU > Настройки > Параметры управления

1x024 Привод Контур Диапазон настройки Заводские настройки ABV / GEAR GEAR Выбор типа привода клапана. ABV: Тип ABV Danfoss (термопривод). GEAR: Привод на основе редукторного электродвигателя. При выборе «ABV» параметры управления: • защита двигателя (ID 1x174); • Диапазон пропорц. регулирования Xp…
MENU > Настройки > Параметры управления

Время работы (продолжительность работы регулирующего клапана с электроприводом) 1x186 Параметр «Время работы» – это время в секундах, которое требуется управляемому компоненту на перемещение из полностью закрытого в полностью открытое положение. Расчет продолжительности работы регулирующего клапана…
Если вы хотите точно настроить ПИ-регулирование, вы можете использовать следующий способ

• Установите «Tn» (постоянная времени интегрирования) на макс. значение (999 с). • Уменьшайте значение «Xp» (зона пропорциональности) до тех пор, пока система не начнет работать с колебаниями (т. е. станет нестабильной) постоянной амплитуды (может понадобиться вынудить систему так работать, настроив…
5.8 Описание и область применения

В разделе «Приложение» описаны вопросы, касающиеся конкретных приложений. Некоторые описания параметров являются универсальными для различных ключей приложений. Параметры, обозначенные с помощью номера ID, например, «1x607», обозначают универсальный параметр. x означает контур / группа параметра.…
MENU > Настройки > Описание и область применения

Тренир. Р (тренировка насоса) 1x022 Тренировка насоса, позволяющая избежать его блокировки при отключении отопления. См. Приложение «Обзор ID параметра» OFF: Тренировка насоса не производится. ON: Насос включается на 1 минуту 1 раз в 3 дня в полдень (12:14 часов). MENU > Настройки > Описание и…
MENU > Настройки > Описание и область применения

1x050 P треб. Циркуляционный насос в ведущем контуре может регулироваться в зависимости от потребностей ведущего контура или потребностей ведомого контура. Циркуляционный насос всегда регулируется в соответствии с режимом защиты от замерзания. См. Приложение «Обзор ID параметра» Отопление: OFF: ON…
MENU > Настройки > Описание и область применения

Т под. вкл. P (нагрузка отопления) 1x078 Когда требуемая температура подачи выше температуры, заданной в параметре «Т под. вкл. Р», регулятор автоматически включает циркуляционный насос. Клапан полностью закрыт до включения насоса. См. Приложение «Обзор ID параметра» Значе- Циркуляционный насос…
Пример: подключение внешнего переключателя

Функции режима переключения: Показанные ниже настройки иллюстрируют общее действие функции в ECL Comfort серий 210/310. Описанные режимы являются типовыми и не зависят от варианта приложения. Они могут отличаться от режимов переключения в вашем приложении. MENU > Настройки > Описание и область…
MENU > Настройки > Описание и область применения

Тип режима (режим внешнего переключения) 1x142 Принудительное переключение режима может быть использовано в режиме «Комфорт», «Эконом», «Защита от замерзания» или «Постоянная температура». Для переключения регулятор должен находиться в режиме работы по расписанию. См. также «Внеш. вход». Пример…
Пример: Переключение в режим защиты от замерзания

# 1 # = Внешний переключатель (выключен / включен) # 2 # = Режим функций (Расписание / Защита) # 3 # = Время Пример: Переключение в режим постоянной температуры # 1 # = Внешний переключатель (выключен / включен) # 2 # = Режим функций (Расписание / Конст. T) # 3 # = Время Значение «Конст. T» может…
MENU > Настройки > Описание и область применения

Передать Т треб 1x500 Если регулятор является ведомым в системе ведущих / ведомых регуляторов, информация о заданной температуре подачи передается в ведущий регулятор с помощью коммуникационной шины ECL 485. Автономный регулятор: Ответвления могут передавать заданную температуру подачи на ведущий…
5.9 Отоп срезка

MENU > Настройка> Отоп срезка Настройка «Лето, откл. отопл.» под пунктом «Оптимизация» для контура отопления определяет соответствующее отключение отопления, если температура наружного воздуха превышает заданное значение. Постоянная фильтра для расчета аккумулированной температуры наружного воздуха…
5.9.1 Дифференцированное отключение отопления

Для того чтобы установить параметры дифференцированного отключения для контура отопления для «Лета» и «Зимы», перейдите в пункт меню «Отоп срезка»: (MENU > Настройка> Отоп срезка) Данная функция активирована, если даты для «Лето» и «Зима» различны в меню «Отоп срезка». Параметры, обозначенные с…
5.9.2 Летний/зимний фильтр ветра

Фильтр ветра 250 применим для средних зданий. Фильтр ветра 1 быстро переключается в соответствии с фактической температурой наружного воздуха, что означает низкую фильтрацию (очень «легкое» здание). Фильтр ветра 300 необходимо выбирать, если необходимо отфильтровать большой объем (очень «тяжелое»…
5.10 Авария

В разделе «Авария» описываются вопросы, касающиеся конкретных приложений. Приложение A260 предлагает различные типы аварийных сигналов: Тип: Описание: 1 Текущая температура подачи отличается от заданной температуры подачи 2 Обрыв или замыкание датчика температуры или его разъема Аварийные функции…
Обзор аварий, список

Авария №: Описание: Тип аварии: Датчик №: 2 Измерение Т, контур 1 1 S3 Измерение Т, контур 2 1 S4 2 все 3 32 T датчик деф. Для выявления причины аварийного сигнала: • выберите «MENU»; • выберите «Авария»; • выберите «Обзор аварий». У рассматриваемого аварийного сигнала будет отображаться «колокол».…
MENU > Настройки > Авария

Макс. разница 1x147 Макс. разница Сигнализация включается, если текущая температура подачи повышается на величину, превышающую установленную разницу (приемлемое отклонение температуры от требуемой температуры подачи). См. также «Задержка». См. приложение «Обзор ID параметров». OFF: Соответствующая…
MENU > Настройки > Авария

Задержка, пример Задержка, пример 1x149 Если состояние сигнализации «Макс. разница» или «Мин. разница» длится дольше, чем заданное значение времени задержки (в минутах), то активируется аварийная функция. См. Приложение «Обзор ID параметра» Значение: Аварийная функция срабатывает, если состояние…
5.11 Обзор аварий

MENU > Авария > Обзор аварий Данное меню отображает типы аварийных сигналов, например: • «2: Измерение Т» • «32: T датчик деф.» Сигнализация включена, если появился символ аварийного сигнала (в виде колокола) ( ) справа от типа аварийного сигнала. Общие принципы сброса аварийных сигналов: MENU >…
6.0 Общие настройки регулятора

6.1 Описание «Общих настроек регулятора» Некоторые основные настройки, применимые ко всему регулятору, находятся в отдельной части регулятора. Выбор контура Переход к «Общим настройкам регулятора»: Действие: Цель: Примеры: Выберите «МЕНЮ» в любом контуре Подтвердите Выберите переключатель контуров в…
6.2 Время и дата

Необходимо установить правильную дату и время при первом использовании регулятора ECL Comfort или после отключения питания на период более 72 часов. Регулятор имеет часы на 24 часа. Летнее время (Переход на летнее время) ДА: Встроенные часы регулятора автоматически изменяют + / - один час в…
6.3 Праздники

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. 94 | © Danfoss | 2021.12 AQ160186464268ru-000501
Имеются программы отопления в праздничные дни для

каждого контура в отдельности и для общего регулятора. Каждая программа праздничных дней содержит один или несколько графиков. В каждом графике нужно указать начальную и конечную даты. Период начинается в 00:00 начальной даты и заканчивается в 00:00 конечной даты. Программа праздничных дней…
Праздники, специальный контур / общий регулятор

При установке одной программы праздников в специальном контуре и другой программы праздников в общем регуляторе необходимо учитывать первоочередность: 1. Комфорт 2. Комфорт 7 - 23 3. Эконом Пример 1: Контур 1: Праздники установлены в режим «Эконом» Общий регулятор: Праздники установлены в режим…
6.4 Обзор входа

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Обзор входов находится в общих настройках регулятора. Данный обзор всегда должен показывать…
6.5 Журнал

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Функция архива (история температур) дает возможность контролировать архивы дня, предыдущего…
6.6 Управление выходом

В данном разделе дано общее описание функции для ECL Comfort серии 210 / 296 / 310. Представленные данные являются типичными и не зависят от варианта применения. Они могут отличаться от данных в вашем случае. Выбор выхода используется для отключения одного или нескольких управляемых компонентов. Это…
6.7 Функции ключа

Новое приложение Удалить приложение: Удаляет существующее приложение. Как только ключ ECL будет вставлен, можно выбрать другое приложение. Приложение Предоставляет обзор действующего приложения регулятора ECL. Снова нажмите на диск, чтобы выйти из обзора. Заводские Системные настройки: Системные…
«Обзор ключа» не предоставляет данные через ECA 30 / 31 о

подтипах ключа приложения. Ключ вставлен/не вставлен, описание: Версии регулятора ECL Comfort 210 / 310 ниже 1.36: - Выньте ключ приложения; в течение 20 минут настройки могут быть изменены. Подайте питание на регулятор без вставленного ключа приложения; в течение 20 минут настройки могут быть…
6.8 Система

6.8.1 Версия ECL В «версии ECL» приведен обзор данных, касающихся вашего электронного регулятора. Пример, версия ECL Сохраните эту информацию на случай, если вам придется связываться с организацией по сбыту продукции компании Danfoss по вопросу регулятора. Информация о ключе приложения ECL находится…
6.8.6 Тепловычислитель (теплосчетчик) и M-bus, общие сведения

Только регуляторы ECL Comfort 296 / 310 / 310B При использовании ключа приложения в ECL Comfort 296 / 310 / 310B до 5 тепловычислителей может быть подключено к соединениям M-bus. Сбор данных тепловычислителя с ECL Портал возможен без настройки конфигурации M-bus. Соединение тепловычислителя может: •…
MENU > Общий регулятор > Система > M-bus конфиг

5997 Скорость (битов в секунду) Контур Диапазон настройки Заводские настройки - 300 / 600 / 1200 / 2400 300 Обычно используется скорость 300 или 2400. Если ECL Comfort 296 / 310 / 310B присоединены к ECL Портал, то рекомендуется использовать скорость передачи данных 2400 при условии, что…
MENU > Общий регулятор > Система > M-bus конфиг

6001 Тепловыч. 1 (2, 3, 4, 5) Тип Примеры данных: Контур Диапазон настройки Заводские - 0-4 0 0: Температура подачи, температура обратки, расход, мощность, акк. объем, акк. мощность. Выбор диапазона данных из блока данных M-bus. 0: Небольшой набор данных, небольшие устройства 1: Небольшой набор…
6.8.7 Обзор прозрачного входа

Отображаются измеряемые температуры, состояние входа и напряжения. Кроме того, можно выбрать обнаружение сбоев для активированных входов температур. Диапазон измерений входов датчика температуры составляет от -60 до 150 ° C. Контроль датчиков: Выберите датчик, измеряющий температуру, например, S5.…
6.8.9 Дисплей

60058 Подсветка (яркость дисплея) Контур Диапазон настройки Заводские Отрегулируйте яркость дисплея. 0: Слабая подсветка. 10: Сильная подсветка. Контрастность (контрастность дисплея) Контур 60059 Диапазон настройки Заводские Отрегулируйте контрастность дисплея. 0: Низкая контрастность. 10: Высокая…
ECL485 адр. (адрес ведущего/ведомого устройства) Контур Диапазон настройки Заводские Данная настройка используется, если большее количество регуляторов работает в одной и той же системе ECL Comfort (связанные через шину связи ECL 485) и/или подключены блоки дистанционного управления (ECA 30 / 31). В…
Внеш. сброс Контур Диапазон установки Заводская 0/1 0 Данный параметр используется только для установки связи с шиной Modbus. 0: Сброс не активирован. 1: Сброс. 6.8.11 Язык 2050 Язык Контур Выберите нужный язык. AQ160186464268ru-000501 Диапазон Заводская English / местный English Местный язык…
7.0 Дополнительно

7.1 Порядок настройки ECA 30 ECA 30 (кодовый № 087H3200) – это блок дистанционного управления со встроенным датчиком комнатной температуры. ECA 31 (кодовый № 087H3201) – это блок дистанционного управления со встроенным датчиком комнатной температуры и датчиком влажности (относительная влажность).…
Меню ECL, как описано выше, являются меню для регулятора

ECL. Большинство настроек, выполненных непосредственно в регуляторе ECL, может быть установлено также с помощью ECA 30. Все настройки могут быть видны, даже если ключ приложения не вставлен в регулятор ECL. Для изменения настроек ключ приложения должен быть вставлен. Обзор ключа (MENU > «Общие…
Если ECA 30 находится в режиме ECA MENU, то отображаются

дата и измеренная комнатная температура. ECA MENU > ECA Настройка > ECA Датчик Отклон. Т комн. Пример: Диапазон настройки Заводские –10.0 10.0 K 0.0 K Измеренная комнатная температура может быть изменена несколькими значениями в Кельвинах. Измененное значение используется контуром отопления в…
ECA MENU> ECA Система> ECA Дисплей

