Инструкция на Модули Bosch серии MM 100

Текст инструкции

1. Стр. 2 2 | Съдържание

   Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за безопасност 1 Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 Обяснение на символите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Общи указания за безопасност . . . . . . . .…

2. Стр. 3 Данни за уреда | 3

   ▶ Документирайте извършените дейности. Употреба по предназначение ▶ Продуктът е предназначен само за регулиране на отоплителни инсталации в еднофамилни и многофамилни сгради. Всяко друго приложение не е по предназначение. Не се поема отговорност за произтекли от такава употреба щети. Монтаж, пускане…

3. Стр. 4 4 | Данни за уреда

   • • • Модулът служи за управление на – един отоплителен контур(при термопомпи и охладителен контур) с една циркулационна помпа на отоплителната система и с или без мотор на смесителя – контур за зареждане на бойлера с разделени помпа за зареждане на бойлера и циркулационна помпа (циркулационната…

4. Стр. 5 Данни за уреда | 5

   Технически данни Размери (Ш × В × Д) 151 × 184 × 61 mm (други размери  Фиг. 2, страница 109) Максимално сечение на проводниците • Съединителна клема • 230 V • Съединителна клема • за ниско напрежение Номинални напрежения • • BUS-шина • • Захранващо напрежение на модула Термоуправление • Помпа и…

5. Стр. 6 6 | Монтаж

   • За контура за зареждане на бойлера (например след хидравличен изравнител): – Помпа за зареждане на бойлера; връзка към PC1; свързване на конектор ( Фиг. 1 [2], страница 109) свързване към MC1 – Циркулационна помпа (опция); свързване към VC1 (съединителна клема 43: фаза на циркулационната помпа /…

6. Стр. 7 Монтаж | 7

   3.3 Електрическо свързване ▶ При съблюдаване на валидните предписания използвайте за свързване електрически кабели, съответстващи минимум на изпълнение H05 VV- 3.3.1 Свързване на BUS-шина и температурен датчик (страна с ниско напрежение) ▶ При различни сечения на проводниците: използвайте…

7. Стр. 8 8 | Монтаж

   термоуправлението) един от компонентите се свързва към свързващата клема (напр. «PC1» или «PW1» към свързваща клема «PC1»). Частите на инсталацията трябва да се свържат в съответствие със схемата за ел.свързване ( Табл. «Схеми за ел.свързване с примерни инсталации»). 3.3.3 Преглед на…

8. Стр. 9 Монтаж | 9

   Съставни части на инсталацията: 230 V AC Мрежово напрежение BT Буферен бойлер (Buffer Tank) BUS BUS-шинна система EMS 2/EMS plus CON Термоуправление EMS 2/EMS plus (Control) HS... Отоплителен котел (Heat Source) HS1: отоплителен уред, напр. газов кондензен уред HS2: отоплителен котел, напр.…

9. Стр. 10 10 | Пускане в експлоатация

   4 Всички електрически връзки трябва да се изпълнят правилно и едва тогава да се извърши въвеждане в експлоатация! ▶ Трябва да се съблюдават ръководствата за монтаж на всички части и възли. ▶ Внимавайте да не бъдат кодирани еднакво повече модули. ▶ Включвайте захранването само тогава, когато са…

10. Стр. 11 Отстраняване на неизправности | 11

    5 Отстраняване на неизправности Използвайте само оригинални резервни части. От гаранцията се изключват повреди, предизвикани от недоставени от производителя резервни части. Когато не можете да отстраните дадена повреда, обадете се на упълномощения сервизен техник. Индикацията на режима на работа…

11. Стр. 12 12 | Защита на околната среда/утилизация

    6 Защита на околната среда/утилизация Опазването на околната среда е основен принцип на група Bosch. Качеството на изделията, икономичността и опазването на околната среда за нас са равнопоставени цели. Законите и разпоредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно. За опазването на…

12. Стр. 69 Содержание | 69

    Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . 69 1.2 Общие правила техники безопасности . . . . . . 69…

13. Стр. 70 70 | Данные приборов

    Применение по назначению ▶ Это изделие предназначено только для регулирования отопительных систем в одно- и многоквартирных домах. Любое другое использование считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению.…

14. Стр. 71 Данные приборов | 71

    3) Не показан в примерах установок. 2.1 4) Постоянная температура подающей линии для бассейна или отопления тёплым воздухом. OCTOPOЖHO: возможно ошпаривание горячей водой! ▶ Если температура горячей воды задана выше 60 °C или включена термическая дезинфекция, то нужно установить смесительное…

15. Стр. 72 72 | Данные приборов

    2.2 Комплект поставки Рис. 1, стр. 109: [1] Модуль [2] Перемычка для установки на MC1, если в присвоенном отопительном контуре (без смесителя) нет реле контроля температуры [3] Пакет с фиксаторами провода [4] Монтажный комплект датчика температуры подающей линии [5] Инструкция по монтажу 2.3…

16. Стр. 73 Монтаж | 73

    • • • • – датчик температуры подающей линии системы (опция; возможно не со всеми пультами управления); подключение к T0 – реле контроля температуры; подключение к MC1; при превышении предельной температуры прерывает электропитание клеммы 63 - PC1; если реле контроля температуры не установлено в…

17. Стр. 74 74 | Монтаж

    3.3.1 Подключение к шине, подключение датчика температуры (контур низкого напряжения) ▶ При различных сечениях проводов установите распределительную коробку для подключения участников шины. ▶ Подключите участников шины [B] через распределительную коробку [A] звездой ( рис. 15, стр. 114) или…

