Инструкции на Напольные газовые конденсационные котлы Buderus серии Logano plus GB402

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

   Газовый конденсационный котёл Logano plus GB402-395...620 Внимательно прочитать перед монтажом и техническим обслуживанием. 6720865327 (2022/10) BY/RU/KG 02 4-0

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 5.8 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 2 Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Применение по назначению. .…

3. Стр. 3 Содержание

   8 9 Информирование обслуживающего персонала и передача технической документации . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Прекращение эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 9.1 9.2 Выключение отопительной установки на системе управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

   H 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности. Следующие слова определены и могут применяться в…

5. Стр. 5 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

   1 H Опасность отравления при утечке дымовых газов ▶ Следите, чтобы выпускные газопроводы и уплотнения не были повреждены. ▶ Нельзя оборудовать котёл термически управляемой заслонкой дымовых газов после подсоединения дымовой трубы. H Возможны повреждения из-за ошибок в управлении Ошибки в управлении…

6. Стр. 6

   Применение по назначению 2.5 Logano plus GB402 представляет собой газовый конденсационный котел, который предназначен для отопления жилых помещений и подготовки воды для ГВС. ▶ Учитывайте технические параметры, приведенные на заводской табличке (глава 15.1, стр. 58). 2.2 Декларация о соответствии…

7. Стр. 7

   2 Система управления осуществляет основное управление отопительной системой. Для этого у неё имеются среди прочих следующие функции: Обзор котла GB402 является газовым конденсационным котлом с алюминиевым теплообменником. • включение/выключение отопительной системы • задание температуры воды для ГВС…

8. Стр. 8

   Размеры и технические характеристики 2.9.1 Размеры и подключения Logano plus GB402 ST 2“ VK 181 1329 DN80 RK DN80 A 31,5 MAG ¾“ 442 575 DN250 AKO Ø 21 1507 844 EV X GAS 2“ (HMC10) 274 (H5313) Y 732 1142 1563 1460 1688 Y +1,2 15-20 0010018806-001 Рис. 2 Размеры и подключения для Logano plus GB402…

9. Стр. 9

   Инструкции OПACHO Возможно повреждение оборудования и/или травмирование людей вплоть до угрозы их жизни! ▶ Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования при ненадлежащих условиях эксплуатации! При отклонении от приведенных условий эксплуатации…

10. Стр. 10

    Инструкции УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение котла в результате загрязнения воздуха для горения или загрязнения воздуха в помещении, где установлен котёл! ▶ Котёл нельзя эксплуатировать в запылённой или химически агрессивной атмосфере. Такая атмосфера образуется в покрасочных мастерских…

11. Стр. 11

    Требования к помещению установки оборудования при номинальной производительности >100 кВт при эксплуатации с забором воздуха из помещения Для газовых приборов с общей номинальной тепловой мощностью 100 кВт требуется отдельное помещение для установки (см. также региональные предписания для Германии…

12. Стр. 12

    Транспортировка котла ▶ Пропустите стропы (кольцевые стропы) через поддон (рис. 3). 4 Транспортировка котла OПACHO Угроза жизни от падающего груза! Падающий груз может стать причиной травм, опасных для жизни. ▶ Транспортируйте котёл только краном, вилочным погрузчиком на грузоподъёмной тележке или…

13. Стр. 13

    Перемещение котла перекатыванием на трубах Если путь до места установки ровный, то котёл можно перекатывать на трубах. ▶ Для этого потребуется минимум 5 труб длиной примерно 900 мм (диаметр R 1¼ "). ▶ Уложите трубы на полу на расстоянии 400 мм друг от друга. ▶ Поставьте котёл на трубы и осторожно…

14. Стр. 14

    Монтаж Расстояния от стен При выборе места установки оборудования необходимо учитывать расстояния, которые нужно оставить для дымохода и подключения труб ( рис. 6). Для соблюдения требуемых расстояний от стен учитывайте также установку других компонентов, например, бака-водонагревателя, трубных…

