Инструкции на Многоблочные насосы KSB серии Etabloc...
Многоблочные насосы KSB серии Etabloc для перекачивания чистых или агрессивных жидкостей, не разрушающих материалы насоса химическими или механическими свойствами. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Многоблочный насос
Etabloc Руководство по эксплуатации/монтажу
-
Импрессум
Руководство по эксплуатации/монтажу Etabloc Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все автоские права защищены Содержание не может распространяться, размножаться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило действительно: Возможны…
-
Глоссарий
Глоссарий Насосный агрегат Бассейные насосы Насосы (вне зависимости от их последующего использования), которые закупаются и закладываются на хранение Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Гидравлика Часть насоса, в которой энергия скорости преобразуется…
-
1 Общие указания
1 Общие указания 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о правильном и безопасном применении устройства во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные…
-
1 Общие указания
Символ 1. Значение Руководство к действию содержит несколько шагов 2. Указание рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием Etabloc 7 из 68
-
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…
-
2.3 Использование по назначению
Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в сферах применения,указанных в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только в технически безупречном состоянии. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в частично смонтированном…
-
– невозможность выполнения предписываемых методов технического
обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ. 2.6 Безопасная работа Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применения по назначению выполнять следующиеправила техники безопасности: ▪ правила предотвращения несчастных…
-
2.9 Недопустимые условия эксплуатации
Запрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях, превышающих предельные значения. Эти значения приведены в паспорте или техдокументации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса или насосного агрегата гарантируется только при использовании по назначению. (⇨ Глава 2.3…
-
Температурные классы в соответствии с
EN 13463-1 T3 T4 T5 T6 максимально допустимая температура перекачиваемой жидкости 185 °C 120 °C 85 °C только после консультации с производителем При работе с более высокой температурой, отсутствии техпаспорта или "резервных насосах" значение максимально допустимой температуры следует запросить у…
-
3.1 Транспортирование
ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность для жизни вследствие падения деталей! ▷ Транспортировать насос/насосный агрегат только в горизонтальном положении. ▷ Подвешивание насоса/насосного агрегата за свободный конец вала или за рым-болт электродвигателя недопустимо.…
-
ВНИМАНИЕ
Повреждения, возникающие при хранении в результате влажности, грязи или вредных воздействий Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата! ▷ При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде агрегат и комплектующие следует обязательно обеспечить водонепроницаемым покрытием. ВНИМАНИЕ Влажные…
-
2. Разделить материалы насоса, например, на
- металлические части - пластмассовые части - электронные элементы - смазки и масла 3. Осуществлять утилизацию в соответствии с местными предписаниями и правилами. Etabloc 15 из 68
-
4.1 Общее описание
▪ Моноблочный насос с уплотнением вала Насос предназначен для перекачивания чистых или агрессивных жидкостей, которые не разрушают материалы насоса химическими или механическими свойствами. 4.2 Наименование Пример: Etabloc G (N) 125-250/1504 G10 Таблица 5: Расшифровка наименования Сокращение Etabloc…
-
▪ одноступенчатый3)
