Инструкция на Конденсационные газовые котлы Ariston серии GENUS PREMIUM EVO HP
Конденсационные газовые котлы Ariston серии GENUS PREMIUM EVO HP 45/65/85/100/115/150. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Uwagi do instalatora
Prace instalacyjne i pierwsze zapalenie kotła powinny być powierzone tylko osobom o odpowiednich kwalifikacjach, zgodnie z zaleceniami krajowych norm dotyczących instalacji tego typu urządzeń i w zgodzie z ewentualnymi przepisami władz lokalnych i jednostek odpowiedzialnych za higienę i zdrowie…
-
Oznakowanie CE
Znak CE stanowi gwarancję, że urządzenie odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw: - 2009/142/CEE dotyczącej urządzeń zasilanych gazem - 2004/108/CEE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej - 2006/95/CEE dotycząca bezpieczeństwa elektrycznego - 92/42/CEE dotyczącej sprawności energetycznej…
-
Normy bezpieczeństwa
Znaczenie symboli: Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń ciała osób, w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich śmierci. Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzenia, w określonych sytuacjach także poważnego, przedmiotów…
-
Panel sterowania
Панель управления 1 2 24/01/2011 12:25 44°C 40°C Opis: 1. Wyświetlacz (patrz następna strona) 2. Przyciski +/- regulacji temperatury wody użytkowej 3. Przycisk ON/OFF 4. Manometr 5. Niebieska dioda LED - obecność płomienia 6. Przycisk ESC 7. Pokrętło programowania 8. Przycisk OK (Programowanie) 9.…
-
Wyświetlacz
Дисплей 01/01/2000 00:00 40°C 70°C Włączony tryb CO Ustawiona temperatura CO Настройка режима отопления XX °C Режим отопления активен Aktywna funkcja CO Ustawiona temperatura CO XX °C XX °C Temperatura zewnetrzna Tylko przy podłączonym czujniku zewnetrznym Sygnał błędu. Na wyświetlaczu pojawi się…
-
GENUS PREMIUM EVO HP 115/150
A C E Opis: 1. Gniazda analizy spalin 2. Termostat spalin 3. Szybka czujnika płomienia 4. Elektroda zapłonowa 5. Generator zapłonu 6. Wentylator 7. Presostat minimalnego ciśnienia 8. Tłumik 9. Wyjście CO 10. Mieszacz gazu i powietrza 11. Tłumik 12. Zawór gazu 13. Elektroda jonizacyjna 14. Czujnik…
-
Wymiary
-
GENUS PREMIUM EVO HP 115/150
(115) - 696 (150) 26 140 A-C-E-F 81 A 81 F 162 C E A. Патрубок подачи в контур отопления 1” 1/2 M C. Подвод газа 1” M E. Возврат из контура отопления 1” 1/2 M F. Отвод конденсата A. Zasilanie instalacji CO 1” 1/2 M C. Przyłącze gazowe 1” M E. Powrót z instalacji c.o. 1” 1/2 M F. Odprowadzanie…
-
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Технические характеристики Модель GENUS PREMIUM EVO HP кВт 41,0 / 12,2 58,0 / 17,4 80,0 / 20,0 кВт 45,6 / 13,6 64,4 / 19,3 88,9 / 22,2 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее (80°C-60°C) Pn кВт 39,8 / 11,7 57,3 / 17,3 78,0 / 19,7 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее (50°C-30°C) Pn…
-
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Opis urządzenia Модель GENUS PREMIUM EVO HP Сертификация CE (№) кВт 88,3 / 22,1 109,0 / 27,3 140,0 / 35,0 кВт 98,1 / 24,6 121,1 / 30,3 155,6 / 38,9 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее (80°C-60°C) Pn кВт 86,1 / 21,7 106,3 / 26,9 136,2 / 34,4 Тепловая мощность на выходе, не более/не менее…
-
Uwagi poprzedzające prace instalacyjne
GENUS PREMIUM EVO HP jest przygotowany do działania samodzielnego lub kaskadowego (maksymalnie 8 kotły). Należy zatem przestrzegać wszelkich wymagań przewidzianych w normach i obowiązujących przepisach, dotyczących urządzeń o całkowitej mocy zainstalowanych generatorów. Szczególnie pomieszczenie…
-
Połączenia hydrauliczne
Na rysunku przedstawione są końcówki do podłączeń hydraulicznych i do przyłączenia gazu do kotła. Sprawdzić, czy maksymalne ciśnienie w sieci wodociągowej nie przekracza 6 barów. Gdyby tak było, konieczne jest zainstalowanie reduktora ciśnienia. Dobierając wymiary rur i grzejników centralnego…
-
Parametry instalacji hydraulicznej muszą być odpowiednie, a
instalacja musi być wyposażona we wszystkie akcesoria gwarantujące prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Szczególnie ważne jest przygotowanie wszystkich urządzeń zabezpieczających i kontrolnych, przewidzianych przez obowiązujące przepisy. GENUS PREMIUM EVO HP 85/100/115/150 nie jest wyposażony w…
-
Zawór nadciśnienia
Odpływ zaworu nadciśnienia (patrz rysunek) powinien być podłączony do syfonu odprowadzającego z możliwością kontroli wzrokowej, aby jego zadziałanie nie wyrządziło szkód w stosunku do osób, zwierząt i rzeczy, za które to szkody producent nie ponosi odpowiedzialności. Предохранительный клапан…
-
Parametry wody kotłowej
W przypadku, gdy woda ma twardość większą niż 25º Fr, konieczne jest użycie odpowiednio uzdatnionej wody, w celu uniknięcia tworzenia się możliwego osadu w kotle, spowodowanego przez twardą wodę, lub korozji spowodowanej przez agresywną wodę. Należy pamiętać, że z powodu niskiej przewodności…
-
Podłączenie zasobnika
Kocioł jest przystosowany do podłączenia do zewnętrznego zasobnika ciepłej wody użytkowej. Regulacja temperatury odbywa się poprzez zainstalowany czujnik NTC (zob. schemat elektryczny). W przypadku sterowania temperaturą przy użyciu termostatu, należy zmienić wersję kotła (z „tank” na „tylko…
-
Połączenie przewodów zasysania powietrza
i odprowadzania spalin Opisywany kocioł może być przystosowany zarówno do funkcjonowania w sposób oznaczony symbolem B, pobierając powietrze z pomieszczenia, gdzie się znajduje i w sposób C, pobierając powietrze z zewnątrz. W trakcie instalowania wybranego systemu odprowadzania spalin należy zwrócić…
-
GENUS PREMIUM EVO HP 45/65 имеет отборы для
подсоединения к адаптеру выпускного коллектора для дыма и всасывания воздуха при помощи комплектных винтов. Будьте внимательны при установке прокладок. При использовании устройств всасывания и выброса раздвоенного типа применять соответствующий адаптер. GENUS PREMIUM EVO HP 45/65 przystosowany jest…
-
Rodzaje systemów zasysania/odprowadzania spalin
Типы дымоходов/воздуховодов Powietrze do spalania pochodzi z pomieszczenia B - Подача воздуха из помещения (открытая камера сгорания) C43 B23 Odprowadzanie spalin na zewnątrz. Pobieranie powietrza z pomieszczenia Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через индивидуальный или общий встроенный…
-
Uwaga!
Zanim przystąpi się do jakichkolwiek prac wewnątrz kotła należy odłączyć zasilanie elektryczne dwubiegunowym wyłącznikiem zewnętrznym. Połączenia elektryczne Dla większej pewności należy zlecić na wstępie osobie o odpowiednich kwalifikacjach staranną kontrolę instalacji elektrycznej. Producent nie…
-
Podłączanie akcesoriów zewnętrznych
Aby uzyskać dostęp do podłączeń akcesoriów zewnętrznych, należy wykonać następujące czynności: - odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego, - zdjąć osłonę z panelu kontrolnego, - obrócić panel sterowania pociągając go do przodu, - odpiąć dwa zaczepy “a” i obrócić klapkę “b” aby otworzyć dostep do…
-
Schemat elektryczny
Należy zlecić dla większej pewności staranną kontrolę instalacji elektrycznej osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem uziemienia całej instalacji kotła lub nieprawidłowościami przy doprowadzeniu zasilania…
-
GENUS PREMIUM EVO HP 85/100
Listwa akcesoriów Периферийные устройства TNK SOL TA1 N L 1 CN14 1 CN13 FLAME Bk = Czarny / Черный Rd = Czerwony / Красный Gr = Zielony / Зеленый Bl = Niebieski / Голубые Br = Brązowy / Коричневый Wh = Biały / Белый Gry = Gray / Серый Or = Pomarańczowy / Oранжевый Złącza wysokiego napięcia Pазъемы…
-
GENUS PREMIUM EVO HP 115/150
SE TNK SOL TA1 N L 1 1 CN14 1 CN13 FLAME N L 1 CN9 1 CN6 1 CN8 1 CN11 Złącza niskiego napięcia Pазъемы низкого напряжения B BUS TA2 CN19 CN1 T Złącza wysokiego napięcia Pазъемы высокого напряжения Listwa akcesoriów Периферийные устройства N L Złącza wyskokiego napięcia Pазъемы высокого напряжения…
-
Przyrządy do pojedynczej instalacji
Пуск в эксплуатацию Аксессуары для установки одного котла Rama podtrzymująca kocioł Опорная рама котла 3590279 - Pionowy pręt ramy Вертикальный шток рамы 3590280 - Poziomy pręt ramy Горизонтальный шток рамы 3590283 - Pionowy pręt ramy Вертикальный шток рамы 3590433 (45/65) Zestaw zaworów Комплект…
-
3590431 45-65 kW
Zawór bezpieczeństwa 3 Bar Предохранительный клапан 3 бар 3590441 85-100 kW ZESTAW Pompy obiegowej Набор 2-х скоростного насоса 3590432 85-100 kW Zawór bezpieczeństwa 3 Bar Предохранительный клапан 3 бар 3590330 115-150 kW VZawór bezpieczeństwa 3 Bar Предохранительный клапан 3 бар 3580787 (45-65)…
-
GENUS PREMIUM HP EVO 45/65
Шаблон к моделям для монтажа двойного кронштейна 85 - 100 - 115 - Wieszak podwójny dla modeli 85 - 100 - 115 - 150 - wymiary 33
-
Procedura włączania kotła
Nacisnąc przycisk ON/OFF na panelu streowania, wyświetlacz podświetli się i rozpocznie się procedura uruchamiania kotła pokazana przez pasek na wyświetlaczu. Kiedy procedura się zakończy, wyświetlacz pokaże: Порядок пуска в эксплуатацию Нажмите кнопку ON/OFF на панели управления для включения котла.…
-
Pierwsze włączenie kotła
1. Upewnić się, że: - zawór gazu jest zamknięty; - podłączenie do sieci elektrycznej zostało wykonane we właściwy sposób. Zawsze należy sprawdzić czy zielono-żółty przewód uziemienia jest podłączony do sprawnej instalacji uziemienia; - podnieść, za pomocą śrubokręta, korek automatycznego zaworu…
-
Funkcja testowa i analiza spalania
Na zewnętrznej części kolektora spalin kocioł posiada dwa gniazda do pomiaru temperatury gazów i powietrza pochodzących ze spalania oraz stężeń O2 i CO2. Aby dostać się do powyższych gniazdek, należy odkręcić dwie zaślepki. Анализ продуктов сгорания – Ружим “Трубочист” На внешней стенке коллектора…
-
Ważne: nie wymontowywać tłumika
Uwaga: Jeśli komora spalania jest otwarta, wartość CO2 obniża się o 0,3%. Jeśli wartości nie odpowiadają wartościom podanym w tabeli, należy dokonać regulacji według poniższej instrukcji. - przekręcić regulator ciśnienia zaworu gazu (patrz rysunek g.) za pomocą odpowiedniego, płaskiego śrubokręta w…
-
Jeśli wartości nie odpowiadają wartościom podanym w tabeli, należy
dokonać regulacji według poniższej instrukcji. - przekręcić regulator ciśnienia zaworu gazu (rys. 2), po zdjęciu zaślepki za pomocą śrubokręta torx w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia wartości odczytanego CO2 i w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu jego…
-
Regulacja maksymalnej mocy ogrzewania
Ten parametr ogranicza moc użyteczną kotła. Procent jest równy wartości mocy zawierającej się w przedziale między mocą minimalną (0) i mocą znamionową (99) podaną na poniższym wykresie. Aby sprawdzić maksymalną moc ogrzewania kotła, należy uzyskać dostęp do menu 2/ menu podrzędnego 3/parametr 1. 140…
-
Tabela regulacji gazu
Сводная таблица параметров по типам газа 45 Wskaźnik Wobbe'a niższy (15°C, 1013 mbar) ( MJ/m3) Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар) (МДж/м3) Zapłon powolny 220 Плавный розжиг Regualcja maksymalnej mocy ogrzewania Максимальная мощность в режиме отопления (от абсолютной 231 мощности), Minimalna…
-
Funkcja Auto
Режим AUTO (автоматический режим) В данном режиме котел автоматически подстраивает рабочие Funkcja ta pozwala, aby kocioł automatycznie dostosowywał swoje параметры (температуру в контуре отопления и мощность котла) działanie (temperaturę zasilania CO) do warunków zewnętrznych w под условия…
-
Kocioł jest zabezpieczony przed zakłóceniami, jakie mogą wystąpić
podczas jego funkcjonowania, dzięki systemowi kontroli wewnętrznych realizowanych przez układ zawierający mikroprocesor, który może doprowadzić, jeśli okaże się to konieczne, do zablokowania pracy kotła z powodów bezpieczeństwa. W przypadku awaryjnego zablokowania w okienku wyświetlacza ukazuje się…
-
Ważne
Jeśli zablokowanie kotła będzie się często powtarzać, zaleca się powiadomienie autoryzowanego Centrum Obsługi Technicznej z prośbą o interwencję. Z powodów bezpieczeństwa przewidziane jest jednak pewne ograniczenie w postaci maksymalnej liczby 5 odblokowań w ciągu 15 minut (pięciokrotne…
-
Wewnętrzna część elektroniczna
3 01 Błąd EEPROM wyświetlacza 3 02 Błąd komunikacji GP-GIU 3 03 Błąd modułu głównego 3 04 Zbyt wiele Resetów 3 05 Błąd modułu głównego 3 06 Błąd modułu głównego 3 07 Błąd modułu głównego 3 P9 Planowy przegląd - skontaktuj się z serwisem Zewnętrzna część elektroniczna 4 11 Czujnik pomieszczenia 1…
-
OBSZAR TECHNICZNY- zarezerwowany dla serwisanta
Зона технического специалиста - только для технических специалистов Dostep do obszaru zastrzezonego umozliwia configurację zaawansowanych parametrów urzadzenia. Dostarcza on równiez informacji co do pracy poszczególnych podzespołów kotła. Доступ к Технической области дает возможность производить…
-
Przykład
Modyfikacja parametru 231 - Maksymalna Regulowana Moc CO Postepować wg poniższych punktów: 1. Wcisnąć jednocześnie przyciski i ESC przez 5 sekund, wyświetlacz pokaże żadanie kodu serwisowego 2. Za pomocą pokrętła wybrać 234. 3. Nacisnąć - na wyśweitlaczu Obszar techniczny pokażą się dostępne funkcje…
-
Cервисный код (только для авторизованного персонала) поверните рукоятку до появления кода 234 и нажмите ОК) Язык, дата и время - следуйте указаниям на дисплее. Меню котла - параметры касающиеся каждого отдельного параметра описаны далее. Configuration Wizard Котел Параметры Параметры газа - Прямой…
-
WPROWADZANIE KODU DOSTĘPU
222 obracać pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu wybrania 234, a następnie nacisnąć na przycisk OK МЕNU 0 SIEĆ 0. 2. SIEĆ BUS 0. 2. 0 Obecność sieci 0. 4 WYŚWIETLACZ KOTŁA 0. 4. 0 Strefa do ustawienia na wyświetlaczu Kocioł 0 = Kocioł 1 = Sterownik systemu 2 = Sterownik…
-
2. 3. 2 Moc max CWU %
od 0 do 100 NIE PODLEGA MODYFIKACJI ZASTRZEŻONE DLA SERWISU Wyłącznie w przypadku wymiany gazu lub modułu elektronicznego, patrz tabela regulacji gazu od 0 do 100 2. 3. 3 Moc min CWU % NIE PODLEGA MODYFIKACJI ZASTRZEŻONE DLA SERWISU Wyłącznie w przypadku wymiany gazu lub modułu elektronicznego…
-
2. 4. 4 Krok czasowy wzrostu
od 0 do 60 minut 16 temperatury w trybie AUTO włączone wyłącznie z TA On/Off i przy włączonej termoregulacji (parametr 421 lub 521 = 01 Ten parametr pozwala określić czas oczekiwania przed automatycznym automatycznym zwiększeniem obliczonej temperatury początkowej skokowo o 4°C (maks 12°C). Jeśli…
-
poborze CWU 2. 5. 7 Anty-legionella od 0 do 60 minut 2. 6. 0 Aktywacja trybu recznego 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF 1 = ON 0 = CWU 1 = CO 0 от 0 до 30 (минут) 2. 5. 5 Задержка включения 0 котла в режиме отопления после работы в режиме ГВС 2. 5. 7 Функция 0 = ВЫКЛ “Антилегионелла” 1 = ВКЛ…
-
Подменю
Параметр 4. 2. 1 Вид терморегуляции 0 = Постоянная температура на подаче 1= Базовая терморегуляция 2 = Датчик комнатной температуры 3 = Датчик уличной температуры 4 = Датчик комнатной и уличной температуры от 1.0 до 3.5 (высокая температура) от 0.2 до 0.8 (низкая температура) auto 4. 2. 2 Выбор…
-
Описание
4. 2. 5 Ustawienie temperatury maksymalnej ogrzewania strefa 1 od 35 do + 82 °C 82 jeśli parametr 420 = 1 od 20 do + 45 °C 45 jeśli parametr 420 = 0 4. 2. 5 Максимальная температура 4. 2. 6 Ustawienie temperatury minimalnej ogrzewania strefa 1 od 35 do + 82 °C 35 jeśli parametr 420 = 1 4. 2. 6…
-
5. 2. 3 Przesunięcie równoległe
od -7 do +7 °C 0 (niska temperatura) od -14 do +14 °C 0 (wysoka temperatura) Aby dostosować krzywą termiczną do wymagań instalacji, istnieje możliwość równoległego przesunięcia krzywej w taki sposób, żeby można było zmienić obliczoną temperaturę początkową. 5. 2. 4 Wpływ czujnika od 0 do + 20 20…
-
6. 2. 2 Wybór krzywej grzewczej
od 0.2 do 0.8 0.6 (niska temperatura) od 1.0 do 3.5 1.5 (wysoka temperatura) W przypadku zastosowania czujnika temperatury zewnętrznej, kocioł oblicza najlepiej dostosowaną temperaturę początkową, uwzględniając temperaturę zewnętrzną oraz typ instalacji. Typ krzywej powinien zostać wybrany w…
-
8. 2. 5 Przepływ CWU (l/min)
8. 2. 7 % modulacji pompy 8. 2. 8 Moc palnika 8. 3 TEMPERATURA KOTŁA 8. 3. 0 Temperatura ustawiona CO (°C) 8. 3. 1 Temperatura na zasilaniu CO (°C) 8. 3. 2 Temperatura na powrocie CO (°C) 8. 3. 3 Temperatura CWU (°C) 8. 3. 5 T zewnętrzna (°C) 8. 4 SYSTEM SOLARNY I ZASOBNIK 8. 4. 0 Zmierzona…
-
Okresowa obsługa i konserwacja
Техническое обслуживание Instrukcja otwierania obudowy kotła oraz kontroli jego wnętrza (45/65) Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy kotle, należy go odłączyć od zasilania elektrycznego za pomocą zewnętrznego wyłącznika dwubiegunowego oraz zamknąć zawór gazu. Aby uzyskać dostęp do wnętrza kotła…
-
Okresowa obsługa i konserwacja
Техническое обслуживание Przeprowadzanie okresowej kontroli jest rzeczą niezwykle ważną dla zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodnego funkcjonowania, a także długiego okresu eksploatacji kotła. Tego typu kontrola powinna być wykonywana przy zachowaniu wymagań i zaleceń obowiązujących w tym zakresie…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.