Инструкция на Многоблочные насосы KSB серии Etabloc...

Текст инструкции

1. Стр. 1 Насос для масляного теплоносителя/

   горячей воды Etabloc SYT/ Etaline SYT Агрегатное или магистральное исполнение Руководство по эксплуатации/монтажу Номер заказа:

2. Стр. 2 Импрессум

   Руководство по эксплуатации/монтажу Etabloc SYT/ Etaline SYT Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все права защищены. Содержание не может распространяться, копироваться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило действительно…

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий Насосный агрегат Бассейные насосы Насосы (вне зависимости от их последующего использования), которые закупаются и помещаются на хранение Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Магистральное исполнение всасывающий и напорный патрубок установлены…

4. Стр. 6 1 Общие указания

   1 Общие указания 1.1 Основные сведения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о надлежащем и безопасном применении во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные рабочие…

5. Стр. 7 1 Общие указания

   Символ ⇨ 1. Значение Перекрестные ссылки Руководство к действию содержит несколько шагов 2. Указание дает рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием Etabloc SYT/ Etaline SYT 7 из 50

6. Стр. 8

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…

7. Стр. 9 2.3 Использование по непосредственному назначению

   Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в соответствии с назначением,указанным в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при безупречном техническом состоянии последнего. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в…

8. Стр. 10 – опасность поражения персонала электрическим током или травмирования в

   результате температурного, механического и химического воздействия, а также опасность взрыва; – отказ важных функций оборудования; – невозможность выполнения предписываемых методов технического обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ.…

9. Стр. 11 ▪ Насосы, перекачивающие вредные для здоровья жидкости, должны быть

   подвергнуты дезактивации. (⇨ Глава 7.3 Страница 33) ▪ Непосредственно после окончания работ все устройства безопасности и защиты должны быть установлены на место и приведены в работоспособное состояние. Перед повторным пуском в эксплуатацию следует соблюдать указания раздела «Пуск в эксплуатацию».…

10. Стр. 12 Температурный класс указывает на максимально допустимую температуру

    поверхности насосного агрегата в ходе эксплуатации. Сведения о допустимой рабочей температуре насоса приведены в техпаспорте. Таблица 4: Предельные температуры Температурные классы в соответствии с EN 13463-1 T1 T2 T3 T4 T5 T6 максимально допустимая температура перекачиваемой жидкости Предельные…

11. Стр. 13 3.1 Проверить комплект поставки

    1. При получении товара проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке их необходимо запротоколировать и письменно информировать об этом компанию KSB. 3.2 Транспортирование ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса…

12. Стр. 14

    Рисунок 2: Транспортировка агрегата в комплекте 1170:9 Рисунок 3: Транспортировка двигателя со съемным узлом 3.3 Хранение/консервация Если ввод в эксплуатацию намечается после длительного хранения после поставки, мы рекомендуем соблюдать следующие меры хранения насоса/насосного агрегата: ВНИМАНИЕ…

13. Стр. 15 3.4 Возврат

    1. Опорожнить насос надлежащим образом. (⇨ Глава 7.3 Страница 33) 2. Насос тщательно промыть и очистить, в особенности, после транспортировки вредных, взрывоопасных, горячих или других опасных перекачиваемых жидкостей. 3. Если установка использовалась для транспортировки жидкостей, остатки которых…

14. Стр. 16 4.1 Общее описание

    ▪ Моноблочный насос с уплотнением вала Насос для перекачивания теплонесущего масла или горячей воды 4.2 Наименование Пример: Etabloc 80-160 / 150 2 S Y Таблица 5: Расшифровка наименования Сокращение Etabloc S YT Значение Серия Номинальный диаметр напорного патрубка [мм] Номинальный диаметр рабочего…

15. Стр. 17 Корпус насоса

    ▪ спиральный корпус с радиальной сеткой ▪ сменные щелевые кольца Etabloc SYT Etaline SYT ▪ Спиральный корпус с неотъёмными лапами насоса ▪ Магистральное исполнение Рабочее колесо ▪ Закрытое радиальное колесо Уплотнение вала ▪ стандартное торцевое уплотнение согласно EN 12756 Подшипниковый узел ▪…

16. Стр. 18 4.6 Ожидаемые шумовые характеристики

    Таблица 6: Измеренный уровень звукового давления LpA2) 3) Номинальная потребл. мощность PN [кВт] 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 1450 мин-1 [дБ] Насосный агрегат 2900 об/мин [дБ] 4.7 Комплект поставки В зависимости от исполнения в объем поставки входят следующие позиции: ▪ Насос…

17. Стр. 19 5.1 Правила техники безопасности

    ОПАСНОСТЬ Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдайте действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать указания в техпаспорте и на заводской табличке насоса и двигателя 5.2 Проверка перед началом установки Место установки…