▪ горизонтальное / вертикальное исполнение ▪ Процессное исполнение ▪ мощность согласно EN 733 Etabloc GN, MN, SN, BN, CN Etabloc G, M ▪ жесткое соединение между насосом и двигателем ▪ насос и двигатель с общим валом корпус насоса ▪ спиральный корпус с радиальной сеткой ▪ сменные щелевые кольца4)…
-
превращается в энергию давления, и перекачиваемая жидкость направляется в
напорный патрубок (2), через который она выходит из насоса. Противоток перекачиваемой жидкости из корпуса во всасывающий патрубок предотвращает дросселирующая щель (1). Гидравлика с обратной стороны рабочего колеса ограничена крышкой (3), через которую проходит вал (4). Проход вала через крышку…
-
5.1 Указания по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать указания в техпаспорте и на заводской табличке насоса и двигателя 5.2 Проверка перед началом установки Место установки…
-
1. Установить насосный агрегат на фундамент и закрепить (см. таблицу
"Закрепление"). 2. Выровнять насосный агрегат с помощью уровня по напорному патрубку. 3. При повороте спирального корпуса в случае необходимости просверлить сливное отверстие на спирального корпусе (см. таблицу "Величина сливного отверстия") 4. У насосов Etabloc G и M пробки-заглушки отверстий для…
-
1. Баки, трубопроводы и соединения следует тщательно очистить, промыть и
продуть (особенно в новых установках). 2. Перед установкой в трубопровод удалить заглушки с фланцев всасывающего и напорного патрубков насоса. ВНИМАНИЕ Сварочный грат, окалина и другие загрязнения в трубопроводах Повреждение насоса! ▷ Удалить загрязнения из трубопроводов. ▷ При необходимости…
-
▪ Номинальный диаметр трубопровода составляет 25 мм
▪ Ввод трубопровода в резервуар находится выше максимально допустимого уровня жидкости в резервуаре. Рисунок 6: Компенсация вакуума Вакуумный резервуар Запорный орган Главный запорный вентиль 4 6 Трубопровод для компенсации вакуума Обратный клапан Вакуум-уплотненный запорный вентиль УКАЗАНИЕ…
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спиральный корпус и крышка корпуса/напорная крышка принимают температуру перекачиваемых жидкостей Опасность получения ожога! ▷ Изолировать спиральный корпус. ▷ Установить защитные устройства. ВНИМАНИЕ Аккумуляция тепла в поддоне привода Повреждение подшипников! ▷ Запрещается изолировать поддон…
-
Таблица 9: Установка реле времени при схеме подключения звезда-треугольник
Мощность двигателя ≤ 30 кВт > 30 кВт задаваемое время Y <3с <5с 5.6.2 Заземление ОПАСНОСТЬ Электростатический заряд Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Подсоединить выравнивание потенциалов к соответствующему заземляющему выводу. 5.6.3 Подключение двигателя УКАЗАНИЕ…
-
Правильным направлением вращения двигателя и насоса является вращение по
часовой стрелке (при взгляде со стороны двигателя). 1. При проверке следует кратковременно включить двигатель и сразу выключить, обратив при этом внимание на направление вращения двигателя. 2. Проверить направление вращения. Направление вращения двигателя должно совпадать со стрелкой направления…
-
6.1 Пуск в эксплуатацию
6.1.1 Условия для пуска в эксплуатацию Перед пуском грегата в эксплуатацию следует удостовериться, что выполнены следующие пункты. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос наполнен рабочей средой. (⇨ Глава 6.1.2 Страница 26) ▪ Проверено…
-
6.1.3 Включение
ОПАСНОСТЬ Превышение допустимых границ температуры и давления из-за закрытого всасывающего и напорного трубопровода Опасность взрыва! Выход горячей или токсичной среды! ▷ Запрещено эксплуатировать насос с закрытой запорной арматурой на всасывающей и/или напорной линии. ▷ Запускать насосный агрегат…
-
6.1.4 Проверка уплотнения вала
Торцевое уплотнение Торцевое уплотнение во время эксплуатации имеет незначительную или незаметную утечку (в виде пара). Торцевые уплотнения не требуют технического обслуживания. 6.1.5 Выключение ВНИМАНИЕ Аккумуляция тепла внутри насоса Повреждение уплотнения вала! ▷ В зависимости от установки дать…
