Инструкция на Напольные газовые конденсационные котлы Baxi серии POWER HT-A 1.180–1.320

Текст инструкции

1. Стр. 1 Россия

2. Стр. 2 Уважаемый клиент,

   Мы благодарим Вас за покупку этого оборудования. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием оборудования и сохраните его в безопасном месте для дальнейшего использования. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем регулярно обслуживать…

3. Стр. 5

   1.1 Безопасность Общие правила техники безопасности Опасность В случае запаха газа: 1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т.д.). 2. Отключить подачу газа. 3. Открыть окна. 4. Покинуть…

4. Стр. 6 Опасность

   Не использовать воду из отопительной установки в качестве питьевой воды. В ней содержится осадок. Опасность отравления. Запрещается использовать конденсат в качестве питьевой воды! Конденсат непригоден для употребления людьми или животными. Не допускать контакта кожи с конденсатом. Внимание…

5. Стр. 7 Опасность

   В случае повреждения запрещается дальнейшая эксплуатация отопительной установки! Опасность изменений в конструкцию котла! Запрещается вносить несогласованные изменения и модификации в конструкцию котла, так как это чревато причинением травм и повреждением котла. Несоблюдение этих правил отменяет…

6. Стр. 8 Внимание

   Из соображений безопасности отводящий трубопровод предохранительного клапана должен быть открыт таким образом, чтобы в процессе нагрева вода могла вытекать. Необходимо время от времени производить проверку рабочего состояния предохранительного клапана. Предупреждение Предметы (например…

7. Стр. 9 Несоблюдение инструкций по установке

   оборудования. Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования. Неправильное или недостаточное техническое обслуживание оборудования. 1.3.2 Ответственность установщика Установщик ответственен за установку и за первый ввод в эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать следующие…

8. Стр. 10 2 О данном руководстве

   2 О данном руководстве 2.1 Общие сведения Данное руководство адресовано конечным пользователям котла Power HT. 2.2 Дополнительная документация Здесь приведен обзор дополнительной документации, относящейся к данной системе отопления. Tab.1 Обзорная таблица Документация Содержание Предназначено для…

9. Стр. 11 2 О данном руководстве

   Внимание Риск поломки оборудования. Важная информация Важная информация. Смотри Ссылка на другие инструкции или страницы в данной инструкции. 7697338 - 01 - 28052018 11

10. Стр. 12

    3.1 Технические характеристики Сертификаты 3.1.1 Требования к помещению для установки Yведомление Помещение для установки должно быть сухим и незамерзающим. Внимание Не хранить хлор- или фторсодержащие вещества рядом с котлом. Они очень коррозионно активны и могут загрязнять воздух для горения. Эти…

11. Стр. 13

    Требования к воде для отопления Для предотвращения коррозионных повреждений системы отопления качество используемой для отопления санитарно-технической воды должно соответствовать требованиям Директивы VDI 2035 «Предотвращение повреждений систем горячего водоснабжения и отопления». 3.1.4 Декларация…

12. Стр. 14 Наименование оборудования

    Power HT 1.180 Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320 ƞ1 % 97,5 97,4 97,5 97,4 elmax elmin PSB кВт 0,200 0,330 0,350 0,410 кВт 0,034 0,040 0,046 0,051 кВт 0,004 0,004 0,004 0,004 Тепловые потери в режиме ожи дания Pstby кВт 0,224 0,258 0,281 0,288 Потребление энергии запальной горелкой Pign…

13. Стр. 15 Содержание CO2 в сжиженном газе

    11,0 (10,8-11,2 допустимо) % Объемный расход сжиженного газа Пропан [HU 12,87 кВт*ч/кг] Пропан [HU 24,64 кВт*ч/м³] Объем конденсата 2,7-13,2 кг/ч 4,5-20,2 4,5-23,3 м³/ч 1,4-6,9 1,9-8,7 2,4-10,6 2,4-12,2 л/ч 4,3-22,6 5,4-29,9 6,0-36,5 7,6-42,4 40/30°C Максимальное давление (на выхлопе) 3,7-16,7 1,0…

14. Стр. 16 4 Описание оборудования

    RA-0000246 4.1.2 Комнатное устройство RGT Дистанционная настройка всех регулируемых функций управления базового оборудования может быть осуществлена блоком управления при использовании комнатного устройства RGT (принадлежность). 1 Клавиша рабочего режима, режим отопления 2 Клавиша рабочего режима…

15. Стр. 17

    4 Описание оборудования Клавиша ESC (отмена) Клавиша режима «Трубочист» RA-0000214 4.2.2 Рис.4 Символы на дисплее sRE081B 7697338 - 01 - 28052018 Индикация Нагрев до заданного значения комфортного режима Нагрев до заданного значения пониженного режима Нагрев до заданного значения защиты от…

16. Стр. 18

    5.1 Работа Эксплуатация панели управления 5.1.1 Изменение параметров Настройки, которые не могут быть изменены непосредственно на панели управления, должны осуществляться на уровне настройки. Базовый процесс программирования описан ниже на примере настройки Время дня и дата. 1. Нажать на OK.…

17. Стр. 19

    Порядок программирования Выбор уровней настройки и пунктов меню выполняется следующим образом: 1. Нажать на OK. Отображаются пункты меню уровня Конечного пользователя. 2. Нажать на информационную кнопку и удерживать ее нажатой в течение 3 с. Появятся уровни настройки. 3. Выбрать уровень настройки…

18. Стр. 20

    Проверка давления воды Внимание Перед включением проверить показания датчика давления на предмет достаточности давления воды. Значение должно составлять от 1,0 до 2,5 бар. Менее 0,5 бар: Добавить воду. Внимание Учитывать максимально допустимое давление в системе. Свыше 2,5 бар: Не вводить котел в…

19. Стр. 21

    Настройка режима отопления Клавиша режима отопления позволяет переключаться между различными режимами отопления. Выбранная настройка отмечается полосой под символом режима работы. Автоматический режим Режим отопления в соответствии с суточной программой Заданная температура или в соответствии с…

20. Стр. 22

    Регулировка заданной комнатной температуры в комфортном режиме Ниже описан порядок настройки заданной комнатной температуры в комфортном режиме. 1. Установить заданное значение комфортного режима ручкой управления. => Значение принимается автоматически. 5.2.9 Настройка заданной комнатной температуры…

21. Стр. 23

    Параметры 6.1 Список параметров Смотри В зависимости от конфигурации системы на дисплее будут отображаться не все из перечисленных ниже параметров. Для перехода на уровень настройки конечного пользователя (уровень "Eu" ) нажать на OK button. Время дня и дата № програм Уро мы вень Стандартное значе…

22. Стр. 24 Суточная программа контура отопления 5

    № програм Уро мы вень Стандартное значе ние Пр выбор Пн-Вс Пн-Вс | Пн-Птн | Сб-Вс | Пн | Вт | Среда | Чт | Птн | Сб | Вс 600 Eu Пн 1 ступень вкл 601 Eu 06:00 (ч:мин) 1 ступень выкл 602 Eu 22:00 (ч:мин) 2 ступень вкл 603 Eu --:-- (ч/мин) 2 ступень выкл 604 Eu --:-- (ч/мин) 3 ступень вкл 605 Eu…

23. Стр. 25 Техническое обслуживание/особый режим работы

    № програм мы Уро вень Стандартное значе ние Функц очистки дымохода Выкл | Вкл 7130 Eu Выкл Ручное управление Выкл | Вкл 7140 Eu Выкл Диагностика производства тепла № програм мы Уро вень Стандартное значе ние Врем раб 1-й ступени, час 8330 Eu Время раб-ы реж отопл-я 8338 Eu Время работы ГВС 8339 Eu…

24. Стр. 26 № програм

    мы Информация(1) Уро вень Стандартное значе ние Состояние отоп конт-а 3 Состояние ГВС Состояние котла Состояние солн элемента Сост тверд- топл котла Состояние буф.накоп. бака Сост. бассейна Год Дата Время Телеф служба клиента Давление воды (1) Отображение справочных значений зависит от режима…

25. Стр. 27 1. Нажать на OK

    => Отображается индикация Конечный пользователь. 2. Ручкой управления выбрать пункт меню Раздел оператора. 3. Нажать на OK. 4. Ручкой управления выбрать "Единицы" (программа № 29). 5. Нажать на OK. 6. Ручкой управления выбрать необходимые единицы ( "°C,bar" или "°F, psi" ). 7. Нажать на OK. 8.…

26. Стр. 28 16. Для задания дополнительных дней вызвать Пр выбор Пн

    повторно и выбрать требуемую группу дней или дни. Важная информация Для проверки программы выполнить вышеописанные действия, контролируя каждый день по отдельности. 17. Нажать на OK. 18. Регулировка других периодов времени см. операции 8–15. 19. Покинуть уровень программирования, нажав на клавишу…

27. Стр. 29 12. Ручкой управления выбрать "Останов" (программа № 643, 653,

    663). 13. Нажать на OK. 14. Настроить месяц. 15. Нажать на OK. 16. Настроить день. 17. Нажать на OK. 18. Ручкой управления выбрать "Рабочий уровень" (программа № 648, 658, 668). 19. Нажать на OK. 20. Выбрать режим работы ( "Защита от замораж." или "Пониженный" ) ручкой управления. 21. Покинуть…

28. Стр. 30 Необходимо учесть следующее: чем ниже наружная температура,

    тем выше температура воды в подающей линии. Рис.5 Отопительный график 4 °C 3,5 3 2,74 2,5 2,24 100 1,74 90 1,5 VT 80 1,24 70 60 0,76 50 40 0,5 30 0,24 -10 AT -20 -30 °C RA-sRE036B AT Наружная температура VT Температура подающей линии Важная информация Температура воды в подающей линии необходима для…

29. Стр. 31

    Настройка отопительного графика Важная информация При настройке графика необходимо действовать последовательно, пока не будет достигнут оптимальный результат с точки зрения комфорта. Системы отопления реагируют медленно! Перед повторной корректировкой графика обязательно выждать несколько дней. 1.…

