Инструкция на Напольные воздухонагреватели APEN Group серии PKE-SPORT

APEN Group Сервисный мануал PDF · 4.46 Mb Русский

Напольные воздухонагреватели APEN Group серии PKE-SPORT. Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция попоэксплуатации,

монтажу и техобслуживанию Инструкция эксплуатации, монтажу и техобслуживанию PKE-K-SPORT НОВЫЙ ВАРИАНТ С ЭФФЕКТОМ КОНДЕНСАЦИИ Мощность от 100 до 550 кВт КПД до 102,4% Уменьшение тепловой стратификации воздуха Стр. 1 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить…
Стр. 2

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо. Код HG0150.05RU ред.A-1308
Сертификат соответствия

Statement of Compliance АПЕН ГРУП С.п.А. APEN GROUP S.p.A. 20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1 Tel +39.02.9596931 r.a. Fax +39.02.95742758 Internet: http://www.apengroup.com Настоящий документ удостоверяет, что агрегат: With this document we declare that the unit: Модели: напольный…
СЕРТИФИКАТ ОМОЛОГАЦИИ СЕ

Стр. 4 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо. Код HG0150.05RU ред.A-1308
Стр. 5

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо. Код HG0150.05RU ред.A-1308
Общие предупреждения Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю. В случае продажи агрегата или передачи другому пользователю, необходимо обеспечить передачу данного руководства вместе с агрегатом, чтобы новые…
Электропитание Электробезопасность агрегата обеспечивается только при его правильном подключении к сети заземления, проложенной в соответствии с действующими нормами (СЕI 64-8). Предупреждения: • Убедитесь в эффективности сети заземления и, при необходимости, вызовите специалиста для проведения…
2.7 Перевозка и перемещение

Воздухонагреватель поставляется в сборе с ножками и крюками для поднятия. Разгрузите нагреватель с машины и переместите на место установки, используя доступное оборудование, подходящее для работы с весом агрегата. Все операции по поднятию и перемещению агрегата должны выполняться квалифицированным…
3.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные компоненты воздухонагревателя Воздухонагреватель состоит из: • теплообменника из нержавеющей стали • опорной рамы и панелей корпуса • центробежного вентилятора и электродвигателя • электрощита и панели управления • устройств безопасности и контроля…
Таблица технических данных моделей РК-SPORT Данные по тепловой производительности и КПД воздухонагревателей PKEN Все воздухонагреватели РК в вертикальном исполнении до модели 320N включительно поставляются единым блоком с предварительно собранным отсеком горелки. Модель PKE100N PKE120N PKE140N Тип…
Данные по тепловой производительности и КПД воздухонагревателей PKE-K

Все воздухонагреватели РК в вертикальном исполнении до модели 320N включительно поставляются единым блоком с предварительно собранным отсеком горелки. Модель PKE100K PKE140K PKE190K Тип воздухонагревателя PKE250K B23 Омологация СЕ 0694BP0758 Класс Nox 4 – 5 газовые горелки LOW NOx мин. макс. мин.…
Уровень шумов ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ С СИСТЕМОЙ РАЗВОДКИ КАНАЛОВ В нижеприведенной таблице приводятся значения уровня мощности шумов, “LwA”, и давления шумов, LpA, производимых нагревателями РКSPORT. Значение рассчитано для нагревателей с забором и вытяжкой воздуха посредством системы каналов при…
Габариты воздухонагревателя РК-SPORT • Одноблочные модели Весь модельный ряд воздухонагревателей РК в вертикальном исполнении до модели 320N включительно поставляется одним блоком с собранным отсеком горелки. Трехблочные модели Начиная с модели 420N, воздухонагреватели состоят из 3 частей…
Дополнительные принадлежности

