Инструкция на Напольные газовые котлы с чугунным теплообменником Baxi серии SLIM i, iN, Fi, FiN

Текст инструкции

1. Стр. 1 Газовые напольные котлы

   с чугунным теплообменником и электронной модуляцией пламени Руководство по установке и эксплуатации (паспорт изделия)

2. Стр. 2 Уважаемый пользователь,

   Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям. Наши изделия разработаны таким образом, чтобы обеспечить хорошую работу, простоту и легкость эксплуатации. Сохраните это руководство и пользуйтесь им в случае возникновения какой-либо проблемы. В данном…

3. Стр. 3 содержание

   СОДЕРЖАНИЕ Руководство для пользователя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. стр. Общее описание Установка изделия Первый пуск Инструкции по включению Регулирование температуры отапливаемого помещения Выключение котла Заполнение системы Слив воды из котла Длительный простой котла – защита от…

4. Стр. 4 Нижеприведенное руководство содержит важную информацию по включению и использованию данного изделия

   Руководство для технического персонала, содержащее информацию по правильной установке, наладке и последующему техническому обслуживанию, приведено во второй части данного руководства. 1. Общее описание Данное изделие представляет собой высокопроизводительный напольный газовый котел серии SLIM с…

5. Стр. 5 2. Установка изделия

   Данные котлы предназначены для подогрева воды до температуры не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Котел должен быть присоединен к системе отопления с учетом производительности и тепловой мощности. Установка котла должна производиться квалифицированным специалистом в соответствии с…

6. Стр. 6

   Переключатель режимов «лето-зимасброс» 2- Регулятор температуры воды в системе отопления 345678910 - - Регулятор температуры воды в бойлере Индикатор напряжения в сети Индикатор работы системы ГВС Индикатор работы системы отопления Индикатор наличия пламени Индикатор блокировки газа Индикатор…

7. Стр. 7 функцией защиты от замерзания воды в бойлере

   , горелка котла и насос бойлера будут При переключателе режимов «лето-зима» установленном в положение «лето» работать только при понижении температуры воды в бойлере ниже заданной величины. 5 . Регулирование температуры отапливаемого помещения Данное устройство может быть снабжено комнатным…

8. Стр. 8

   Рекомендуемая концентрация антифриза должна соответствовать температуре замерзания от -15 ˚С до -20 ˚С. В котле работает функция «антизаморозки», которая при температуре воды на подаче системы отопления менее 5 °С включает горелку; горелка работает до достижения температуры 30 °С на подаче. Данная…

9. Стр. 9 включении основной горелки

   В этих условиях происходит предохранительная блокировка котла. Для восстановления нормальных условий работы кратковременно переведите переключатель (1) в положение (сброс). В случае неоднократного срабатывания одного из этих предохранительных устройств необходимо обратиться в обслуживающую…

10. Стр. 10

    Нижеприведенные технические инструкции разработаны для установщиков, наладчиков и сервисных мастеров, обслуживающих данный аппарат и, соответственно, содержат информацию по правильной установке, наладке, и периодическому техническому обслуживанию котла. Инструкции по включению и использованию котла…

11. Стр. 11

    H = 1490 1490 1650 L = Поставляется в отдельной упаковке Рис. 4: Габаритные размеры для моделей 1.400 iN, 1.490iN, 1.620iN Модели мощностью более 35 кВт могут быть установлены только в помещениях с тепловой изоляцией. Модели 1.150 i, 1.230 i, 1.300 i H = 850 L = Рис. 5: Габаритные размеры для…

12. Стр. 12 Модели 1.230 FiN, 1.300 FiN

    Рис. 6: Габаритные размеры для моделей 1.230 FiN, 1.300 FiN Модели 1.230 Fi, 1.300 Fi Рис. 7: Габаритные размеры для моделей 1.230 Fi, 1.300 Fi - 12 - газовые напольные котлы

13. Стр. 13 Таблица 2

14. Стр. 14 2. Общие требования

    Напоминаем Вам, что установка, техническое обслуживание и эксплуатация бытовых газовых котлов должны осуществляться в строгом соответствии с действующими нормами и правилами, а именно: • • • • • СП 89.13330.2016 «Котельные установки»; СП 62.13330.2011* «Газораспределительные системы»; СП…

15. Стр. 15 4. Установка

    После определения точного места установки котла можно приступать к самой установке, помня о соблюдении условий для тех. обслуживания (передняя дверца должна открываться). При расчете веса котла и давления на пол помещения следует учитывать и вес воды (см. таблицу 2). Пол в помещении, где установлен…

