Инструкция на Сплит-системы настенного типа Daikin серии CTXM15R2V1B, CTXM15R5V1B, FTXM20R2V1B, FTXM20R5V1B, FTXM25R2V1B, FTXM25R5V1B, FTXM35R2V1B, FTXM35R5V1B, FTXM42R2V1B, FTXM42R5V1B, FTXM50R2V1B, FTXM60R2V1B, FTXM71R2V1B, ATXM20R2V1B, ATXM20R5V1B, ATXM25R2V1B, ATXM

Текст инструкции

1. Стр. 4 1 | Информация о документации

   1 Информация о документации 1.1 Информация о настоящем документе ИНФОРМАЦИЯ Проверьте, есть ли у пользователя печатная версия документации, которую нужно хранить в справочных целях на будущее. Целевая аудитория Уполномоченные установщики ИНФОРМАЦИЯ Данное устройство может использоваться…

2. Стр. 5 2.1 Информация о документации

   ▪ Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом. ▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать. ▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о которых рассказывается в руководстве…

3. Стр. 6 Пояснения

   Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки. Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.…

4. Стр. 7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

   При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите адекватные меры…

5. Стр. 8 ▪ Где установлено оборудование, излучающее электромагнитные волны

   Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата. ▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли. ▪ Где выделяются…

6. Стр. 9 ▪ Необходимо принимать меры по предотвращению слишком сильной

   вибрации или пульсации трубопроводов хладагента. ▪ Трубопроводы, защитные и крепежные приспособления нуждаются в максимально возможной защите от воздействия неблагоприятных внешних условий. ▪ Необходимо предусмотреть возможность удлинения или, наоборот, укорачивания слишком длинных участков…

7. Стр. 10 Contains fluorinated greenhouse gases

   R32 1 = kg 2 = kg 1 + 2 = kg GWP: xxx 2 1 GWP × kg 1000 2 = tCO2eq Выбрать подходящий график или таблицу. ▪ Для внутренних блоков: Смонтирован ли блок на потолке, стене или стоит на полу? ▪ Если речь идет о наружных блоках, установленных или хранящихся в помещениях, или о трубопроводах, проложенных…

8. Стр. 11 Ceiling-mounted

   unit(a) m (kg) Amin (m2) Wall-mounted unit(b) m (kg) Amin (m2) Floor-standing unit(c) m (kg) Amin (m2) ≤1.842 1.843 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.956 ≤1.842 1.843 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0…

9. Стр. 12 В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если

   происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски: ▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом помещении может привести к недостатку кислорода. ▪ Контакт паров хладагента с огнем может привести к выделению ядовитого газа. ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в…

10. Стр. 13 Если

    То Предусмотрена трубка сифона (т. е. на баллоне имеется отметка “Установлен сифон для заправки жидкости”) НЕ предусмотрена трубка сифона Не переворачивайте баллон при заправке. Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне. ▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно. ▪…

11. Стр. 14 Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83 EC

    2.2.6 Электрическая система ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ▪ Прежде чем снимать крышку распределительной коробки, подключать электропроводку или дотрагиваться до электрических необходимо полностью ОТКЛЮЧИТЬ электропитание. компонентов ▪ Перед обслуживанием отключите электропитание более…

12. Стр. 15 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

    ▪ При подсоединении электропитания сначала необходимо подсоединить кабель заземления, а затем выполнить токоподводящие соединения. ▪ При отсоединении электропитания сначала необходимо отсоединить токоподводящие соединения, а затем – соединение с землей. ▪ Длина проводов между креплением…

13. Стр. 16 Изложенные далее указания и меры предосторожности обязательны к

    соблюдению. Монтаж блока (см. раздел «6 Монтаж агрегата» [424]) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оборудование размещается в помещении без постоянно действующих источников возгорания (напр., открытого огня, оборудования, работающего на газе, или действующих электрообогревателей). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ размещайте под…

14. Стр. 17 ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪ К прокладке электропроводки допускаются ТОЛЬКО аттестованные электрики в СТРОГОМ соответствии с действующим законодательством. ▪ Электрические соединения подключаются к стационарной проводке. ▪ Все электрическое оборудование и материалы, приобретаемые по месту монтажа, ДОЛЖНЫ…