15. Стр. 15 ▶ Выполните подключение к дымовой трубе

    УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение уплотнений незачищенными от заусенцев вставными концами труб! Выполните систему отвода дымовых газов по классу давления (EN 1443) H1 или (EN 1443) P1 с дополнительной механической устойчивостью к скачкам давления до 5000 Па. ▶ Убедитесь, что вставные концы труб…

16. Стр. 16

    трубопровода для подачи воздуха для горения/отвода дымовых газов В зависимости от размера согласно EN13384 или согласно данным в этой документации в системе отвода дымовых газов может появиться избыточное давление. В серии Logano plus GB402 при работе как отдельных котлов, так и двухкотловых…

17. Стр. 17

    5 Установка верхней крышки котла ▶ Закрепите переднюю крышку [1] к раме 4-мя винтами. ▶ Закрепите заднюю крышку [2] на раме 4 винтами. 2 В зависимости от расположения воздухозаборного отверстия на наружной стене здания мы рекомендуем установку шумоглушителя в воздуховод подачи воздуха для горения. 1…

18. Стр. 18

    Монтаж Гидравлическое подключение УВЕДОМЛЕНИЕ Возможно повреждение оборудования из-за неплотных соединений! ▶ Перед выполнением трубных соединений проверьте наличие повреждений уплотнений в местах подключений на котле. ▶ Установите электрические провода заказчика / соединительные шланги без…

19. Стр. 19 ▶ Выровняйте группу безопасности котла и установите

    ограничители максимального давления [5]. 5 Подключение комплекта безопасности 3-6 бар ▶ При рабочем давлении 3–6 бар уплотните муфту [4] и резьбовой фланец [3] на резьбовом патрубке распределителя подходящим герметиком. Привинтите предохранительный клапан [1] с уплотнением [2] к резьбовому фланцу. ▶…

20. Стр. 20

    Монтаж 5.10 Подключение обратной линии Для очистки водяного контура от загрязнений мы рекомендуем установить в обратную линию грязеуловитель (дополнительное оборудование). ▶ Отвинтите резьбовой фланец от патрубка обратной линии. ▶ Установите резьбовой фланец на патрубок обратной линии…

21. Стр. 21

    5 ▶ Установите на газопровод (GAS) газовый кран [2]. При установке газового крана удерживайте газопровод в котле от проворачивания. ▶ Подключите компенсатор [1] (рекомендуется) к газовому крану. ▶ Подключите газопровод к газовому вводу или к компенсатору без напряжения. ▶ Закрепите газопровод так…

22. Стр. 22

    6 Подключение к электросети Подключение к электросети OCTOPOЖHO Угроза для жизни от удара электрическим током! При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен удар электрическим током. ▶ Перед работой с электрооборудованием: отключите электропитание на всех фазах (выньте предохранитель…

23. Стр. 23

    Подключение к электросети ▶ Провода, ведущие к обратной стороне, прокладывайте через верхнюю крышку или при необходимости через кабельный канал. ▶ Все провода прокладывайте через кабельный ввод к системе управления и подключайте в соответствии со схемой соединения. Для подключения клапана дымовых…

24. Стр. 24 Работы, выполненные на этапе

    "Ввод в эксплуатацию" 7.1 Проверка рабочего давления В этой главе описывается пуск в эксплуатацию с основным модулем системы управления. Этот котёл не предназначен для работы в открытых отопительных системах. ▶ Перед пуском котла убедитесь в том, что установлена крышка на системе управления. ▶ При…

25. Стр. 25

    7 Проверка герметичности Перед первым пуском в эксплуатацию проверьте герметичность всех новых участков газопровода. OПACHO Опасность взрыва! При наличии утечек в газопроводе и в местах соединений существует опасность взрыва. ▶ Выполните поиск утечек газа, используя пенообразующие средства.…

26. Стр. 26

    Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" Проверка оснащения котла Горелка при поставке готова к эксплуатации и отрегулирована на применение высококалорийного природного газа или определенного диапазона группы газовой смеси. Данная группа газовой смеси или ее диапазон должны иметься в…