16. Стр. 16 Рис. 8: Гидравлические схемы для разветвленных систем

    ГАЗОВОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ Установка газовых аппаратов и первое включение должны выполняться квалифицированными техническими специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами (см. § 2). Присоединить трубу газового питания котла к газопроводу при помощи металлической трубы, установив при…

17. Стр. 17 Конфигурация

    труб Коаксиальные 60/100 мм сдвоенные горизонтальные 80 мм сдвоенные вертикальные 80 мм руководство для технического персонала Макс. длина дымоотводящих труб без терминала 5м Уменьшение длины трубы при использовании колена 90° 1м Уменьшение длины трубы при использовании колена 45° 0,5 м Диаметр…

18. Стр. 18 Примеры установки с горизонтальными трубами

    Рис. 11 Примеры установки с отводом продуктов сгорания в общий дымоход (тип LAS) Рис. 12 - 18 - газовые напольные котлы

19. Стр. 19 Примеры установки с отводом продуктов сгорания через вертикальный коаксиальный дымоход

    Данная установка может быть выполнена как на наклонной, так и на плоской крыше при помощи дымохода и соответствующих декоративных накладок и наконечников, поставляемых по запросу. Рис. 13 Более подробная информация по монтажу данных аксессуаров изложена в прилагаемых к ним инструкциях. РАЗДЕЛЬНЫЕ…

20. Стр. 20 Регулировка заслонки подачи воздуха

    Регулировка данной заслонки необходима для повышения производительности и улучшения параметров горения. Поворачивая патрубок забора воздуха, возможно установить нужное количество воздуха в зависимости от общей длины труб забора воздуха и отвода продуктов сгорания. Патрубок забора воздуха должен быть…

21. Стр. 21 Длина дымоотводящей трубы никогда не

    должна превышать 10 м при колене 90º. При длине трубы более 6 м труба вместе с коленами по всей длине должна быть надежно изолирована. Рис. 18 Примеры установки с вертикальными раздельными трубами Рис. 19 5. Электрическое присоединение котла Котлы поставляются с выполненными электрическими…

22. Стр. 22 5.1 ДОСТУП К КЛЕММНОЙ КОЛОДКЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

    • • • • • • • Обесточить котел при помощи двухполюсного выключателя. Снять крышку, потянув ее вверх. Открыть переднюю дверцу, потянув ее за верхние углы. Отвинтить два крепежных винта панели управления. Наклонить панель управления вперед. Отвинтить винты и получить доступ к клеммной электрической…

23. Стр. 23 6. Электрическая схема

    6.1 Котлы с естественной тягой (модели i – iN) - 23 - газовые напольные котлы

24. Стр. 24 6.2 Котлы с принудительной тягой (модели Fi – FiN)

    - 24 - газовые напольные котлы

25. Стр. 25 7. Присоединение комнатного термостата

    • • • Получить доступ к клеммной колодке в соответствии с § 5.1. Снять перемычку с клемм (1) и (2) клеммной колодки (см. электрическую схему § 6). Протянуть кабель из двух проводов через кабельный зажим котла и присоединить кабель к указанным клеммам (рекомендуется использовать кабель с медными…

26. Стр. 26 8. Присоединение программируемого таймера (заказывается отдельно)

    На котлах предусмотрена возможность установки программируемого таймера с диаметром 62 мм; электрическая схема котла позволяет программировать режим работы котла в контуре отопления. Для установки программируемого таймера контура отопления необходимо выполнить следующие операции: • • • • • Получить…

27. Стр. 27 9. Присоединение накопительного бойлера для горячей воды

    К данным котлам может быть присоединен накопительный бойлер для горячей воды. Для присоединения могут быть использованы как бойлеры производства BAXI, так и любые бойлеры других торговых марок. При выполнении гидравлического присоединения руководствуйтесь гидравлической схемой, приведенной на рис.…

28. Стр. 28 9.1. ПРИСОЕДИНЕНИЕ БОЙЛЕРА ПРИ ПОМОЩИ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ (NTC)

    (бойлер должен иметь гильзу для датчика с диаметром более 7 мм) В комплект поставки одноконтурных котлов SLIM входит датчик бойлера NTC (KHG71406191-) и клеммная колодка для подключения насоса загрузки бойлера (8611910). Для подключения контура ГВС необходимо выполнить следующие действия: • • •…

29. Стр. 29 9.2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ БОЙЛЕРА ПРИ ПОМОЩИ ТЕРМОСТАТА БОЙЛЕРА