Воздухонагреватели РК-SPORT были спроектированы с возможностью выбора широкой гаммы дополнительных принадлежностей, позволяя тем самым Заказчику выбрать оптимальную конфигурацию в зависимости от запросов установки, в которую входит нагреватель. В нижеприведенной таблице приводятся габариты и коды…
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: Необходимо ознакомиться с инструкциями по безопасности на стр.3-4, содержащими полезную информацию по технике безопасности при обращении с воздухонагревателем. Операции, выполняемые пользователем, ограничиваются использованием команд, расположенных на термостате…
ЭЛЕКТРОЩИТ И ТЕРМОСТАТЫ

ЭЛЕКТРОЩИТ НАГРЕВАТЕЛЯ БИТЕРМОСТАТ (STB/TR) REG C1 L3 L2 IG L1 KG0100 C2 009 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ С1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕТО/0/ЗИМА IG ОБЩИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ L1 СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД ЛИНИИ (ЗЕЛЕНЫЙ) L2 СВЕТОДИОД ЗИМНЕГО РЕЖИМА РАБОТЫ (КРАСНЫЙ) L3 СВЕТОДИОД ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕРМОРЕЛЕ (ЖЕЛТЫЙ) REG РЕГУЛЯТОР…
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 5.1 Монтаж воздухонагревателя Место, предназначенное для монтажа, должно быть выбрано ответственным за проектировку установки или специалистом в отопительной области, учитывающим технические требования, а также действующие нормативы и законы по месту установки данных агрегатов…
400 В+N

Подсоединить три фазы к зажимам T1, T2 и T3, соединить нейтраль с зажимом N. Hеобходимо выполнить заземление посредством подсоединения его к соответствующему зажиму. ПРИМЕЧАНИЕ: Для доступа к соединительным зажимам необходимо отвинтить белую крышку, расположенную на верхней части выключателя. После…
Электрическая проводка Все электрощиты воздухонагревателей РК-SPORT используют одинаковую электронную плату электропроводки, позволяющую надежное и простое подсоединение компонентов, обычно используемых для отопительных систем: • противопожарной заслонки • термостата температуры в помещении…
Электроподсоединение горелки На плате электропроводки предусмотрен зажим CN2, предназначенный для подсоединения горелки. Зажим CN2 снабжен стандартным кодом для горелок, одно- и двухстадийных, поэтому достаточно подсоединить горелку к зажиму, соблюдая данную нумерацию. Если клеммник горелки будет…
5.5 Непрерывная Вентиляция

В случае применения воздухонагревателей для обогрева надувных структур, нуждающихся в непрерывной вентиляции для поддержания самой структуры, необходимо замкнуть зажимы 7-8 клеммника CN5 на электроплате кабелепроводки, расположенной на электрощите. Замкнув данные зажимы, функция FAN термостатов TR…
5.7 Дополнительные принадлежности

Фирма APEN GROUP предлагает широкий выбор аксессуаров для упрощения монтажа воздухонагревателей в зависимости от требований установки. HG0150 C3 004 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. Комплект подсоединения квадрат-круг 2. Комплект противопожарной заслонки 3. Комплект заслонки регулировки забора воздуха из…
КОМПЛЕКТ ЗАСЛОНКИ РЕГУЛИРОВКИ ВОЗДУХА

Комплект заслонки регулировки воздуха,забираемого снаружи Комплект заслонки регулировки воздуха бывает двух видов: Модель - комплект заслонки регулировки воздуха при заборе из помещения: такой комплект состоит из регулировочной заслонки, собранной на всасывающий патрубок нагревателя, и отрезка…
Комплект противопожарной заслонки

I Комплект противопожарной заслонки может быть установлен как для забора воздуха, так и для его подачи, поскольку размер сечений в обоих случаях идентичен. Противопожарные заслонки состоят из рамы, выполненной из оцинкованного листа, из лопасти деления на отсеки и закупоривания, а также из…
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАСЛОНКИ

Чтобы зарядить заслонку, необходимо повернуть рычаг управления против часовой стрелки. Для разблокирования заслонки необходимо нажать на кнопку, указанную на рисунке. ВНИМАНИЕ: необходимо с большим вниманием определить направление вращения рычага; в случае решительного вращения рычага в ошибочном…
СЕРВОДВИГАТЕЛИ ДЛЯ ВОЗДУШНЫХ РЕШЕТОК

Поставляемая заслонка для воздуха является заслонкой автоматического типа, без управления. Имеются в наличии комплекты для выполнения следующих типов управления: - ручного управления; - серводвигателя для команды ВКЛ/ВЫКЛ (230 В); - серводвигателя для модулированного управления 0-10 В пост.тока (24…
ИНВЕРТЕР

Для особых технических решений, в случаях запроса на варьируемый расход воздуха, возможна поставка нагревателей с контролем вентиляторов посредством инвертера. Использование инвертера требует ознакомления с системой его контроля; данный контроль может осуществляться следующими способами: A Селектор…
SOFT STARTER

Фирма APEN GROUP поставляет в базовой комплектации устройство soft starter для двигателей мощности равной или выше 5,5 кВт. Применение устройства soft starter имеет следующие преимущества: - В установках с разводкой воздушных каналов из ткани или похожих материалов устраняется начальный «взрыв»…
УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИ ТЕMПЕРАТУРЫ G09921

Для контроля температуры воздуха имеется электронный цифровой регулятор; он подсоединен, испытан и собран на переднюю панель электрощита. В комплекте с регулятором поставляется зонд температуры помещения или канала, в зависимости от способа установки. Такой регулятор может использоваться только…
ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА

ТЕМПЕРАТУРЫ НА ОБЩЕМ ЭЛЕКТРОЩИТЕ KG0100 C2 (230) (0) SUPPLY DIG.INPUT OUT1 OUT2 (M) (+10) (OUT) PROBE TEMP.-NTC ЗОНД ДЛЯ ЗАМЕРА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ В КАНАЛЕ; ЕГО СБОРКА ПРОИЗВОДИТСЯ МОНТАЖНИКОМ ОБОРУДОВАНИЯ КЛЕММНИК РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ, ВИД С ЭЛЕКТРОЩИТА Стр. 31 Apen Group S.p.A.…
КОМПЛЕКТ DRY-SYSTEM

Комплект Dry System является дополнительной принадлежностью, позволяющей контролировать влажность в помещении посредством регулировки количества воздуха, забираемого из помещения и снаружи. Контакт DIG1 закрыт, работа в зимнем режиме, горелка ВКЛ, функционирование reverse. Данный комплект состоит…
СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЯ КОМПЛЕКТА DRY-SISTEM

ЭЛЕКТРОЩИТ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ HG0150 C2 003 Серводвигатель ВКЛ/ВЫКЛ воздух снаружи Серводвигатель ВКЛ/ВЫКЛ воздух из помещения Зонд замера влажности в помещении Регулирующее устройство IR32DR3W Стр. 33 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный…
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЫМОХОДА
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ ОТВОДА КОНДЕНСАТА

В случае использования на нагревателе горелок с модуляцией мощности и/или двухстадийных, т.е. с высоким расходом воздуха и пониженным тепловым перепадом, необходимо предусмотреть, чтобы накапливающийся внутри теплообменника конденсат был удален. Все воздухонагреватели РКЕ-N-SPORT распологают…
ПОДДЕРЖКА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА Инструкции, касающиеся сервисного центра, относятся к электросхемам, регулировке термостатов, контролю электропоглощения двигателя. 6.1 Электрические схемы и электропроводка Использование электронной платы электропроводки упрощает и унифицирует электросхему для всех…
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ – ЗАЖИМ CN4

Панель управления подсоединена к зажиму CN4, подсоединения следующие: Контакт Функция 21 Команда лето: запуск вентилятора 22 S1 23 Общий переключатель Зима/0/Лето Команда Зима: запуск горелки 24 H3 Красный светодиод. Аварийный сигнал STB или Противопожарной заслонки 25 H2 Зеленый светодиод.…
STB + TW + TR

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕРМОСТАТОВ – ЗАЖИМ CN5 Воздухонагреватели РКЕ-Р00 снабжены двумя блоками термостатов: тритермостатом TR+TW+STB, расположенным в верхней части воздухонагревателя внутри отсека горелки и битермостатом TW+TR, расположенным на подаче воздуха. STB: термостат STB или Ограничительный…
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ – ЗАЖИМ CN3

Трехфазные двигатели прямого запуска Для нагревателей серии РК-SPORT с трехфазным двигателем, линии напряжения отходят от главного выключателя и подают питание непосредственно на пусковое устройство КМ1 и плату электропроводки, защищенную плавким предохранителем F1 (6,3 А – 250 В – быстрого типа).…
Трехфазные двигатели с пусковым устройством soft starter

Для нагревателей серии РК-SPORT с трехфазным двигателем мощностью выше 5,5 кВт, линии напряжения отходят от главного выключателя и подают питание непосредственно на пусковые устройства КМ1, КМ2 и плату электропроводки, защищенную плавким предохранителем F1 (6,3 А – 250 В – быстрого типа). Двигатель…
Электрическая схема платы РК-SPORT код G10050

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Стр. 42 F1 Плавкий предохранитель 6,3 А KAV Реле управления вентилятором KAR Контроль теплового реле KAB Реле блокировки горелки KAF Реле функционирования горелки KAT Реле закрытой противопожарной заслонки KAS Реле закрытого STB (термостата безопасности) Apen Group S.p.A.…
Подсоединение горелок Длина сопла горелки должна находиться в диапазоне между минимальным и максимальным значением Х. Перед использованием горелки Low Nox с внешней рециркуляцией дымов на головке сгорания, необходимо обратиться в службу технической поддержки фирмы APEN GROUP. В базовой комплектации…
Горелки, работающие на дизельном топливе In В случае использования дизельной горелки, производительность горелки по теплу определяется следующими параметрами: • размером сопла • давлением насоса горелки. В прижеприведенной таблице приводятся характеристики сопел с соответствующими значениями…
Газовые горелки На воздухонагреватели серии РК устанавливаются газовые горелки, на которые получены сертификаты СЕ в соответствии с Директивой по газу (90/396/ЕЕС). Нагреватели могут работать как на горелках, предназначенных для использования натурального газа G20, G25 и G25.1, так и для газа…
7.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Первый запуск В ходе первого запуска необходимо осуществить некоторые несложные операции по контролю следующих элементов: Электросхема Проверка напряжения питания Проверка направления вращения вентиляторов Проверка потребления энергии двигателями и расхода воздуха Горение…
Операции по периодическому техобслуживанию Рекомендуется проводить операции по периодическому техобслуживанию в соответствии со следующим графиком: Воздушный фильтр 1 раз в месяц – чистка Ремни после 8 часов, затем 1 раз в 2 месяца Электродвигатель 1 раз в 3 месяца – поглощение электроэнергии…
Перечень запчастей Запчасти электрощита и битермостата STB + TW + TR HG0150 C3 007 Стр. 50 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо. Код HG0150.05RU ред.A-1308
ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРОЩИТА

1 Наименование Код Калибровка Применение Общий выключатель блокировки дверцы G10067 32A с модели РКЕ100 до модели РКЕ320 G10068 63A модели РКЕ420 и РКЕ550 G10074 20/40A с модели РКЕ100 до модели РКЕ320 G10075 63/80A модели РКЕ420 и РКЕ550 2 Выключатель нейтрали 3 Плата электропроводки G10050 4…
Ricambi
Запчасти теплообменника

Поз. Наименование Код Применение 1 Уплотнитель системы вывода дымов X01415 Все нагреватели, все модели; в линейных метрах G01190 От модели 032 до модели 120 включительно 2 Уплотнитель пластины горелки G07819 От модели 140 до модели 250 включительно G08119 От модели 320 до модели 550 включительно 3…
Стр. 54

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо. Код HG0150.05RU ред.A-1308 Данная инструкция не подлежит ксерокопированию, полностью или частично, для передачи третьим лицам без письменного разрешения, выданного фирмой…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Напольные воздухонагреватели APEN Group серии PKE-SPORT

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях