Инструкция на Чиллеры Airwell MQL/ MQH с воздушным охлаждением
MQL/ MQH 4-17. Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора (реверсивные). Руководство по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Техническое описание →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Installation and maintenance manual
Manuel d’installation et de maintenance MQL/MQH 4 ÷ 17 English 4.5 16.5 kW Français Air cooled water chillers and air-to-water reverse cycle heat pumps Refroidisseurs de liquide à condensation par air et pompes à chaleur réversibles air-eau 4.6 18.4 kW IOM MQLH-N.1GBF Date : November / Novembre…
-
Pagina 1 English Table of contents Table of contents 1 FOREWORD 6 MINICHILLER CONTROL 1.1 Introduction 2 6.1 Operating instructions 18 1.2 Warranty 2 6.2 Failure Diagnostics 19 1.3 Emergency stop/Normal stop 2 1.4 An introduction to this manual 2 2 SAFETY 7 GENERAL DESCRIPTION 7.1 Introduction 20…
-
Pagina 2 Foreword 1 FOREWORD 1.1 Introduction 1.3 Emergency stop / Normal stop Itelco-Clima units, manufactured to state-of-the-art design and implementation standards, ensure top performance, reliability and fitness to any type of airconditioning system. The emergency stop of the unit can be…
-
Pagina 3 2 SAFETY 2.1 Foreword These units must be installed in conformity with the provisions of Machinery Directive 98/37/EC, Low Voltage Directive 73/23/EC, Pressure Vessels Directive 97/23/EC, Electromagnetic Interference Directive 89/336/EC, as well as with other regulations applicable in the…
-
Pagina 4 Safety OPERATOR: means a person authorised by the owner to do on Itelco-Clima unit all the regulation and control operations expressly described in this manual, that must be strictly complied with, without exceeding the scope of the tasks entrusted to him. ENGINEER: means a person…
-
Pagina 5 h periodically check the board’s internal wiring h do not use cables having an inadequate section or flying connections, even for limited periods of time or in an emergency Prevention of other residual risks h make sure that the connections to the unit conform to the instructions provided…
-
Pagina 6 Safety 2.7 Safety labels The labels below will be affixed to each unit in the indicated point: Electrical warning Adjacent to the master switch Identification of the unit Outside, on the right-hand front column EIN - INLET ENTRÉE - ENTRATA AUS - OUTLET SORTIE - USCITA Fitting identification…
-
Pagina 7 2.8 English Safety Safety regulations Refrigerant data Safety data: R407C Toxicity Low Contact with skin If sprayed, the refrigerant is likely to cause frost burns. If absorbed by the skin, the danger is very limited; it may cause a slight irritation, and the liquid is degreasing. Unfreeze…
-
Pagina 8 Safety General precautions Do not inhale concentrated vapours. Their concentration in the atmosphere should not exceed the minimum preset values and should be maintained below the professional threshold. Being more weighty than the air, the vapour concentrates on the bottom, in narrow…
-
Pagina 9 English Safety Refrigerant oil data Safety data: Polyolester oil (POE) Classification Not harmful Contact with skin May cause slight irritation. Does not require first aid measures. It is recommended to follow usual personal hygiene measures, including washing the exposed skin with soap and…
-
Pagina 10 Transport, Lifting and Positioning 3 TRANSPORT, LIFTING AND POSITIONING Refrigerators are supplied assembled. The equipment are full of refrigerant and oil (except to the condensing unit), in the quantity required for a proper operation. 3.1 Inspection When the unit is delivered, it is…
-
Pagina 11 4 INSTALLATION The units should be installed on a flat and hard, preferably concrete base. 4.1 Installation advices When fixing the unit, a slope of 1 cm/m is recommended to allow draining of rain water. Unit placement Units MQL/MQH 4 and 6 cannot be installed with advanced inclination to…
-