27. Стр. 27

    Удаление воздуха из газопровода 7 7.6.2 ▶ Отверните на два оборота запорный винт контрольного ниппеля, предназначенного для измерения давления газа и выпуска воздуха, и наденьте трубку. ▶ Медленно откройте газовый кран. ▶ Выходящий газ пропустите через водяной затвор. Если воздух больше не выходит…

28. Стр. 28 ▶ Подождите 10–20 секунд, затем измерьте давление

    подводимого газа/статическое давление на контрольном ниппеле для давления подводимого газа/статического давления. Статическое давление не должно превышать 50 мбар. При превышении: ▶ Проинформируйте газоснабжающую организацию о необходимости замены регулятора давления газа. ▶ Нельзя выполнять пуск в…

29. Стр. 29 Только для исполнения C93

    ▶ Если подвод приточного воздуха выполнен в виде кольцевого зазора вокруг трубы отвода дымовых газов, то проверьте содержание CO2 в воздухе для горения через отверстие для замеров, сделанное силами заказчика. Значения более 0 % указывают на неисправность или утечки в трубах отвода дымовых газов. ▶…

30. Стр. 30

    Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" Проведение замеров 7.12 ▶ Выполните следующие измерения в точке измерений на соединительном участке и внесите в акт ввода в эксплуатацию ( глава 15.6, стр. 64): – Давление дымовых газов – Температура дымовых газов tA – Температура воздуха tL…

31. Стр. 31 Информирование обслуживающего персонала и передача технической документации

    7.14 Установка деталей облицовки 8 3 Информирование обслуживающего персонала и передача технической документации ▶ Укажите конечному потребителю на необходимость наличия отверстий для приточной и вытяжной вентиляции, а также отверстий притока воздуха для горения. ▶ Ознакомьте обслуживающий персонал…

32. Стр. 32 Контрольные осмотры и техническое

    обслуживание УВЕДОМЛЕНИЕ ▶ Выключение отопительной системы. ▶ Вывинтите стопорный винт из передней стенки вверху по центру котла. ▶ Чтобы снять переднюю стенку котла, слегка приподнимите ее и потяните на себя. Возможно повреждение котла из-за недостаточного или неправильного проведения чистки…

33. Стр. 33

    Проверка внутренней герметичности 10.3.1 Определение контрольного объёма ▶ Определите длину трубопровода подачи топлива до запорного крана. ▶ Определите объём газовой арматуры (таб. 11). 10 Объем газовой арматуры Vгазовой арматуры [l] Объем газопроводной арматуры 0,1 ≤ 50 кВт Объём газовой арматуры…

34. Стр. 34

    Рис. 30 Допустимое падение давления за одну минуту при контроле внутренней герметичности с имеющимся давлением газа [1] [2] [3] x y Область: «арматура герметичная» = действует для новых систем Область: «арматура достаточно герметичная» = арматура применяется без ограничений Область: «арматура…

35. Стр. 35

    Демонтаж горелки BHИMAHИE Опасность получения ожогов от горячих поверхностей! Отдельные части котла могут ещё долго оставаться очень горячими. 3 ▶ Дайте остыть котлу. ▶ При необходимости наденьте защитные перчатки. УВЕДОМЛЕНИЕ 0010003068-001 Рис. 31 Манометр для закрытых установок [1] [2] [3]…

36. Стр. 36 ▶ Отверните 4 винта на фланце газовой арматуры [1] и

    отсоедините трубу подачи газа. 1 1 4x 0010019163-001 Рис. 33 Отсоединение подачи газа [1] 0010019165-001 Рис. 35 Гайки на смесительном колене Винты ▶ Разъедините все электрические штекерные соединения на блоке электродов. [1] Гайки ▶ Отверните 4 винта с гильзой [1] между смесительным коленом и…