15. Стр. 18 ▪ НЕ используйте приобретаемые на месте электрические детали внутри

    изделия. ▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ разветвление электропроводки дренажного насоса и пр. от клеммной колодки. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Держите соединительную проводку на расстоянии от медных трубок без термоизоляции, которые подвержены сильному нагреву.…

16. Стр. 19 4 | Информация о блоке

    4 Информация о блоке 4.1 Обзор: информация о блоке В этой главе описывается порядок действий после доставки упакованного внутреннего агрегата на место монтажа. Вот какие сведения здесь изложены: ▪ Порядок распаковки блока и обращения с ним ▪ Как снять с блока принадлежности Соблюдайте следующие меры…

17. Стр. 20 4 | Информация о блоке

    a b 1× 1× a b c d e1 e2 f g h i j c 1× d 1× e1 1× e2 2× f 2× g 2× h 1× i 1× j 1× Руководство по монтажу Руководство по эксплуатации Общие правила техники безопасности Запасная наклейка с идентификатором SSID Классы 15~42: серебряный противоаллергенный фильтр тонкой очистки воздуха (без рамки) Классы…

18. Стр. 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЛАБО ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

    Залитый в блок хладагент R32 умеренно горюч. 5.1 Компоновка системы a b c d e f g h1 h2 a b c d e f g h1 h2 Передняя крышка Сервисная крышка Замажьте щели в отверстиях для труб шпатлевкой Трубопровод хладагента, сливной шланг, соединительный кабель Датчик «Умный глаз» Изоляционная лента Воздушные…

19. Стр. 22 В сочетании с наружными блоками: RXM71R, 2MXM, 2AMXM, 3MXM,

    3AMXM, 4MXM, 5MXM Охлаждение и Обогрев(a) (a)(b) сушка Наружная температура –10~46°C по сухому термометру –15~24°C по сухому термометру –15~18°C по влажному термометру Температура в помещении 18~37°C по сухому термометру 10~30°C по сухому термометру 14~28°C по влажному термометру Влажность в…

20. Стр. 23 ▪ Компания Daikin Industries Czech Republic s.r.o. настоящим заявляет, что

    радиооборудование, находящееся внутри настоящего блока, соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. ▪ Настоящий блок считается комбинированным оборудованием соответствии с определением, данным в Директиве 2014/53/EU. в 5.3.1 Меры предосторожности при использовании беспроводной локальной сети…

21. Стр. 25 Во избежание помех силовые кабели следует проводить не ближе 1 метра от

    телевизоров или радиоприемников. При определенной длине радиоволн расстояние в 3 метра может оказаться НЕДОСТАТОЧНЫМ. ▪ Выберите такое место, где шум работающего оборудования, а также выбросы горячего/холодного воздуха не будут оказывать вредного воздействия. ▪ Люминесцентное освещение. При…

22. Стр. 26

    Снимите лицевую панель, сдвигая ее влево или вправо и подтягивая к себе. Результат: Высвобождается стержень лицевой панели с 1 стороны. 3 Таким же образом высвободите стержень лицевой панели с другой стороны. a a Стержень лицевой панели 6.2.2 Чтобы открыть сервисную крышку 1 Выверните 1 винт из…

23. Стр. 27

    Отверните 2 (классы 15~42) или 3 винта (классы 50~71) на передней решетке. 4 Нажмите на 3 верхних крючка, помеченных значком с 3 окружностями. 3× a a b a b Верхний крючок Значок с 3 окружностями 5 Прежде чем снимать переднюю решетку, рекомендуется открыть воздушную заслонку. 6 Поддев переднюю…

24. Стр. 28 Крышку, снятую с отверстия под трубопровод, можно положить на хранение в

25. Стр. 29 Загерметизируйте зазоры вокруг трубопроводов уплотняющим материалом

    (приобретается по месту монтажа) во избежание протечек воды. 1 Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 65 мм (классы 15~42) или 80 мм (классы 50~71) с уклоном вниз наружу. 2 Вставьте в отверстие заделываемую в стену трубку. 3 Вставьте в трубку настенную крышку. a b Ø65/80 c a b c 4…