18. Стр. 75 Монтаж | 75

    3.3.3 Обзор разводки клемм Этот обзор показывает, какие части системы можно подключить. Отмеченные звёздочкой (*) части системы можно подключить альтернативно. В зависимости от применения модуля (кодирование на модуле и конфигурация через пульт управления) одна из частей системы подключается к…

19. Стр. 76 76 | Монтаж

    Подключение циркуляционного насоса в контуре ГВС (кодирующий переключатель на 9 или 10): клемма 43: фаза циркуляционного насоса клемма 44: не занята Составные части системы: 230 V AC Сетевое напряжение BT Бак-накопитель (Buffer Tank) BUS Система шины EMS 2/EMS plus CON Пульт управления EMS 2/EMS…

20. Стр. 77 Ввод в эксплуатацию | 77

    4 Ввод в эксплуатацию Правильно выполните все электрические подключения и только после этого можно пускать в эксплуатацию! ▶ Пользуйтесь инструкциями по эксплуатации всех приборов и компонентов системы. ▶ Следите за тем, чтобы не было одинаковых кодов у модулей. ▶ Включайте сетевое питание только…

21. Стр. 78 78 | Устранение неисправностей

    Индикатор работы показывает рабочее состояние модуля. 5 Устранение неисправностей Применяйте только оригинальные запчасти. Ответственность за повреждения, возникшие из-за запчастей, поставленных не изготовителем, исключается. Если не удаётся устранить неисправность, то обратитесь к компетентным…

22. Стр. 79 Охрана окружающей среды/утилизация | 79

    6 Охрана окружающей среды/ утилизация Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго соблюдаются.…

23. Стр. 98 98 | Зміст

    Зміст 1 Пояснення піктограм та вказівки з техніки безпеки 1 Пояснення піктограм та вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 1.1 Пояснення піктограм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 1.2 Загальні вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . 98…

24. Стр. 99 Відомості про виріб | 99

    ▶ Також необхідно дотримуватись регіональних приписів, технічних норм і директив. ▶ Виконані роботи слід документувати. Використання за призначенням ▶ Використовуйте прилад лише для контролю опалювальних установок в одно- або багатоквартирних будинках. Будь-яке застосування в інших цілях вважається…

25. Стр. 100 100 | Відомості про виріб

    3) Не представлено на прикладах гопалювальних установок. 4) Для постійної температури в прямому трубопроводі, наприклад, опалення басейну або контуру вентиляціїї. 5) Ємнісний бак-водонагрівач після гідравлічної стрілки. • • • Модуль контролює роботу – контуру опалення (в теплових насосах також і…

26. Стр. 101 Відомості про виріб | 101

    2.2 Комплект поставки Технічні дані Мал. 1, стор. 109: [1] Модуль [2] Перемичка для підключення до MC1 за відсутності термоелектричного реле-обмежувача температури в підпорядкованому контурі опалення без змішувача [3] Комплект фіксаторів натягу кабелів [4] Монтажний комплект для давача температури в…

27. Стр. 102 102 | Монтування

    2.5 Додаткове обладнання Точні дані стосовно належного додаткового обладнання Ви знайдете в нашому каталозі продукції. • Для контуру опалення зі змішувачем або без змішувача та для контуру підтримання постійної температури: – насос опалювального контуру; підключення до PC1; – датчик температури в…

28. Стр. 103 Монтування | 103

    3.2 Монтування ▶ Модуль встановити на стіні (Мал. 3 до Мал. 7, стор. 111 та стор. 14), на монтажну шину ( Мал. 8, стор. 111) або в теплогенератор. Під час установлення модуля в теплогенератор дотримуватись інструкції для теплогенератора. ▶ Під час демонтажу модуля з монтажної шини дотримуйтеся…

29. Стр. 104 104 | Монтування

    3.3.3 Огляд розташування клем підключення У цьому огляді показано які частини установки можна підключати. Монтажні компоненти установки, які відмічені *, доступні альтернативно. Залежно від використання модуля (кодування на модулі та конфігурування на пристрої керування) один із монтажних…

30. Стр. 105 Монтування | 105

    T0 TC1 VC1 Підключення датчика температури до гідравлічної стрілки чи до буферного баканакопичувача (Temperature sensor) Підключення датчика температури контуру опалення або датчика температури баканакопичувача (Temperature sensor Circuit) Підключення сервоурухомника змішувача (Valve Circuit)…

31. Стр. 106 106 | Введення в експлуатацію

    3.3.4 Схеми підключення з прикладами опалювальних установок Гідравліка зображена лише схематично й під час ▶ Запобіжні пристрої слід застосовувати відповідно до гідравлічного підключення не є обов’язковою для чинних норм і місцевих приписів. дотримання. ▶ Додаткову інформацію про інші можливості…

32. Стр. 107 Усунення функціональних помилок | 107

    • 3 контури опалення: контур опалення 1 = кодувальний перемикач на 1; контур опалення 2 = кодувальний перемикач на 2; контур опалення 3 = кодувальний перемикач на 3 та далі. Якщо індикатор робочих режимів тривалий час світиться зеленим кольором: 4. введіть в експлуатацію пристрій керування…

33. Стр. 108 108 | Захист навколишнього середовища/Утилізація

    Індикація робочого режиму Постійно вимкнута Можлива причина Усунення Кодувальний перемикач на 0 ▶ Встановити кодувальний перемикач коректно. Подачу живлення перервано. ▶ Увімкнути подачу електроживлення. Запобіжник пошкоджений ▶ Вимкнути електроживлення та замінити запобіжник ( Мал. 16, стор. 114).…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.