Pagina 12 Installation Fixing dimensions 22,5 The fixing dimensions of the unit are shown on the figure opposite. Vibration isolators are recommended for all roof mounted installation or wherever vibration transmis-sion is a consideration. Picture 3 shows the location of each isolator. ARIA 349 ARIA…
-
Pagina 13 4.2 Water connections Safety Differential Pressure Switch Water Piping A safety differential pressure switch (ref. 6) is factory mounted on water inlet piping of evaporator, in order to ensure adequate water flow to evaporator before starting up the unit. It comes into operation in case of…
-
Pagina 14 Installation 4.3 Pressure Drop in Tubes and Accessories 4.4 Hydraulic connection To determine the appropriated pipe section, see table n° 1 which shows the values of pressure drop for various water flows and the diameter of standard copper pipes for hydraulic installations. Table n° 1 4.5…
-
Pagina 15 4.7 Power supply Before carrying out any operations on the electrical system, make sure that the unit is deenergised. It is important that the appliance is grounded. The company in charge of the installation shall conform to the standards applicable to outdoor electrical connections.…
-
Pagina 16 Start-up 5 START-UP On MQL-MQH Chiller the first start up must be done by an authorized technician. Following suggestions should be applied in order to do the operation properly. 5.1 Preliminary check The checks listed below shall be performed before starting the unit . h Check the section…
-
Pagina 17 English Start-up 5.3 Checking the operation Check the following: h The temperature of the water entering the evapo- rator. h The temperature of the water leaving the evapora- tor. h The level of the water flow rate in the evaporator, if possible. h The current absorption upon the start of…
-
Pagina 18 Control System 6 MINICHILLER CONTROL 6.1 Operating instructions 6.1.1 Before start-up Before starting the equipment: 1) Turn on the master switch of the power line. 2) For an ideal heating of the oil in the compressor’s cup and for a proper removal of the refrigerant from the oil, the…
-
Pagina 19 6) In case of summer/winter switching through remote contact, the unit will operate in cooling mode when this contact is closed and in heating mode when it is open. If the unit is powered by 3-phase current, it is essential that the compressor turns in the correct direction. The direction…
-
Pagina 20 General Description 7 GENERAL DESCRIPTION 7.1 Introduction All the units are equipped with a pump; in this case too, it is possible to buy a kit which makes it possible to remove the pump from the unit and to install a pump outside the unit (see picture). MQL/MQH units are water chillers /…
-
Pagina 21 7.3 Compressors Compressors are of rotary type for sizes 4 and 6 and of scroll type for sizes 8 to 17, with built - in motor protection. Compressors are mounted on shock absorbers, in order to reduce any possible vibrations. Motors are of direct - start type, cooled by the sucked coolant…
-
Pagina 22 General Description Outline refrigerator MQL 10-17 Members system refrigerator: Members hydraulic system: Devices of Emergency: 1 Compressor 2 Coil + Fan 3 Capillary tube 4 Heat exchanger A B C D E F A+P1 High pressure B+P1 Low pressure D+P1 It differentiates them Drain Valve Safety Valve…
-
Pagina 23 English General Description Outline refrigerator MQH 10-17 Members system refrigerator: Members hydraulic system: Devices of Emergency: 1 Compressor 2 4 Way Valve 3 Coil + Fan 4 Capillary tube 5 Capillary tube 6 Valve not return 7 Liquid Receiver 8 Heat exchanger A B C D E F A+P1 A+P2 B+P1…
-
Pagina 24 Technical data 8 TECHNICAL DATA 8.1 Technical data MQL Power supply 4 V/ph/Hz 6 8M 8T 220V-1-50Hz 220V-1-50Hz 220V-1-50Hz 400/3+N/50 Number of circuits Number of steps 0-100 0-100 0-100 0-100 Refrigerant Type Charge (1) R407C kg 1.2 2.1 2 2 Rotating Rotating Scroll Scroll Compressors Type…
-
Pagina 25 English Technical data MQL Power supply 10M V/ph/Hz 10T 220V-1-50Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 Number of circuits Number of steps 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 Refrigerant Type Charge (1) R407C kg 2.42 2.42 2.43 3.6. 3 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Compressors Type…
