Инструкция на Тепловые насосы воздух-вода Daikin Altherma ECH2O серии EBSH/EBSX-D

Текст инструкции

1. Стр. 3 2 Меры предосторожности при монтаже

   ▪ Руководство по эксплуатации: ▪ Daikin e-Care ▪ Краткое руководство по основным функциям ▪ Мобильное приложение для установщиков и специалистов по обслуживанию, в котором можно выполнять регистрацию, настройку и диагностику систем отопления. ▪ Вид: печатный (в коробке с внутренним агрегатом) ▪…

2. Стр. 4 2 Меры предосторожности при монтаже

   ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Оборудование должно храниться в исключающем возможность механических повреждений помещении с надлежащей вентиляцией без непрерывно работающих источников воспламенения (например, открытый огонь, работающее газовое устройство или электронагреватель). ▪ К прокладке электропроводки…

3. Стр. 5 3 Информация об упаковке

   d e f g h i j k l m n o p q r ВНИМАНИЕ! Резервный нагреватель ДОЛЖЕН подключаться к отдельному источнику питания и ДОЛЖЕН защищаться защитными устройствами согласно действующему законодательству. ОСТОРОЖНО! Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен, ВСЕГДА подключайте электропитание…

4. Стр. 6

   ВНИМАНИЕ! ИНФОРМАЦИЯ НЕ используйте повторно трубопроводы хладагента, которые использовались с любым другим хладагентом. Замените или тщательно очистите трубопроводы хладагента. Если указанные зазоры не могут быть соблюдены, это может повлиять на удобство обслуживания. ИНФОРМАЦИЯ Если пространство…

5. Стр. 7

   Схемы установки В зависимости от типа помещения, в котором вы устанавливаете внутренний агрегат, допускаются различные схемы установки: Тип помещения Допустимые схемы Жилое помещение, кухня, гараж, чердак, подвал, кладовая 1, 2, 3 Техническое помещение (т. е. помещение, в котором НИКОГДА не…

6. Стр. 8 Минимальная площадь пола и высота точки выпуска

   ▪ Требования к минимальной площади пола зависят от высоты точки выпуска хладагента в случае утечки. Чем больше высота точки выпуска, тем ниже требования к минимальной площади пола. a b c d 1× 1× 1× 1× ▪ Точка выпуска по умолчанию (без вытяжной трубы) находится в верхней части агрегата. Чтобы снизить…

7. Стр. 9 СХЕМА 1

   Начать монтаж по СХЕМЕ 1 См. табл. 1: достаточна ли площадь помещения A (AroomA) для данного количества заправляемого хладагента и заданной высоты точки выпуска без вытяжной трубы? 1a Можно установить агрегат в помещении A. Вытяжная труба не требуется. Да Нет H0, ΔH0 A См. табл. 2: определить…

8. Стр. 10 Начать монтаж по СХЕМЕ 2

   H1, ΔH1 Anv, Anv-min Рассчитать суммарную площадь помещений. (Atotal=AroomA+AroomB) См. табл. 4: определить минимальную площадь нижнего отверстия для естественного воздухообмена с соседним помещением (Anv-min) для данного количества заправляемого хладагента, заданной площади помещения A (AroomA) [!…

9. Стр. 11 СХЕМА 3

   Начать монтаж по СХЕМЕ 3 3a Можно установить агрегат в помещении A, если вывести вытяжную трубу за пределы здания. См. табл. 3: можно ли вывести вытяжную трубу за пределы здания, не превысив максимальную длину этой трубы? Да A Нет 3b НЕЛЬЗЯ устанавливать агрегат в данном помещении. Следует…

10. Стр. 12 Таблица 3. Максимальная длина вытяжной трубы

11. Стр. 13 СХЕМА 4

    Применение СХЕМЫ 4 допускается только в случае монтажа в технических помещениях (т. е. в помещениях, в которых НИКОГДА не присутствуют люди). В случае применения данной схемы требования к минимальной площади пола отсутствуют, если предусмотрены 2 отверстия (одно внизу и одно вверху), ведущие из…

12. Стр. 14

    1× 4.2.2 Как опустить распределительную коробку внутреннего агрегата и снять верхнюю крышку Во время монтажа вам потребуется доступ к внутренней части внутреннего агрегата. Для облегчения доступа спереди сместите распределительную коробку на агрегате вниз следующим образом: Предварительные условия…

13. Стр. 15

    Чтобы закрыть внутренний агрегат 1 Снова подсоедините заземляющий провод к верхней крышке распределительной коробки. 2 Закройте крышку распределительной коробки. 3 Установите на место верхнюю крышку. 4 Убедитесь, что верхняя крышка установлена надлежащим образом. 5 Вверните винты верхней крышки…

