Инструкции на Настенные конденсационные котлы Buderus серии Logamax plus GB172i

Текст инструкции

1. Стр. 1

   Газовый конденсационный котёл Технический паспорт, инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов 6720844853 (2015/09) RU/BY Logamax plus GB172-30 iK GB172-35 i GB172-42 i Внимательно прочитать перед монтажом и техническим обслуживанием.

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 2 Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Отвод дымовых газов . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

   14 Контрольные осмотры и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 14.16 14.17 14.18 Указания по безопасности для контрольных осмотров и технического…

4. Стр. 4

   1.2 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности Общие указания по технике безопасности HУказания для целевой группы Эта инструкция предназначена для специалистов по монтажу газового, водопроводного, отопительного оборудования и электротехники. Выполняйте указания, содержащиеся во всех…

5. Стр. 5 Информация об изделии

   2 Информация об изделии 2.1 Комплект поставки 2.4 2 Обзор типов GB172- ..i - газовый конденсационный котёл со встроенным насосом отопительного контура и 3-ходовым клапаном для подключения бака-водонагревателя. GB172-..iK - газовый конденсационный котёл со встроенным насосом отопительного контура…

6. Стр. 7 Информация об изделии

   2.6 2 Общий вид котла 866-002 Рис. 3 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Общий вид котла Котлы GB172-..iK: устройство для заполнения Котлы GB172-..iK: датчик температуры горячей воды Котлы GB172-..iK: турбина Конденсатный сифон Котлы GB172-..iK…

7. Стр. 8

   2.7 Инструкции Параметры потребления энергии Параметры потребления энергии приведены в инструкции по эксплуатации для потребителей. 3 Инструкции Для правильного монтажа и эксплуатации котла соблюдайте все действующие национальные и региональные инструкции, технические нормы и правила. Доступный в…

8. Стр. 9 случаях в помещении должен быть один проём на улицу

   площадью 150 см2 или два проёма площадью по 75 см2. – Дымовая труба должна проветриваться внутри шахты по всей высоте. – Входное отверстие вентиляции трубы (не менее 75 см2) должно располагаться в помещении, где установлено оборудование, и закрываться решеткой. • Подача воздуха для горения через…

9. Стр. 10 Расстояния над крышей

   4.2.5 Горизонтальный отвод дымовых газов Дополнительные комплектующие для отвода дымовых газов Для соблюдения минимальных размеров над крышей можно на наружную трубу прохода через крышу установить «удлинительный элемент-оболочку», который удлинит трубу примерно на 500 мм. X Отвод дымовых газов между…

10. Стр. 11 Отвод дымовых газов по CEN

11. Стр. 12 Определение длин труб при подключении одного котла к дымовой трубе

12. Стр. 13 L1

13. Стр. 14 Анализ монтажной ситуации

    ▶ Из монтажной ситуации на месте установки оборудования определяются следующие параметры: – Вид прокладки труб дымовых газов – Отвод дымовых газов – Газовый конденсационный котёл – Длина горизонтальных труб – Длина вертикальных труб – Количество дополнительных колен 87° – Количество колен 15 °, 30 °…

14. Стр. 15 Пример: отвод дымовых газов по C93

    Общая длина труб L Количество Длина [м] Длина 1 × 2 горизонтальных труб Длина вертикальных 1 × 10 труб Колена 87° 2 × 2 Колена 45 ° 3 × 1 Общая длина труб L Максимальная общая длина труб L из таблицы 11 выдержано? Ø 200 45° 45° 4 = Сумма [м] 2 = 10 = = да L1 = 10 m Таб. 17 Расчёт общей длины труб…

15. Стр. 17 OCTOPOЖHO

    Угроза жизни от взрыва! Утечка газа может привести к взрыву. ▶ Все работы с газовым оборудованием должны выполнять только специалисты, имеющие разрешение на проведение таких работ. ▶ Закройте газовый кран перед выполнением работ с газовым оборудованием. ▶ Заменяйте использованные уплотнения на…

16. Стр. 18 Средство от замерзания

    Доступный в электронном виде документ содержит список разрешённых антифризов. Для его просмотра пользуйтесь поиском документов на нашем сайте в интернете. Адрес приведён на оборотной стороне этой инструкции. УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно повреждение теплообменника или нарушение работы теплогенератора и…

17. Стр. 19

    Монтаж котла 5 Подсоединение шланга к предохранительному клапану (отопление) OПACHO: Возможно повреждение котла из-за грязной воды в системе отопления! Грязь в трубах может повредить котёл. ▶ Промойте трубы перед монтажом котла. Снятие облицовки Облицовка закреплена двумя винтами для предотвращения…

18. Стр. 20 Установка крана для заполнения и слива (входит в комплект

    поставки) ▶ Выньте фиксатор. ▶ Удалите заглушку. ▶ Установите кран для заполнения и слива и закрепите его фиксатором. Подключение к системе отвода дымовых газов Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатации системы отвода дымовых газов. ▶ Проверьте герметичность отвода дымовых…

19. Стр. 21

    Заполнение системы и проверка герметичности Пуск в эксплуатацию без воды повредит котёл! ▶ Котёл можно эксплуатировать только заполненным водой. Проверка герметичности газопровода ▶ Закройте газовый кран [4] для защиты газовой арматуры от повреждения высоким давлением. ▶ Проверьте герметичность в…

20. Стр. 22

    Электрический монтаж 6 Электрический монтаж 6.1 Общие указания Следующие провода подходят для замены сетевого провода котла: Зона подключения В зонах безопасности 1 и 2 Вне зон безопасности 1 и 2 OCTOPOЖHO: Угроза для жизни от удара электрическим током! При касании деталей, находящихся под…

21. Стр. 23 Электрический монтаж

    Условное Функция обозначение Температурный регулятор вкл/выкл (беспотенциальный, перемкнут в состоянии поставки) EMS Отдельный пульт управления/ внешние модули с 2-проводной шиной Внешний переключающий контакт (например, реле контроля температуры для обогрева полов, перемкнут в состоянии поставки) 6…

22. Стр. 24

    7 Пуск в эксплуатацию Пуск в эксплуатацию УВЕДОМЛЕНИЕ: Пуск в эксплуатацию без воды повредит котёл! ▶ Котёл можно эксплуатировать только заполненным водой. Перед пуском в эксплуатацию ▶ Проверьте давление заполнения отопительной системы. ▶ Убедитесь, что открыты все сервисные краны. ▶ Проверьте…

23. Стр. 25 Пуск в эксплуатацию

    7.3 Включение отопления 7 7.3.2 7.3.1 Включение/выключение отопления ▶ Нажимайте кнопку , пока на дисплее не начнёт мигать знак или . Установка максимальной температуры подающей линии Максимальную температуру подающей линии можно задать в диапазоне от 30 °C до 82 °C1) . На дисплее показана текущая…

24. Стр. 26

    7.4 Пуск в эксплуатацию Настройка приготовления горячей воды 7.4.1 Включение/выключение горячего водоснабжения ▶ Нажимайте кнопку , пока на дисплее не начнёт мигать знак или . 7.4.2 Регулировка температуры горячей воды ▶ Нажмите кнопку . Заданная температура горячей воды мигает. 605-20.1O 605-18.1O…

25. Стр. 27 Пуск в эксплуатацию

    7.5 Включение летнего режима вручную 7.6 Насос отопительного контура и с ним отопление выключены. Горячее водоснабжение и электропитание системы управления продолжают действовать. 7 Установка ручного режима В ручном режиме котёл работает в режиме отопления. Горелка работает до тех пор, пока не будет…

26. Стр. 28

    8 8.1 Выключение котла Выключение котла 9 Выключение котла Для защиты от бактериального загрязнения горячей воды, например, легионеллами, мы рекомендуем проводить термическую дезинфекцию после длительного простоя. Защита от блокировки предотвращает заклинивание насоса отопительного контура и…

27. Стр. 29 Документирование настроек

    Настройки в сервисном меню Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции котла. Сервисное меню включает: • информацию на дисплее • меню 1: общие настройки • меню 2: настройки котла • меню 3: предельные значения параметров котла • тест: настройки функционального теста…

28. Стр. 30

    Настройки в сервисном меню Информация на дисплее ▶ Нажмите сервисную кнопку. ▶ Для просмотра информации нажмите кнопку + или – . Сервисная функция i01 Текущее рабочее состояние i02 Рабочий код последней неисправности i03 Верхняя граница максимальной теплопроизводительности ( сервисная функция…

29. Стр. 31 Сервисная функция

    Параметры/диапазон значений 1.W1 Регулирование по наружной • 0: регулирование по наружной температуре с линейной отопительной температуре не активно кривой • 1: регулирование по наружной температуре активно 1.W2 Точка А отопительной кривой • 30 … 82 °C 1.W3 Точка В отопительной кривой • 30 … 82 °C…

30. Стр. 32 Сервисная функция

    2.1F Гидравлическая конфигурация системы 2.1H 2.1J 2.2A 2.2C Мощность насоса при минимальной теплопроизводительности Мощность насоса при максимальной теплопроизводительности Котлы GB172-..i: время блокировки насоса при отдельном 3-ходовом клапане Функция удаления воздуха Параметры/диапазон значений…

31. Стр. 33 Сервисная функция

    2.4F Программа заполнения сифона Параметры/диапазон значений • 0: выключена (разрешается только во время техобслуживания). • 1: включена 10 Примечание/ограничение Программа заполнения сифона активируется в следующих случаях: • Котёл включается пусковым выключателем. • Горелка не работала минимум 28…

32. Стр. 34

    Настройки в сервисном меню Меню 3: предельные значения параметров котла ▶ Одновременно нажимайте сервисную кнопку и кнопку ok до появления на дисплее Menu 1. ▶ Чтобы выбрать Menu 3: нажмите кнопку +. ▶ Для подтверждения выбора нажимайте кнопку ok до появления в текстовой строке какой-либо сервисной…

33. Стр. 35 Переналадка на другой вид газа

    11 Переналадка на другой вид газа Котлы группы природного газа 2E (2H) опломбированы с заводской установкой индекса Воббе 15 кВтч/м3 и подаваемого давления газа 20 мбар. • Если котёл работает с таким же газом, который установлен на заводе, то регулировка номинальной и минимальной тепловой нагрузки…

34. Стр. 36

    Переналадка на другой вид газа Показания на дисплее в режиме "Трубочист" Природный газ GB172-30 iK максимальная номинальная 100 % теплопроизводительность максимальная номинальная 100 % теплопроизводительность отопления минимальная номинальная 13 % теплопроизводительность GB172-35 i максимальная…

35. Стр. 37 Замеры дымовых газов

    Вид газа Природный газ H Сжиженный газ (пропан)1) Сжиженный газ (бутан) Номинальн Допустимый диапазон ое давление давления при максимальной [мбар] номинальной теплопроизводительности [мбар] 20 17 - - 35 1) Смесь пропана и бутана для стационарных резервуаров ёмкостью до 15 000 л Таб. 33 Допустимое…

36. Стр. 38

    13 Охрана окружающей среды и утилизация Охрана окружающей среды и утилизация Защита окружающей среды - это основной принцип деятельности предприятий группы Bosch. Качество продукции, экономичность и охрана окружающей среды это для нас равнозначные цели. Мы строго соблюдаем законы и правила охраны…

37. Стр. 39

    Котлы GB172-..iK: проверка пластинчатого теплообменника При недостаточном потоке горячей воды: ▶ Проверьте загрязнение сетчатого фильтра в трубе холодной воды ( глава 14.4). ▶ Удалите известковые отложения из теплообменника разрешённым для нержавеющей стали (1.4401) средством. -или▶ Демонтируйте и…

38. Стр. 40

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание Проверка горелки и обратного клапана в смесительном устройстве ▶ Проверьте загрязнение и наличие трещин на обратном клапане. ▶ Снимите крышку горелки. 1. 1. 2. 1. 1. 2. 068-001 Рис. 59 Обратный клапан в смесительном устройстве Заключительные работы: ▶…

39. Стр. 41 Если требуется механическая чистка

    14 ▶ Промойте теплообменник сверху. Для чистки теплообменника Buderus используйте уплотнения горелки, комплект щёток и нож для чистки, которые можно приобрести как запчасти. 2 ▶ Демонтируйте конденсатный сифон ( глава 14.8) и подставьте подходящую ёмкость. ▶ Снимите крышку смотрового люка. ▶…

40. Стр. 42

    Контрольные осмотры и техническое обслуживание Чистка конденсатного сифона OCTOPOЖHO: Угроза для жизни из-за отравления! 14.9 Проверка обратного клапана (защита от обратного потока дымовых газов) в смесительном устройстве ▶ Демонтируйте смесительное устройство. При незаполненном конденсатном сифоне…

41. Стр. 43 14.11 Регулирование рабочего давления в

    отопительной системе Показания манометра 1 бар Минимальное давление заполнения (при холодной системе) 1 - 2 бар Оптимальное давление заполнения 3 бар Максимальное давление заполнения не должно превышаться при наибольшей температуре воды в системе отопления (открывается предохранительный клапан). 14…

42. Стр. 44 14.16 Демонтаж газовой арматуры

    ▶ Отверните 2 винта и снимите газовую арматуру. ▶ Закройте газовый кран. ▶ Разъедините штыковой замок на регулировочной форсунке. ▶ Отверните накидную гайку сверху на газовой арматуре и снимите газовую трубу. 2. 3. 2. 1. 1. 251-001 Рис. 74 Демонтаж газовой арматуры 248-002 Рис. 72 Демонтаж газовой…

43. Стр. 45 14.18 Контрольный список работ для осмотров и технического обслуживания

    Дата 1 2 Вызвать последнюю сохранённую неисправность в главном регуляторе BC25, сервисная функция i02. Осмотреть подвод воздуха/отвод дымовых газов. 3 Проверить подаваемое давление газа. 4 5 Проверить соотношение газ-воздух при мин. % макс. мин./макс. номинальной % теплопроизводительности. Проверка…

44. Стр. 46

    Индикация рабочих сообщений и неисправностей 15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей 15.1 Общие Запирающие неисправности (Код неисправности V) Запирающие неисправности ведут к выключению отопительной системы, которую можно включить только после выполнения сброса. Код и дополнительный код…

45. Стр. 47 Таблица рабочих сообщений и неисправностей

    Код неисправности Дополнительный код Класс неисправности 15.2 15 Наименование Устранение -A 208 O -H =H 0А 200 O 201 O 202 O 0C 0E 283 O 265 O 0H 203 O 0L 284 O 0U 0Y 270 O 204 O 0Y 276 B – Котёл находится в режиме "трубочист". Через 15 минут режим "трубочист" автоматически выключается. Котёл…

46. Стр. 48 неисправности

    Дополнительный код Класс неисправности 15 Наименование 2P 342 O 2Y 281 B 2Y 282 O 3А 264 B 3C 217 V 3F 273 B 3L 214 V 3P 216 V 3Y 215 V 4C 4C 224 B 224 V Ограничение градиентов: Слишком – быстрый рост температуры в режиме ГВС. Насос отопительного контура не ▶ Проверьте рабочее давление в…

47. Стр. 49 неисправности

    Дополнительный код Класс неисправности Индикация рабочих сообщений и неисправностей Наименование Устранение 6A 6A Не распознается пламя. После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность преобразуется в запирающую неисправность. 227 B 227 V ▶ Проверьте, открыт ли газовый кран. ▶ Проверьте…

48. Стр. 50 неисправности

    Дополнительный код Класс неисправности 15 Наименование Устранение 9L 9L 234 V 238 V Неисправен провод газовой ▶ Проверьте проводку, замените при необходимости. арматуры, газовая арматура или блок ▶ Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости ( стр. 43). управления. ▶ Замените блок…

49. Стр. 51 Неисправности котла

    Конденсат в воздушном коробе Устранение ▶ Проверьте обратный клапан в смесительном устройстве, замените при необходимости. Котлы GB172-..iK: не достигается температура горячей ▶ Проверьте турбину, замените при необходимости. воды на выходе. ▶ Проверьте соотношение газ-воздух. Котлы GB172-..iK: не…

50. Стр. 52

    № Дата пуска: Заводской № № Дата пуска: FD Заводской № Дата пуска: FD Заводской № FD Номер сертификата: Номер сертификата: Номер сертификата: Подпись мастера 3): Подпись мастера 3): Подпись мастера 3): Дата планового ТО: Дата планового ТО: Дата планового ТО: Номер сертификата: Номер сертификата…

51. Стр. 53 Гарантийные обязательства

    3. Претензии на удовлетворение гарантийных обязательств не принимаются в случаях, если: 3.1. Поставка оборудования произведена через неуполномоченных ООО "Бош Термотехника" представителей, отсутствует сертификат соответствия. 3.2. Внесены конструктивные изменения в оборудование, без согласования с…

52. Стр. 54

    Протокол пуска котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: (для каждого котла заполнить отдельный протокол!) Тип котла: Серийный номер: Дата пуска в эксплуатацию:  отдельный котёл |  каскад, количество котлов…

53. Стр. 55 Изменённые сервисные функции

    Укажите здесь изменённые сервисные функции и запишите параметры.  наклейка «Настройки в сервисном меню» заполнена и приклеена. Регулирование отопления:  регулирование по наружной температуре  регулирование по комнатной температуре  дистанционное управление × шт., кодировка отопительного контура…

54. Стр. 57

    [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 17 Клеммная колодка для внешнего дополнительного оборудования ( разводка клемм, таблица 22, стр. 23 Соединительный провод со штекером Идентификационный модуль котла (KIM) 3-ходовой клапан Насос системы отопления Газовая арматура…

55. Стр. 58

    Приложение Технические характеристики Теплопроизводительность/тепловая нагрузка Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 40/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 50/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qmax)…

56. Стр. 59 Максимальная потребляемая мощность при наименьшей

    теплопроизводительности (отопление) Индекс энергетической эффективности (EEI) насоса отопительного контура Класс предельных значений по электромагнитной совместимости Уровень звуковой мощности Степень защиты Макс. температура подающей линии Макс. допустимое рабочее давление (PMS), отопление…

57. Стр. 60 GB172-35 i

    GB172-42 i Единицы Природный Пропан1) Бутан Природный Пропан1) Бутан измерен газ газ ия Параметры для расчета сечения дымовой трубы по EN 13384 Весовой поток дымовых газов при макс./мин. г/с 15,1/2,5 14,8/2,4 14,5/2,4 18,3/2,7 12,6/1,8 12,5/1,8 номинальной теплопроизводительности Температура дымовых…

58. Стр. 61

    Состав конденсата Вещество мг/л Аммоний 1,2 Свинец  0,01 Кадмий  0,001 Хром  0,005 Галогенированный углеводород  0,002 Углеводороды 0,015 Медь 0,028 Никель 0,15 Ртуть  0,0001 Сульфат 1 Цинк  0,015 Олово  0,01 Ванадий  0,001 Таб. 42 Состав конденсата 17.6 Характеристики датчиков…

59. Стр. 62 Температура [°C 10%]

    Сопротивление [] 6812 Таб. 45 Датчик температуры бака (дополнительная комплектация) / Отдельный датчик температуры подающей линии (дополнительная комплектация) 17.7 KIM Тип GB172-30 iK GB172-30 iK GB172-35 i GB172-35 i GB172-42 i GB172-42 i Вид газа Сжиженный газ Природный газ Сжиженный газ…

60. Стр. 63 17.10 Параметры настройки мощности отопления/

    горячего водоснабжения 17.10.1 GB172-30 iK Конденсационный Теплота сгорания Мощность [кВт] 3,8 6,8 9,2 11,5 13,6 15,7 17,9 20,0 22,1 24,2 26,2 28,3 [кВтч/м3] HS(0 °C) Hi(15 °C) [кВтч/м3] Нагрузка [кВт] 4,0 7,0 9,5 11,9 14,1 16,2 18,4 20,5 22,7 24,8 26,8 28,9 Природный газ 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 7,9…

61. Стр. 64 17.10.2 GB172-35 i

    Конденсационный Теплота сгорания Мощность [кВт] 5,3 7,3 10,3 13,1 15,7 18,3 20,8 29,9 25,9 28,4 31,0 33,7 HS(0 °C) [кВтч/м3] Hi(15 °C) [кВтч/м3] Нагрузка [кВт] 5,5 7,5 10,6 13,5 16,3 18,8 21,4 30,7 26,6 29,2 31,8 34,5 Природный газ 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 Расход газа [л/мин при…

62. Стр. 65 17.10.3 GB172-42 i

    Конденсационный Теплота сгорания Мощность [кВт] 5,4 8,7 12,4 15,8 18,8 22,1 25,1 28,3 31,4 34,5 37,5 40,5 HS(0 °C) [кВтч/м3] Hi(15 °C) [кВтч/м3] Нагрузка [кВт] 5,7 9,0 12,9 16,4 19,5 22,9 25,9 29,1 32,3 35,5 38,5 41,6 Природный газ 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 Расход газа [л/мин при…

63. Стр. 68 ООО "Бош Термотехника"

    141400, Московская обл., г.Химки, Вашутинское шоссе, вл. 24 Телефон: +7 (495) 560-90-65 www.buderus.ru | info@buderus.ru 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д.21. Тел: (812) 606-60-39, Факс: (812) 606-60-38 394007, Воронеж, ул. Старых Большевиков, 53A. Тел/факс: (4732) 300041, Тула, ул.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.