26. Стр. 30

    6.4.4 Подсоединение трубопровода слева, слева сзади или слева снизу Проверка на протечки 31 32 6.4.1 Общие правила ▪ Длина трубопровода. Сливной трубопровод должен быть как можно короче. Ø18 Ø16 ▪ Размер трубок. Если требуется удлинение дренажного шланга или заделка дренажных труб, используйте…

27. Стр. 31

    6 | Монтаж агрегата mm 6.4.2 Подсоединение трубопровода справа, справа сзади или справа снизу ИНФОРМАЦИЯ Заводское подсоединение трубопровода выполнено справа. Чтобы подсоединить трубопровод слева, сначала отсоедините его с правой стороны. 1 Прикрепите сливной шланг виниловой клейкой лентой к…

28. Стр. 32 b

    b a b 4 Крепежный винт для изоляции Сливной шланг Прикрепите сливной шланг виниловой липкой лентой к трубкам для хладагента снизу. a A b A B C a b C B Подсоединение трубопровода слева Подсоединение трубопровода слева сзади Подсоединение трубопровода слева снизу При подсоединении трубопровода слева…

29. Стр. 34 Наружный диаметр Степень твердости

    (Ø) 6,4 мм (1/4 дюйма) 9,5 мм (3/8 дюйма) Толщина (t)(a) Отожженная медь (O) ≥0,8 мм Ø t 12,7 мм (1/2 дюйма) 15,9 мм (5/8 дюйма) (a) В зависимости от действующего законодательства и от максимального рабочего давления блока (см. значение параметра «PS High» на паспортной табличке) могут потребоваться…

30. Стр. 35 ▪ Соблюдайте указания по выполнению следующих работ

    - Изгибание труб - Развальцовка концов труб - Применение запорных клапанов 7.2.2 Меры предосторожности при подсоединении трубопроводов хладагента ИНФОРМАЦИЯ Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах: ▪ Общие правила техники безопасности ▪…

31. Стр. 36 Агрегат

    Период монтажа Наружный агрегат Внутренний агрегат Метод защиты >1 месяц Сплющить края труб <1 месяц Сплющить или заклеить края труб Независимо от времени монтажа ИНФОРМАЦИЯ НЕ открывайте запорный вентиль хладагента, не проверив трубопровод хладагента. При необходимости дозаправки хладагента…

32. Стр. 37 7.2.4 Указания по изгибанию труб

    Для сгибания используйте трубогибочную машину. Все изгибы трубок должны быть как можно более плавными (радиус изгиба должен быть 30~40 или более). 7.2.5 Развальцовка конца трубы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ▪ Неполная развальцовка может привести к утечке газообразного хладагента. ▪ Развальцованные концы НЕЛЬЗЯ…

33. Стр. 38 ▪ Длина трубопровода. Трубопровод хладагента должен быть как можно

    короче. 1 Трубопровод хладагента подсоединяется к блоку с помощью соединений с накидными гайками. 2 Изоляция трубопровода хладагента, соединительного кабеля и сливного шланга внутреннего блока выполняется в следующем порядке: c d e a b f g a b c d e f g Трубопровод газообразного хладагента Изоляция…

34. Стр. 40 ▪ Если отсутствует нейтраль электропитания или она не соответствует

    нормативам, возможно повреждение оборудования. ▪ Необходимо установить надлежащее заземление. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на трубопровод инженерных сетей, разрядник и заземление телефонных линий. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током. ▪ Установите необходимые…

35. Стр. 41 ▪ При использовании многожильных проводов установите круглый обжимной

    наконечник на конец провода. Установите круглый отогнутый разъем на провод над покрытой частью и закрепите разъем подходящим инструментом. b a a b Проводка со скрученными многожильными кабелями Круглый отогнутый разъем ▪ Для установки проводов используйте следующий способ: Тип провода Способ…

36. Стр. 42 8.2 Подключение электропроводки к внутреннему блоку

    Электромонтажные работы следует выполнять в соответствии с инструкцией по монтажу и местными нормативами, регламентирующими прокладку электропроводки. 1 Установите внутренний блок на крюки монтажной пластины. Пользуйтесь отметками « » как направляющими. d a b c d a b c Монтажная пластина (входит в…

37. Стр. 43 b

    c a b c Клеммная колодка Распределительная коробка Кабельная стяжка 5 Уберите изоляцию с концов проводов примерно на 15 мм. 6 Цвета проводов должны соответствовать номерам клемм на клеммных колодках внутреннего блока. Прочно закрепите провода винтами на соответствующих клеммах. 7 Подсоедините провод…

