Инструкция на Комплект С 53 для подключения раздельных труб к котлам POWER НТ

Текст инструкции

1. Стр. 1 POWER HTE

   FR FR Manuel d’installation du kit d’aspiration EN Manual to set up the RAI kit ES Instrucciones para instalacion de kit de cámara estanca DE Handbuch für die Installation des Ansaugsets IT Manuale per l’installazione del kit di aspirazione PT Instruçoes para instalaçao de kit de câmara estanque RO…

2. Стр. 3 Les opérations de transformations doivent être effectuées par un technicien qualifié

   BAXI.S.A. n’assure aucune responsabilité pour les dommages résultant de travaux exécutés par du personnel non qualifié. The conversion operations must be carried out by a qualified technician. BAXI.S.A. does not accept any responsiblity for any damage that results from work carried out by…

3. Стр. 4

   1) Entrée d’air / Air intake / Entrada de aire / Lufteintritt Entrata aire / Entrada de ar / Intrare aer / Âîçäóõîçàáîðíèê 2 2) Gaine / Pipe / Conducto / Schlauch / Condotto / Tubo Furtun / Òðóáà 3) Durit / Hose / Cod de conexión / Anschlussstutzen Curva de ligação / Durit / Racord / Äþðèòîâûé…

4. Стр. 5 3/13 Insérer l’ensemble gaine par le trou arrière pour une sortie

   Sortie horizontale / Horizontal outlet / Salida horizontal horizontaler Austritt / Uscita orizzontale / Saída horizontal Ieºire orizontalã / Ãîðèçîíòàëüíûé äûìîîòâîä horizontale, ou par le trou supérieur pour une sortie verticale. Insert the pipe assembly through the rear hole for a horizontal…

5. Стр. 6 4/13 Faire cheminer la gaine jusqu’au venturi

   Chemin de gaine pour les puissances allant de 45 kW à 100 kW ATTENTION : La gaine ne doit pas avoir de contact avec le ventilateur. Pipe path for power between 45 kW and 100 kW Run the pipe to the venturi. CAUTION : the sleeve must not touch the fan. Recorrido del conductopara potencias de 45 kW a…

6. Стр. 7

   Tighten the hose to the venturi using a Serflex collar. Fijar el codo sobre el venturi mediante una brida metálica. Stutzen mit Serflex-Schelle am Venturirohr befestigen. Serrare il manicotto sul Venturi con la fascetta Serflex. Fixar a curva ligação no venturi com a ajuda de uma abraçadeira…

7. Стр. 8

   Nota: Dans le cas où l’entrée d’air est placée dans le trou supérieur du support, 1 vis et 1 rondelle ne serviront pas. Sortie supèrieure / Upper outlet / Salida superior Austritt oben / Uscita superiore / Saída superior Ieºire superioarã / Âåðõíèé äûìîîòâîä Secure the air intake to the support…

8. Стр. 9 8/13 Visser la prise de pression (livrée avec le kit) sur la vanne

   Puissances de 45 kW et 65 kW gaz. Raccorder la durit à la prise de pression de la vanne gaz à l’aide du tube silicone. 45 kW and 65 kW power Potencia de 45 kW y 65 kW Tighten the pressure tap (delivered with the kit) to the gas valve. Connect the hose to the gas pressure tap using the silicon tube.…

9. Стр. 10

   l’aide du tube silicone. Puissances de 85 kW et 120 kW Connect the hose to the gas pressure tap using the silicon tube 85 kW and 120 kW power Potencia de 85 kW y 120 kW Conectar el codo a la toma de presión de la válvula de gas mediante el tubo de silicona. Leistung 85 kW bzw. 120 kW Stutzen mittels…

10. Стр. 11 Raccorder la durit aux prises de pression des vannes

11. Стр. 12 9/13 Coller l’étiquette de mise en garde sur la chaudière

    Paste the warning label to the boiler. Pegar la etiqueta de advertencia en la caldera. Warnschild-Aufkleber am Kessel anbringen. Incollare l’etichetta con le avvertenze sulla caldaia. Colar a etiqueta de advertência na caldeira. Lipiþi eticheta de avertizare pe cazan. Etiquette de mise en garde /…