Контрастность (контрастность дисплея) Диапазон настройки Заводские Отрегулируйте контрастность дисплея. 0: Низкая контрастность. 10: Высокая контрастность. ECA MENU> ECA Система> ECA Дисплей Исп. как внешн. Диапазон настройки Заводские ВЫКЛ / ВКЛ *) ECA 30 / 31 может работать в качестве простого или…
ECA MENU > ECA Система > ECA Коммуникац

Адрес подключ. (Адрес подключения) Диапазон настройки Заводские 1 … 9 / 15 15 Настройка адреса, с которым должна быть установлена связь регулятора ECL. 1 9: Ведомые регуляторы. 15: Ведущий регулятор. ECA 30 может быть установлен в системе шины ECL 485 (ведущий-ведомый) для обеспечения связи со всеми…
ECA MENU > ECA Система > ECA перекл

Переопр. схему Диапазон настройки Заводские ВЫКЛ / 1 … 4 ВЫКЛ Функция «Переключение» (до расширенного периода комфорта, экономии или праздника) должна быть адресована рассматриваемому контуру отопления. ВЫКЛ: Контур отопления не выбран для переключения. 1 … 4: Номер контура отопления проверяется.…
ECA MENU > ECA заводские > ECA очистить

Стереть все (стереть все приложения) Сотрите все приложения, которые установлены в ECA 30. После этого все приложения могут быть снова загружены. НЕТ: Процедура стирания не выполнена. ДА: Процедура стирания выполнена (подождите 5 с). После процедуры стирания на дисплее отобразится «Копировать…
ECA MENU > ECA заводские > Сброс адр. ECL

Сброс адр. ECL (Сброс адреса ECL) Если ни один из соединенных регуляторов ECL Comfort не имеет адреса 15, то ECA 30 может настроить все подсоединенные регуляторы ECL на шине ECL 485 обратно на адрес 15. НЕТ: Процедура сброса не выполнена. ДА: Процедура сброса выполнена (подождите 10 с). Обнаружен…
7.2 Функция переключения

Регуляторы ECL 210 / 296 / 310 могут получать сигнал с целью блокировки автоматического управления существующего графика. Сигнал блокировки автоматического управления может быть от переключателя или контактной группы реле. Пример, переключатель блокировки автоматического управления подключен к S8…
Пример 1

ECL в режиме «ЭКОНОМ», но в режиме «КОМФОРТ» при блокировке автоматического управления. Выберите неиспользуемый вход, например, S8. Подключите переключатель блокировки автоматического управления или контактную группу реле блокировки автоматического управления. Настройки в ECL: 1. Выберите контур >…
Пример 2

ECL в режиме «КОМФОРТ», но в режиме «ЭКОНОМ» при блокировке автоматического управления. Выберите неиспользуемый вход, например, S8. Подключите переключатель блокировки автоматического управления или контактную группу реле блокировки автоматического управления. Настройки в ECL: 1. Выберите контур >…
Пример 3

Недельный график для здания устанавливается с помощью периодов комфорта: понедельник - пятница 07.00 - 17.30. Иногда по вечерам или на выходных проводятся совещания групп. Устанавливается переключатель блокировки автоматического управления, и отопление должно быть включено (режим «КОМФОРТ»), пока…
Пример

Недельный график для здания устанавливается с помощью периодов комфорта для всех дней недели: 06.00 - 20.00. Иногда требуемая температура подачи должна быть постоянной на уровне 65 °C. Устанавливается реле блокировки автоматического управления, и температура подачи должна составлять 65 °C, пока реле…
7.3 Несколько регуляторов в одной системе

Если регуляторы ECL Comfort соединены с помощью шины связи ECL 485 (тип кабеля: 2 x витая пара), ведущий регулятор будет пересылать ведомым регуляторам следующие сигналы: • температура наружного воздуха (измеряемая S1); • время и дата; • нагрев / загрузка бака ГВС. Более того, ведущий регулятор…
Случай 2

ВЕДОМЫЙ регулятор: Как реагировать на команды нагрева / загрузки бака ГВС, отправленные с ВЕДУЩЕГО регулятора Ведомое устройство получает информацию о нагреве/загрузке бака ГВС в ведущем регуляторе, и его можно настроить на закрытие выбранного контура нагрева. Версии 1.48 регулятора ECL (с августа…
Ситуация 3

ВЕДОМЫЙ регулятор: Как использовать сигнал о температуре наружного воздуха и отправлять информацию о требуемой температуре подачи назад в ВЕДУЩИЙ регулятор В ВЕДУЩЕМ регуляторе адрес в поле «ECL 485 адр. (адрес ведущего/ведомого устройства)», номер ID 2048, должен быть всегда 15. Ведомый регулятор…
7.4 Часто задаваемые вопросы

Приведенные термины и определения применимы к контроллерам серии ECL Comfort 210/310. Следовательно, вам могут встретиться выражения, которые не упоминаются в вашей инструкции. Циркуляционный насос (отопление) не останавливается, как предполагалось Он включается для защиты от замерзания (температура…
Как удалить период комфорта из расписания?