37. Стр. 37

    ▶ Снимите теплоизоляцию [2] с теплообменника. Чистка теплообменника и горелки 10.7.1 Очистка горелки При сильном загрязнении штаб горелки можно отсоединить от смесительного патрубка и продуть с помощью продувочного пистолета (макс. 3 бар). ▶ Продуйте штаб горелки снаружи вовнутрь и выдуйте изнутри.…

38. Стр. 38 ▶ Промойте теплообменник водой или разрешенным для очистки

    алюминия средством (следуйте инструкциям изготовителя чистящего средства). ▶ Особенно тщательно промойте граничные области теплообменника. 1 0010019190-001 Рис. 40 Очистка теплообменника сухим способом [1] 0010012529-001 Рис. 42 Мокрая чистка теплообменника Нож для чистки (приобретается отдельно) ▶…

39. Стр. 39

    1 10 Проверка дифференциального реле давления При каждом контрольном осмотре и техобслуживании проверяйте работу дифференциального реле давления (глава 14, стр. 56). 2 10.10 Замена компонентов 3 УВЕДОМЛЕНИЕ 4 Возможны сбои в работе из-за неправильно подключенных или неподключенных шлангов!…

40. Стр. 40 ▶ Установите новое уплотнение [2] на крышку фильтра и закрепите

    её двумя винтами. 0010020487-001 Рис. 45 Отсоедините трубку измерения давления газа на выходе [1] 3 Трубка измерения выходного давления газа 4 ▶ Снимите 3 гайки [2] на пластине форсунки и демонтируйте газовую арматуру [1]. 0010019235-001 Рис. 47 Замена газового фильтра [1] [2] [3] [4] 1 2…

41. Стр. 41 ▶ Демонтируйте заднюю половину коллектора [1]

    ▶ При повышенном износе или при достижении окончания срока эксплуатации заменяйте предохранительные узлы. ▶ Для замены используйте только новые и неповрежденные оригинальные детали. 1 Следующие компоненты необходимо заменять по истечении приведённого в таблице срока их использования. Компонент…

42. Стр. 42 OПACHO

    Опасно для жизни из-за отравления выходящими дымовыми газами! Использование неподходящей смазки при монтаже системы отвода дымовых газов может привести к последующему разрушению уплотнений и к утечке дымовых газов. 10.11.1 Установка вентилятора ▶ Задвиньте вентилятор под вывернутые на нижней стороне…

43. Стр. 43 ▶ Закрепите смесительное колено четырьмя гайками на передней

    секции котла. Сверху на фланце находится индикаторное окно, через которое можно снаружи проверить наличие уплотнения. ▶ Подключите все электрические провода к газовой арматуре, вентилятору и блоку электродов. Проложите ионизационный кабель [1], как изображено на рис. 52 (под направляющей штангой).…

44. Стр. 44

    11 Аварийный режим 12 Устранение неисправностей Автомат горения автоматически переходит в аварийный режим, если прервана связь с системой управления. 12.1 В аварийном режиме автомат горения поддерживает температуру воды в котле 60 °C для поддержки работы отопительной системы до восстановления связи.…

45. Стр. 45 Индикация рабочих сообщений и

    неисправностей 13.1 Рабочие сообщения системы управления 13 Код Допол Причина Наименование Контроль/ Действия рабочего нитель причина состояни ный я код OA Котёл в программе В течение заданного времени Проверьте регулировку Согласуйте мощность котла с оптимизации включения. оптимизации включения…

46. Стр. 46 Код

    Допол Причина рабочего нитель состояни ный я код 2P 564 Быстрый рост температуры на датчике температуры котловой воды ( > 70K/мин). 8Y Система управления заблокирована извне через клемму EV. Таб. 15 Рабочие коды 13.2 572 Наименование Контроль/ причина Защита теплообменника от высокой скорости роста…

47. Стр. 47

    Индикация неисправностей системы управления Вид1) Код Допо Причина неисправн лнит ости ельн (основной) ый код B 2E 207 Давление воды < 0,6 бар. Наименование Контроль/причина Действия - ▶ Отрегулируйте рабочее давление. V Система управления котла распознала неправильное направление потока воды.…