18. Стр. 20 Неправильное заземление при сварочных работах на трубопроводе

    Разрушение подшипников качения (эффект питтинга)! ▷ При электросварке ни в коем случае не использовать для заземления насос или опорную плиту. ▷ Предотвращать прохождение тока через подшипники качения. УКАЗАНИЕ Монтаж обратных клапанов и запорной арматуры может быть рекомендован в зависимости от…

19. Стр. 21 УКАЗАНИЕ

    Рекомендуется установка фильтра тонкой очистки из устойчивого к коррозии материала на этапе приработки установки. Использовать фильтр поперечного сечения, в три раза больше трубопровода. Хорошо зарекомендовали себя фильтры уголковой формы. УКАЗАНИЕ Использовать фильтр с проволочной сеткой диаметром…

20. Стр. 22 Аккумуляция тепла в поддоне привода

    Повреждение подшипников! ▷ Запрещается изолировать поддон привода и крышку корпуса. 5.6 Электрическое подключение ОПАСНОСТЬ Ненадлежащий электромонтаж Опасность взрыва! ▷ При электромонтаже дополнительно соблюдать IEC 60079-14. ▷ Взрывоопасные электродвигатели всегда подключать через защитный…

21. Стр. 23 5.6.2 Заземление

    ОПАСНОСТЬ Электростатический заряд Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Подсоединить выравнивание потенциалов к соответствующему заземляющему выводу. 5.6.3 Подключение двигателя УКАЗАНИЕ Направление вращения трехфазного двигателя задано согласно DIN VDE 0530часть 8…

22. Стр. 24 6.1 Пуск в эксплуатацию

    6.1.1 Условия для пуска в эксплуатацию Перед пуском агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие пункты. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен перекачиваемой средой. ▪ Направление вращения проверено.…

23. Стр. 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Разбрызгивание горячей среды при открывании воздухоотводного винта Удар электрическим током! Опасность ошпаривания! ▷ Предохраняйте электрокомпоненты от выступающей среды. ▷ Надевать защитные одежды (например, рукавицы) 4. Закрыть отверстие для удаления воздуха (Соединение 6D или 6D.1/.2/.3)…

24. Стр. 26 ОПАСНОСТЬ

    Перегрев в результате сухого хода или слишком высокого содержания газа в перекачиваемых жидкостях Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в заполненном состоянии. ▷ Заполнить насос надлежащим образом. ▷ Эксплуатировать насос только в допустимом рабочем…

25. Стр. 27 УКАЗАНИЕ

    В том случае, если в напорной линии смонтирован обратный клапан, запорная арматура может оставаться открытой. При длительных простоях: 1. Закрыть запорный орган во всасывающем трубопроводе. 2. Закрыть дополнительные присоединения. При перекачиваемых средах, находящихся под вакуумом, следует…

26. Стр. 28 Частота включения, как правило, определяется максимальным повышением

    температуры двигателя. Он в значительной мере зависит от резерва мощности двигателя в стационарном режиме и от условий пуска (прямое включение, переключение звезда-треугольник, момент инерции и т.п.). При условии, что запуски равномерно распределены в названном периоде времени. При запуске со слегка…

27. Стр. 29 6.2.3.3 Абразивные среды

    Не допускается содержание твердых веществ выше значений, указанных в техпаспорте. При перекачивании среды с абразивными компонентами следует ожидать повышенного износа проточной части и уплотнения вала. Сократить интервалы между осмотрами по сравнению с обычными. 6.3 Вывод из…

28. Стр. 30 7.1 Правила техники безопасности

    ОПАСНОСТЬ Неправильное техобслуживание насосного агрегата Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проводить техобслуживание насосного агрегата. ▷ Установить график техобслуживания, в котором особое внимание уделить пункту "Уплотнение вала". Эксплуатирующая сторона должна…

29. Стр. 31 7.2 Техобслуживание / осмотр

    7.2.1 Контроль работы ОПАСНОСТЬ Образование взрывоопасной атмосферы внутри насоса Опасность взрыва! ▷ Внутреннее пространство насоса, соприкасающееся с перекачиваемой жидкостью, включая уплотнительную камеру и вспомогательные устройства, должно быть постоянно заполнено жидкостью. ▷ Обеспечить…

30. Стр. 32 ▪ Проверять резервный насос

    Чтобы гарантировать постоянную готовность резервных насосов, следует запускать их раз в неделю. ▪ Контролировать температуру подшипников. Температура подшипников (при измерении на корпусе двигателя) не должна превышать 90 °C. ВНИМАНИЕ Работа вне диапазона допустимой температуры хранения Повреждение…

31. Стр. 33 7.2.2.3 Контроль зазора подшипника скольжения

    Зазор подшипника не должен превышать допустимый максимальный зазор (см. нижеследующую таблицу). Если максимальный зазор превышен, необходимо установить новый подшипник скольжения 310. Максимальный зазор подшипника скольжения WE 25 0,35 мм Номинальный зазор подшипника скольжения 0,08 - 0,13 мм 7.3…

