Инструкция на Гоpелки дизельные CIB Uingas сеpии TECNOPRESS

Текст инструкции

1. Стр. 1 PG60 VS

   PG81 VS ГОРЕЛКИ ДИЗЕЛЬНОЕ КОРОТКОПЛАМЕННЫЕ ДЛЯ БИЙСКИХ КОТЛОВ Е1-09 И ИХ АНАЛОГОВ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039178NC Rev. 2 11/2009

2. Стр. 3 ВВЕДЕНИЕ

   -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ТАК И ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, -ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ…

3. Стр. 4 квалифицированному персоналу

   в случае отключения аппарата на определённый период рекомендуется отключить питание всех компонентов системы, потребляющих элекктроэнергию (насосы, горелка, и т. д.). ПРИМЕНЯЕМЫЕ НОРМАТИВЫ И ДИРЕКТИВЫ Горелки газовые Европейские Директивы: - 90/396/CEE (Директива по газу); - 2006/95/CEE (Директива…

4. Стр. 5 ЧАСТЬ I: ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

   Эти горелки были задуманы и сконструированы для применения на котлах, у которых очень большой объем камеры сгорания и, в то же время, трубный пучок находится в непосредственой близи с соплом горелки. Пламя, образуемое этой особенной серией горелок, на самом деле очень короткое, но его энергии…

5. Стр. 6 Технические Характеристики

   ТИП ГОРЕЛКИ PG60 VS Мощность мин. - макс. кВт Тип топлива мин. - макс кг/ч Расход дизтоплива. PG81 VS 500 - 1100 264-1900 дизтопливо дизтопливо 42 - 92.7 22 - 160 2 - 7.4 сСт при 40°C Вязкост дизтоплива. 840 кг/м3 Плотность дизтоплива. Электрическое питание Общая электрическая мощность кВт Двигатель…

6. Стр. 8 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

   Упаковка Горелки поставляются в картонных упаковках или деревянных ящиках размером: PG60: 1390 x 870 x 960 мм (L x P x H) PG81: 1520 x 1170 x 1130 мм (L x P x H) z горелка; z шланги для дизельного топлива; z фильтр для дизельного топлива; z прокладка для установки между горелкой и котлом; z пакет с…

7. Стр. 9 Примерные схемы систем подачи дизельного топлива

   Рис. 2 - Контур подачи топлива под силой гравитации Рис. 3- - Кольцевой контур подачи топлива Рис. 4- - Контур подачи топлива всасыванием Описание 1 Ручной отсечной вентиль 2 Фильтр дизельный 3 Насос подачи дизельного топлива 4 Обратный клапан 5 Шланги для дизельного топлива 6 Клапан сброса воздуха…

8. Стр. 10 Схема монтажа трубопроводов дизельного топлива

   ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В НАЧАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ. От топливного резервуара К топливному резервуару Рис. 5 - Двухтрубная система В комплекте поставки предусмотрены фильтр и топливные шланги, вся часть оборудования, которая должна устанавливаться перед фильтром и за шлангом…

9. Стр. 11 Пpавила использования топливных насосов

   Если используется однотрубная система, убедиться в том, что внутри отверстия обратного хода топлива отсутствует байпасный винт. Наличие этого винта может мешать нормальной работе насоса и может явиться причиной его повреждения. Не добавлять в топливо разные присадки во избежание образования…

10. Стр. 12

    времени (напр., при наличии длинного трубопровода всасывания , добавить смазочное масло в насос через фитинг вакуумметра. Прикрепить вал двигателя к валу насоса без бокового или осевого усилия во ибежание чрезмерного износа соединительной муфты, повышения уровня шума, перегрузки зубчатого колеса от…

11. Стр. 13 Подсоединение шлангов

    Для того, чтобы подсоединить шланги к насосу, действовать следующим образом, в зависимости от модели поставляемого насоса: 1). снять гаглушки с отверстий входа топлива (А) и обратного хода (R) на насосе; 2). закрутить вращающиеся гайки двух шлангов на насос, стараясь не спутать вход топлива с…