-
Таблица 10: Допустимая температура окружающей среды
допустимая температура окружающей среды максимум минимум Значение 40 °C см. техпаспорт ВНИМАНИЕ Работа вне диапазона допустимой температуры окружающей среды Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Соблюдать указанные предельные значения температуры окружающей среды. 6.2.2 Частота включения…
-
Таблица 13: Пояснения
Буквенное обозначение c g H Tf To Значение Единица удельная теплоемкость ускорение силы тяжести напор насоса температура перекачиваемой среды температура поверхности корпуса кпд. насоса в рабочем режиме Разность температур Дж/кг К м/с² м °C °C °C 6.2.4 Плотность перекачиваемой среды Мощность…
-
3. Для защиты от коррозии все неокрашенные детали и поверхности насоса
следует покрыть слоем масла или консистентной смазки (без силикона). Дополнительно соблюдать указания (⇨ Глава 3.2 Страница 13) . При промежуточном хранении консервировать только соприкасающиеся со средой узлы из низколегированных материалов. Для этого можно использовать имеющиеся в продаже…
-
7.1 Правила техники безопасности
ОПАСНОСТЬ Неправильное техобслуживание насосного агрегата Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проводить техобслуживание насосного агрегата. ▷ Установить график техобслуживания, в котором особое внимание уделить пункту "Уплотнение вала". Эксплуатант должен обеспечить, чтобы…
-
ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащее техобслуживание уплотнения вала Опасность взрыва! Опасность пожара! Утечка горячих, токсичных сред! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно обслуживать уплотнение вала. ОПАСНОСТЬ Повышение температуры из-за перегрева подшипников или повреждения их уплотнений Опасность взрыва!…
-
УКАЗАНИЕ
После первого ввода в эксплуатацию при обильно смазанных подшипников качения может наблюдаться повышенная температура, которая объясняется обкаткой установки. Окончательная температура подшипников установится только через определенное время работы (в зависимости от условий в течение 48 часов). 7.2.2…
-
2. Промыть насос от вредных, взрывоопасных, горячих или других опасных
жидкостей. Перед транспортировкой в мастерскую насос тщательно очистить и промыть. Дополнительно приложить к насосу свидетельство об очистке. 7.4 Демонтаж насосного агрегата 7.4.1 Общие указания/правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы, проводимые с насосом/насосным агрегатом…
-
7.4.3 Демонтаж цельного насосного агрегата
УКАЗАНИЕ При дальнейшем демонтаже корпус насоса может оставаться в трубопроводе. ✓ Шаги и указания (⇨ Глава 7.4.1 Страница 35) - (⇨ Глава 7.4.2 Страница 35) учтены или, соответственно, выполнены. 1. Отсоединить напорный и всасывающий патрубки от трубопровода. 2. В зависимости от типоразмера…
-
1. Отвернуть гайку 920.1 рабочего колеса (правая резьба!)
2. Снять рабочее колесо 230 с помощью съемника. 3. Поместить рабочее колесо 230 в чистое и ровное место. 4. Вынуть из вала 210 призматическую шпонку 940. 7.4.7 Демонтаж торцевого уплотнения ✓ Шаги и указания (⇨ Глава 7.4.1 Страница 35) - (⇨ Глава 7.4.6 Страница 36) выполнены. ✓ Съемный узел…
-
7.5.2 Монтаж торцевого уплотнения
Монтаж торцевого уплотнения При монтаже торцевого уплотнения соблюдать следующие условия: ▪ Осуществлять работу в чистоте и с большой тщательностью. ▪ Защиту от прикосновения торцевых поверхностей снять непосредственно перед монтажом. ▪ Не допускать повреждений уплотняющих поверхностей или колец…
-
Таблица 15: Установочные размеры торцевого уплотнения
Узел вала9) Установочный размер b 7,5 мм 10 мм 15 мм 7.5.3 Монтаж рабочего колеса ✓ Шаги и указания (⇨ Глава 7.5.1 Страница 37) - (⇨ Глава 7.5.2 Страница 38) выполнены. ✓ Предварительно смонтированный узел (двигатель, вал, поддон привода, напорная крышка) и детали находятся на чистой и ровной…
-
1167:455/4 Рисунок 8: Монтаж конца вала двигателя на вал 1 Прорезь вала Прорезь зажимного кольца Вал двигателя 4 6 Канавка под призматическую шпонку на конце вала двигателя Зажимное кольцо Вал ✓ Шаги и указания согласно (⇨ Глава 7.5.1 Страница 37) - (⇨ Глава 7.5.4 Страница 39) выполнены. 1.…
-
7.6 Моменты затяжки резьбовых соединений
-
▪ Код уплотнения
▪ Номер заказа KSB ▪ Номер позиции заказа ▪ Порядковый номер ▪ Год выпуска Все данные указаны на заводской табличке. (⇨ Глава 4.3 Страница 16) Другие необходимые сведения: ▪ Наименование детали ▪ Номер детали ▪ Количество запасных частей ▪ Адрес поставки ▪ Вид отправки (фрахтовый груз, почта…
-
7.7.3 Взаимозаменяемость деталей насосов Etabloc/Etanorm
В вертикальном столбце детали с одинаковыми номерами являются взаимозаменяемыми. Таблица 18: Взаимозаменяемость деталей насосов ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X 1* 1* 2* 3* 1* 1* 2* 3* 1* 1* 2* 3* ○* 1* 1* 2* 3* 4* 1* 5* ○* ○* 4* 5* 6* 7* 4* 10* 6* 6* 7* 1 1 ⃞ ⃞…
-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4* 10* 8* 9* 11* 10* 8* 9* 11* ⃞ / ⃞ ⃞ / / ⃞ ⃞ / 100/ ⃞ / ⃞ ⃞ / / ⃞ ⃞ / ⃞ / ⃞ ⃞ / / ⃞ ⃞ / ⃞ / ⃞ ⃞ / / ⃞ ⃞ / ⃞ / 9 ⃞ / / ⃞ ⃞ / ⃞ / 10 10 / / 10 10 / 11 / ⃞ 11 / / ⃞ 11 / 13 16 ⃞ ⃞ 13 16 Втулка вала Щелевое кольцо сторона напора Щелевое кольцо сторона всаса 230 433 502.1 502.2 523…
-
8 Неисправности: причины и устранение
8 Неисправности: причины и устранение A слишком низкая подача насоса B перегрузка двигателя C Срабатывает защитный автомат двигателя D повышенная температура подшипников E утечки в насосе F слишком сильные утечки через уплотнение вала G нарушение плавности хода насоса H недопустимое повышение…
-
8 Неисправности: причины и устранение
A B C D E X X F G H Возможная причина X X X X X X X X X 15) Устранение 15) Очистить разгрузочные отверстия в рабочем Повышенное осевое усилие16) колесе Заменить щелевые кольца Недостаточное, избыточное количество Увеличить или уменьшить количество масла, или неподходящий сорт масла либо заменить…
-
9.1 Примеры монтажа
Таблица 22: Примеры монтажа насосов Etabloc G, M Примерное изображение горизонтальный монтаж Особенности Опорная лапа насоса с нижним креплением ▪ до типоразмеров двигателя 112=4 кВт проверять отверстия для выхода конденсата o = открыто 1165:21/4 x o x = закрыто o Опорная лапа двигателя с нижним…
-
Примерное изображение
Особенности Опорная лапа двигателя с нижним креплением ▪ типоразмеры двигателя от 132=5,5 кВт до 180=22 кВт 1167:68 Опорная лапа двигателя с верхним креплением ▪ типоразмеры двигателя от 132=5,5 кВт до 180=22 кВт ▪ Двигатель должен быть повернут на 180°. 1167:69 Таблица 24: Примеры монтажа насосов…
-
Примерное изображение горизонтальный монтаж Особенности Опорная лапа двигателя с нижним креплением/дополнительной опорой ▪ типоразмеры двигателя от 200=30 кВт до 225=45 кВт 1167:71 Etabloc 49 из 68
-
9.2 Детальный чертеж/спецификация деталей
9.2.1 Etabloc G, M 32-200.1/... до 150-250/... Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 32-200.1/... 32-250.1/... 32-200/... 32-250/... 40-200/... 40-250/... 40-315/... 50-200/... 50-250/... 50-315/... 65-200/... 65-250/... 65-315/... 80-250/... 80-315/... 100-250/... 100-315/...…
-
детали
детали 423.1/.2 Лабиринтное 903.1 Резьбовая пробка уплотнение 433 Торцевое уплотнение 920.1/.2/.3 Шестигранная гайка Etabloc Номер детали Наименование детали 6B Сливное отверстие 6D Заполнение жидкостью и удаление воздуха 51 из 68
-
9.2.2 Etabloc G, M 32-125.1 - 150-200
Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 32-125.1/... 32-160.1/... 32-125/... 32-160/... 40-125/... 40-160/... 50-125/... 50-160/... 65-125/... 65-160/... 80-160/... 80-200/... 100-160/... 100-200/... 125-200/... 150-200/... [ Поставляется только упаковочными единицами Рисунок 11…
-
детали
