Инструкция на Чиллеры Blue Box серии OMEGA... с водяным охлаждением конденсатора

Текст инструкции

1. Стр. 1 OMEGA V ECHOS

   172 - 830 кВт Руководство Издано Взамен 101170А02 03.05 Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию Водоохладители Водяное охлаждение Винтовые компрессоры

2. Стр. 3

   РАБОТА ПРИ ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ВОДЫ В ИСПАРИТЕЛЕ ТАБЛИЦА 2 – ТЕМПЕРАТУРА ЗАМЕРЗАНИЯ СМЕСИ ВОДА-АНТИФРИЗ РАСХОД ВОДЫ ЧЕРЕЗ ИСПАРИТЕЛЬ И КОНДЕНСАТОР ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ ИСПАРИТЕЛЯ ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НА КОНДЕНСАТОРЕ ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НА ИСПАРИТЕЛЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ…

3. Стр. 4 OMEGA V ECHOS – Водоохладитель (чиллер)

   Водоохладитель, с полугерметичным (бессальниковым) компрессором, кожухотрубными теплообменниками водяного охлаждения. Предназначен для установки внутри помещения. КОМПРЕССОРЫ Полугерметичного типа, винтовые, с плавным (бесступенчатым) регулированием производительности в диапазоне 30 – 100%, что…

4. Стр. 5 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ЗАЩИТЫ

   ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ реле защитное высокого давления с дублированием, с ручным сбросом; реле высокого давления защитное с заданием диапазона, с автоматическим сбросом через контроллер; реле низкого давления защитное с заданием диапазона, с автоматическим сбросом через контроллер; предохранительный…

5. Стр. 6 ОПЦИИ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА

   ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Регулирование давления конденсации посредством реле давления; Двойное задание температуры (низкая/высокая) для работы с одним электронным ТРВ. Испаритель подбирается по высшей рабочей температуре. Задание можно менять либо при помощи кнопок, либо через цифровой вход (указать при…

6. Стр. 7 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЯД СЕРИИ OMEGA V ECHOS

   - Серия водоохладителей с водяным охлаждением OMEGA V ECHOS, предназначена для монтажа внутри строений, выпускается различной мощности в диапазоне от 172 до 830 кВт. ОБОЗНАЧЕНИЕ ТИПА УСТАНОВКИ 7

7. Стр. 8 Модель, серийный номер, характеристики, напряжение питания и т.п. приведены в табличках на блоке

8. Стр. 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   Хладагент R134a МОДЕЛЬ OMEGA V ECHOS 18,1 22,1 31,1 35,1 36,2 41,2 42,1 Охлаждение (*) Мощность номинальная кВт 172,0 210,1 298,6 334,2 346,4 389,2 407,0 Расход воды через испаритель л/ч 29523 36070 51261 57368 59468 66805 69863 л/с Падение давления на испарителе кПа 24,6 38,1 32,4 36,6 39,2 42 45,4…

9. Стр. 10 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   МОДЕЛЬ OMEGA V ECHOS Мощность потребляемая максимальная (1) Ток пусковой максимальный Ток при полной нагрузке (2) 18,1 22,1 31,1 35,1 36,2 41,2 42,1 кВт 52,5 71,0 97,2 104,2 105,0 123,5 133,2 A A Электропитание установки В/ф/Гц 400/3~/50 Электропитание цепей управления В/ф/Гц 230/~/50 МОДЕЛЬ OMEGA V…

10. Стр. 11 УРОВЕНЬ ИНТЕНСИВНОСТИ ШУМА И ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ

    СТАНДАРТНЫЙ ВАРИАНТ ИСПОЛНЕНИЯ УСТАНОВКА С НИЗКИМ УРОВНЕМ ШУМА Lw: значение звуковой мощности на открытой площадке, полученное согласно методике ISO 3746. Lp : значение звукового давления, измеренное на расстоянии 1 м от установки на открытой площадке согласно методике ISO 3746 11

11. Стр. 12 УРОВЕНЬ ИНТЕНСИВНОСТИ ШУМА И ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ

    УСТАНОВКА С СУПЕР-НИЗКИМ УРОВНЕМ ШУМА Lw: значение звуковой мощности на открытой площадке, полученное согласно методике ISO 3746. Lp : значение звукового давления, измеренное на расстоянии 1 м от установки на открытой площадке согласно методике ISO 3746 12

12. Стр. 13 1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

    Оборудование предназначено для охлаждения воды, которая затем обычно используется в системе кондиционирования воздуха или охлаждения. Запрещается эксплуатация системы с превышением предельных значений параметров, изложенных в Разделе 6. 1.1 ВВЕДЕНИЕ - При монтаже или проведении обслуживания…

13. Стр. 14 2.3 ПОДЪЕМ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    Избегайте резких движений и толчков при выполнении этой работы. Не используйте в качестве точек опоры или захвата элементы машины. Подъем блока выполнять только за рым-болты в основании блока. Перед началом подъема проверьте вес данного блока, приведенный в таблице данного руководства. Внимание…

14. Стр. 15 Выбор типа подъемного устройства, канатов и других элементов следует поручить специалисту,

    ответственному за выполнение этих работ. Следует проверить балансировку груза, вилы погрузчика вставлять как можно ниже. Если центровка груза не совпадает с его балансировкой, то следует использовать балласт. Не подпирайте выступающие элементы груза рукой Не проходите и не стойте под поднятым грузом…

15. Стр. 16 4. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

    Конструкция установки выполнена в соответствии со следующими руководящими документами: ИНСТРУКЦИИ 98/37 CEE 89/336 CEE 73/23 CEE 97/23 CEE Безопасность установок Электромагнитная совместимость Устройства низкого напряжения Устройства, работающие под давлением ПРАВИЛА - EN 60204-1: 12/1997…

16. Стр. 17

    Остерегайтесь случайного попадания на вращающиеся части не застегнутой должным образом одежды, а также таких вещей, как тесемки, цепочки, часы. • При работе пользуйтесь только исправным инструментом. • Вблизи компрессора находятся элементы системы с высокой температурой на поверхности. При работе…

17. Стр. 18 ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ХЛАДАГЕНТА – R134а

    1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЕЩЕСТВА 1.1 2. ИНФОРМАЦИЯ О СОСТАВЕ Химическое название 1-2-2-2-тетрафторэтан Обозначение вещества CAS-No EEC-No SUVA* 134a Refrigerant 811-97-2 212-377-0 CAS-No 811-97-2 - Wt % 100 - Symbol(s): & phrases "R" (R134a) 3. ФАКТОРЫ ОПАСНОСТИ 4. МЕРЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ 3.1 Наиболее важные…

18. Стр. 19 8. ОГРАНИЧЕНИЕ

    ВОЗДЕЙСТВИЯ / ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА 8.1 Параметры воздействия Рекомендуемые DuPont предельные значения воздействия: AEL(8-h e 12-h TWA) = 1000 мл/м3; DuPont(1999) 8.2 Защита органов дыхания Для защиты и работы по обслуживанию емкостей следует применять автономные дыхательные приспособления. Пары…

19. Стр. 20 4.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАНОВКИ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЕ

    Применение установки не регламентируется правилами ATEX 94/9/CE - DPR 23/3/98 n.126s 4.4 МЕРЫ ЗАЩИТЫ Для защиты персонала от разного рода опасных ситуаций, которые было невозможно предусмотреть при конструировании установки, используются технические средства. Запрещается: - Снимать или…

20. Стр. 21 5. РАЗМЕЩЕНИЕ УСТАНОВКИ

    Установка предназначена для внутреннего монтажа в местах, где температура не опускается ниже 4 °C. Уровень вибрации при работе установке незначителен. Тем не менее, при монтаже блока рекомендуется между фундаментом (полом) и рамой машины проложить лист твердой резины. Если же требования к уровню…

21. Стр. 22 6. МОНТАЖ

    6.1 ЗОНА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА (СЕРВИСНАЯ ЗОНА) Необходимо обеспечить минимальное свободное пространство вокруг установки: - По ширине: 1000 мм для подключения гидравлики и проведения обслуживания; - Спереди: 1200 мм для доступа к электрощиту; - Сзади: 1000 мм для проведения…

