Инструкция на Котёл настенный газовый конденсационный Condens 5000 W

Текст инструкции

1. Стр. 1 Bosch Condens 5000 W

   ZBR 65-2 | ZBR 98-2 Инструкция по эксплуатации (2010/08) RU 607-000.1TD газового конденсационного котла

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности . . . . . . . . . . .5 4 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . 12 4.1 1.1 1.2 Пояснения условных обозначений .5 Правила техники безопасности . . . .7 4.2 Заполнение отопительной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   6 Выключение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.1 Выключение отопительной установки на системе управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Слив воды из отопительной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Выключение отопительной установки при аварии…

4. Стр. 4 Предисловие

   Предисловие Уважаемый заказчик! Разработано для жизни - такой девиз является нашей традицией. Тепло является для человека основной потребностью. Без тепла мы чувствуем себя некомфортно, только тепло превращает наше жилище в уютный дом. Поэтому более 100 лет Bosch разрабатывает решения для…

5. Стр. 5

   1.1 Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности Пояснения условных обозначений Указания по технике безопасности в тексте выделены рамкой и обозначаются предупреждающим знаком в треугольнике. (2010/08) Выделенные слова показывают степень опасности, если не принять меры по…

6. Стр. 6 Указания отмечаются

   в тексте этим знаком. Они ограничены горизонтальными линиями над текстом и под ним. Указания содержат важную информацию для тех случаев, когда нет опасности для людей или оборудования. (2010/08)

7. Стр. 7

   Правила техники безопасности Опасность взрыва при появлении запаха газа B Закрыть газовый кран (Æ глава 6.1). B Открыть окна и двери. B Не трогать электрические выключатели и штекеры, не пользоваться телефонами и электрическими звонками. B Погасить открытое пламя! Не курить! Не использовать…

8. Стр. 8 Важные указания

   2 Важные указания: Декларация о соответствии нормам ЕС Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским нормам и дополняющим их национальным требованиям. Применение по назначению Котёл можно применять только для нагрева воды системы отопления и/или для…

9. Стр. 9 Важные указания

   Работы с котлом Качество воды Монтаж, пуск в эксплуатацию, контрольные осмотры и возможные ремонтные работы должны проводить только специалисты, имеющие допуск к выполнению таких работ. В качестве воды для наполнения и подпитки системы следует использовать только необработанную водопроводную воду.…

10. Стр. 10 Обзор элементов управления

    3 Обзор элементов управления С пульта осуществляется основное управление отопительной системой и котлом. 607-001.1TD Рис 1 10 Элементы управления (2010/08)

11. Стр. 11 Обзор элементов управления

    Функции элементов управления • Главный выключатель [1]: включение выключение котла. • Кнопка «reset» [2]: перезапуск котла после неисправности (Æ глава 7.3). • Кнопка "трубочист" [3]: активирование сервисного режима. • Кнопка «информации »[4]: вызов меню "Информация" (Æ глава 5.1.2). • Экран [5]…

12. Стр. 12

    Пуск в эксплуатацию Для поддержания отопительной системы в работоспособном состоянии необходимо регулярно контролировать рабочее давление. Текущее рабочее давление показано на экране. Рекомендуемое рабочее давление составляет 1,5 бар. При давлении ниже 1,0 бар на экране будет показано Service над…

13. Стр. 13 B Отверните крышку

    ВНИМАНИЕ: возможно повреждение оборудования. B Перед заполнением отопительной системы прочтите указания по качеству воды (Æ глава 2). ОСТОРОЖНО: угроза здоровью из-за загрязнения питьевой воды. Рис 3 Крышка крана заполнения и слива (2010/08) B Специалисты отопительной фирмы, обслуживающей котёл…

14. Стр. 14 B Подсоедините шланг, заполненный

    водой, к крану заполнения и слива на обратной линии [1]. B Откройте кран для заполнения и слива [2]. B Откройте водопроводный кран и заполните отопительную систему водой. При этом следите за показаниями давления в отопительном контуре по манометру группы подключения или на экране пульта управления…

15. Стр. 15 B Заполняйте отопительную систему до

    давления 1,5 бар. Рис 6 B Выпустите воздух из отопительной системы через воздушные вентили на отопительных приборах. Показание давления B Закройте водопроводный кран и кран для заполнения и слива. Рис 7 Удаление воздуха из отопительного прибора B Ещё раз проверьте рабочее давление. B Если давление…

16. Стр. 16 B Снимите шланг

    B Отверните наконечник шланга. B Установите крышку. B Установите облицовку группы подключения. 16 Снижение давления в отопительной системы обусловлено выходом воздушных пузырьков через резьбовые соединения и (автоматический) воздушный клапан. Также кислород, содержащийся в свежей воде, выделяется…

