Инструкция на Шлюзы BacNet, Modbus Carel
Руководство по эксплуатации шлюза Modbus.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
*DWHZD\0RG%XV
0DQXDOHG¶XVR 8VHUPDQXDO
-
9RJOLDPRIDUYLULVSDUPLDUHWHPSRHGHQDUR
9LDVVLFXULDPRFKHODFRPSOHWDOHWWXUDGLTXHVWRPDQXDOHYLJDUDQWLUjXQD FRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHHGXQVLFXURXWLOL]]RGHOSURGRWWRGHVFULWWR :HZLVKWRVDYH\RXWLPHDQGPRQH\ :HFDQDVVXUH\RXWKDWWKHWKRURXJKUHDGLQJRIWKLVPDQXDOZLOOJXDUDQWHH FRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGVDIHXVHRIWKHSURGXFWGHVFULEHG
-
35,0$',,167$//$5(2,17(59(1,5(68//¶$33$5(&&+,2/(**(5($77(17$0(17((6(*8,5( /(,6758=,21,&217(187(,148(6720$18$/( 4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqVWDWDFRVWUXLWDSHUIXQ]LRQDUHVHQ]DULVFKLSHUJOLVFRSLSUHILVVDWLSXUFKp • l’installazione, la conduzione e la manutenzione siano eseguite secondo le istruzioni contenute in…
-
*DWHZD\&DUHOSHULQWHUIDFFLDPHQWRYHUVRVLVWHPLFRQSURWRFROOR
VWDQGDUG0RGEXV-EXV ,QWURGX]LRQH GATEWAYMB0 (di seguito indicato con Gateway) è un dispositivo elettronico Carel che consente l’interfacciamento delle periferiche Carel con sistemi comunicanti con protocollo standard Modbus-Jbus, protocollo molto usato e patrimonio ormai di quasi tutti i costruttori…
-
&RQQHVVLRQL
I connettori presenti nel pannello posteriore permettono di realizzare le connessioni tra il Gateway, la rete Carel e il sistema di supervisione che colloquia con il protocollo Modbus. )LJ - Retro del Gateway PRGHP Connettore maschio a 9 vie standard. Da utilizzare, in alternativa al connettore 56…
-
,QWHUIDFFLDXWHQWH
)LJ - Frontale del Gateway 7DVWRSULQWRXW Con il Gateway collegato ad un terminale o ad un computer in emulazione di terminale (tramite il connettore FRQILJ impostazioni: 9600, 8, N, 1), premendo il tasto print-out si visualizza la lista dei parametri di configurazione e la versione del programma…
-
,QVWDOOD]LRQH
6XJJHULPHQWLSHUXQDFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH $99(57(1=$Non lavorare MAI con il Gateway in tensione durante l’installazione e il settaggio hardware. − Evitare di installare il Gateway in prossimità di cavi di potenza o di sorgenti radiotrasmittenti. − In fase di manipolazione dei ponticelli interni (vedi…
-
&RQILJXUD]LRQH
$99(57(1=$. Per funzionare il Gateway richiede di essere configurato. La configurazione è resa possibile da un programma fornito unitamente al Gateway (codice Carel 98C429P008) da installare su computer. Il programma di configurazione del Gateway permette tramite due comandi di leggere o scrivere…
-
Se il Gateway non è collegato o non risponde allora apparirà sullo schermo la stringa
(55255($',1**$7(:$<&21),*85$7,21 In questo caso verificare: • la connessione e la piedinatura del cavo di configurazione (vedi &DYLGLFRQQHVVLRQH), • l’alimentazione del Gateway (LED giallo acceso); 6FULWWXUDSDUDPHWUL Usando il comando ZULWHPE si possono settare i parametri di funzionamento del…
-
)XQ]LRQDPHQWR
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL Il Gateway è identificabile dal supervisore Modbus tramite l’assegnazione di un indirizzo univoco all’interno della rete Modbus. L’indirizzo del Gateway è programmabile in fase di configurazione. È possibile connettere al Gateway fino a 16 periferiche Carel. La gestione della…
-
Per quel che riguarda il Modbus si traducono in
7LSRYDULDELOH digitale registro WORD 1XPHURPDVVLPR 200 256 7DE $99(57(1=$ le variabili analogiche ed intere Carel sono gestite dal protocollo Modbus come variabili WORD (registri). Le variabili analogiche, intere e digitali con indirizzo 0 non sono gestite dalle periferiche Carel.…
-
Quindi sommando all’indirizzo Carel della variabile, l’offset ricavato dalla tabella precedente in base all’indirizzo seriale della periferica a cui appartiene quella variabile, si ricava l’indirizzo Modbus. Regola generale: variabili digitali: indirizzo Modbus = indirizzo Carel + 200 * (indirizzo…
-
Analogica
Analogica Analogica 91 92 Register Register 603 (91+512) 604 (92+512) Intera Intera Intera Intera Intera Register Register Register Register 641 (1+128+512) 642 (2+128+512) 746 (116+128+512) 747 (117+128+512) $99(57(1=$: per indirizzo Modbus si intende l’indirizzo ricevuto nel pacchetto inviato dal…
-
&DYLGLFRQQHVVLRQHHLPSRVWD]LRQLKDUGZDUH
&DYLGLFRQQHVVLRQH &DYLGLFRQQHVVLRQH*DWHZD\SHULIHULFKH&DUHOLQ56 Il cavo di connessione del Gateway con le periferiche Carel (connettore &DUHO1HW) in 56 che Carel consiglia è: • a 2 fili ritorti, • schermato, preferibilmente con filo di continuità, • di sezione AWG20 (0,5 mm2) o AWG22 (0,32÷0,38 mm2)…
-
&DYLGLFRQQHVVLRQH*DWHZD\FRPSXWHUVXSHUYLVLRQHLQ56
Il cavo di collegamento tra Gateway e computer di supervisione in Modbus può essere standard RS232 (collegato al connettore PRGHP) oppure in RS485 (collegato al connettore UV). Gli schemi per la connessione in56 sono i seguenti: *DWHZD\ FRQQPRGHP &RPSXWHU W[ U[ U[ W[ JQG JQG IHPPLQD SROL IHPPLQD…
-
3RQWLFHOOL 'HVFUL]LRQH $in posizione DELOLWD]LRQH GHOOD SRUWD VHULDOH YHUVR LO VXSHUYLVRUH (così facendo si disabilitano le modalità e la relativa porta 56) $in posizione DELOLWD]LRQH GHOOD SRUWD VHULDOH 56 YHUVR LO VXSHUYLVRUH (così facendo si disabilita la modalità 232 e la relativa porta PRGHP)…
-
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
Le alimentazioni previste (selezionabili da morsetti IDVWRQ all’interno della scatola) sono: 240 Vac (+10%, -15%) standard di fabbrica 120 Vac (+10%, -15%) 24 Vac (+10%, -15%) Potenza 5 VA Temperature di utilizzo 0 ÷ 60 ºC Temperatura d’immagazzinamento -10 ÷ 70 ºC Condizioni di funzionamento 0 ÷…
-
&DUHO*DWHZD\IRULQWHUIDFLQJWRV\VWHPVXVLQJDVWDQGDUG0RG%XV
-%XVSURWRFRO ,QWURGXFWLRQ 7KH*$7(:$<0% KHUHLQDIWHUFDOOHGWKH*DWHZD\ DOORZV&DUHOV\VWHPVWREHLQWHUIDFHGWRV\VWHPVWKDWFRPPXQLFDWH XVLQJWKHVWDQGDUG0RGEXV-EXVSURWRFRODFRPPRQO\XVHGSURWRFROE\DOPRVWDOO%06PDQXIDFWXUHUV…
-
&RQQHFWLRQV
7KHFRQQHFWRUVRQWKHUHDUSDQHODOORZWKHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH*DWHZD\WKH&DUHOQHWZRUNDQGWKHVXSHUYLVRU\V\VWHP WKDWFRPPXQLFDWHVXVLQJWKH0RGEXVSURWRFRO )LJ5HDUSDQHORIWKH*DWHZD\ PRGHP 6WDQGDUGZD\PDOHFRQQHFWRU8VHGLQDOWHUQDWLYHWRWKH56FRQQHFWRUWRFRQQHFWWKH*DWHZD\WRWKHVXSHUYLVRU\ FRPSXWHULQPRGHZLWKWKH0RGEXVSURWRFRO…
-
8VHULQWHUIDFH
)LJ)URQWSDQHORIWKH*DWHZD\ 3ULQWRXWEXWWRQ ,IWKH*DWHZD\LVFRQQHFWHGWRDWHUPLQDORUD3&LQWHUPLQDOHPXODWLRQ XVLQJWKHconfigFRQQHFWRUVHWWLQJV12 WKHSULQWRXWEXWWRQGLVSOD\VWKHOLVWRIFRQILJXUDWLRQSDUDPHWHUVDQGWKHYHUVLRQRIWKHSURJUDPLQVWDOOHGLQWKH *DWHZD\ 5HVHWEXWWRQ…
-
,QVWDOODWLRQ
+LQWVIRUFRUUHFWLQVWDOODWLRQ :$51,1*1(9(5SHUIRUPLQVWDOODWLRQDQGKDUGZDUHVHWWLQJVZKHQWKH*DWHZD\LVSRZHUHG − 'RQRWLQVWDOOWKH*DWHZD\QHDUSRZHUFDEOHVRUUDGLRWUDQVPLWWHUV − :KHQKDQGOLQJLQWHUQDOMXPSHUV VHH-XPSHUV GRQRWWRXFKWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWVWRDYRLGHOHFWURVWDWLF…
-
&RQILJXUDWLRQ
:$51,1*7RRSHUDWHWKH*DWHZD\LWILUVWQHHGVWREHFRQILJXUHG &RQILJXUDWLRQLVSHUIRUPHGXVLQJDSURJUDPVXSSOLHGZLWKWKH*DWHZD\ &DUHOFRGH&3 WREHLQVWDOOHGRQD3& 7KH*DWHZD\FRQILJXUDWLRQSURJUDPDOORZVWKHIROORZLQJSDUDPHWHUVWREHUHDGRUZULWHZKLFKDUHQHFHVVDU\IRUWKH FRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH •…
-
,IWKH*DWHZD\LVQRWFRQQHFWHGRUGRHVQRWUHVSRQGWKHIROORZLQJVWULQJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ
(55255($',1**$7(:$<&21),*85$7,21 ,QWKLVFDVHFKHFN • WKHFRQQHFWLRQDQGWKHSLQOD\RXWRIWKHFRQILJXUDWLRQFDEOH VHH&RQQHFWLRQFDEOHV • WKHSRZHUVXSSO\WRWKH*DWHZD\ <HOORZ/('RQ :ULWHSDUDPHWHUV 7KHFRPPDQGwritemb0LVXVHGWRVHWWKH*DWHZD\RSHUDWLQJSDUDPHWHUVZLWKWKHIROORZLQJV\QWD[…
-
2SHUDWLRQ
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV 7KH*DWHZD\LVLGHQWLILHGE\WKH0RGEXVVXSHUYLVRUXVLQJWKHXQLTXHDGGUHVVDVVLJQHGZLWKLQWKH0RGEXVQHWZRUN7KH DGGUHVVRIWKH*DWHZD\LVVHWGXULQJWKHFRQILJXUDWLRQSKDVH 8SWR&DUHOSHULSKHUDOVFDQEHFRQQHFWHGWRWKH*DWHZD\ 7KHFRPPXQLFDWLRQWRWKH&DUHOSHULSKHUDOVLVPDQDJHGDFFRUGLQJWRDmaster-slave…
-
$VUHJDUGVWKH0RGEXVWKLVWUDQVODWHVLQWR
9DULDEOHW\SH 0D[LPXPQXPEHU GLJLWDO :25'UHJLVWHU 7DEOH :$51,1*WKH&DUHODQDORJXHDQGLQWHJHUYDULDEOHVDUHPDQDJHGE\WKH0RGEXVSURWRFRODV:25'YDULDEOHV UHJLVWHUV 7KHDQDORJXHLQWHJHUDQGGLJLWDOYDULDEOHVZLWKDGGUHVVDUHQRWPDQDJHGE\WKH&DUHOSHULSKHUDOV 0RGEXV-EXVFRPSDWLELOLW\…
-
7KH0RGEXVDGGUHVVLVWKHQFDOFXODWHGE\DGGLQJWKH&DUHODGGUHVVRIWKHYDULDEOHWRWKHRIIVHWWDNHQIURPWKHSUHYLRXV
WDEOHEDVHGRQWKHVHULDODGGUHVVRIWKHSHULSKHUDOWKDWWKHYDULDEOHEHORQJVWR *HQHUDOUXOH • GLJLWDOYDULDEOHV 0RGEXVDGGUHVV &DUHODGGUHVV SHULSKHUDOVHULDODGGUHVV • DQDORJXHYDULDEOHV 0RGEXVDGGUHVV &DUHODGGUHVV SHULSKHUDOVHULDODGGUHVV • LQWHJHUYDULDEOHV 0RGEXVDGGUHVV &DUHODGGUHVV SHULSKHUDOVHULDODGGUHVV (;$03/(…
-
7\SHRI&DUHOYDULDEOH &DUHODGGUHVV 7\SHRI0RGEXVYDULDEOH 0RGEXVDGGUHVV 'LJLWDO &RLO 'LJLWDO &RLO 'LJLWDO 'LJLWDO &RLO 'LJLWDO &RLO $QDORJXH 5HJLVWHU $QDORJXH 5HJLVWHU $QDORJXH $QDORJXH 5HJLVWHU $QDORJXH 5HJLVWHU ,QWHJHU 5HJLVWHU ,QWHJHU 5HJLVWHU ,QWHJHU ,QWHJHU 5HJLVWHU ,QWHJHU 5HJLVWHU…
-
&RQQHFWLRQFDEOHVDQGKDUGZDUHVHWWLQJV
&RQQHFWLRQFDEOHV &RQQHFWLRQFDEOHVIURP*DWHZD\&DUHOSHULSKHUDOVLQ56PRGH • 7KHFRQQHFWLRQFDEOHIURPWKH*DWHZD\WRWKH&DUHOSHULSKHUDOV Carel NetFRQQHFWRU LQ56PRGHUHFRPPHQGHG E\&DUHOPXVWIHDWXUH • WZLVWHGSDLU • VKLHOGHGSUHIHUDEO\ZLWKFRQWLQXLW\ZLUH • FURVVVHFWLRQ$:* PP RU$:* ÷PP •…
-
&RQQHFWLRQFDEOHVIURP*DWHZD\VXSHUYLVRU3&LQ56PRGH
7KHFRQQHFWLRQFDEOHEHWZHHQWKH*DWHZD\DQGWKHVXSHUYLVRU3&LQ0RGEXVPD\EHDQ56VWDQGDUG FRQQHFWHGWRWKH modemFRQQHFWRU RUDOWHUQDWLYHO\56 FRQQHFWHGWRWKHrs422/485FRQQHFWRU 7KHIROORZLQJGLDJUDPVVKRZWKH56FRQQHFWLRQ *DWHZD\ PRGHPFRQQ *DWHZD\ PRGHPFRQQ &RP S X WHU &RP S X WH U W[ U[ W[ U[ U[ W[ U[ W[ JQG JQG JQG JQG…
-
7KHPHDQLQJVRIWKHMXPSHUV$%&'VKRZQLQ)LJDUHWKHIROORZLQJ
-XPSHUV 'HVFULSWLRQ $LQSRVLWLRQ $LQSRVLWLRQ %LQSRVLWLRQ %LQSRVLWLRQ &LQSRVLWLRQ &LQSRVLWLRQ 'LQSRVLWLRQ12 'LQSRVLWLRQ1& HQDEOHVHULDOSRUWWRWKHVXSHUYLVRU FRQVHTXHQWO\ GLVDEOLQJRS422/485 PRGHDQGWKHFRUUHVSRQGLQJSRUW HQDEOH56VHULDOSRUWWRWKHVXSHUYLVRU FRQVHTXHQWO\ GLVDEOLQJPRGHDQGWKHFRUUHVSRQGLQJmodemSRUW…
-
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
7KHSRZHUVXSSO\RSWLRQVDYDLODEOH FDQEHVHOHFWHGXVLQJfastonWHUPLQDOVLQVLGHWKHER[ DUH 9DF GHIDXOW 9DF 9DF 9$ 3RZHU ·& 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH ·& 6WRUDJHWHPSHUDWXUH 2SHUDWLQJFRQGLWLRQV ·5+QRQFRQGHQVLQJ 6WRUDJHFRQGLWLRQV ·5+QRQFRQGHQVLQJ ,QWHO0+] 0LFURSURFHVVRU UHVLGHQWLQ.% EPROM 3URJUDP…
-
&$5(/VUO
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com Agenzia / $JHQF\ Cod: +030221100 rel. 2.2 – 21/12/00
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.