Инструкция на Котёл чугунный B30 BV 100

Текст инструкции

1. Стр. 1 Чугунный котел

   B30 BV 100 ✭✭ Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию Раздел, предназначенный для Пользователя, находится в конечной части руководства

2. Стр. 2 Установку прибора должен осуществлять квалифицированный персонал в соответствии

   с действующими Техническими условиями, а также с национальным и местным законодательством Кроме того, необходимо выполнять указания по безопасности, установке, техобслуживанию и эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве. Указания по утилизации прибора (Европейская директива 2002/96/EC) В…

3. Стр. 4 Уважаемый покупатель,

   ПРЕЗЕНТАЦИЯ благодарим вас за выбор нашей продукции. Вы приобрели простое, качественное изделие с высокими эксплуатационными показателями, способное удовлетворять ваши требования комфорта. Перед его эксплуатацией просим вас внимательно прочитать это руководство и придерживаться, в частности…

4. Стр. 5 БЕЗОПАСНОСТЬ

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕТЫ Стр. 6 “ 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОПИСАНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР - ДАТЧИКИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ Стр. 7 “ 7 “ 8 “ 9 “ 10 “ 11 “ 12 УСТАНОВКА ПОЛУЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ГАБАРИТЫ И ВЕС…

5. Стр. 6 b

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТЬ • Распаковав прибор, убедитесь в его сохранности и в комплектности поставки. Если вы обнаружили какие-то несоответствия заказу, то обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор. • Установку прибора должен осуществить персонал, обладающий…

6. Стр. 7

   Приборы серии B30 BV 100 - это тепловые генераторы на горячей воде, разработанные и выпускаемые для включения в отопительные системы и для производства санитарной воды, с накопительным водонагревателем на 100 литров. Они вырабатывают тепло только тогда, когда того требуют потребители, поэтому они…

7. Стр. 8 КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ

   Панель управления Верхняя передняя панель Нижняя передняя панель Верхняя дверца Нижняя дверца Отверстия для подъема и перемещения Гнездо горелки Смотровое отверстие пламени Гильзы для датчиков Водонагреватель объемом 100 литров Верхняя панель Боковая панель Автоматический воздушный клапан Сливной…

8. Стр. 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   Вид топлива Страна/страны назначения Тип прибора Макс. номинальная тепловая мощность (Qn) Макс. полезная мощность (Pn) Полезный КПД (Pn) ( 80/60°C) Полезный КПД при 30% (Tm 50 °C) Полезный КПД при 30% (Tm 40 °C) Температура продуктов сгорания (∆T) Давление в топке CO2 Сажевое число по шкале Бахараха…

9. Стр. 10 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР - ДАТЧИКИ

   IAF Корпус водонагревателя Змеевик Сливной кран водонагревателя Прямые клапаны Рециркуляционный насос водонагревателя Гильза для датчиков котла, в которой содержатся: - Датчик термостата котла (TC) - Датчик предохранительного термостата (TST) - Датчик термометра котла (TMC) Гильза для датчиков…

10. Стр. 11 SBB

    E/I TST TMC TMB TC TB Ip TST Главный выключатель со световой сигнализацией Предохранительный тепловой термостат с ручным восстановлением работоспособности TMC Термометр котла TMB Термометр водонагревателя TB Термостат водонагревателя TC Термостат котла E/I E/I Селектор “z” Лето / “y” Зима SBB…

11. Стр. 12 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

12. Стр. 13 TB

13. Стр. 14 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

    Приборы серии B30 BV 100 поставляются в двух упаковках: - Котел, установленный на деревянном поддоне и защищенный деревянной клеткой - Комплект гидравлических деталей для соединения котла с водонагревателем. В полиэтиленовом пакете (А), находящемся внутри упаковки, поставляется следующий материал…

14. Стр. 15 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    Распаковав прибор, его перемещение осуществляется надлежащим оборудованием. Если перемещение должно выполняться вручную, то действуйте следующим образом: - Удалите переднюю панель (1) - Снимите винты, (2) прикрепляющие прибор к поддону - Поднимите прибор, вставляя две трубы (3) диаметром 3/4" в…

15. Стр. 16 Во время установки прибора необходимо проверить следующее

    - Старый дымоход, в случае его использования, должен быть пригодным для нового прибора и для температуры продуктов сгорания. Его размеры должны быть определены, и он должен быть изготовлен в соответствии с нормами. Он должен быть как можно более прямолинейным, герметичным, изолированным, не иметь…

16. Стр. 17 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    Приборы серии GTB30 B0120 - BOS120 разработаны и выпущены для включения в отопительные системы и для производства санитарной воды, с накопительным водонагревателем на 100 литров. Перед подключением прибора к системе необходимо установить комплект, поставленный отдельно. b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ обеспечения…

17. Стр. 18

    На рисунке приводятся характеристики гидравлических соединений: Подача системы Возврат системы (1”1/4 F) (1”1/4 F) ACS Горячая санитарная вода IAF Вход холодной воды (1/2” M) (1/2” M) 210 ACS IAF 1505 УСТАНОВКА MI RI 80 MI 660 ВАЖНО В целях оптимизации функционирования прибора во время его работы…

18. Стр. 19 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА

    8 14 Отсекающие клапаны Рециркуляционные насосы Прямые клапаны Подающий коллектор Обратный коллектор Расширительный бак Автоматический воздушный клапан 8 Предохранительный клапан 9 Редуктор давления 10 Фильтр - смягчитель 11 Противоконденсатный насос (при наличии) 12 Сливы 13 Соединение под кран для…

19. Стр. 20 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    УСТАНОВКА В приборах серии B30 BV 100 необходимо подключить к клеммной колодке в панели управления кабель питания, термостат помещения (TA) и рециркуляционный насос системы (CI). Такие подключения должен выполнить установщик или профессионально подготовленный персонал. Чтобы получить доступ к…

20. Стр. 21 ВЫБРОС ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ И ВСАСЫВАНИЕ ВОЗДУХА ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ГОРЕНИЯ

    Дымоотводящую трубу необходимо выполнить в соответствии с действующими нормами и законодательством. Она должна состоять из жестких труб, выдерживающих высокие температуры, воздействие конденсата и механическое воздействие. Она должна быть герметичной. 1 Ø 130 2 b AVVERTENZE УСТАНОВКА • В данной…

21. Стр. 22 IG

    Ip Перед началом операций по заполнению и сливу систем следует: - Перевести общий выключатель (IG) системы и главный выключатель (Ip) панели управления в положение "выключено" 2 INSTALLAZIONE ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ - Убедитесь, что сливной кран водонагревателя (2) закрыт - Откройте краны…

22. Стр. 23 СЛИВ ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

    - Убедитесь, что отсекающие гидравлической системы закрыты устройства RI - Подключите сливной кран и откройте его. SC Прямой клапан ОТКРЫТ УСТАНОВКА ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения слива котла откройте прямой клапан (1) (надрез винта должен быть перпендикулярен направлению потока). 1 2 СЛИВ…

23. Стр. 24 ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить следующее: - что топливные краны и отсекающие краны отопительной системы открыты - Давление гидравлического контура в холодном состоянии находится в пределах 1 - 1,5 бар, и что из системы выпущен воздух…

24. Стр. 25 ПРОВЕРКА

    После выполнения запуска убедитесь, что прибор выключится и, затем, снова включится: - Когда изменится регулировка термостата котла (TC) и водонагревателя (TB) Ip IG - Переводя общий выключатель (IG) системы и главный выключатель (Ip) панели управления в положение "включено" и/или "выключено".…

25. Стр. 26 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

    Периодическое техобслуживание - это обязательство, предусмотренное по закону, которое необходимо выполнить для обеспечения безопасности, производительности и долговечности прибора. Внутреннюю чистку прибора и удаление отложений, вызванных сгоранием, с теплообменных поверхностей необходимо выполнять…

26. Стр. 27 ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    Техобслуживание водонагревателя рекомендуется выполнять ежегодно в целях проверки состояния внутренних деталей, магниевого анода, а также для чистки. 1 Перед началом операций по чистке следует: - Закрыть отсекающий кран санитарной системы - Снимите верхнюю панель (1) - Опорожнить водонагреватель…

27. Стр. 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

    • Установите до упора датчики термометра санитарной воды (ТМВ) и термостата водонагревателя (TB) (гильзу можно определить по выступающей кромке) • Установив на место смотровой фланец рекомендуем затянуть крепежные гайки крест-на-крест для оказания равномерно распределенного давления на прокладку.…

28. Стр. 29 Неисправность

    Причина Способ устранения Запах несгоревшего топлива - Попадание продуктов сгорания в помещение - Проверить чистоту корпуса горелки - Проверить чистоту отвода продуктов сгорания - Проверить герметичность генератора, дымохода и горелки - Проверить качество сгорания Генератор быстро загрязняется…

29. Стр. 30 Неисправность

    Рециркуляционный насос отопления не работает Рециркуляционный насос санитарной воды не работает Причина Способ устранения - Блокировка рециркуляционного насоса, электрические подключения - Проверить рециркуляционный насос и подключения - Термостат помещения не включает подачу тепла - Проверить…

30. Стр. 31 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    Первый пуск прибора должна выполнить Служба техпомощи, после этого прибор может работать самостоятельно. Пользователь сможет включать или выключать прибор, выполняя следующие операции: ВКЛЮЧЕНИЕ Для ввода прибора в эксплуатацию: IG - Отрегулируйте термостат помещения на нужную температуру (~20 °C)…

31. Стр. 32 ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    IG В случае кратковременного отсутствия, например на выходные, непродолжительные поездки и т.д., если температура на улице выше НУЛЯ, выполните следующие операции: - Переведите общий выключатель (IG) системы и главный выключатель (Ip) панели управления в положение "выключено”. Ip ВАЖНО Если…

32. Стр. 33 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    Напоминаем, что закон ОБЯЗЫВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ОТОПИТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ выполнять силами ПРОФЕССИОНАЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ и ИЗМЕРЕНИЕ КПД СГОРАНИЯ. Служба техпомощи может выполнить это важное, предусмотренное законом обязательство. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ…

33. Стр. 34 ПОЛЕЗНЫЕ ДАННЫЕ

    ПРИБОР Продавец: Г-н Ул. тел. Дата Установщик: Г-н Ул. тел. Тип работ ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОЛЬЗОВАТЕЛЮ ГОРЕЛКА Продавец: Г-н Ул. тел. Дата Служба техпомощи: Г-н Ул. тел. Тип работ - 34 -

34. Стр. 35 ВИД ТОПЛИВА

    Поставщик: Г-н Ул. тел. Поставщик: Г-н Ул. тел. Дата Дата Поставленное количество Дата Поставленное количество Поставленное количество Дата Поставленное количество ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПРИМЕЧАНИЯ - 35 -

35. Стр. 36 Manuale cod. 60103452 - Rev. 0 - (02/07) (36 pagine totali)

    *60103452* BIASI S.p.A. 37135 VERONA (Italy) – via Leopoldo Biasi, 1 Тел. 045-80 90 111 – Факс 045-80 90 222 Интернет http://www.biasi.it Компания BIASI постоянно заботится о совершенствовании своей продукции, поэтому внешние и размерные характеристики, технические данные, оснастка и принадлежности…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.