22. Стр. 23 6.2.2 Опоры с пружинным элементом

    Опоры с цилиндрической пружиной служат для гашения как механических, так и звуковых вибраций. На каждой опоре имеется код, обозначающий максимально-допустимую нагрузку. При установке пружинных опор необходимо тщательно выполнять все рекомендации и инструкции по сборке. На рисунке с габаритами машины…

23. Стр. 24 РЕКОМЕНДУЕМАЯ СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА

24. Стр. 25 6.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЯНЫХ КОММУНИКАЦИЙ К ИСПАРИТЕЛЮ

    Вход (IN) и выход (OUT) воды должны быть подключены в соответствии с обозначением на наклейках на блоке: При неправильном подключении коммуникаций защитный термостат не будет работать, и вода в испарителе может замерзнуть. На всех блоках соединения выполняются при помощи гибких элементов, соединение…

25. Стр. 26 Внимание: при проведении монтажных работ запрещается пользоваться открытым

    пламенем в пределах корпуса установки, а также вблизи нее. 6.5 ГИБКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Гибкие соединения служат для компенсации температурного расширения подводящих труб, предотвращения передачи вибрации, а также для упрощения сборки и разборки соединения. Порядок сборки соединения: 1) Вывернуть болты и…

26. Стр. 27 6.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЯНЫХ КОММУНИКАЦИЙ К КОНДЕНСАТОРУ

    Вход (IN) и выход (OUT) воды должны быть подключены в соответствии с обозначением на наклейках на блоке: Гидравлические соединения до диаметра 3" выполняются стальными трубами, при диаметре 114,3 мм и выше – гибкими соединениями. В установках, имеющих более 1 компрессора, входы и выходы воды должны…

27. Стр. 28 6.6.2 3-ходовой клапан

    Для поддержания температуры воды на входе конденсатора выше 20 °C, вместо реле давления может использоваться 3-ходовой регулирующий клапан с датчиком, установленным на трубопроводе подачи воды в конденсатор (Рис. 8). 1 Конденсатор 2 3-ходовой клапан 3 Насос циркуляционный Рис. 8 6.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ…

28. Стр. 29

    Для обеспечения оптимальной работы установки в режиме рекуперации тепла температура конденсации должна поддерживаться на уровне 53 °C. Температура воды на выходе (Tout) из рекуператора должна быть в диапазоне "ПРЕДЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ" графика (T min. out = 25 °C, T max out = 60 °C). Расход воды через…

29. Стр. 30 СХЕМА С 3-ХОДОВЫМ КЛАПАНОМ

    1 Конденсатор-рекуператор 2 Основной конденсатор 3 3-ходовой клапан 4 Циркуляционный насос 5 3-ходовой клапан Рис. 10 6.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОГО КОНДЕНСАТОРА С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ (ВАРИАНТ LC) 6.9.1 Подключение холодильного контура Вариант LC (компрессорно-испарительный блок) является частью…

30. Стр. 31 ТАБЛИЦА 1 – НАРУЖНЫЙ ДИАМЕТР ТРУБ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫНОСНОГО КОНДЕНСАТОРА

    Рис. 11 В установках с 2 компрессорами более мощный компрессор, который подключается к контуру С1, расположен справа, если смотреть на блок со стороны электрощита. Обозначение контура приводится на наклейке на компрессоре. 31

31. Стр. 32 6.9.3 Выбор параметров трубопроводов

    При устройстве соединительной линии хладагента следует учитывать взаимное расположение блоков установки. Диаметр труб для варианта LC выбирается по таблице 1 в зависимости от модели установки и длины трубопровода. 6.9.4 Вариант LC: выносной конденсатор расположен выше испарительного блока a)…

32. Стр. 33 6.9.5 Вариант LC: выносной конденсатор расположен ниже испарительного блока

    Для этого варианта размещения специальных требований нет. Желательно лишь установить обратный клапан вблизи входа газа в компрессор для исключения попадания жидкого хладагента в компрессор при остановке машины. Это следует сделать при выключенной установке, когда температура конденсатора выше…

33. Стр. 34 6.12 ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ В КОНДЕНСАТОРЕ

