Карманное руководство Testo 2019 - Термография
Загружаем документ…
Текст каталога
-
Карманное руководство
Термография 2018-2019 Теория - Практическое применение - Советы и рекомендации
-
Авторское право, гарантия и ответственность
Материал данного руководства защищен авторским правом. Все права принадлежат исключительно компании Testo. Материал руководства запрещается публиковать в других коммерческих источниках, видоизменять или использовать в целях, отличных от предполагаемых для пользователя, без предварительного…
-
Предисловие
Уважаемый пользователь продукции Testo, “Изображение может сказать больше, чем тысяча слов” В современном мире, с неумолимым ростом цен на энергию и дороговизной вынужденных простоев оборудования, бесконтактное измерение температуры стало неотъемлемой и незаменимой процедурой при проведении оценки…
-
Содержание
1. Теория термографии 5 1.1 Излучение, отражение, пропускание 6 1.2 Область замера и расстояние до объекта измерений 13 2. Применение термографии на практике 16 2.1 Объект измерений и условия проведения термографии 16 2.2 Определение e и КОТ (компенсация отраженной 4 температуры) в практических…
-
1 Теория термографии
Все объекты, температура которых выше абсолютного нуля (0 К = -273,15 °C), излучают инфракрасные волны. Человеческий глаз не способен видеть инфракрасное излучение. Еще в 1900-х гг. физик Макс Планк доказал наличие взаимосвязи между температурой тела и интенсивностью исходящего от него потока…
-
1.1 Излучение, отражение, пропускание
Излучение, регистрируемое тепловизором, состоит из излучаемого, отраженного и проходящего длинноволнового инфракрасного излучения, исходящего от объектов, расположенных в пределах поля зрения тепловизора. r e t Рис. 1.1: Излучение, отражение и пропускание Коэффициент излучения (e) Коэффициент…
-
l Живые тела: e < 1, т. к. живые тела также отражают и по возможности пропускают излучение. l Многие неметаллические материалы (например, ПВХ, бетон, органические вещества) обладают высокой излучательной способностью в длинноволновом инфракрасном диапазоне, которая не зависит от температуры (e ≈ 0.8…
-
l Во многих областях применениях отраженная температура соответствует температуре окружающей среды. Вы можете измерить ее, например, с помощью воздушного термометра testo 810. l КОТ можно определить посредством излучателя Ламберта (см. “Измерение температурной компенсации отражения посредством…
-
e+r+t=1
Поскольку коэффициент пропускания редко играет значительную роль на практике, t опускается и формула e+r+t=1 упрощается до e + r = 1. Для термографии это означает: чем ниже коэффициент излучения, ð тем выше уровень отраженного инфракрасного излучения, ð тем сложнее осуществить точное измерение…
-
излучения (e £ 0,6)
ð имеют высокий коэффициент отражения (r): r = 1 - e; ð измерение температуры объектов тепловизором возможно, но результаты измерений необходимо подвергать тщательной проверке. ð крайне важно выполнять корректную настройку компенсации отраженной температуры (КОТ), поскольку это является одним из…
-
e=0.9 15°C 50° e=0.9 60°C 35° 1 20° 2 e=1 e=0.7 5° Рис. 1.2: Влияние некорректной настройки коэффициента излучения на результаты измерений температуры Обратите внимание: чем больше разница между температурой измеряемого объекта и температурой окружающей среды, и чем ниже коэффициент излучения, тем…
-
l Тепловизор
позволяет измерить только поверхностную температуру объекта; с помощью данного прибора вы не можете “заглянуть внутрь” объекта или увидеть его насквозь. l Несмотря на то, что многие материалы, например, стекло кажутся прозрачными, они проявляют себя, как материалы непропускающего типа, т.е.…
-
ð чрезмерно низкий коэффициент излучения приведёт
к завышенным значениям температуры. 1.2 Область замера и расстояние до объекта При определении оптимального расстояния до измеряемого объекта и максимального видимого и измеряемого объекта необходимо учитывать следующие переменные: l поле зрения (FOV); l наименьший видимый объект (IFOVgeo) и l…
