Инструкции на Газовые проточные водонагреватели Ariston серии FAST R ONM

Текст инструкции

1. Стр. 1 FAST R ONM 10

   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОСІБНИК З УСТАНОВКИ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОТОЧНЫЙ ГАЗОВЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ МИТТЄВИЙ ГАЗОВИЙ ВОДОНАГРІВАЧ HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING

2. Стр. 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Общие предупреждения................................................3 Правила безопасности..................................................5 Панель управления.......................................................7 Установка элементов…

3. Стр. 3 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ХРАНИТЬ ЕГО В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ВБЛИЗИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СЛУЧАЕ ПЕРЕДАЧИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ДРУГОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ И/ИЛИ ПРИ…

4. Стр. 4 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ в мыльной воде. Не используйте агрессивные моющие средства, инсектициды или другие токсичные вещества. Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся вещества в помещении, в котором установлен водонагреватель. Чищення слід проводити за допомогою тканини, змоченої в мильній…

5. Стр. 5 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Правила безопасности Правила безпеки Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям, в определенных ситуациях даже…

6. Стр. 6 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Производите чистку прибора только после его отключения, повернув внешний разъединитель в положение OFF (ВЫКЛ.). Удар током компонеты под напряжением. Для чистки прибора не используйте растворители, агрессивные моющие средства или инсектициды. Повреждение пластмассовых или…

7. Стр. 7 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВНИМАНИЕ! Монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировки и техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист согласно действующим нормам и правилам. Неправильный монтаж водонагревателя может привести к травмам людей и животных и вызвать повреждение имущества.…

8. Стр. 8 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Процедура розжига - обеспечьте, чтобы кран на входе холодной воды в водонагреватель был открыт. - обеспечьте, чтобы газовый кран открыт. - удостоверьтесь, что элементы питания (1.5 В LR20), были правильно вставлены. - установите левую регулятор в середнее положение. Процедура…

9. Стр. 9 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Регулировка мощности прибора Ручка позволяет регулировать мощность и температуру воды: - Поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить тепловую мощность прибора. Температура воды увеличивается. - Поверните против часовой стрелки, чтобы уменьшить температуру/мощность горелки.…

10. Стр. 10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Устройства защиты водонагревателя Для предотвращения работы неисправного прибора, выполняются внутренние проверки системой самодиагностики электронной платы, которые блокируют работу водонагревателя при неисправности. Чтобы произвести сброс - выключите и включите прибо�…

11. Стр. 11 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Временная блокировка из-за аномального дымоудаления Тимчасове блокування через аномальне димовидалення Это защитное устройство блокирует водонагреватель в случае неисправности в системе дымоудаления. Блокировка прибора является временной. При восстановлении нормальных условий…

12. Стр. 12 Инструкция по установке и обслуживанию

    (Только для сервисного специалиста) Посібник з установки обслуговування та технічного (Тільки для кваліфікованого техніка) общие положения................................................... 13 Рекомендации по монтажу....................................... 13 Правила…

13. Стр. 13 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ УСТАНОВКУ И ПЕРВЫЙ ПУСК ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ И ПРОЧИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ И ОРГАНОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. ПОСЛЕ МОНТАЖА…

14. Стр. 14 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. Обратитесь к квалифицированному специалисту. Зверніться до кваліфікованого фахівця. Прежде чем производить техническое обслуживание или ремонт водонагревателя, убедитесь, что его газовый кран закрыт, а элементы питания удалены. Запрещается выполнять…

15. Стр. 15 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Правила безопасности Правила безпеки Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях…

16. Стр. 16 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ необходимо проверить, чтобы инструмент не был поврежден, чтобы его рукоятка была целой и прочно прикреплена), правильно используйте инструменты, избегайте их падения, убирайте инструменты на место после их использования. Несчастные случаи от отлетающих осколков или кусков…

17. Стр. 17 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ защитные барьеры в рабочей зоне или персональные страховочные пояса во избежание падения, а также проверить, чтобы внизу не находилось опасных предметов в случае падения, и чтобы в случае падения внизу имелись амортизирующие приспособления или предметы. Опасность падения…

18. Стр. 18 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ сгорания. Повреждение или блокировка прибора изза его функционирования без контрольных устройств. Не выполняйте никакого обслуживания, не проверив отсутствие утечек газа при помощи специального прибора. Взрыв или пожар из-за утечек газа из поврежденного /отсоединенного газопровода…

19. Стр. 19 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Герметично закройте отверстия, использованные для контроля давления и регуляции газа. Взрыв, пожар или отравление токсичными газами из-за утечек газа из открытых отверстий. Проверьте, чтобы форсунки горелок соответствовали типу используемого газа. Повреждение прибора по причине…

20. Стр. 20 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    ОПИС ВОДОНАГРIВАЧА Общий вид Загальний вигляд 1. Стабилизатор тяги 2. Рама 3. Термостат перегрева 4. Горелка 5. Электроды розжига и контроля пламени 6. Газовый коллектор 7. Блок розжига 8. Регулятор газ/вода 9. Отсек для батареек 10. Теплообменник 11. Термостат продуктов сгорания(тяги) 20 / 9 1.…

21. Стр. 21 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    ОПИС ВОДОНАГРIВАЧА Розміри Общий вид и размеры Ø 112 A B C 111,4 44,3 210 223,7 Минимальные расстояния 24,5 A 25,7 B/C 28 550 A. Патрубок подачи в контур ГВС G1/2” B. Подвод газа G1/2” C. Подвод холодной воды G1/2” A. Патрубок подачі в контур ГВП G1/2” B. Підведення газу G1/2” C. Підведення холодної…

22. Стр. 22 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Перед началом монтажа. Прибор нагревает воду до температуры ниже точки кипения. Это должно быть связано с правильной прокладкой водопроводных магистралей, они должны соответствовать мощности прибора. Прежде, чем подключить прибор, выполните необходимые операции: - Тщательно вымойте…

23. Стр. 23 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ ВНИМАНИЕ!!! В непосредственной близости от водонагревателя не должны находиться легковоспламеняющиеся вещества. Убедитесь, что помещение, в котором устанавливается водонагреватель, а также все системы, к которым он подключается, соответствуют действующим нормам и правилам, а также…

24. Стр. 24 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Гидравлические соединения На рисунке показана схема подключения трубопроводов воды и газа к водонагревателю. Убедитесь, что максимальное давление в водопроводе не выше 1,0 МПа (10 бар); если выше, необходимо обязательно установить редуктор давления. Обеспечьте минимальное давление не…

25. Стр. 25 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Подсоединение дымохода Приборы B11bs-типа - версии открытой камеры сгорания разработаны, для эксплуатации с дымоходами имеющими естественную тягу;воздух для сгорания берется непосредственно из помещения, в которой установлен водонагреватель. Датчик тяги выключает прибор в случае не…

26. Стр. 26 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Электрическая схема Електрична схема HV1 P.C.B. Yel Gry Yel Gry Yel Bk Bk 5 6 Rd Wh Gr Bk Bk Bk 7 BkBk+ 26 / 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. S output ≥ 12KV input = 3V Bk 1. Регулятор Газ/вода 2. Отсек для батареек 3. Выключатель ВКЛ\ВЫКЛ 4. Электрод контроля пламени 5. Красный индикатор 6.…

27. Стр. 27 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Начальные процедуры Безопасность и работоспособность водонагревателя обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Необходимо проверить газовую арматуру, перед началом эксплуатации…

28. Стр. 28 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Первый пуск в эксплуатацию Первый запуск должен быть выполнен уполномоченным техническим специалистом сервисного центра. Удостоверьтесь что: - Газовый кран закрыт; - Газоход должен обеспечивать нормальное удаление продуктов сгорания; - Вентиляция в помещении должна быть…

29. Стр. 29 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Проверка параметров газа Перевірка параметрів газу ВНИМАНИЕ!!! Входное давление газа должно соответствовать таблице допустимых типов газа. ПРИ НЕСООТВЕТСТВИИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА! УВАГА !! Тиск газу на вході має відповідати значенню, вказаному в зведеної таблиці. В…

30. Стр. 30 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Сводная таблица параметров по типам газа Зведена таблиця параметрів за типами газу Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар) Нижче число Воббе (15 °C, 1013 мбар) Входное давление газа Вхідний тиск газу Давление газа на горелке максимальное Тиск газу на пальнику - Максимальний Давление…

31. Стр. 31 ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

    ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ Устройства защиты водонагревателя Прибор оснащен системой самодиагностики, которая при возникновении проблем отключает прибор. Таблица неисправностей приведена ниже. Умови блокування колонки Прилад захищений від збоїв за допомогою внутрішніх настанов , які зупиняють прилад під час…

32. Стр. 32 ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

    ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ ЕСЛИ ОШИБКА НЕ УСТРАНЕНА, НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР! ПОКИ НЕСПРАВНІСТЬ НЕ БУДЕ УСУНЕНА, НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ ЗНОВУ. ВСЕ РАБОТЫ ПО РЕМЕНТУ ПРИБОРА ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПРОШЕДШИМИ ОБУЧЕНИЕ ПО ДАННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ. ВСЕ РЕМОНТИ, ПОВИННІ БУТИ…

33. Стр. 33 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Доступ к внутренним элементам Прежде, чем выполнить любую работу на водонагревателе, извлеките батареи из отсека и перекройте газовый кран. Чтобы получить доступ к внутренним узлам прибора, необходимо: - Снять рукоятку - Удалите три винта - Снять кожух с крюков ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Доступ до…

34. Стр. 34 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Техническое обслуживание (ТО) – важная составляющая обеспечения безопасности, эффективной работы водонагревателя и залог его длительной эксплуатации. Производите ТО в соответствии с действующими нормами и правилами, а также требованиями производителя, не реже 1 раза в год.…

35. Стр. 35 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Проверка работы Перевірка роботи − Запустите водонагреватель − Проверьте настройки и убедитесь, что все устройства управления и контроля действуют надлежащим образом. − Проверьте герметичность, убедитесь, что система отвода продуктов сгорания и подачи воздуха действует…

36. Стр. 36 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Символы на заводской табличке Символи на заводській табличці MIN MAX 10 1. Марка 2. Производитель 3. Модель – Серийный номер (*) 4. Торговый код 5. № утверждения 6. Страна эксплуатации – категория газа 7. Заводская настройка газа 8. Тип установки 9. Максимальное давление…

37. Стр. 37 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ FAST R ONM 10 Модель / Модель: : Сертификация (№) Сертифікація (№) Тип прибора Тип B11bs Типы газа Типи газу I2H Номинальная тепловая мощность не более Номінальна теплова потужність, не більше кВт 20 Номинальная тепловая мощность не менее Номінальна теплова потужність, не менше…

38. Стр. 40 ITALIAN DESIGN

    OOO «Аристон Термо Русь» Российская Федерация, 188676, Ленинградская обл., Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная д.№9 лит. А Тел. + 7 (812) Горячая линия +7 (495) e-mail: service.ru@aristonthermo.com ariston.com/ru ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА»…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.