    Установки не предназначены для использования охлаждающей конденсатор воды с температурой ниже 20 °C. Для работы в этом температурном диапазоне потребуется внести существенные изменения в конструкцию установки. Более подробную информацию по этому поводу можно получить в компании Blue Box. 6.13 РАБОТА…

34. Стр. 35 6.14 РАСХОД ВОДЫ ЧЕРЕЗ ИСПАРИТЕЛЬ И КОНДЕНСАТОР

    Номинальный расход воды определяется разностью температур в 5 °С между входом и выходом испарителя в зависимости от текущей тепловой нагрузки. Максимально-допустимый расход – это расход, при котором разность температур равняется 4 °С: более высокий расход увеличивает перепад давления на аппарате и…

35. Стр. 36 ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

    OMEGA V ECHOS OMEGA V ECHOS/LC Повышение температуры воды для всех моделей должно быть в пределах от 4 °C (мин) до 7 °C (макс). 36

36. Стр. 37 ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НА КОНДЕНСАТОРЕ

    Данные для каждого конденсатора (в установках с 2 компрессорами - это половина общего расхода). ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НА ИСПАРИТЕЛЕ Повышение температуры воды для всех моделей должно быть в пределах от 4 °C (мин) до 7 °C (макс). 37

37. Стр. 38 6.16 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    6.16.1 Общие положения Электрические соединения должны быть выполнены действующими правилами устройства электроустановок. в соответствии с прилагаемой электросхемой и Заземление установок обязательно. Заземляющая жила кабеля должна быть подключена к контакту заземления в щите (см. иллюстрации далее)…

38. Стр. 39 6.16.3 Изолированные контактные группы

    Для подключения внешних устройств предусмотрены следующие контакты: 1 контакт для сигнализации общего сбоя системы (зажимы 100-101-102) 1 контакт для каждого компрессора (опция) 6.16.4 Подключение циркуляционного насоса Нормально разомкнутые контакты внешнего пускателя циркуляционного насоса…

39. Стр. 40 6.16.7 Интерфейс пользователя - Микропроцессор pCO2

    Дисплей ЖК типа, с подсветкой, имеет 4 строки по 20 символов. Рис. 15 Помимо ЖК-дисплея, на панели расположены кнопки управления: Меню: Нажатие возвращает к исходному меню. Обслуживание: Для открывания меню обслуживания. Печать: Не используется. Вход / Выход: Открывает меню состояния цифровых входов…

40. Стр. 41 Информация: Открывает меню для изменения адреса устройства,

    подключенного к терминалу. Лето (синяя) и Зима (красная): Установки серии OMEGA V ECHOS могут работать только в режиме охлаждения. Поэтому эти кнопки заблокированы. Включить / Выключить: Из режима Готовности в режим Включения, и наоборот. Авария: Служит для выключения звуковой сигнализации об…

41. Стр. 42 7. ПУСК В РАБОТУ

    7.1 ПРЕДПУСКОВАЯ ПРОВЕРКА − Проверить правильность выполнения и затяжку всех электрических соединений. − Проверить, что напряжение на клеммах RST = 400 В ± 5% (или иное, если было заказано другое, нестандартное). Если предельные отклонения параметров электропитания выходят за указанные ранее…

42. Стр. 43 7.2.3 Включение установки

    Включение установки в работу производится нажатием кнопки “ON-OFF” на пульте, включением по сети или посредством внешнего контакта. Появление сигнала на выходах контроллера, которые управляют различными частями установки, происходит в строгом соответствии с заданными интервалами времени. Если нажать…

43. Стр. 44 При пуске установки первый компрессор включается с задержкой, заданной контроллером, только после

    включения циркуляционного насоса. После начала работы каждый компрессор должен отработать некоторое заданное минимальное время, если за это время не возникла критическая ошибка. При появлении критической ошибки компрессор будет выключен до истечения минимального времени работы. Такими критическими…

44. Стр. 45 7.3 ПУСК В РАБОТУ

    В установке предусмотрены устройства защиты, причём: Устройства защиты размещены и зафиксированы постоянно. Вскрытие их требует применения специального инструмента. Они не могут находиться на месте без применения фиксирующих устройств. Категорически запрещается включать и эксплуатировать установку…