14. Стр. 16 накидными гайками. Оба конца соединяются без пайки. Если

    потребуется пайка, учитывайте рекомендации, приведенные в справочном руководстве для монтажников. ▪ Соединения с накидными гайками: Пользуйтесь деталями только из отожженного металла. b ▪ Диаметр трубок: a Трубопровод жидкости Ø9,5 мм (3/8") Газопровод Ø15,9 мм (5/8") ▪ Степень твердости и толщина…

15. Стр. 17 Режим работы

    89°C ЕР ИМ ПР Минимальный допустимый расход Нагрев/размораживание 60°C 22 л/мин ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Когда управление циркуляцией в каждом или в определенном контуре нагрева помещения осуществляется посредством дистанционно управляемых клапанов, важно поддерживать минимальный расход, даже если все…

16. Стр. 18 НЕ превышайте максимальный допустимый крутящий момент

    затяжки (для размера резьбы 1" он равен 25-30 Н•м). Чтобы избежать повреждения, используйте надлежащий инструмент с необходимым противодействующим моментом. b a ≤Ø7 mm 4 Подсоедините трубопроводы входа и выхода горячей воды бытового потребления к внутреннему агрегату. НЕ превышайте максимальный…

17. Стр. 19

    Заполнение системы нагрева ▪ На соединении входа холодной воды резервуара для хранения должны быть установлены сливное устройство и устройство сброса давления. ОПАСНО! ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ▪ Во избежание обратного сифонирования на входе воды резервуара для хранения рекомендуется установить…

18. Стр. 20

    Откройте клапан наполнения и дренажа и следите за показаниями манометра. 2 Заполняйте резервуар для хранения до тех пор, пока из переливного патрубка не начнет поступать вода. 5 Заполняйте систему водой до тех пор, пока внешний манометр не покажет, что давление в системе достигло целевого уровня…

19. Стр. 21

    Изоляция трубопровода воды Позиция Описание Резервный нагреватель См. раздел «6.3.4 Соединение резервного нагревателя с главным агрегатом» 4 [ 26]. Запорный клапан Если температура воздуха превышает 30°C, а относительная влажность выше 80%, толщина изоляционного материала должна быть не менее 20 мм…

20. Стр. 22 Позиция

    Конвектор теплового насоса Описание Позиция Для конвекторов теплового насоса можно выбирать разные пульты управления и конфигурации. Интерфейс для выбора комфортных условий В зависимости от конфигурации также необходима опция EKRELAY1. ▪ Руководство по монтажу и эксплуатации интерфейса для выбора…

21. Стр. 23 Для облегчения доступа к самой распределительной коробке и

    для прокладки кабелей распределительную коробку можно опустить (см. раздел «4.2.1 Чтобы открыть внутренний агрегат» 4 [ 13]). При смещении распределительной коробки вниз в положение обслуживания во время подключения электрооборудования следует учитывать необходимость увеличения длины кабеля.…

22. Стр. 24 a

    b a b c Соединительный кабель Электропитание внутреннего агрегата В случае источника электропитания по льготному тарифу на электроэнергию Соединительный Провода: (3+GND)×1,5 мм² кабель Электропитание внутреннего агрегата Провод: 1N+GND Контакт подачи электропитания по льготному тарифу Провода…

23. Стр. 25 ОСТОРОЖНО!

    Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен, ВСЕГДА подключайте электропитание резервного нагревателя и кабель заземления. Мощность резервного нагревателя определяется выбранным дополнительным комплектом BUH. Проверьте, чтобы электропитание соответствовало мощности резервного нагревателя…

24. Стр. 26 Модель

    (электропитание) Подключение электропитания резервного нагревателя *6V (6V: 1N~ 230 В) X6M SWB2 F1B 1 3 32A I I 2 4 Q1DI 1N~, 50 Hz 230 V AC *9W (3N~ 400 В) L N 3 X6M SWB2 1 F1B 3 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. Общие сведения см. в разделе «6.3.1 Подключение…

25. Стр. 27 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях

    кабельных стяжек. Общие сведения см. в разделе «6.3.1 Подключение электропроводки к внутреннему блоку» 4 [ 22]. 6.3.6 Подключение электрических счетчиков 3 6.3.7 Провода: 2×0,75 мм² (на каждый счетчик) Счетчики электроэнергии: обнаружение импульсов напряжения 12 В пост. тока (напряжение подается с…

26. Стр. 28 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях

    кабельных стяжек. Общие сведения см. в разделе «6.3.1 Подключение электропроводки к внутреннему блоку» 4 [ 22]. 6.3.8 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях кабельных стяжек. Общие сведения см. в разделе «6.3.1 Подключение электропроводки к внутреннему блоку» 4 [ 22]. 6.3.9 Подключение…

27. Стр. 29 Зафиксируйте кабель с помощью стяжек на креплениях

    кабельных стяжек. Общие сведения см. в разделе «6.3.1 Подключение электропроводки к внутреннему блоку» 4 [ 22]. 6.3.10 Подключение переключения на внешний источник тепла 3 6.3.11 Подключение цифровых вводов потребления энергии ИНФОРМАЦИЯ Провод: 2×0,75 мм² (на каждый входной сигнал) Работа в…

28. Стр. 30

    Подключение предохранительного термостата (с размыкающим контактом) Провода: 2×0,75 мм² Максимальная длина: 50 м Контакт предохранительного термостата: обнаружение 16 В пост. тока (напряжение подается с печатной платы). Сухой контакт должен быть рассчитан на минимальную нагрузку 15 В пост. тока, 10…

29. Стр. 31 [9.8.4]=3 (Источник электропитания по льготному

    тарифу = Smart Grid) Убедитесь в том, что предохранительный термостат выбран и установлен согласно действующим нормам. [9.8.5] Режим работы Smart Grid В любом случае во избежание ненужных срабатываний предохранительного термостата мы рекомендуем, чтобы: [9.8.6] Разрешить использование…

30. Стр. 32 [9.8.4]=3 (Источник электропитания по льготному

    тарифу = Smart Grid) X10M [9.8.5] Режим работы Smart Grid [9.8.6] Разрешить использование электронагревателей [9.8.7] Включить накопление энергии за счет нагрева помещения [9.8.8] Предельно допустимая мощность, кВт В случае контактов высокого напряжения проводка системы Smart Grid выполняется…

31. Стр. 33 X12M

32. Стр. 34

    Подключение кабеля входного сигнала солнечных батарей 1 Панель интерфейса пользователя 3 Крышка распределительной коробки Провода: 0,5 мм² Вход для солнечных батарей: 5 В пост. тока (напряжение подается с печатной платы) — Распределительная коробка 4 Верхняя крышка 2 Подключите сигнальный кабель…

33. Стр. 35 ▪ Что можно увидеть и сделать с помощью интерфейса

    пользователя 1 Перейдите к [B]: Пользоват.профиль. B Как Конфигурация системы может производится через интерфейс пользователя. ▪ В первый раз — мастер настройки конфигурации. При ВКЛЮЧЕНИИ интерфейса пользователя в первый раз (через агрегат) запускается функция мастера настройки конфигурации…

34. Стр. 36 3 Поверните левый наборный диск, чтобы выбрать

    первую часть настройки, и подтвердите, нажимая на наборный диск. 00 05 0A 0B 0C 0D 0E По умолчанию активировано летнее время, а формат часов — 24 часа. Если вы хотите изменить эти настройки, вы можете сделать это в структуре меню (Пользоват. настройки > Время/дата) после инициализации агрегата.…

35. Стр. 37 Если в доме никто не живет в течение более длительного

    времени, то с целью сохранения низкого энергопотребления рекомендуется задать настройке Авар. ситуация значение уменьшенный автоматический перегрев/ГВБП ВЫКЛ.. # [9.5.1] Код [4-06] # [4.4] Код [7‑02] Описание ▪ 0: Одна зона Только одна зона воды на выходе: Описание температуры ▪ 0: Ручной ▪ 1…

36. Стр. 38 ИНФОРМАЦИЯ

    Если имеются две зоны и типы нагревательных приборов сконфигурированы неправильно, вода высокой температуры может быть направлена к низкотемпературному нагревательному прибору (нагрев полов). Во избежание этого: Настройки [9.3.3] и [9.3.5] связаны. Изменение одной настройки влияет на другую. После…

37. Стр. 39 Тип отопительного прибора

    Управление Нагрев или охлаждение основной зоны может занять более длительное время. Это зависит от: В этом случае... Вода на выходе Режим работы агрегата определяется на основе температуры воды на выходе без учета фактической температуры в помещении и/или запроса на нагрев или охлаждение помещения.…

38. Стр. 40

    Мастер настройки конфигурации: Дополнительная зона Здесь можно задать самые важные дополнительной зоны воды на выходе. настройки # [5.6] Код [6-0D] ▪ 0: Только повт. нагр.: температура в резервуаре для хранения всегда поддерживается в соответствии с уставкой, выбранной на экране уставок резервуара.…