38. Стр. 44 9.1 Чтобы заизолировать дренажные трубы, трубопровод

    хладагента и соединительный кабель 1 После того, как закончена укладка дренажных труб, трубопровода хладагента и соединительного кабеля. Оберните изоляционной лентой вместе трубки для хладагента, соединительный кабель и сливной шланг. С каждым оборотом накладывайте ленту на предыдущий слой, как…

39. Стр. 45

    Проденьте сливной шланг и трубки для хладагента через отверстие в стене. 9.3 Чтобы зафиксировать блок на монтажной пластине 1 Установите внутренний блок на крюки монтажной пластины. Пользуйтесь отметками « » как направляющими. 2 Нажмите обеими руками на нижнюю раму блока, чтобы закрепить его на…

40. Стр. 46 9.4.2 Как закрыть сервисную крышку

    1 Установите сервисную крышку в исходное положение на блоке. 2 Закрепите сервисную крышку 1 винтом. ПРИМЕЧАНИЕ При закрывании сервисной крышки момент затяжки НЕ должен превышать 1,4 (±0,2) Н•м. 9.4.3 Как установить лицевую панель на место Справочное руководство для монтажника 46 1 Поместите лицевую…

41. Стр. 47 10 | Конфигурирование

    10 Конфигурирование 10.1 Настройка других адресов Если в 1 помещении установлены 2 внутренних блока, каждому из 2 пользовательских интерфейсов можно задать отдельный адрес. 1 Снимите крышку и извлеките батареи из пользовательского интерфейса. 2 Срежьте адресную перемычку J4. a a Адресная перемычка…

42. Стр. 48 10 | Конфигурирование

    ИНФОРМАЦИЯ Если НЕ удалось задать настройку, пока мигал индикатор работы, повторите операцию с самого начала. 7 После окончания настройки нажмите кнопку нажатом положении в течение не менее 5 секунд. и удерживайте ее в Результат: на экране дисплея пользовательского интерфейса откроется предыдущее…

43. Стр. 49 11 | Пусконаладка

    11 Пусконаладка 11.1 Обзор: Пусконаладка Типовая последовательность действий Пусконаладка состоит, как правило, из следующих этапов: 1 Выполнение предпусковых проверочных операций по соответствующему перечню. 2 Пробный запуск системы. 11.2 Предпусковые проверочные операции Сразу же после монтажа…

44. Стр. 50 11 | Пусконаладка

    Установлены трубы надлежащего размера, и сами трубопроводы правильно изолированы. Запорные вентили наружного агрегата (для газа и жидкости) полностью открыты. 11.3 Порядок выполнения пробного запуска Предварительные условия: Источник электропитания ДОЛЖЕН находиться в пределах указанного расстояния.…

45. Стр. 51 12 | Передача потребителю

    12 Передача потребителю По завершении пробного запуска, если блок работает нормально, убедитесь в том, что пользователю ясно следующее: ▪ Проверьте, есть ли у пользователя печатная версия документации, которую нужно хранить в справочных целях на будущее. Сообщите пользователю приведенный выше в этом…

46. Стр. 52 13 | Утилизация

    13 Утилизация ПРИМЕЧАНИЕ НЕ пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов ДОЛЖНЫ проводиться в соответствии с действующим законодательством. Блоки НЕОБХОДИМО сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации…

47. Стр. 53 ▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на региональном

    веб-сайте Daikin (в открытом доступе). ▪ Полные технические данные в самой свежей редакции размещаются на интернет-портале Daikin Business Portal (требуется авторизация). 14.1 Схема электропроводки 14.1.1 Унифицированные обозначения на электрических схемах Применяемые детали и нумерацию см. в…

48. Стр. 54 Значение

49. Стр. 55 таблицы и схемы — в просмотре

50. Стр. 56 Справочное руководство для монтажника

51. Стр. 57 15 | Глоссарий

    15 Глоссарий Дилер Торговый представитель по продукции. Уполномоченный установщик Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять монтаж оборудования. Потребитель Лицо, являющееся владельцем изделия и/или оператором изделия. Действующие нормативы Все международные, европейские, национальные и…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.