Инструкция на Гоpелки дизельные CIB Uingas сеpии TECNOPRESS

Текст инструкции

1. Стр. 1 PG60

   PG70 PG81 Гоpелки дизельные Прогрессивное - Модулирующее ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ - ЭКСПЛУАТАЦИИ - ОБСЛУЖИВАНИЮ BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039191NA Rel: 0.1 09/2011

2. Стр. 3 ВВЕДЕНИЕ

   -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ТАК И ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, -ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ…

3. Стр. 4 рекомендуется отключить питание всех компонентов системы,

   потребляющих элекктроэнергию (насосы, горелка, и т. д.). 3б) ТОПЛИВО: ГАЗ, ДИЗЕЛЬ, ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ Общие правила Подключение горелки должно выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с нормами и предписаниями по действующему законодательству, т.к. ошибка при подключении может стать…

4. Стр. 5 ЧАСТЬ I: ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

   ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Горелки этой серии являются моноблочными горелками, изготовленными из алюминиевого литья, чей диапазон мощности варьируется от 150 до 1900 кВт (в зависимости от модели). Они имеются в Прогрессивном и Модулирующем исполнении. Топливо поступает из распределительной сети, проходит…

5. Стр. 6 Технические Хаpактеpистики

   ГОРЕЛКИ PG60 PG70 PG81 291 - 1047 264-1900 25 - 88 22-160 Мощность мин. - макс кВт 151 - 791 Расход мин. - макс кг/ч 13 - 67 Тип топлива дизельное Вязкость 1.3 °E @20°C Электрическое питание 400V 3N ~ 50Гц Электродвигатель кВт 1.1 2.2 3 Общая электрическая мощность кВт 1.6 2.7 3.5 Примерный вес кг…

6. Стр. 8 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

   Упаковка Горелки поставляются в картонных упаковках или деревянных ящиках размером: PG60: 1200 x 670 x 540 мм (L x P x H) PG70-PG81: 1280 x 850 x 760 мм (L x P x H) H Такие упаковки боятся сырости, и не предназначены для штабелирования. Внутри каждой L P упаковки находятся: 1 горелка; 2 шланги для…

7. Стр. 9 Примерные схемы систем подачи дизельного топлива

   Рис. 2 - Контур с гравитационной подачей Рис. 3- - Контур с кольцевой подачей Рис. 4- - Контур подачи топлива всасыванием Описание 1 Ручной вентиль отсечки 2 Дизельный клапан 3 Насос подачи дизельного топлива 4 Обратный клапан 5 Шланги дизельного топлива 6 Клапан сброса воздуха ПРИМЕЧАНИЕв системах…

8. Стр. 10 Схема монтажа трубопроводов дизельного топлива

   ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В НАЧАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ. От топливного резервуара К топливному резервуару Рис. 5 - Двутрубная система В поставку горелки входят фильтр и топливные шланги; все, что устанавливается до фильтра, должно обеспечиваться монтажниками. Для подсоединения топливных…

9. Стр. 11 Suntec TA

   Danfoss KSM..L G G Сброс воздуха В двутрубных установках сброс воздуха автоматический: он происходит через сливную выемку, выполненную на поршне. В однотрубных установках необходимо расслабить один из штуцеров для забора давления на насосе, с тем, чтобы весь воздух вышел из системы. Пpавила…

10. Стр. 12 Дизельные насосы

    Эта серия горелок комплектуется следующими насосами: z PG60: Suntec AJ6 z PG70: Suntec J6/Danfoss RSB30 z PG81: Suntec TA2 / Danfoss KSM50 НасосSuntec AJ6 Диапазон вязкости Температура топлива Давление на входе макс. 2.8 - 75 cСт 60°C макс. 2 бар Давление на входе мин. - 0.45 бар во избежание…

11. Стр. 13 Suntec TA

    Вязкость топлива Температура топлива 4 - 450 сСт 0 - 140°C Давление минимальное на входе Давление максимальное на входе Давление максимальное на обратном ходе Скорость вращения - 0.45 бар во избежание образования газа 5 бар 5 бар 3600 обор/мин макс. Danfoss KSM.. Вязкость топлива 2.5 ÷ 450 сСт…