Вы можете удалить период комфорта, задав параметрам «Начало» и «Стоп» одно и то же значение. Как восстановить персональные настройки? Прочтите раздел «Установка ключа программирования ECL». Как восстановить заводские настройки? Прочтите раздел «Установка ключа программирования ECL». Почему нельзя…
Язык

При загрузке приложения необходимо выбрать язык*. Если выбран язык, отличный от английского, в контроллер ECL будут загружены выбранный язык И английский язык. Это упрощает обслуживание для англоговорящих специалистов, так как простым изменением фактически установленного языка на английский можно…
Как установить правильный график?

Короткий ответ: Установите график равным самому низкому значению, удерживая при этом комфортную комнатную температуру. В таблице приведены некоторые рекомендации: Дом с радиаторами: Рекомендованное значение графика: Более 20 лет: Необходимая температура подачи при температуре наружного воздуха -10…
7.5 Терминология

Приведенные термины и определения применимы к регуляторам серии ECL Comfort 210/310. Следовательно, вам могут встретиться выражения, которые не упоминаются в вашей инструкции. Значение Т аккум. Отфильтрованное (усредненное) значение, обычно для температуры внутри помещения или наружного воздуха. Оно…
Требуемая комнатная температура

Температура, которая установлена в качестве заданной комнатной температуры. Температура может регулироваться только регулятором ECL Comfort, если установлен датчик комнатной температуры. Если датчик не установлен, заданная комнатная температура по-прежнему влияет на температуру подачи. В обоих…
Регулятор влажности

Прибор, реагирующий на влажность воздуха. Переключатель может перейти в положение ON, если измеряемая влажность превысит заданное значение. Относительная влажность Данное значение (указанное в %) относится к содержанию влаги в помещении по сравнению с макс. содержанием влаги. Относительная влажность…
Комнатная температура

Температура, измеренная датчиком комнатной температуры или блоком дистанционного управления. Комнатная температура может регулироваться напрямую, только если установлен датчик. Комнатная температура влияет на заданную температуру подачи. Датчик комнатной температуры Датчик температуры, расположенный…
7.6 Тип (ID 6001), обзор

Тип 0 Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Адрес ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Тип ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Время сканир. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ID/серийный номер ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Зарезервировано ✔ ✔ ✔ ✔ Температура подачи [0,01 °C] Температура в обратном трубопроводе [0,01 °C] Расход [0,1 л/ч] ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ - Мощность [0,1 кВт] ✔ ✔ ✔ ✔ - Накопл.…
7.7 Автоматическое/ручное обновление прошивки

Информация: • Прошивка и прикладное программное обеспечение находятся в ключе программирования. • Регулятор ECL Comfort имеет встроенную прошивку • Прошивка с шифрованием имеет версию 2.00 и выше Ситуация 1: Регулятор ECL Comfort, новый (= приложение не установлено), должно быть установлено до 10…
7.8 Обзор ID параметра

A260.x — x относится к подтипам, указанным в столбце. Единица измерения Собственные настройки ID Имя параметра A260.x Диапазон настройки Заводские 10512 Выполнение 1 OFF ; ON OFF 10514 Макс. доп. время при отказ. пит. 1 5 3000 30 10903 Время натопа X5-X6 1 OFF, 10904 Время натопа X7-X8 1 OFF, 10912…
Единица
ID

Имя параметра A260.x Диапазон настройки Заводские Единица измерения 11186 Время работы с 73 11187 Нейтральн. зона K 74 11189 Мин. импульс 11392 Лето старт, мес. 11393 Лето старт, день 11395 Лето, фильтр 1 OFF, 11396 Зима старт, мес 11397 Зима старт, день 11398 Зима, срезка 1 OFF, 11399 Зима, фильтр…
таблицы и схемы — в просмотре
Монтажник

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Электронные регуляторы Danfoss серии ECL Comfort 210/296/310

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях