Инструкции на Шлюзы BacNet, Modbus Carel
Руководство по эксплуатации шлюза BacNet.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Gateway BACnet / BACnet Gateway
Manuale d’uso User manual
-
Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!
Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantirà una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto. We wish to save you time and money! We can assure you that the thorough reading of this manual will guarantee correct installation and safe use of the…
-
Indice
AVVERTENZE IMPORTANTI 3 1. 1.1 INTRODUZIONE Caratteristiche generali 5 5 2. CONNESSIONI 6 3. INTERFACCIA UTENTE 7 4. 4.1 4.2 INSTALLAZIONE Suggerimenti per una corretta installazione Selezione dell’alimentazione 5. CONFIGURAZIONE 5.1 Utilizzo del software di configurazione 5.1.1 Lettura parametri…
-
AVVERTENZE IMPORTANTI
PRIMA DI INSTALLARE O INTERVENIRE SULL’APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. Questa apparecchiatura è stata costruita per funzionare senza rischi per gli scopi prefissati purché: • l’installazione, la conduzione e la manutenzione siano eseguite…
-
Cod. Carel +030221110 rel. 2.4 del 17/12/02
-
INTRODUZIONE
GATEWAYBN0 (di seguito indicato con Gateway) è un dispositivo elettronico Carel che consente l’interfacciamento delle periferiche Carel con sistemi comunicanti con protocollo standard BACnet, protocollo molto usato e patrimonio ormai di molti costruttori di BMS. Il dispositivo esegue automaticamente…
-
CONNESSIONI I connettori presenti nel pannello posteriore permettono di realizzare le connessioni tra il Gateway, la rete Carel la rete BACnet. Fig. 2.1 - Retro del Gateway modem Connettore maschio a 9 vie standard. Da utilizzare per connettere il Gateway alla rete BACnet in modalità 232 con…
-
INTERFACCIA UTENTE Fig. 3.1 - Frontale del Gateway Tasto print-out Con il Gateway collegato ad un terminale o ad un computer in emulazione di terminale (tramite il connettore config, impostazioni: 9600, 8, N, 1), premendo il tasto print-out si visualizza la lista dei parametri di configurazione e la…
-
INSTALLAZIONE 4.1 Suggerimenti per una corretta installazione AVVERTENZA. Non lavorare MAI con il Gateway in tensione durante l’installazione e il settaggio hardware. − Evitare di installare il Gateway in prossimità di cavi di potenza o di sorgenti radiotrasmittenti. − In fase di manipolazione dei…
-
CONFIGURAZIONE AVVERTENZA. Per funzionare il Gateway richiede di essere configurato. La configurazione è resa possibile da un programma fornito unitamente al Gateway da avviare tramite un computer. Il programma di configurazione del Gateway permette tramite due comandi di leggere o scrivere…
-
Lettura parametri Con il comando rdbac32 PORTA SERIALE apparirà sullo schermo la configurazione presente nel Gateway e le informazioni relative alla versione del software installata nel Gateway. Esempio: Ad un comando di lettura, un Gateway avente la seguente configurazione: 1 periferica Carel…
-
AVVERTENZE
Ogni parametro deve essere separato dal successivo tramite uno spazio. I parametri da impostare sono: • n.of.slave: numero di periferiche Carel collegate al Gateway (1÷8); le periferiche devono essere impostate con indirizzi di rete consecutivi a partire dall’indirizzo 1 e devono essere tutte…
-
FUNZIONAMENTO 6.1 Generalità sulla comunicazione verso le periferiche Carel È possibile connettere al Gateway fino a 8 periferiche Carel. La gestione della comunicazione verso le periferiche Carel avviene secondo una struttura master-slave in polling, ove il master è costituito dal Gateway e gli…
-
Comandi implementati Per la descrizione del grado di conformità allo standard BACnet vedi Appendice - PICS al termine del manuale. I comandi del protocollo BACnet supportati sono ReadProperty, WriteProperty, Who-is e I-Am. Con queste funzioni è possibile leggere e scrivere un singolo valore alla…
-
ESEMPI
ESEMPIO 1: Tabella di corrispondenza tra indirizzo della variabile Carel e indirizzo (instance) in BACnet. Tipo di variabile Carel Digitale Digitale Digitale Digitale Digitale Indirizzo Carel Oggetto BACnet binary value Binary value Binary value Binary value BACnet Instance Analogica Analogica…
-
ESEMPIO 3: Comando Read Property dell’oggetto Analog Value con instance 4 della periferica Carel connessa al Gateway dell’esempio precedente. propertyIdentifier object-identifier object-name object-type present-value status-flags event-state out-of-service units variable instance propertyValue…
-
CAVI DI CONNESSIONE E IMPOSTAZIONI HARDWARE 7.1 Cavi di connessione 7.1.1 Cavi di connessione Gateway - periferiche Carel in RS485 Il cavo di connessione del Gateway con le periferiche Carel (connettore Carel Net) in RS485 che Carel consiglia è: • a 2 fili ritorti, • schermato, preferibilmente con…
-
Cavi di connessione Gateway - terminale di configurazione Questo cavo standard (null-modem) permette la connessione del Gateway (connettore config) a un terminale o computer per consentirne la configurazione iniziale tramite il programma nel dischetto in dotazione. A configurazione ultimata il cavo…
-
Ponticelli A in posizione 1-2 A in posizione 2-3 B in posizione 1-2 B in posizione 2-3 C in posizione 1-2 C in posizione 2-3 D in posizione NO D in posizione NC Descrizione abilitazione della porta seriale 232 verso il supervisore non gestito non gestito non gestito abilita la comunicazione verso la…
-
CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Potenza Temperature di utilizzo Temperatura d’immagazzinamento Umidità di utilizzo Umidità d’immagazzinamento Microprocessore Programma Configurazione hardware Protocollo lato periferiche Protocollo lato supervisore Le alimentazioni previste (selezionabili da…
-
APPENDICE: PICS BACnet PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT Date: 28/06/02 Vendor Name: CAREL Product Name: GATEWAY BACnet Product Model Number: GATEWAYBN0 Application Software Version: GENERIC S/W VERSION Firmware Revision: CAREL/BACNET PTP GATEWAY 1.00 28/06/02 BACnet Protocol Revision: 1…
-
Contents
1. 1.1 INTRODUCTION General description 3 3 2. CONNECTIONS 4 3. USER INTERFACE 5 4. 4.1 4.2 INSTALLATION Suggestions for a correct installation Power supply selection 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 CONFIGURATION Use of the configuration software Parameter reading Parameter writing 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3…
-
IMPORTANT WARNINGS
BEFORE INSTALLING OR OPERATING ON THE DEVICE, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL. This instrument has been designed to operate without risks only if: • Installation, operation and maintenance are performed according to the instructions of this manual; • Environmental conditions and…
-
Carel Cod. +030221110 rel. 2.4 del 17/12/02
-
INTRODUCTION
GATEWAYBN0 (hereby called “Gateway”) is a Carel electronic device that allows to interface Carel-controllers (maximum number: 8) with systems communicating with the BACnet. This is a frequently used protocol and a property of many BMS manufacturers. The device makes automatically the translation of…
-
CONNECTIONS The connectors, which are placed on the back panel, allow the achievement of the connections between the Gateway, the Carel network and the BACnet. Fig. 2.1 - Gateway back modem Standard 9-poles male connector. It has to be used to connect the Gateway to the BACnet in 232 mode with…
-
USER INTERFACE Fig. 3.1 - Gateway front Print-out button If Gateway is connected to a terminal or a PC in terminal emulation (through the config connector - selections: 9600, 8, N, 1), the print-out button displays the configuration-parameter list and the program version installed in the Gateway…
-
INSTALLATION 4.1 Suggestions for a correct installation WARNING: be sure that the Gateway is turned off during the installation and the hardware setting. − Do not install the Gateway near to power cables or radiobroadcasting sources. − When handling the internal jumper (see Jumpers), do not touch…
-
CONFIGURATION WARNING. In order to work, the Gateway must be configured. The configuration is allowed by a program - supplied together with the Gateway - that has to be start-up using a computer. Using two commands, the Gateway configuration program allows the reading or writing (respectively) of…
-
Parameter reading With the command rdbac32 SERIAL PORT on the display, the current Gateway configuration and the information connected to the software version installed in the Gateway will be displayed. Example: With the reading command, a Gateway having the following configuration: 1 Carel…
-
WARNING
Each parameter must be separated from the next through a blank. The parameters to be set are: • n.of.slave: number of Carel peripherals connected to the Gateway (1÷8); the peripherals must be set with consecutive net addresses starting from address 1 and must be all present up to the address that…
-
OPERATION 6.1 General information on the communication towards Carel peripherals It’s possible to connect to the Gateway up to 8 Carel peripherals. The communication management towards Carel peripherals takes place according to a master-slave structure in polling, where the Gateway is the master and…
-
Implemented commands For the description of BACnet capabilities supported by the Gateway refer to Appendix - PICS at the end of this manual. The commands of the BACnet protocol implemented are ReadProperty, WriteProperty, Who-is and I-Am. With this functions it is possible to read and write a single…
-
EXAMPLES
EXAMPLE 1: Cross reference table between Carel variables’ addresses and BACnet instances. Tipo di variabile Carel Digital Digital Digital Digital Digital Indirizzo Carel Oggetto BACnet binary value Binary value Binary value Binary value BACnet Instance Analog Analog Analog Analog Analog Analog value…
-
EXAMPLE 3: Read Property command of the Analog Value Object instance 4 of the same Carel unit described in the above example. propertyIdentifier object-identifier object-name object-type present-value status-flags event-state out-of-service units variable instance propertyValue (Analog -value,4)…
-
CONNECTION CABLES AND HARDWARE SETTINGS 7.1 Connection cables 7.1.1 Gateway connection cables- Carel peripherals in RS485 line The Gateway connection cable with the Carel peripherals (connector Carel Net) in RS485 suggested by Carel is: • with 2 twisted wires, • shielded, preferably with continuity…
-
Gateway connection cables - configuration terminal This standard cable (null-modem) allow the Gateway connection (connector config) to a terminal or computer to permit the initial configuration through the program supplied in the disk. When the configuration is finished, the cable has to be removed.…
-
Jumpers A in position 1-2 A in position 2-3 B in position 1-2 B in position 2-3 C in position 1-2 C in position 2-3 D in position NO D in position NC Description enabling of the serial port 232 towards the supervisor not managed not managed not managed enables communication towards the Carel…
-
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Power Use temperature Storage temperature Use humidity Storage humidity Microprocessor Program Hardware configuration Peripheral-side protocol Supervisor-side supervisor Available power supply types (selectable from faston terminals inside the box): 240Vac…
-
APPENDIX - PICS BACnet PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT Date: 28/06/02 Vendor Name: CAREL Product Name: GATEWAY BACnet Product Model Number: GATEWAYBN0 Application Software Version: GENERIC S/W VERSION Firmware Revision: CAREL/BACNET PTP GATEWAY 1.00 : 28/06/02 BACnet Protocol Revision…
-
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com Carel Cod: +030221110 REL. 2.4 dated 17/12/02 Agency:
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Другие файлы документа
- Руководство по эксплуатации шлюза Modbus.PDF · 639.35 Kb