48. Стр. 48 Допо Причина

    Наименование Контроль/причина неисправн лнит ости ельн (основной) ый код V 4А 575 Сработал STB Температура Сработал предохранительный (предохранитель подающей линии котла ограничитель температуры. ный достигла максимально ограничитель допустимого значения. температуры) подающей линии. V 4А 700…

49. Стр. 49 Допо Причина

    неисправн лнит ости ельн (основной) ый код B 5L 543 Нет связи с автоматом горения. Наименование Контроль/причина 13 Действия Система управления не Проверьте, правильно ли ▶ Вставьте отсоединившийся получает данные от вставлены штекеры проводов штекер. автомата горения. (шины и сетевого провода)…

50. Стр. 50 Допо Причина

    неисправн лнит ости ельн (основной) ый код B 6А 577 Отсутствует пламя в течение времени задержки. V V 50 6А 6C 578 576 Отсутствие пламени в течение безопасного времени после многочисленных попыток пуска. Наименование Контроль/причина В течение времени задержки ионизационный ток < 1,1 мкA. Воздух в…

51. Стр. 51 Допо Причина

    Наименование неисправн лнит ости ельн (основной) ый код B 6L 514 Обрыв пламени в Не распознаётся течение времени сигнал пламени во стабилизации. время стабилизации. Во время работы B 6L 515 Исчез сигнал ионизации во горелки пропал сигнал время работы. ионизации. V 6L 561 5 раз Автомат горения…

52. Стр. 52 Допо Причина

    неисправн лнит ости ельн (основной) ый код V 8U 581 Электромагнитн ый клапан 2 негерметичен. B 8U 584 V 9Y V A01 503 800 V A01 808 V A01 810 Наименование Система контроля клапанов определила недопустимо высокую протечку в электромагнитном клапане 2. Нет ответного Переключающий сигнала от модуль в…

53. Стр. 53 Допо Причина

    Наименование Контроль/причина неисправн лнит ости ельн (основной) ый код V A01 845 Гидравлическая Теплогенератор не Проверьте конфигурацию. конфигурация не поддерживает поддерживается заданную гидравлическую конфигурацию (например, требуется больше выходов насосов, чем имеется) V AD1 818 V CO 568 V…

54. Стр. 54 Допо Причина

    Наименование неисправн лнит ости ельн (основной) ый код V CY 573 Температура Система управления подающей линии получает нереальные < -5 °C (обрыв) значения от датчика подающей линии V CY 574 Температура Система управления подающей линии получает нереальные значения от датчика > 130 °C подающей линии…

55. Стр. 55 Допо Причина

    Наименование неисправн лнит ости ельн (основной) ый код V EE 613 Измерение Проведённые одно за датчика другим измерения температуры датчика температуры подающей линии подающей линии сильно отличаются друг от друга. V V LL LP 571 570 Контроль/причина 13 Действия Проверьте провод к датчику ▶ Замените…

56. Стр. 56

    Проверка дифференциального реле давления 14 Проверка дифференциального реле давления Если постоянно показан сервисный код 8L 534, то нужно проверить работу дифференциального реле давления (рис. 1, стр. 7): 14.1 Проверка проводимости дифференциального реле давления при разрежении ▶ Отсоедините…

57. Стр. 57 Проверка дифференциального реле давления

58. Стр. 58

    Технические характеристики Типоразмер котла (мощность – количество секций) Единица 395-6 470-7 545-8 620-9 Номинальная тепловая нагрузка [Qn(Hi)]1)2) кВт 75,2 376,2 89,5 447,6 103,8 519,0 118,0 590,0 Номинальная теплопроизводительность [Pn 80/60]1)2) при температуре подающей/обратной линий 80/60 °C…

59. Стр. 59 Типоразмер котла (мощность – количество секций)

    Единица Применяемый класс температуры Система отвода дымовых газов согласно EN 1443 Применяемый класс давления Одинарная труба отвода дымовых газов согласно EN 1443 Применяемый класс давления Соединительный элемент согласно EN 1443 395-6 470-7 545-8 620-9 мин. T120 мин. T120 мин. T120 мин. T120 H1…

60. Стр. 60 Стр

61. Стр. 61

    Характеристики датчиков 15.3 15 Гидравлическое сопротивление 10000 OCTOPOЖHO Угроза для жизни от поражения электрическим током! 470 kw При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен удар электрическим током. 395 kw ▶ Перед каждым измерением обесточьте отопительную систему на всех фазах.…

62. Стр. 62 15.4.2 Автомат горения

    P 14 10 P 12 7 MV1 MV2 4 11 P 9 0010004268-003 Рис. 61 План подключения автомата горения [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Вентилятор (подключение сигнала PWM и сети) Трансформатор розжига Ионизация Газовый электромагнитный клапан (MV1/MV2) Сетевой вход Датчик давления воды Датчик…

63. Стр. 63 15.4.3 Схема контроля приточного воздуха/отвода дымовых

    газов и утечек газа 3 GAS 2 GAS pkomp 4 A pGAS p1 p2 pA 1 5 0010020562-001 Рис. 62 Схема контроля приточного воздуха/отвода дымовых газов и утечек газа (по EN 15502) [1] Дифференциальное реле давления (во время работы замкнуто) [2] Система контроля клапанов [3] Автомат горения [4] Газовая горелка…

64. Стр. 64 Номинальное значение 11,4

    11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12 12,1 12,2 12,3 CO2 max распределённого газа [ – % объёма] Заданное значение CO2 Значение Значение Значение Значение Значение Значение Значение Значение Значение Значение для регулирования O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2 [ – % O2…

65. Стр. 65 Работы при пуске в эксплуатацию

    7. 8. 9. Проверка отверстия приточно-вытяжной вентиляции и подключение дымовой трубы. Проверка оснащения котла. Стран Измеренные значения ица 27 15 Примечания 26 10. При необходимости выполнить переналадку на другой вид 26 газа. Включение системы управления и горелки. 27 11. Выполнены замеры: 30 •…

66. Стр. 66

    Приложение Протоколы контрольного осмотра и технического обслуживания Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания служат для дальнейшего заполнения. ▶ Подпишите протокол выполненных инспекционных работ и поставьте дату. Инспекционные работы 1. 2. Стр. Полная нагрузка Частичная нагрузка…

67. Стр. 67 Инспекционные работы

    Стр. 12. 30 Выполнены замеры: 15 Полная нагрузка Частичная нагрузка Полная нагрузка Частичная нагрузка ________Па ________Па Pa (допустимое максимальное значение -25 Pa) ________Па ________Па Pa (допустимое максимальное значение -25 Pa) °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C _________% _________%…

68. Стр. 68 Полная

69. Стр. 69 Необходимые работы по техническому обслуживанию

    Выключение отопительной системы. Стр. 31 2. Очистка горелки и теплообменника. 37 3. Замена уплотнения крышки люка для чистки на теплообменнике. 37 4. Замена блока электродов. 38 5. Чистка сифона. 37 6. Очистка конденсатной ванны. 37 7. Замена уплотнения смесительного колена (уплотнительного кольца).…

70. Стр. 70

    Приложение Охрана окружающей среды и утилизация Защита окружающей среды — это основной принцип деятельности предприятий группы Bosch. Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды — равнозначные для нас цели. Мы строго соблюдаем законы и правила охраны окружающей среды. Для защиты…

71. Стр. 72 Организация, выполняющая функции

    иностранного изготовителя Российская Федерация ООО "Бош Термотехника" Вашутинское шоссе, 24 141400 г. Химки, Московская область, Россия Телефон: (495) www.buderus.ru | info@buderus.ru Республика Беларусь ИП ООО "Роберт Бош" 67-712, ул. Тимирязева 220035, г. Минск, Беларусь Телефон: (017)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.