-
Pagina 26 Technical data MQH Power supply 4 V/ph/Hz 6 8M 8T 220V-1-50Hz 220V-1-50Hz 220V-1-50Hz 400/3+N/50 Number of circuits Number of steps 0-100 0-100 0-100 0-100 1.2 2.1 2 2 Rotating Rotating Scroll Scroll Refrigerant Type Charge (1) R407C kg Compressors Type Number Start-up type Direct…
-
Pagina 27 English Technical data MQH Power supply 10M V/ph/Hz 10T 220V-1-50Hz 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 Number of circuits Number of steps 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 2.66 2.66 2.74 3.8. 3.2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Refrigerant Type Charge (1) R407C kg Compressors Type…
-
Pagina 28 Technical data 8.2 Unit Electrical Data MQL/MQH 4 Rated voltage V/ph/Hz 6 8M 230V-1-50Hz 8T 400/3+N/50 Max. absorbed power kW 2.2 2.7 4.6 4.6 Rated current A 8.3 10.1 16.4 7.5 Max. current (FLA) A 9.7 11.7 20.7 8.6 Max. start-up current (LRA) A External fuses (A) Max. cable section (1) mm2…
-
Pagina 29 English Technical data Fans Electrical data 4 6 8M Number Fans MQL/MQH n° Rated power per fan kW 0.15 0.15 0.15 0.15 Max. absorbed current per fan A 0.7 0.7 0.7 0.7 Fans MQL/MQH 8T 10M 10T Number n° Rated power per fan kW 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 Max. absorbed current per fan A 0.7 0.7 0.7…
-
Pagina 30 Technical data 8.3 Overall dimensions MQL/MQH 4-8 400,5 A D C 112 Ø 30 Ø 30 905 B FRONT VIEW 22,5 SIDE VIEW NOTES: 349 A - WATER INLET Ø 1" GAS F B - WATER OUTLET Ø 1" GAS F C - WATER DRAIN Ø 1/2" GAS F D - ELECTRICAL POWER SUPPLY 20 1142 20 22,5 4xØ13 1182 TOP VIEW MQL/MQH 10-17 Power…
-
Pagina 32 Maintenance MAINTENANCE Planned maintenance Do not throw away the waste oil of the compressor, because it contains refrigerant in solution. The waste oil must be returned to the manufacturer. Unless otherwise specified, the operations described below may be carried out only by a trained…
-
Pagina 33 9.3 Refrigerant charge Do not inject refrigerant liquid into the LP side of the circuit. Be very careful, and charge the circuit properly. If the charge is insufficient, the efficiency of the unit will be lower than expected. In the worst of cases the LP pressure switch may be activated…
-
Pagina 34 Maintenance 9.8 Thermostatic expansion valve (Only MQL-MQH 4-8) The circuit of the unit is equipped with a thermostatic expansion valve, with external equalizer. The valve is shop-calibrated for an overheating of 5°C. Procedure to check for overheating: – Measure the suction pressure with…
-
Pagina 35 10 TROUBLESHOOTING The table below lists the anomalies of operation of the unit, the relevant causes and the corrective measures. For anomalies of any other type or not listed, contact one of Itelco-Clima’s Service Centre for technical assistance. Anomaly Cause Operation The unit continues…
-
Pagina 36 Troubleshooting Anomaly Cause Operation Compressors is not working. Breaking of the electric circuit. Check the electric circuit and detect any ground dispersions and short circuits. Check fuses. Intervention of the HP pressure switch. Reset the pressure switch and the control panel and…
-
Pagina 37 11 English Spare parts SPARE PARTS 11.1 Spare part list The table below shows the list of spare parts recommended during the first two years of operation. Component HP pressure switch LP pressure switch Gas filter Thermostatic valve (only 4-8) Fan’s fuses (only 4-8) Compressor’s fuses…
-
Pagina 38 Dismantling, Demolition and Scrapping 12 DISMANTLING, DEMOLITION AND SCRAPPING During the draining of the refrigeration circuits, do not let the refrigerant overflow in the surrounding atmosphere. The circuit must be drained using suitable recovery equipment. Do not disperse the waste oil…
-
www.airwell.com
Your distributor / Votre agent commercial : As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles.
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.