17. Стр. 17

    Встроенная защита от замерзания Котёл оборудован встроенной защитой от замерзания. Это значит, что нет необходимости устанавливать в котле дополнительную защиту от замерзания. Устройство защиты от замерзания включает котёл, если температура котловой воды опускается ниже 7 °C, и выключает, если…

18. Стр. 18

    Управление 5.1 Структура меню Для управления котлом имеются следующие меню: • индикация состояния (Æ глава 5.1.1) • меню «Информация» (Æ глава 5.1.2) • меню «Настройки» (Æ глава 5.1.3). 5.1.1 Индикация состояния При включении котла на экране сначала на короткое время появятся все знаки, а затем…

19. Стр. 19 Индикация состояния

    Индикация на экране при включении котла (примерно 1 секунда) 20.0 Фактическая температура подающей линии [°C] p1.5 Давление в системе [бар] (при низком давлении показание мигает) Пример показаний на экране в нормальном режиме C B I R S T Режим "трубочист" (сервисный режим) Горелка работает Насос…

20. Стр. 20 5.1.2 Меню«Информация»

    Меню содержит информацию о текущих настройках и рабочем состоянии. Параметры можно просматривать, но не изменять. B Для открытия меню нажмите кнопку L. На экране показано "info" в течение одной секунды. Если кнопку L держать нажатой дольше 5 секунд, то откроется меню «Протокол неисправностей». B Для…

21. Стр. 21 Показания на экране

    Значение При открытии меню на экране на одну секунду появляется L «info». Заданная температура подающей линии отопления через 1 Заданная максимальная температура подающей линии [°C]. секунду Котёл выключен Таб. 2 Меню "Информация" (2010/08) 21

22. Стр. 22 Показания на экране

    Значение Температура горячей воды Режим ГВС невозможен. N Сервисные сообщения (показаны одним кодом) Сервисное сообщение появляется только в том случае, если N котлу требуется сервисное обслуживание. В ином случае происходит переход к следующему пункту меню (рабочие сообщения и сообщения о…

23. Стр. 23 Показания на экране

    Значение Рабочие сообщения и сообщения о неисправностях (показаны одним кодом) В нормальном режиме здесь показан рабочий код. N При появлении неисправности здесь появляется код 2F неисправности (Æ глава 7). Давление в системе Фактическое измеренное давление в системе [бар]. N Таб. 2 Меню…

24. Стр. 24 Показания на экране

    Значение Фактическая температура подающей линии Фактическая измеренная температура подающей линии [°C]. N Расчётная максимальная температура Расчётная заданная температура подающей линии [°C] для N отопительного и сервисного режима или защиты от замерзания. Температура подающей линии постоянно…

25. Стр. 25 Показания на экране

    Значение Наружная температура (не показана при регулировании по наружной температуре) Наружная температура [°C]. N При коротком замыкании датчика наружной температуры показаны 3 штриха. Ток ионизации Фактический измеренный ток ионизации мкA]. N Таб. 2 При включении горелки сразу появляется знак…

26. Стр. 26 Показания на экране

    Значение Текущая теплопроизводительность Текущая теплопроизводительность [%] во время отопительного N и сервисного режима [диапазон для ZBR 65-2: 25 - 100%], [диапазон для ZBR 98-2: 21 - 100%] Модуляция насоса Модуляция насоса [%]. N Таб. 2 26 Меню "Информация" (2010/08)

27. Стр. 27 5.1.3 Меню«Настройки»

    В этом меню можно изменять параметры следующим образом: B Для вызова меню нажмите кнопку O. На экране показано «menu» в течение одной секунды. B Кнопкой M или N выберите нужный параметр. B Чтобы изменить значение держите, кнопку O нажатой 2 секунды. Значение мигает на экране и его можно изменить. B…

28. Стр. 28 Показания на экране

    Значение При открытии меню на экране на одну секунду появляется O «menu». 1 Режим отопления 1.1 Включение-выключение режима отопления через 1 On (вкл.): режим отопления включен, включается горелка, если секунду имеется запрос тепла. Off (выкл.): режим отопления выключен [исходная установка: On] Таб.…

29. Стр. 29 Показания на экране

    Значение 1.2 Максимальная температура подающей линии Максимальная температура подающей линии [°C] N [исходная установка: 90 °C], [диапазон регулирования: 30 – 90 °C] Примеры: 40 °C для обогреваемых полов 70 – 90 °C для радиаторов 90 °C для конвекторов. 1.3 Максимальная теплопроизводительность 3…

30. Стр. 30 Показания на экране

    Значение через 3 Через 3 секунды появляется максимально разрешённая секунды теплопроизводительность [%]. [диапазон регулирования ZBR 65-2: 21 – 100%] [диапазон регулирования ZBR 98-2: 25 – 100%] [исходная установка: 100%] 2 Режим горячего водоснабжения Режим ГВС невозможен. N Таб. 3 30 Меню…

31. Стр. 31 Показания на экране

    Значение 3 Регулировка насоса Регулировка насоса выполняется специалистами сервисной N службы. Эта регулировка позволяет также экономить энергию. RS N 3.3 Время выбега насоса Время выбега задаётся в минутах (Min) или в часах (Hour). N Таб. 3 [диапазон регулирования: 1 – 60 мин или 1 – 24 ч]…

32. Стр. 32 5.1.4 Блокировка кнопок

    Блокировка кнопок позволяет заблокировать все функции на пульте управления. Остаются активными только кнопка информации L и c. B Для активирования блокировки кнопок держите 5 секунд кнопки M и N одновременно нажатыми. На экране показано Lock. 607-005.1TD Рис 8 Активирование блокировки кнопок B Для…

33. Стр. 33

    Выключение отопительной установки 6.1 Выключение отопительной установки на системе управления Выключение отопительной установки на системе управления. При выключении системы управления автоматически выключается горелка. Подробная информация по обслуживанию системы управления приведена в главе 5. B…

34. Стр. 34 B Откройте обратный клапан группы

    подключения на ¼ оборота [1]. УВЕДОМЛЕНИЕ: возможно повреждение оборудования. При сильном морозе отопительная система может замёрзнуть при отказе сетевого электропитания, недостаточной подаче газа или неисправности системы. Рис 10 34 Обратный клапан B Устанавливайте отопительную установку в…

35. Стр. 35

    Слив воды из отопительной системы B Слейте воду через кран для слива, расположенный в самой нижней точке отопительной системы, или из отопительного прибора. Автоматический клапан выпуска воздуха в самой верхней точке отопительной системы должен быть открыт. 040-134.1RS Рис 11 Слив воды из…

36. Стр. 36

    Выключение отопительной установки при аварии B Закройте главный запорный кран на трубопроводе подачи газа. B Только в случае аварии отключайте установку защитным автоматом котельной или аварийным выключателем. (2010/08)

37. Стр. 37

    Рабочие, сервисные сообщения и сообщения о неисправностях На экране закодированной форме показываются различные сообщения о состоянии котла Различают следующие сообщения: • рабочие сообщения (Æ глава 7.1) • сервисные сообщения (Æ глава 7.2) • сообщения о неисправностях (Æ глава 7.3). (2010/08) 7.1…

38. Стр. 38 Вспомо-

    вный гательный код код 200 Котёл находится в режиме отопления. 201 Котёл находится в режиме ГВС. Значение Активирована программа оптимизации включения. Эта программа активируется, если запрос тепла включение/выключение или внешнее 202 регулирование происходит чаще, чем 1 раз в 10 минут. Это значит…

39. Стр. 39 Вспомо-

    вный гательный код код Значение Котёл находится максимум 30 минут в сервисном режиме (режим "трубочист"). Датчик температуры подающей линии измерил повышение температуры воды отопительного контура более 5 K/с. Разница измеренных температур между датчиками подающей и обратной линий больше 50 K.…

40. Стр. 40 Вспомо-

    вный гательный код код Значение Выполняется пуск котла после подачи сетевого напряжения или после выполнения сброса.Старт контроля потока воды: насос пытается максимум 270 четыре раза создать поток воды. Старт стадии продувки: вентилятор работает 15 секунд с частотой вращения, составляющей 60 % от…

41. Стр. 41

    Сервисные сообщения При сервисном сообщении появляется знак «Сервис» в индикации состояния. При сервисном сообщении котёл продолжает работать. Но требуется сервисное обслуживание котла (например, заполнение отопительной системы). Если это не сделать в ближайшее время, то котёл может отключиться по…

42. Стр. 42

    Сообщения о неисправностях При неисправности на экране появляется код [1] сообщения о неисправности рядом с показанием давления в системе [2]. 1 Рис 083-02.1RS Сообщение о неисправности на экране Код неисправности Давление в системе [бар] (2010/08)

43. Стр. 43 Сброс сообщений о неисправностях

    Если сообщение о неисправности мигает на экране, то значит произошла неисправность, при которой котёл выключается. Такую неисправность часто можно сбросить кнопкой c. B Держите кнопку c [1] нажатой примерно 5 секунд до появления на экране rE. 602-02.1TD Рис 14 Кнопка „reset“ Если сообщение о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.