45. Стр. 46

    2) измерить температуру контактным термометром на линии всасывания компрессора; считать температуру, соответствующую показаниям манометра на стороне всасывания компрессора (температура насыщения при давлении всасывания); Разность этих значений и есть температура перегрева. - Проверить, что…

46. Стр. 47 8. КАЛИБРОВКА УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ

    8.1 Общие положения Все устройства управления перед отправкой покупателю калибруются на заводе-изготовителе. Тем не менее, периодически следует проводить проверку этих параметров. Значения параметров настройки приведены в Таблице 3. Все работы с устройствами управления и регулирования должны…

47. Стр. 48 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ

    9.1 ВНИМАНИЕ Все работы, описываемые в данной главе, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Перед проведением любых работ на установке, а также при необходимости доступа к ее внутренним частям, необходимо отключить электропитание. Головка компрессора и линия нагнетания в процессе…

48. Стр. 49 9.3 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА

    После окончания ремонта холодильного контура выполните следующее: - проверку герметичности; вакуумирование и удаление влаги из контура; заправку контура хладагентом. При опорожнении холодильного контура соберите хладагент в специальную емкость. 9.3.1 Проверка герметичности Заполните холодильный…

49. Стр. 50 9.3.3 Заправка хладагентом

    - Соединить баллон с х/а со штуцером на жидкостной линии (наружная резьба, ¼ SAE) и продуть соединительный шланг от воздуха, выпустив немного газа во время подключения. - Заправлять в контур х/а только в жидком виде. Если баллон не имеет внутри трубки, то при заправке необходимо перевернуть его…

50. Стр. 51 10. СПИСАНИЕ / ЛИКВИДАЦИЯ УСТАНОВКИ

    По истечении срока службы установки и ее последующей разборке для утилизации рекомендуется производить это следующим образом: - удаление хладагента должен выполнять квалифицированный специалист с последующей передачей его на пункт сбора; аналогично поступить и с маслом из компрессоров; каркас и…

51. Стр. 52 A) Компрессоры не

    работают. Дисплей выключен. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Нет электропитания Проверить наличие Выключен вводной автомат (положение "0") Включить в положение "I" Перегорание предохранителей питания трансформатора или в цепи 24 В Проверить предохранители FU50, FU51. При повторении – обратиться в…

52. Стр. 53 E1) Компрессоры не

    работают. Установка включена, Ошибка: “ Compressor 1 and 2 High Pressure" E2) компрессор работает, установка включена, на дисплее: “Compressor 1 and 2 Thermal Overload Protection” E3) Компрессоры не работают. Установка включена, на дисплее: “Compressor 1 and 2 Low pressure” ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ…

53. Стр. 54 E4) Компрессоры не

    работают. Установка включена, на дисплее: “User water outlet low Temperature Thresold overcome” ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Мал расход воды через испаритель. Неисправность в блоке регулирования. Увеличить расход воды через испаритель, проверить тепловую нагрузку. Обратиться в сервис, если…

54. Стр. 55 ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

    СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ F3) Компрессоры не работают. Установка выключена, на дисплее: “Phase Sequence Failure”; СД зеленый и оранжевый включены. Неисправно реле Проверить замыкание контактов реле F4) Компрессоры не работают. Установка выключена, на дисплее:”Phase Sequence Failure”; оба СД выключены.…

55. Стр. 56 H2) Работает только

    1 компрессор. На дисплее: “Compressor low pressure” ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Малое количество х/а в контуре вследствие утечки Обратиться в сервис Неисправность ТРВ Обратиться в сервис Неисправность электромагнитного клапана жидкостной линии (если установлен) Обратиться в сервис Засорен…

56. Стр. 57 ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

    M) Все компрессоры работают непрерывно. На дисплее нет ошибок. Тепловая нагрузка выше предельнодопустимой Обратиться в сервис Недостаточное количество хладагента в контурах Обратиться в сервис Установка не развивает полной мощности вследствие неисправности таймера пускового теплообменника Проверить…

57. Стр. 58 ХОЛОДИЛЬНЫЙ КОНТУР

    Смотри прилагаемую схему СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ Смотри прилагаемую схему ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ВЕС И ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Смотри прилагаемые чертежи 58

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.