30. Стр. 32

    Настройка температуры санитарно-технической воды Заданное значение санитарно-технической воды позволяет установить температуру, до которой будет подогреваться санитарнотехническая вода в режиме нормального использования (например, 55°C). 1. Нажать на OK. => Отображается индикация Конечный…

31. Стр. 33 4. Выбрать Разблокировка ГВС ручкой управления (программа №

    1620) 5. Нажать на OK 6. Выбрать необходимую настройку ручкой управления 7. Нажать на OK 8. Покинуть уровень программирования, нажав на клавишу режима отопления. 6.2.12 Настройка заданного значения для солнечного отопления бассейна При использовании солнечной энергии бассейн нагревается до…

32. Стр. 34 1. Нажать на OK

    Отображается индикация Конечный пользователь. 2. Ручкой управления выбрать пункт меню "Диагн теплогенератора" . 3. Нажать на OK. 4. Ручкой управления выбрать Состояния или Значения температуры (программа № 8330–8530). 5. Нажать на OK. 6. Покинуть уровень программирования, нажав на клавишу режима…

33. Стр. 35 Tab.4

    Таблица режимов санитарно-технической воды Возможны следующие сообщения в разделе Санитарно-техническая вода: Дисплей В зависимости от Недоступно Актв ручн управл Ручное управление включено Толчок, уставка Легионел Толчок ном уставка Загр, уставка Легионелла Функция защиты от легионелл включена…

34. Стр. 36 Дисплей

    В зависимости от Разреш Мин огран актив В раб. для КО В реж. част. нагр. для КО В раб. для ГВС В реж. част. нагр. для ГВС В раб. для КО, ГВС В реж. част. нагр. ГВС, КО Выбег актив. В работе Пилотн.горелка актив Разреш Защита замор актив Выкл Tab.8 Таблица режимов буферного бака водонагревателя…

35. Стр. 37 7 Техническое обслуживание

    7 7.1 Техническое обслуживание Общие сведения 7.1.1 Очистка При необходимости, очистить устройство снаружи. Для этого использовать только мягкие чистящие средства, не вызывающие коррозии покрытия поверхности. Внимание Только квалифицированный специалист имеет право чистить внутреннюю часть котла.…

36. Стр. 38 7 Техническое обслуживание

    7.1.5 Заполнение системы Опасность Заполнение установки должно осуществляться только квалифицированным специалистом-теплотехником (см. руководство по установке). 7.2 Сообщение о техническом обслуживании RA-0000019 Если символ технического обслуживания появляется на дисплее , имеет место сообщение о…

37. Стр. 39 8 В случае неисправности

    8 В случае неисправности 8.1 Сообщение об ошибке , имеет место ошибка в RA-0000018 Если на дисплее появляется символ ошибки системе отопления. 1. Нажать на информационную клавишу. Отображается дополнительная информация об ошибке Смотри Таблица кодов ошибок 8.2 Таблица кодов ошибок Ниже приведена…

38. Стр. 40 8 В случае неисправности

    8.3 Поиск неисправности Неисправность Причина Газовое оборудование не вклю чается. Отсутствует напряжение питания на газовом оборудовании. Проверить переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. на газовом оборудовании, главный сетевой разъединитель и предохранитель. Недостаточная подача газа. Проверить главный отсечной…

39. Стр. 41 9 Вывод из эксплуатации

    9 9.1 Вывод из эксплуатации Порядок вывода из эксплуатации 9.1.1 Вывод бака водонагревателя санитарно-технической воды из эксплуатации Предупреждение Бойлер ГВС должен выводиться из эксплуатации квалифицированным теплотехником (см. Руководство по установке)! 9.1.2 Слив воды для отопления Опасность…

40. Стр. 42 10 Утилизация

    10 Утилизация 10.1 Упаковка В соответствии с правилами упаковки, BRÖTJE предлагает сдавать всю упаковку местной специализированной компании, гарантирующей ее правильную переработку. В целях защиты окружающей среды упаковка на 100% пригодна для повторной переработки. Смотри Соблюдать требования…

41. Стр. 43 11 Окружающая среда

    11 Окружающая среда 11.1 Энергосбережение 11.1.1 Общие сведения Теплогенераторы компании BRÖTJE отличаются экономичностью, а также оптимальной и энергоэффективной работой при условии регулярного обслуживания. Также можно влиять на потребление энергии. Мы подобрали для вас несколько полезных советов…

42. Стр. 44 11 Окружающая среда

    встроенный автоматический переключатель летнего и зимнего режима, отключающий котел по достижении летнего предела отопления. 11.1.5 Проветривание Регулярное проветривание отапливаемых помещений важно для поддержания здорового микроклимата и предотвращения образования плесени на стенах. Тем не менее…

43. Стр. 47 © Авторские права

    Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.

44. Стр. 48 Лицом, выполняющим функции иностранного изготовителя в

    Российской Федерации, является ООО «БДР ТЕРМИЯ РУС» Москва, 129164, Зубарев переулок, дом 15, корпус 1, Бизнес-центр "Чайка-Плаза", офис 309 info@bdrthermea.ru www.baxi.ru 7697338 - 01 - 28052018

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.