12. Стр. 14 Контуp дизельного топлива

    Жидкое топливо, под определенным давлением, подается с насоса 1 на форсунку 3, через регулятор давления, находящийся на подаче. Электроклапан 2 контролирует подачу топлива в камеру сгорания. Часть топлива, не вышедшего через форсунку, возвращается в цистерну, через контур обратного хода топлива.…

13. Стр. 15 Жидкотопливные форсунки

    Расход дизельного топлива регулируется , благодаря выбору форсунки (противопоточного типа), подходящего для мощности котла/утилизатора размера и регулировки давления топлива на подаче и обратном ходе, в соответствии с параметрами, указанными на графике на Рис. 10. ФОРСУНКА ДАВЛЕНИЕ ТОПЛИВА НА…

14. Стр. 16 Схема электрических соединений

    СОБЛЮДАЙТЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, УБЕДИТЕСЬ В ПОДСОЕДИНЕНИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ К СИСТЕМЕ, ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И НЕ ПОМЕНЯЙТЕ МЕСТАМИ ФАЗУ И НЕЙТРАЛЬ, ПОДГОТОВЬТЕ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ, ТЕРМОМАГНИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ. z z Снять крышку с установленного на…

15. Стр. 17 РЕГУЛИРОВКИ

    Регулирование - общее описание ВНИМАНИЕ: прежде, чем запускать горелку, убедиться в том, что все ручные отсечные клапаны газа открыты и проверить, что значение давления на входе рампы соответствует значениям, указанным в параграфе “Технические характеристики”. Кроме того, убедиться в том, что…

16. Стр. 18 Регулировка при наличии сервопривода BERGER

    1 Для проверки направления вращения двигателя вентилятора-насоса (см. параграф “Вращение двигателя вентилятора” на стр. 24), открыть электрощит и воздействовать вручную на соответствующий контактор (см. рисунок) и держать отвертку в нажатом состоянии в течение нескольких секунд, пока не заполнится…

17. Стр. 19

    убедиться, что кулачок "дающий разрешение на пуск" сервопривода (когда он используется) расположен на значение, превышающее на 5° значение кулачка розжига; запустить горелку с помощью ряда термостатов; подождать пока завершится фаза предварительной продувки; вывести горелку в режим большого пламени…

18. Стр. 20 PG

    RP V SV Рис. 17 10 для получения максимального расхода дизельного топлива регулировать давление (считывая значения на манометре PG), все время проверяя параметры продуктов сгорания, воздействовать на винт варьируемого сектора SV (см. Рис. 17) по достижении положения большого пламени. 11 Для того…

19. Стр. 21

    промежуточных мощностей по каждой точке варьируемого сектора SV, дойдя до точки минимальной мощности. RP ID V SC SV 14 Для того, чтобы отрегулировать по точкам варьируемый сектор и создать профиль стальной пластинки, перевести микровыключатель малого пламени (кулачок III) чуть-чуть ниже значения…

20. Стр. 22

    Запустить горелку, установив на ON главный выключатель А горелки (См. следующий рисунок): в случае блокировки (при этом загорится индикатор В на электрощите) нажать кнопку RESET (С), находящуюся на панели электрощита горелки (См. рисунок) - см. главу “РАБОТА ГОРЕЛКИ” на стр.41; B C A 4 убедиться…

21. Стр. 23 Штуцер для манометра

    Рис. 19 - Распределительный блок дизтоплива (PG60) Штуцер для манометра Рис. 20 - Голова сгорания с фурмой дизтоплива (PG70 - PG81) PG RP V SV Рис. 21 11 для получения максимального расхода дизельного топлива регулировать давление (считывая значения на манометре PG), все время проверяя параметры…

22. Стр. 24 PG60

    Для работы на сниженной мощности расслабить винт VRT и постепенно сдвигать голову сгорания в сторону положения “MIN”.. PG70-PG81: Для работы на сниженной мощности расслабить винт VB и постепенно сдигать голову сгорания в сторону положения “MIN”, вращая по часовой стрелке регулировочное кольцо VRT.…

23. Стр. 25 Горелки модулирующие

    Для регулировки модулирующих горелок использовать селекторный переключатель CMF, имеющийся на контрольной панели горелки (см. рисунок), вместо того, чтобы использовать термостат ТАВ, как было описано в регулировках прогрессивных горелок. Произвести регулировку, как описано в предыдущих параграфах…