39. Стр. 41 воды на выходе в общем случае подходящая, но при низких

    окружающих температурах оказывается слишком низкой, то увеличьте наклон, чтобы при понижении окружающих температур вода на выходе нагревалась до более высокой температуры. ▪ Дополнительная зона – нагрев ▪ Дополнительная зона – охлаждение ▪ Резервуар (доступно только для установщиков) ИНФОРМАЦИЯ Для…

40. Стр. 42 Позиция

    Описание Y1, Y2, Примеры нужной температуры в резервуаре или Y3, Y4 температуры воды на выходе. Значок соответствует нагревательному прибору для этой зоны: ▪ : Нагрев полов ▪ : Фанкойл ▪ : Радиатор ▪ : Резервуар для хранения Возможные действия на этом экране Выберите наклон или смещение. Увеличьте…

41. Стр. 43 (a)

    7.4 [ 41]. См. раздел «7.3.2 Кривая по 2 точкам» 4 Меню настроек Вы можете задавать дополнительные настройки, используя экран главного меню и его подменю. Здесь представлены самые важные настройки. 7.4.1 Основная зона Тип внеш. термостата Применимо только при управлении по внешнему комнатному…

42. Стр. 44

    Структура меню: обзор настроек установщика [9] Настройки установщика Мастер конфигурирования Гор.вода быт.потр. Резервный нагреватель Авар. ситуация Балансировка Защита от замерзания труб Источник электропитания по льготному тарифу Управление потреблением энергии Измерение энергии Датчики…

43. Стр. 45

    Пусконаладочные работы Наружный агрегат установлен правильно. Следующая проводка на месте проложена согласно настоящему документу и действующему законодательству: ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Общий контрольный перечень пусконаладочных работ. Помимо инструкций по ведению пусконаладочных работ, изложенных в этом…

44. Стр. 46 1 Установите уровень доступа пользователя

    «Установщик». См. раздел «Изменение уровня разрешений пользователей» 4 [ 35]. Пробный запуск. Пробный запуск привода. Функция обезвоживания теплых полов штукатурного маяка 2 Перейдите к [A.3]: Пуско-наладка > Выпуск воздуха. 3 Выберите OK для подтверждения. Активируется функция обезвоживания…

45. Стр. 47 3 Выберите проверку из списка. Пример: Насос

    4 Выберите OK для подтверждения. 4 Выберите OK для подтверждения. Результат: Начнется обезвоживание штукатурного маяка теплых полов. По завершении оно прекратится автоматически. Результат: Начнется пробный запуск привода. По завершении он прекратится автоматически (±30 мин). Чтобы остановить пробный…

46. Стр. 48 9 Передача пользователю

    9 Передача пользователю По завершении пробного запуска, если блок работает нормально, убедитесь, что потребителю ясно следующее: ▪ Заполните таблицу настроек установщика (в руководстве по эксплуатации) фактическими настройками. ▪ Убедитесь, что у потребителя имеется печатная версия документации, и…

47. Стр. 49

    Технические данные Подмножество новейших технических данных доступно на региональном веб-сайте Daikin (общедоступно). Все новейшие технические данные доступны на веб-сайте Daikin Business Portal (требуется аутентификация). 10.1 Схема трубопроводов: Внутренний блок A D B R7T a2 g l M1S l d1 d2 l C l…

48. Стр. 50

    Электрическая схема: внутренний агрегат См. прилагаемую к блоку схему внутренней электропроводки (с обратной стороны крышки распределительной коробки внутреннего агрегата). Ниже приведены используемые в ней сокращения. Примечания по поводу действий перед пуском агрегата Английский Перевод Английский…

49. Стр. 51 PC (A15P)

    Английский * Цепь электропитания Q1L Тепловая защита резервного нагревателя Перевод Bizone mixing kit Комплект Bizone для смешивания Continuous Непрерывный ток Выход горячей воды бытового потребления Q4L # Предохранительный термостат Q*DI # Устройство защитного отключения R1H (A2P) * Датчик…

50. Стр. 52 Английский

    Only for demand PCB option Перевод Только для нагрузочной печатной платы по заказу (опция) Power limitation digital inputs: 12 Цифровые входы ограничения V DC / 12 mA detection (voltage мощности: обнаружение supplied by PCB) 12 В пост. тока / 12 мА (напряжение подается с печатной платы) SWB…

51. Стр. 53 Схема электрических соединений

    Подробные сведения приведены на схеме электропроводки агрегата. Источник электропитания источник электропитания наружного агрегата: СТАНДАРТНАЯ ЧАСТЬ НАРУЖНЫЙ АГРЕГАТ 5 или 3 жилы Примечания: - Сигнальный кабель: обеспечьте минимальное расстояние до силовых кабелей > 5 см X1M: L1-L2-L3-N-заземление…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.