    Если бойлер имеет свой собственный регулируемый термостат, то для присоединения бойлера к котлу при помощи данного термостата выполните следующие операции: Получить доступ к клеммной колодке в соответствии с разделом 5.1 «Электрическое присоединение котла. Доступ к клеммной колодке электропитания».…

30. Стр. 30 9.4. ПРИСОЕДИНЕНИЕ БОЙЛЕРА BAXI SLIM UB 80-120 INOX

    Для правильного присоединения бойлера к котлу выполните следующие операции, руководствуясь также инструкциями, прилагаемыми к бойлеру: • • • • Получить доступ к клеммной колодке в соответствии с разделом 5.1 «Электрическое присоединение котла. Доступ к клеммной колодке электропитания». Присоединить…

31. Стр. 31 10. Присоединение датчика уличной температуры

    (заказывается отдельно) К данному устройству может быть присоединен датчик уличной температуры (заказывается отдельно), с помощью которого возможно автоматически регулировать температуру воды в системе отопления в зависимости от температуры на улице и от заданного коэффициента системы Kt. Для…

32. Стр. 32 ВЫБОР РАБОЧЕЙ КРИВОЙ

    При присоединенном датчике уличной температуры регулятор температуры контура отопления выполняет функцию регулирования коэффициента рассеивания тепла Kt. На приведенном ниже рисунке проиллюстрировано соответствие положений регулятора и установленных кривых. Помимо представленных кривых могут быть…

33. Стр. 33 1 = Нормально разомкнут

    2 = Общий 3 = Нормально замкнут Рис. 30: Присоединение регулятора по протоколу OpenTherm 12. Присоединение и настройка регулятора QAA 73 (поставляется отдельно) Порядок подключения регулятора QAA 73 аналогичен, описанному в п. 11. Присоединение устройств по протоколу OpenTherm. Настройка регулятора…

34. Стр. 34 Краткое описание перечисленных параметров

    № линии Параметр Выбор наклона кривой контура отопления (в зависимости от температуры на улице) Макс. температура на подаче в контуре отопления Установка типа изоляции здания Активизация / деактивация влияния комнатной температуры. Если данная функция неактивна, в системе должен присутствовать…

35. Стр. 35 13. Релейный сигнал о блокировке работы котла

    В комплекте с котлом поставляются два кабеля с коннекторами. Трехпроводной кабель с белым штекером диспетчеризации предназначен для подключения к разъему A7B. Данный разъем позволяет снять сигнал о блокировке работы котла по “сухому” контакту. Порядок подключения релейного сигнала о блокировке…

36. Стр. 36 16. Настройки давления газа и перевод котла на другой тип газа

    16.1. ПРОВЕРКА ВХОДНОГО ДИНАМИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА. • Открутить винт на штуцере 2 (рис. 18) и присоединить к штуцеру 2 манометр. • и подождать Открыть газовый кран и установить переключатель режимов (позиция 1, рис.1) в положение «зима» до включения котла. Проверить динамическое входное давление…

37. Стр. 37 16.3. РЕГУЛИРОВКА ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ ТОЛЬКО В КОНТУРЕ ОТОПЛЕНИЯ

    Если имеется также контур ГВС, то существует возможность отдельной регулировки тепловой мощности только в контуре отопления. При этом максимальная мощность контура ГВС остается неизменной. Данная регулировка выполняется крайне редко (в случаях, если требуемая мощность для контура отопления…

38. Стр. 38 17. Таблицы: расход газа - диаметры форсунок –

    давление на горелках - тепловая мощность Таблица 3: расход газа - диаметры форсунок - давление на горелках 3а: Газ G20, удельная теплота сгорания - 34,02 МДж/м3 Модель котла Диаметр Расход газа при основной максимальной/минимальной тепловой мощности форсунки мм м3/ч Максимальное давление на горелках…

39. Стр. 39 Модель котла

    руководство для технического персонала Диаметр основной форсунки, мм Расход газа при максимальной/минимальной тепловой мощности, м3/ч 3d: Газ G20, удельная теплота сгорания - 34,02 МДж/м3 1.230 Fi - FiN 3,15 2,59/1,43 1.300 Fi - FiN 3,5 3,49/1,80 Модель котла Диаметр основной форсунки, мм Расход…

40. Стр. 40 Таблица 4: давление на горелках - тепловая мощность

    4a: SLIM 1.150 i давление на горелках - тепловая мощность Давление на горелках Тепловая мощность природный газ G20 мбар 2.9 3.6 4.5 5.6 6.7 8.0 9.1 сжиженный сжиженный газ газ G30 G31 мбар мбар 9.3 10.5 14.5 18.7 18.4 23.6 22.7 29.2 27.5 35.3 кВт ккал/ч 8.5 9.3 10.5 11.6 12.8 14.0 14.9 7300 8000…

41. Стр. 41 4d: SLIM 1.400 iN

    давление на горелках - тепловая мощность Давление на горелках Тепловая мощность природный газ G20 мбар 2.9 3.0 3.3 3.7 4.0 4.4 4.8 5.2 5.7 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 9.2 9.8 10.3 сжиженный сжиженный газ газ G30 G31 мбар мбар 6.9 8.2 7.9 10.2 8.7 11.3 9.7 12.5 10.6 13.8 11.6 15.1 12.7 16.5 13.8 17.9…

42. Стр. 42 4f: SLIM 1.620 iN

    давление на горелках - тепловая мощность Давление на горелках Тепловая мощность природный газ G20 мбар 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 4.0 4.2 4.5 4.8 5.0 5.3 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.1 7.5 7.8 8.2 8.5 8.9 9.2 9.6 10.0 10.4 10.8 сжиженный сжиженный газ газ G30 G31 мбар мбар 6.9 8.7 7.6 10.0 8.2 10.7 8.7 11.5 9.3…

43. Стр. 43

    Давление на горелках природный газ G20, мбар 2.9 3.1 3.7 4.3 5.0 5.7 6.5 7.4 8.3 9.2 сжиженный газ G30, мбар 8.8 9.3 11.0 13.0 15.0 17.3 19.6 22.2 24.9 27.7 сжиженный газ G31, мбар 8.2 11.9 14.2 16.6 19.3 22.1 25.2 28.4 31.9 35.5 Тепловая мощность кВт ккал/ч 11.8 12.8 14.0 15.1 16.3 17.4 18.6 19.8…

44. Стр. 44 18. Устройства регулирования и предохранительные устройства

    Данные котлы полностью отвечают требованиям законодательства РФ, а также действующим нормам стран ЕС. В частности, они оснащены следующими устройствами и системами: • Автоматическое электронное зажигание. По сигналу регулирующего устройства плата зажигания передает разряд электродам зажигания и…

45. Стр. 45 Данная функция работает также и для насоса бойлера

    • Предохранительный гидравлический клапан контура отопления (модели i и Fi) Данное устройство, откалиброванное на 3 бар, работает на контур отопления и включается, если давление в данном контуре превышает заданное значение. Рекомендуется присоединить предохранительный клапан к системе слива через…

46. Стр. 46 20. Характеристики расход/напор (только для моделей i и Fi)

    напор, м H2O Циркуляционный насос, используемый в котле, отличается высоким напором и низким шумовым уровнем и может быть использован в любых системах отопления, как однотрубных, так и двухтрубных. Насос, установлен на котле на максимальную скорость (III). He рекомендуется работа насоса на первой…

47. Стр. 47

    Снять устройство, противотяги, для моделей 1.400 iN, 1490 iN, 1.620 iN, отсоединить кабель термостата отходящих газов. • Снять верхнюю крышку котла, потянув ее вверх. • Снять крепление термостата отходящих газов. • Отвинтить крестовой крепежный винт вытяжного колпака. • Полностью снять вытяжной…

48. Стр. 48 23. Выписка из Норм и Правил ЕС для газовых котлов

    Установка, тех. обслуживание и эксплуатация газовых котлов в Италии регламентируются нормами UNI-CIG n. 7129 и UNI-CIG n. 7131, выписку из которых мы предлагаем Вашему вниманию: Сечения труб, составляющих газовую систему, должны обеспечивать подачу газа в нужном объеме для удовлетворения…

49. Стр. 49

    газовые напольные котлы

50. Стр. 50 24. Технические характеристики

    Модели котлов серии SLIM i Модель котла Максимальная потребляемая тепловая мощность Минимальная потребляемая тепловая мощность Максимальная полезная тепловая мощность Минимальная полезная тепловая мощность Число элементов чугунного теплообменника Максимальное давление воды в контуре отопления…

51. Стр. 51 Модели котлов

    серии SLIM Fi Модель котла Максимальная потребляемая тепловая мощность Минимальная потребляемая тепловая мощность Максимальная полезная тепловая мощность Минимальная полезная тепловая мощность Число элементов чугунного теплообменника Максимальное давление воды в контуре отопления Емкость…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.