Инструкция на Настенные газовые котлы Baxi серии LUNA-3 Comfort

Текст инструкции

1. Стр. 2 Уважаемый пользователь,

   Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям. Наши изделия разработаны таким образом, чтобы обеспечить хорошую работу, простоту и легкость эксплуатации. Сохраните это руководство и пользуйтесь им в случае возникновения какой-либо проблемы. В данном…

2. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Подготовка к установке 2. Подготовка к первому пуску 3. Пуск котла 4. Специальные функции 5. Заполнение системы 6. Выключение котла 7. Перевод котла на другой тип газа 8. Выключение на длительный период. Защита от замерзания 9. Система безопасности: индикаторы и…

3. Стр. 4 1. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

   Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. Котел должен устанавливаться квалифицированным специалистом. До установки котла…

4. Стр. 5 3. ПУСК КОТЛА

   Гарантийные обязательства выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная организация должна иметь установленные законом лицензии. Начало гарантийного срока наступает с момента первого пуска. Для осуществления первого пуска и последующего обслуживания котла рекомендуем Вам…

5. Стр. 6 3.1 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА

   0605_1802 Во время работы котла в зависимости от степени модуляции пламени на дисплее панели управления могут быть показаны 4 различных уровня мощности котла (см. рис.2) Рис.2 3.2 ОПИСАНИЕ КНОПКИ (ЛЕТО – ЗИМА – ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ – ВЫКЛЮЧЕНО) Нажимая эту кнопку, можно установить следующие режимы…

6. Стр. 7 3.4 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ САНИТАРНОЙ ВОДЫ

   Регулирование температуры в помещении ( ) и температуры горячей санитарной воды ( ) осуществляется с помощью кнопок +/- (см. рис.1). Наличие пламени на горелке показано на дисплее символом ( ) как описано в параграфе 3.1. СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ Во время работы котла на систему отопления на дисплее…

7. Стр. 8 ЗНАЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ЗАВОДЕ

   MONDY DAY 1 (понедельник) TUEDY DAY 2 (вторник) WEDDY DAY 3 (среда) THUDY DAY 4 (четверг) FRIDY DAY 5 (пятница) SATDY DAY 6 (суббота) SUNDY DAY 7 (воскресенье) On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00 Для того чтобы установить программируемый период…

8. Стр. 9 Значения,

   установленные на заводе Сводная таблица программируемых групп дней Группа “MO-FR” DAY Группа “SA-SU” DAY Группа “MO-SA” Группа “MO-SU” с понедельника до пятницы как в таблице параграфа 3.6.1. суббота и воскресенье 07:00 – 23:00 DAY с понедельника до субботы как в таблице параграфа 3.6.1. DAY все дни…

9. Стр. 10 4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

   4.1 ФУНКЦИЯ ЭКОНОМ - КОМФОРТ Данная функция позволяет установить два различных значения температуры в помещении: Economy / Comfort. Рекомендуем установить для режима ECONOMY более низкое значение температуры, чем для режима COMFORT. Нажмите кнопку • • чтобы установить необходимое значение…

10. Стр. 11 4.3 ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ ФУНКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С КНОПКОЙ

    Для изменения значения температуры действовать следующим образом: • • Нажать кнопку IP чтобы войти в функции программирования PROGR; действуя кнопкой пройти по списку изменяемых функций, как показано в нижеследующей таблице: Функция На дисплее Описание функции Мигает значение установленной…

11. Стр. 12

    ВНИМАНИЕ: после установки этой функции убедитесь, что не была случайно нажата какая-либо другая кнопка. Действительно, нажав некоторые из кнопок панели управления, можно ошибочно активировать функцию ручного режима управления (на дисплее мигает символ и функция «Временное выключение котла» будет…

12. Стр. 13 8. ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

    Рекомендуется избегать частых сливов воды из системы отопления, т.к. частая замена воды приводит к ненужным и вредным отложениям накипи внутри котла и теплообменников. Если котел не используется в зимний период и существует опасность замерзания, Вы можете использовать в системе отопления…

13. Стр. 14 Код неисправности

    Описание неисправности Меры по устранению 01E Отсутствие зажигания Нажать кнопку ОК. В случае повторного срабатывания данного устройства, обратитесь в обслуживающую организацию. 02E Сработал предохранительный термостат перегрева Нажать кнопку ОК. В случае повторного срабатывания данного устройства…

14. Стр. 15 11. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

    Нижеследующие указания и замечания составлены для того, чтобы помочь квалифицированному специалисту проводить без ошибок установку и техническое обслуживание. Указания относительно розжига котла и его работы приведены в разделе “Руководство для пользователя”. Установка, техническое обслуживание и…

15. Стр. 16 13. УСТАНОВКА КОТЛА

    Выберите местоположение котла, затем прикрепите имеющийся шаблон к стене. Подведите трубы к входным отверстиям воды и газа, размеченным в нижней части шаблона. Мы советуем установить на вход в центральную систему отопления и возврат из нее два запорных крана G3/4’’ (поставляются по требованию); эти…

16. Стр. 17 15. УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА

    для моделей 240Fi - 310 Fi 0503_0905/CG1638 Ниже описываются поставляемые в качестве аксессуаров трубы и крепления для котлов с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой. Котел специально спроектирован для присоединения к дымоходу и воздуховоду коаксиальной трубой. Возможно также…

17. Стр. 18 15.1 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА

18. Стр. 19 … СИСТЕМА ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ

    Этот тип установки позволяет отводить продукты сгорания, как через стену, так и в коллективный дымоход. Приток воздуха для сгорания может осуществляться также с другой стороны, чем та, куда выходит дымоход. Разделительный комплект состоит из дымоходного переходника (100/80) и переходника для…

19. Стр. 20 0504_1806/CG_1794

    15.4 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ СИСТЕМЫ ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ 15.5 ВАРИАНТЫ ДЫМООТВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ ПО РАЗДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ С ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ 0503_2201/CG1643 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить горизонтальный наклон труб в наружную сторону не…

20. Стр. 21 0503_0911/CG1644

    15.6 ВАРИАНТЫ ДЫМООТВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ ПО РАЗДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ С ВЕРТИКАЛЬНЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ L max = 15 m 240 Fi - 1.240 Fi L max = 12 m 310 Fi - 1.310 Fi L max = 14 m 240 Fi - 1.240 Fi L max = 10 m 310 Fi - 1.310 Fi Обратите внимание! При установке дымохода убедитесь, что труба хорошо изолирована (напр.…

21. Стр. 22 17. УСТАНОВКА ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

    Выносная панель управления может быть установлена на передней панели котла или на стене. 17.1 УСТАНОВКА ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ КОТЛА 0606_0502 Для установки панели управления внутри приборного щитка передней панели котла, необходимо действовать следующим образом: 1. Отвинтить…

22. Стр. 23 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КНОПКИ

    ПРИ ПОДСОЕДИНЕННОМ КОМНАТНОМ ТЕРМОСТАТЕ В данном случае кнопка не действует так, как было описано в параграфе 3.4 (функция ECONOMY-COMFORT). Котел работает на систему отопления только когда идет одновременный запрос от комнатного термостата и установленной почасовой программы работы котла. Нажимая…

23. Стр. 24 С) Операции по настройке давления газа (рис. 13)

    • На котлах с закрытой камерой сгорания необходимо снять переднюю панель, отвинтив соответствующие крестовые винты (для того, чтобы избежать погрешности в измерениях, связанной с герметичной камерой сгорания). Аналогичные результаты измерений можно получить при подсоединение отрицательного входа…

24. Стр. 25 Параметры форсунок

    240 Fi - 1.240 Fi 240 i - 1.240 i 310 Fi - 1.310 Fi Тип газа G20 G31 G20 G31 G20 G31 Диаметр форсунок (мм) 1,18 0,74 1,18 0,74 1,28 0,77 Давление на горелке (мбар*) МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ 1,9 4,9 1,9 4,7 1,8 4,9 Давление на горелке (мбар*) МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ 11,3 29,4 10,0 26,0 13,0 35,5 Число…

25. Стр. 26 УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

    • “K REG” Коэффициент регулирования (0,5…6,5) температуры на подаче в систему отопления (значение, установленное на заводе = 3, см. параграф 25 - график 3). Значение устанавливается с помощью кнопок +/Высокое значение коэффициента позволяет повысить температуру на подаче в систему отопления.…

26. Стр. 27 20. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

    Для установки параметров котла действовать следующим образом: • нажимать не менее 3 сек кнопку IP; • нажать и держать нажатой кнопку и затем нажать (см. рисунок сбоку). Когда функция активна, на дисплее появится надпись «F01» и значение выбранного параметра. 0607_1908 Изменение параметров • для…

27. Стр. 28 21. УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

    Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства: • Датчик тяги (пневмореле) (в моделях 240 Fi – 310 Fi – 1.240 Fi – 1.310 Fi) Данное устройство (позиция 17 - Рис.20) обеспечивает выключение основной горелки при условии неисправной работы вытяжного…

28. Стр. 29

    22. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДА ЗАЖИГАНИЯ И ЭЛЕКТРОДА-ДАТЧИКА ПЛАМЕНИ Рис.15 23. КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ При необходимости контроля отходящих газов котлы с принудительной тягой имеют две точки замера. Одна из них находится на вытяжном дымоходе и позволяет контролировать соответствие отходящих газов…

29. Стр. 30 25. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

    0605_1109 The boiler is prearranged for connection of an external probe (supplied as accessory). For the connection, refer to the figure below (terminals 3-4) and the instructions supplied with the probe. КЛЕММНАЯ КОЛОДКА М2 CN5 Рис. 16 0711_1601 / CG_1987 При подсоединенном датчике уличной…

30. Стр. 31 Кривые K REG

31. Стр. 32 26. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ВНЕШНЕГО БОЙЛЕРА

    (для моделей 1.240 i - 1.240 Fi - 1.310 Fi) ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА БОЙЛЕРА К данным котлам может быть присоединен накопительный бойлер для горячей воды. Подсоедините трубы к котлу как показано на рис. 17. Подключите датчик температуры (NTC) приоритета ГВС к контактам 5-6 клеммной колодки М2.…

32. Стр. 33 27. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

    27.1 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕЛЕЙНОЙ ПЛАТЫ (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО) Релейная плата не входит в комплект поставки котла и заказывается отдельно. Соедините коннекторы CN6 электронной платы котла и релейной платы с помощью прилагающегося кабеля FLAT. Присоедините клеммы 1-2-3 коннектора CN1 к клеммам 10-9-8…

33. Стр. 34 28. ОЧИСТКА ОТ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА В СИСТЕМЕ ГВС

    (Это неприменимо к моделям 1.240 i - 1.240 Fi e 1.310 Fi) Очистка системы ГВС может быть осуществлена без демонтажа вторичного теплообменника, если заранее был установлен специальный кран (поставляется отдельно) на выходе горячей санитарной воды. Для очистки системы ГВС необходимо: • Перекрыть кран…

34. Стр. 35 32. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ

    240 Fi - 310 Fi 310 Fi 0901_0804 / CG_1737 камера сгорания Рис. 20 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Обозначения: датчик приоритета контура ГВС гидравлический прессостат трехходовой клапан датчик температуры (тип NTC) контура ГВС…

35. Стр. 36 0901_0805 / CG_1738

    240 i Рис. 21 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Обозначения: датчик приоритета контура ГВС гидравлический прессостат трехходовой клапан датчик температуры (тип NTC) контура ГВС датчик протока с фильтром и ограничителем напора воды 6…

36. Стр. 37

    1.240 Fi - 1.310 Fi 12 камера сгорания 13 1.310 Fi + 0606_2701 Рис.22 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Обозначения: 1 автоматический байпас 2 гидравлический прессостат 3 трехходовой клапан 4 газовый клапан 5 расширительный бак 6…

37. Стр. 38 1.240 i

    7869155 19 Рис.23 подача в систему отопления выход горячей воды газ подача холодной воды возврат из системы отопления Обозначения: 1 автоматический байпас 2 гидравлический прессостат 3 трехходовой клапан 4 газовый клапан 5 расширительный бак 6 электрод зажигания 7 датчик температуры (тип NTC)…

38. Стр. 43 34. ВЫПИСКА ИЗ НОРМ И ПРАВИЛ ЕС ДЛЯ ГАЗОВЫХ КОТЛОВ

    Установка, тех. обслуживание и эксплуатация газовых котлов в Италии регламентируются нормами UNI-CIG n. 7129 и UNI-CIG n. 7131, выписку из которых мы предлагаем Вашему вниманию: Сечения труб, составляющих газовую систему, должны обеспечивать подачу газа в нужном объеме для удовлетворения…

39. Стр. 44 2d

    2d Минимальный наклон 3% Минимальный наклон 3% Инспекционное отверстие d Минимальный наклон 3% 2d min. 3 d min. 3 d min. 1,5 m min. 1 m max. 2d 2d 1 m max. d Минимальный наклон 3% 1,5 m min. Рис. А 2d min. Рис. Б РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 85 7864174 - ru

40. Стр. 45 35. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    Модель LUNA3 COMFORT 240 i 1.240 i 240 Fi 1.240 Fi 310 Fi 1.310 Fi Категория II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,3 26,3 26,9 26,9 33,3 33,3 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 10,6 10,6 10,6 11,9 11,9 Максимальная полезная…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.