12. Стр. 14 Контуp дизельного топлива

    Жидкое топливо, под определенным давлением, подается с насоса 1 на форсунку 3, через регулятор давления, находящийся на подаче. Электроклапан 2 контролирует подачу топлива в камеру сгорания. Часть топлива, не вышедшего через форсунку, возвращается в цистерну, через контур обратного хода топлива.…

13. Стр. 15 Схема электрических соединений

    СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, УБЕДИТЬСЯ В ПОДСОЕДИНЕНИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ К СИСТЕМЕ, ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПЕРЕПУТАТЬ МЕСТАМИ ФАЗУ И НЕЙТРАЛЬ, ПОДГОТОВИТЬ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ, ТЕРМОМАГНИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ. Снять крышку с установленного на горелке…

14. Стр. 16 РЕГУЛИРОВКИ

    ВНИМАНИЕ: прежде, чем запускать горелку, убедиться в том, что все ручные отсечные клапаны газа открыты и проверить, что значение давления на входе рампы соответствует значениям, указанным в параграфе “Технические характеристики”. Кроме того, убедиться в том, что главный выключатель подачи питание…

15. Стр. 17 КРИВЫЕ ФОРСУНОК ФИРМЫ BERGONZO

    Рис. 13 17

16. Стр. 18

    Для проверки направления вращения двигателя вентилятора-насоса (см. параграф “Вращение двигателя вентилятора” на стр. 24), открыть электрощит и воздействовать вручную на соответствующий контактор (см. рисунок) и держать отвертку в нажатом состоянии в течение нескольких секунд, пока не заполнится…

17. Стр. 19 необходимости, регулируя давление топлива (см. следующий пункт)

    Описание кулачков сервопривода STA12.. MV ST2 ST2 Большое пламя ST0 Розжиг ST1 Малое пламя MV Разрешение на запуск ST1 ST0 Описание кулачков сервопривода STM30.. MAN-AUTO I II III V Большое пламя Ожидание и Розжиг Малое пламя Разрешение на запуск mensions Dimensions in VI SQM4... V 3 Описание…

18. Стр. 20 болтов воздушной заслонки

    TR RA VRA 12 Отрегулировать, при необходимости, положение головы сгорания: на заводе-изготовителе голова сгорания регулируется на положение “MAX”, что соответствует максимальной мощности. Для работы на сниженной мощности расслабить винт VB и постепенно сдвигать голову сгорания в сторону положения…

19. Стр. 21 Регулировка при наличии сервопривода SIEMENS SQL33

    1 Для проверки направления вращения двигателя вентилятора-насоса (см. параграф “Вращение двигателя вентиляторанасоса” на стр. 24), открыть электрощит и воздействовать вручную на соответствующий контактор (см. рисунок), и держать отвертку в нажатом состоянии в течение нескольких секунд, пока не…

20. Стр. 22

    запустить горелку с помощью ряда термостатов; подождать пока завершится фаза предварительной продувки; горелка включается с сервоприводом в положении розжига: настроить его в ручном режиме с помощью селекторного переключателя MAN/AUTO (считать значение положения при розжиге на индикаторе ID…

21. Стр. 23

    ВНИМАНИЕ! Если меняется положение головы сгорания, необходимо повторить все операции по настройке воздуха и газа, описанные в предыдущих пунктах. 14 После регулировки расхода воздуха и топлива для работы на максимальной мощности, приступить к регулировке всех точек варьируемого сектора SV, дойдя до…

22. Стр. 24 Горелки модулирующие

    Для регулировки модулирующих горелок использовать селекторный переключатель CMF, имеющийся на контрольной панели горелки (см. рисунок), вместо того, чтобы использовать термостат ТАВ, как было описано в регулировках прогрессивных горелок. Произвести регулировку, как описано в предыдущих параграфах…

23. Стр. 25 Регулиpовка головки сгоpания

    1. ДЕРЖАТЕЛЬ ШАРНИРА 2. СОПЛО СТАНДАРТНОЕ 3. ГРУППА ГОЛОВЫ СГОРАНИЯ 4. ПРОКЛАДКА ВОЗДУШНОГО КОРОБА 5. ПРОКЛАДКА ВОЗДУШНОГО КОРОБА 6. РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ТОПЛИВА ИЛИ СЖАТОГО ВОЗДУХА 7. ОПОРА ГОЛОВ СГОРАНИЯ 8. ОПОРА ШАРНИРНАЯ ГОРЕЛКИ 9. ВОЗДУШНЫЙ КОРОБ На заводе-изготовителе при регулировке горелки…

24. Стр. 26 ЧАСТЬ II: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОРЕЛКА РАЗРАБОТАНА И ИЗГОТОВЛЕНА ДЛЯ РАБОТЫ НА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЕ (КОТЛЕ, ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЕ, ПЕЧИ И Т.Д.) ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОГО ПОДСОЕДИНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ…

25. Стр. 27 РАБОТА

    Установить на положение ON-ВКЛ выключатель A на щите управления горелки. Проверить, что электронный блок не заблокирован (индикатор B горит), при необходимости, разблокировать его, нажатием на кнопку сброса блокировки (в верхней части электрощита, см. Рис. 22 или на кнопку C на лицевой панели…

26. Стр. 28 Запуск горелки с плавным увеличением мощности

    Первый розжиг горелки (вначале холодного сезона) должен происходить при медленном разогреве котла. По этой причине, внутри встроенного или отдельно стоящего от горелки электрощита (в зависимости от заказа клиента) установлены компоненты, которые позволяют программировать время нахождения горелки в…

27. Стр. 29 ЧАСТЬ III: ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Необходимо, хотя бы раз в год, выполнять нижеуказанные операции по уходу за горелкой. В случае сезонной работы горелки, рекомендуется выполнять профилактику в конце каждого отопительного сезона; в случае же непрерывной работы необходимо выполнять профилактику через каждые 6 месяцев. ПЕРИОДИЧЕСКИЕ…

28. Стр. 30 B

    C GT AR D CA Рис. 24 Ориентировочный чертеж: некоторые части могут отличаться от поставляемых AR. Резьбовой шток B. ДЕРЖАТЕЛЬ ШАРНИРА CA. ВОЗДУШНЫЙ КОРОБ D. СОПЛО СТАНДАРТНОЕ FT. ФОТОРЕЗИСТОР GT. ГРУППА ГОЛОВЫ СГОРАНИЯ Правильное положение электродов и головки сгорания ВНИМАНИЕ: чтобы не подвергать…

29. Стр. 31 Чистка головы сгорания и форсунки

    Перед демонтажом форсунки и электродов необходимо отсоединить кабели CV (Рис. 26), снять размеры, указанные на Таб. 4 и Рис. 26 на стр 30. Для снятия форсунки в обязательном порядке использовать два закрепленных ключа, как изображено на Рис. 27, во избежание повреждения опорной плиты компонентов…

30. Стр. 32 Контроль тока обнаружения

    Для контроля тока обнаружения см. схему на Рис. 29. Если сигнал ниже указанного значения, проверьте положение фотоэлемента, электрические контакты и при необходимости замените фотоэлемент. Электронный блок контроля пламени Минимальный Krom Schroeder IFW15 1µA Рис. 29 Техническое обслуживание…

31. Стр. 33 ОБЕСТОЧЕН ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

    ОТСОЕДИНЕНЫ ЛИНЕЙНЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ НЕИСПРАВЕН ТЕРМОСТАТ МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ СРАБАТЫВАНИЕ ТЕРМОРЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ОТСОЕДИНЕН ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕИСПРАВЕН ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ НЕИСПРАВЕН СЕРВОПРИВОД ДЫМЯЩЕЕСЯ ПЛАМЯ НЕИСПРАВЕН ЗАПАЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР…

32. Стр. 34 ДЕТАЛИРОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ ГОРЕЛКИ

    ПОЛ 1 2 2.1 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 15.3 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 20.4.1 20.4.2 20.4.3 20.4.4 20.4.5 21.1 21.2 21.3 ОПИСАНИЕ СРЕЗАННЫЙ КОНУС ПОДАЧИ ВОЗДУХА УЛИТКА ГОРЕЛКИ КРЫШКА ПРОКЛАДКА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА ЗАКРЫВАЮЩИЙ ДИСК ДРОССЕЛЬНОГО КЛАПАНА ШТОК ДЛЯ…

33. Стр. 36 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

    Название Код PG60-VS Код PG81-VS ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ KROM SCHROEDER IFW15 2020114 2020114 ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ SIEMENS LOA 2020445 - ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ SIEMENS LMO 2020453 2020455 ЗАПАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД 2080283 2080259 ТРАНСФОРМАТОР 2170231 2170231 СОПЛО 30900H2…

34. Стр. 37 ЭЛЕКТРОСХЕМА

    ВНИМАНИЕ: 1 Электрическое питание 230/400V 50Гц 3N перем. тока 2 Не инвертировать фазу с нейтралью 3 Обеспечить хорошее заземление горелки Код. 05-807 - PG60 Код. 09-346 - PG81 37

35. Стр. 50 ПРИЛОЖЕНИЕ

    Подключение и график программы ОБОРУДОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ SIEMENS ДЛЯ ГОРЕЛОК НА ДИЗЕЛЬНОМ/ЖИДКОМ БИОТОПЛИВЕ LOA24 Для правильного электрического подключения обязательно следует соблюдать местные нормы и инструкции по монтажу и запуску фирмы-изготовителя горелки. Условные обозначения…

36. Стр. 51 Команды при неполадках в работе

    Посторонний свет / преждевременное зажигание Технические характеристики Напряжение 220 В - 15%...240 В + 10% или 100 В 15%...110 В + 10% Частота 50...60 Гц, ±6% Внешний плавкий предохранитель 10A макс., медленное срабатывание Предел контактов: - клемма 1 5A - клемма 3 5A (включая потребление…

37. Стр. 52 Программа зажигания с LMO24.113A2

    9 мигания Свободное положение 10 мигания Ошибка монтажа электропроводки или внутренняя ошибка, контакты на выходе Пока выполняется диагностика причины неисправности, выходы органов управления отключены. Горелка остается выключенно Включается сигнал неисправности "AL" на клемме 10 Если при работе…

38. Стр. 53 R A´

    W SB A B C Условные обозначения D AL Аварийное устройство Kbr… подключение для кабеля (требуется только для горелок без подогревателя солярки) BV… Топливный клапан EK1 Кнопка разблокировки EK2 Кнопка дистанционной разблокировки FS Сигнал наличия пламени FSV Усилитель сигнала пламени K… Контакты реле…

39. Стр. 54 Технические характеристики

    Напряжение переменного тока 230 В +10 % / -15 % переменного тока 120 В +10 % / -15 % Частота 50...60 Гц ±6 % Внешний плавкий предохранитель (Si) 6.3 A (медленное плавление) Потребляемая мощность 12 ВА Монтажное положение любое Масса ок. 200 г Класс защиты IP 40 Максимально допустимая длина кабелей…

40. Стр. 56

    Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - Италия Тел. +39 049 9200944 Факс (Автом.) +39 049 9202105 e-mail: rotas@cibunigas.it www.cibunigas.it РОССИя ООО "ЧИБИТАЛ РУС" Россия, 117105, Москва Варшавское шоссе, 17, стр. 5 Тел. +7 (495) - - - Факс (Автом.) +7 (495) e-mail: info@cibital.ru…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.