32. Стр. 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Травмы и материальный ущерб! ▷ При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортные средства, подъемные устройства, захваты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тонкая металлическая фольга как подложка уплотнительных колец Опасность…

33. Стр. 35 7.4.4 Демонтаж съемного узла

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание съемного узла Защемление рук и ног! ▷ Подпереть или подвесить сторону насоса со съемным узлом. ✓ Шаги и указания (⇨ Глава 7.4.1 Страница 33) - (⇨ Глава 7.4.3 Страница 34) учтены или, соответственно, выполнены. 1. В случае необходимости, обезопасить съемный узел от…

34. Стр. 36 7.5 Монтаж насосного агрегата

    7.5.1 Общие указания/правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Травмы и материальный ущерб! ▷ При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортные средства, подъемные устройства, захваты. ВНИМАНИЕ…

35. Стр. 37 Контакт эластомеров с маслом или смазкой

    Повреждение уплотнения вала! ▷ Для облегчения монтажа можно применить воду. ▷ Запрещается использовать масло или консистентную смазку для облегчения монтажа. 2. Осторожно вставить неподвижное кольцо в крышку уплотнения 471. Следить за равномерным вдавливанием. 3. Натянуть крышку уплотнения на вал…

36. Стр. 38 7.5.6 Монтаж двигателя

    ОПАСНОСТЬ Ненадлежащее соединение вала Опасность взрыва! ▷ Установить соединение вала между насосом и двигателем согласно указаниям в руководстве. 1 2 1167:455/4 Рисунок 7: Монтаж конца вала двигателя на вал 1 Прорезь вала Прорезь зажимного кольца Вал двигателя 4 6 Канавка под призматическую шпонку…

37. Стр. 39 7.6 Моменты затяжки болтов

38. Стр. 40 ▪ Номер заказа KSB

    ▪ Номер позиции заказа ▪ Порядковый номер ▪ Год выпуска Все данные указаны на заводской табличке. (⇨ Глава 4.3 Страница 16) Кроме того, необходимы сведения: ▪ Наименование детали ▪ Номер детали ▪ Количество запасных частей ▪ Адрес поставки ▪ Вид отправки (фрахтуемый груз, почта, экспресс-груз…

39. Стр. 41 7.7.3 Взаимозаменяемость деталей насосов Etabloc SYT/Etaline SYT

    В вертикальном столбце детали с одинаковыми номерами являются взаимозаменяемыми. Щелевое кольцо (со стороны всасывания) Щелевое кольцо (с напорной стороны) 502.1 502.2 ￭ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ 7 ⃞ 7 7 Крышка уплотнения ￭ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ￭ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ Торцевое уплотнение ⃞ ⃞ 4 ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ Корпус подшипника 100/112…

40. Стр. 42 8 Неисправности: Причины и устранение

    8 Неисправности: Причины и устранение A слишком низкая подача насоса B Перегрузка двигателя C слишком высокое конечное давление насоса D утечки в насосе E слишком сильные утечки через уплотнение вала F Нарушение плавности хода насоса G недопустимое повышение температуры насоса Таблица 17: Устранение…

41. Стр. 43 8 Неисправности: Причины и устранение

    A B C D E X X 8) F G H Возможная причина Повреждено уплотнение недостаточный преднатяг уплотнения Устранение8) Заменить уплотнение между спиральным корпусом и напорной крышкой или между напорной крышкой и корпусом подшипников. Повышение преднатяга уплотнения при рабочей температуре: 1. Закрыть…

42. Стр. 44 9 Сопутствующая документация

    9 Сопутствующая документация 9.1 Деталировочные чертежи со списком деталей 9.1.1 Деталировочный чертеж Etabloc SYT UG1279174:001/2 Рисунок 10: Деталировочный чертеж Etabloc SYT [ Поставляется только упаковками ( ) Запчасть не поставляется поштучно Таблица 18: Список деталей Номер детали 411.1-.5 433…

43. Стр. 45 9 Сопутствующая документация

    9.1.2 Деталировочный чертеж Etaline SYT UG1283814:001/2 Рисунок 11: Деталировочный чертеж Etaline SYT [ Поставляется только упаковками ( ) Запчасть не поставляется поштучно Таблица 19: Список деталей Номер детали 411.1/-.5 433 471 502.1/.2 515 550.2/.3/.5 554 680.1-.4 Наименование Спиральный корпус…

44. Стр. 46 10 Сертификат соответствия стандартам ЕС

    10 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь настоящим изготовитель заявляет, что изделие: Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom NC, Etachrom BC, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm GPV/CPV, Etaprime L…

45. Стр. 47 11 Свидетельство о безопасности

    11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа 11) Дата поставки Область применения: Рабочая среда11) : Верное отметить крестиком11) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.