423.1/.2 Лабиринтное уплотнение 433 Номер детали Наименование детали 903.1 Резьбовая пробка Торцевое уплотнение 920.1/.4 Etabloc Номер детали Наименование детали 6D Заполнение жидкостью и удаление воздуха Шестигранная гайка 53 из 68
-
9.2.3 Стандартное торцевое уплотнение насосов Etabloc G, M 25-20/
[ поставляется только упаковочными единицами Рисунок 12: Etabloc G, M 25-20/... Таблица 28: Спецификация деталей Номер детали Наименование детали 102 Спиральный корпус Номер детали Наименование детали 802 Блочный двигатель Номер детали Наименование детали 163 Напорная крышка 901 6B 183 Опорная лапа…
-
9.2.4 Стандартное торцевое уплотнение насосов Etabloc G, M 32-23/
[ поставляется только упаковочными единицами Рисунок 13: Etabloc G,M 32-23/... Таблица 29: Спецификация деталей Номер детали Наименование детали 102 Спиральный корпус 230.1 230.2 412,3 423.1/.2 Крышка со стороны всаса Направляющее колесо Опорная лапа Рабочее колесо 1-й ступени Рабочее колесо 2-й…
-
Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 32-200.1/... 32-250.1/... 32-200/... 32-250/... 40-200/... 40-250/... 40-315/... 50-200/... 50-250/... 50-315/... 65-200/... 65-250/... 65-315/... 80-250/... 80-315/... 100-250/... 100-315/... 125-250/... 150-250/... [ Поставляется только…
-
детали
Уплотнительное 411,526) кольцо 41227) 433 26) 27) Номер детали Наименование детали 801 Двигатель с фланцевым креплением 900 Винт Кольцевое уплотнение круглого сечения Торцевое уплотнение 901,3 Винт с шестигр. головкой Номер детали Наименование детали 1M Штуцер для манометра 6B Сливное отверстие 6D…
-
Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 32-125.1/... 32-160.1/... 32-125/... 32-160/... 40-125/... 40-160/... 50-125/... 50-160/... 65-125/... 65-160/... 80-160/... 80-200/... 100-160/... 100-200/... 125-200/... 150-200/... [ Поставляется только упаковочными единицами Рисунок 15: Со…
-
детали
Уплотнительное 411,531) кольцо 41232) 433 31) 32) Номер детали Наименование детали 801 Двигатель с фланцевым креплением 900 Винт Кольцевое уплотнение круглого сечения Торцевое уплотнение 901,3 Винт с шестигр. головкой Номер детали Наименование детали 1M Штуцер для манометра 6B Сливное отверстие 6D…
-
Типоразмеры двигателя от 200 = 30 кВт до 225 = 45 кВт Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 50-200/... 50-250/... 65-200/... 65-250/... 80-250/... 80-315/... 80-400/... 100-315/... 100-400/... 125-250/... 125-400/... 150-250/... [ Поставляется только упаковочными единицами Рисунок 16…
-
детали
детали 433 Торцевое уплотнение 902.1/.2/.5 Резьбовая шпилька Опора неподвижного 903.1/.233) Резьбовая пробка 47634) кольца Etabloc Номер детали Наименование детали 6B 6D Сливное отверстие Заполнение средой и удаление воздуха 61 из 68
-
Типоразмеры двигателя от 200 = 30 кВт до 225 = 45 кВт Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 80-160/... 80-200/... 100-160/... 100-200/... 125-315/... 150-315/... [ Поставляется только упаковочными единицами Рисунок 17: Стандартное торцевое уплотнение и зажимная напорная крышка Таблица…
-
детали
детали 433 Торцевое уплотнение 902.3/.5 Резьбовая шпилька 47636) Вставка для 903.1/.235) неподвижного кольца Etabloc Номер детали Наименование детали 6D Заполнение жидкостью и удаление воздуха Резьбовая пробка 63 из 68
-
10 Сертификат соответствия стандартам ЕС
10 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что насос/насосный агрегат: Etabloc, Etabloc SY, Etaline, Etaline SY, Etaline Z, Etachrom NC, Etachrom BC, Etanorm, Etanorm SYA, Etanorm…
-
11 Свидетельство о безопасности
11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа37) Дата поставки Область применения: Рабочая среда37) : Верное отметьте крестиком37) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная Причина…
-
KSB OOO 123557, г. Mocква ул. Пресненский вал, 27, стр. 12A Тел.: +7 (495) 9801176 • Факс: +7 (495) 9801169 e-mail: info@ksb.ru • www.ksb.ru
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.