24. Стр. 26 ЧАСТЬ II: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОРЕЛКА РАЗРАБОТАНА И ИЗГОТОВЛЕНА ДЛЯ РАБОТЫ НА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЕ (КОТЛЕ, ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЕ, ПЕЧИ И Т.Д.) ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОГО ПОДСОЕДИНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ…

25. Стр. 27 Панель управления электрощита

26. Стр. 28 ЧАСТЬ III: ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Необходимо, хотя бы раз в год, выполнять нижеуказанные операции по уходу за горелкой. В случае сезонной работы горелки, рекомендуется выполнять профилактику в конце каждого отопительного сезона; в случае же непрерывной работы необходимо выполнять профилактику через каждые 6 месяцев. ВНИМАНИЕ: Все…

27. Стр. 29 Снятие головки сгорания

    Снять крышку С вынуть фоторезистор из гнезда; ткрутить соединительные детали (Е на Рис.) двух дизельных трубок (использовать 2 ключа во избежание расслабления крепежных соединений на блоке распределителя) 4 вынуть полностью весь узел, как указано на рисунке; 5 почистить голову сгорания методом…

28. Стр. 30 Правильное положение электродов и головы сгорания

    ВНИМАНИЕ: чтобы не подвергать риску работу горелки, избегать контакта запального электрода с металлическими частями горелки (голова сгорания, сопло и т.д.). Проверять положение электродa каждый раз после выполнения каких-либо работ на голове сгорания. В целях обеспечения хорошего процесса горения…

29. Стр. 31 Проверка тока улавливания пламени

    Для того, чтобы замерить контрольный сигнал, действовать согласно схеме см. следующий рисунок. Если сигнал не соответствует указанным параметрам, проверить электрические контакты, чистоту головки сгорания, положение фоторезистора и, при необходимости, заменить его. КЛЕММНИК MC 34 35 LOA24 ШКАЛА µA…

30. Стр. 50 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

    Название ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ ЗАПАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОДA PG60 LOA24: 2020445 LMO24: 2020453 Код PG70 LOA44: 2020412 LMO44: 2020455 PG81 LOA44: 2020412 LMO44: 2020455 2080205 2080206 2080206 ФИЛЬТР ТОПЛИВА 2090016 2090025 2090018 ФЛАНЕЦ 2110013 2110033 2110033 2170106 2170106 2170302 ДВИГАТЕЛЬ…

31. Стр. 51 ПРИЛОЖЕНИЕ

    Подключение и график программы Для правильного электрического подключения обязательно следует соблюдать местные нормы и инструкции по монтажу и запуску фирмы-изготовителя горелки. Условные обозначения программы Выходные сигналы устройства ОБОРУДОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ SIEMENS ДЛЯ ГОРЕЛОК НА…

32. Стр. 52 Команды при неполадках в работе

    Технические характеристики Напряжение 220 В - 15%...240 В + 10% или 100 В 15%...110 В + 10% Частота 50...60 Гц, ±6% Внешний плавкий предохранитель 10A макс., медленное срабатывание Предел контактов: - клемма 1 5A - клемма 3 5A (включая потребление двигателя и подогревателя солярки) Предел клемм…

33. Стр. 53 Программа зажигания с LMO24.113A2

    7 мигания z Слишком высокое число отсутствий пламени при работе (ограничение числа повторений цикла запуска) z Неисправны или загрязнены топливные клапаны z Неисправен или загрязнен детектор пламени z Неточная наладка горелки При отсутствии пламени в течение времени "TSA" горелка снова включается…

34. Стр. 54 Условные обозначения

    12 11 sw bl LMO... 7130v01/0700 + µA DC QRB... 11 bl 12 sw + 1 br LMO... AL Аварийное устройство Kbr… подключение для кабеля (требуется только для горелок без подогревателя солярки) BV… Топливный клапан EK1 Кнопка разблокировки EK2 Кнопка дистанционной разблокировки FS Сигнал наличия пламени FSV…

35. Стр. 56

    Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - Италия Тел. +39 049 9200944 Факс (Автом.) +39 049 9202105 e-mail: rotas@cibunigas.it www.cibunigas.it РОССИя ООО "ЧИБИТАЛ РУС" Россия, 117105, Москва Варшавское шоссе, 17, стр. 5 Тел. +7 (495) - - - Факс (Автом.) +7 (495) e-mail: info@cibital.ru…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.