12. Стр. 13 11/13 Raccordement type C53

13. Стр. 14 Flexible connection

14. Стр. 15 Flexibler Anschluss

15. Стр. 16 Ligação flexível

16. Стр. 17 Ãèáêîå ñîåäèíåíèå

    RU Æåñòêîå ñîåäèíåíèå > 50 cm² L1 > 50 cm² L1 L3 L3 WAS L4 L2 WAS L2 L4 > 50 cm² > 50 cm² Äëèíû (L1, L2, L3 è L4) ñîîòâåòñòâóþò òðóáàì COX Geelen BV ñ ìàðêèðîâêîé CE è äåéñòâóþùèõ òåõíè÷åñêèõ äèðåêòèâ. Ñîåäèíåíèå ñ äûìîõîäîì > 50 cm² L1 L3 WAS L4 L2 L1-L2- L3 (mm) Ø òðóáû (L1+L2) (m) æ. Ñîåä (L1+L2)…

17. Стр. 18 FR

18. Стр. 19 EN

    Gas consum ption at 15°C 1013m bar Gas G20-2E S-20 m bar HTE 45 B23 C53 PCI 34,02 34,02 MJ/m3 Consumption at maximum heat input 4,91 4,91 m3/h Consumption at minimum heat input 1,29 1,29 m3/h % 8,7 8,7 CO2 maximum heat input % 8,4 8,4 CO2 minimum heat input 6100 6100 H536-H613 parameters (rpm) at…

19. Стр. 20 ES

20. Стр. 21 DE

    Gasverbrauch bei 15°C 1013 m bar Gas G20-2E S-20 m ba r HTE 45 B23 C53 Hu (unterer Heizw ert) 34,02 34,02 MJ/m3 Verbrauch bei max. Wärmebelastung 4,91 4,91 m3/h Verbrauch bei min. Wärmebelastung 1,29 1,29 m3/h % 8,7 8,7 CO2 bei max. Wärmebelastung % 8,4 8,4 CO2 bei min. Wärmebelastung 6100 Parameter…

21. Стр. 22 IT

    Consum o gas a 15°C 1013m bar Gas G20-2E S-20 m bar PCI MJ/m3 Consumo portata calorifica max m3/h Consumo portata calorifica min m3/h % CO2 portata calorifica max % CO2 portata calorifica min Parametri H536-H613 (rpm) portata termica max Parametri H541-H610 PWM(%) portata termica max Parametro H612…

22. Стр. 23 PT

23. Стр. 24 RO

24. Стр. 25 RU

    Ïîòðåáëåíèå ãàçà ïðè 15°C 1013 ìáàð Ãàç G20-2E S-20 ìáàð HTE 45 B23 C53 34,02 34,02 MJ/m3 Íèçøàÿ òåïëîòà ñãîðàíèÿ 4,91 4,91 m3/h Ðàñõîä ïðè ìàêñèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè 1,29 1,29 m3/h Ðàñõîä ïðè ìèíèìàëüíîé òåïëîïðîèçâîäèòåëüíîñòè % 8,7 8,7 CO2 ïðè ìàêèìàëüíîé òåïëîèçâîäèòåëüíîñòè % 8,4 8,4…

25. Стр. 26

    Pièces de rechange / Spare parts / Piezas de recambio / Ersatzteile / Ricambi / Peças de reposição / Piese de schimb / Çàï÷àñòè Qte Désigation Ens. gaine Ø 80 - Puissance 45 - 65 kW Ens. gaine Ø 100 - Puissance 85 - 100 kW Ens. gaine Ø 100 - Puissance 120 - 150 kW Code S143271 S143272 S143345 Qty…

26. Стр. 28 157, Avenue Charles Floquet

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.