-
Поле зрения (FOV) тепловизора представляет собой область, видимую тепловизором (см. Рис. 1.3, стр.13). Размеры данной площади определяются возможностями оптики (например, 32° широкоугольный объектив является стандартным объективом для testo 875i/882, объектив 30° - для testo 885, а объектив 42°…
-
Более того, вам необходимо знать технические характеристики
наименьшего видимого объекта (IFOVgeo) вашего тепловизора. С помощью данного значения определяется размер пикселя в зависимости от расстояния. С пространственным разрешением объектива 3,5 мрад и расстоянием до измеряемого объекта 1 м, наименьший видимый объект (IFOVgeo) имеет сторону пикселя равную…
-
2 Практическое применение термографии
2.1 Объект измерений и условия проведения термографии Объект измерений 1. Материал и коэффициент излучения Поверхность любого материала обладает определенным коэффициентом излучения, на основе которого выводится количество инфракрасного излучения, испускаемого материалом, которое l отражается и l…
-
Структура поверхности
Гладкие, блестящие, отражающие и/или отполированные поверхности, в основном, обладают более низким коэффициентом излучения, чем матовые, структурные, шероховатые, подвергшиеся атмосферным воздействиям и/или исцарапанные поверхности одного и того же материала. При работе с чрезмерно гладкими…
-
l Коэффициент излучения материала в значительной
степени обусловлен структурой поверхности материала. l Следите за корректной настройкой коэффициента излучения и учитывайте покрытие поверхности объекта измерений. l Не проводите измерения на влажных поверхностях или поверхностях, покрытых снегом или инеем. l Не проводите измерения на…
-
2. Излучение
Все объекты с температурой выше абсолютного нуля (0 К = -273,15 °C) излучают инфракрасные волны. В частности, объекты с температурой, значительно отличающейся от температуры измеряемого объекта, могут искажать инфракрасное излучение по причине собственного излучения. Вы должны по возможности…
-
Рис. 2.1: Отражение при измерениях на открытом воздухе
температуру – в некоторых случаях температура держится на протяжении нескольких часов после того как объект был подвержен солнечному воздействию. На рисунке 2.1 вы можете увидеть, что на ИК-изображении водосточный желоб значительно холоднее, чем стена здания. Однако, в действительности они абсолютно…
-
желоба. Для проведения точных измерений на стене здания необходимо правильно выполнить настройку тепловизора: ε = 0.95 и КОТ = -55 °C. По причине чрезвычайно низкого коэффициента излучения и чрезвычайно высокого коэффициента отражения, водосточный желоб отображается слишком холодным на…
-
3. Погодные условия
Облачность Сильная облачность создает оптимальные условия для проведения инфракрасных измерений на открытом воздухе, т.к. облака загораживают измеряемые объекты от прямого солнечного света и «холодного рассеянного небесного излучения» (см. “Излучение”, стр. 19). Выпадение осадков Интенсивные осадки…
-
Влажность воздуха
Уровень относительной влажности воздуха во время измерений должен быть достаточно низким, чтобы избежать конденсации в воздухе (туман), на измеряемом объекте, на защитном фильтре объектива или самом объективе тепловизора. Если объектив (или защитный фильтр) запотевает, определенная часть…
-
l Никогда
не проводите измерения при густом тумане или над водяным паром. l Не проводите измерения в условиях, когда влажность воздуха конденсируется на тепловизоре (см. “Влага, снег и иней на поверхности объекта измерений”, стр. 17). l По возможности избегайте ветра и других воздушных потоков во время…
-
5. Свет
Свет или освещение не оказывают значительного воздействия на измерения, осуществляемые с помощью тепловизора. Вы также можете проводить измерения в темноте, т.к. тепловизор измеряет инфракрасное излучение в длинноволновом спектре. Однако, от некоторых источников света исходит инфракрасное тепловое…
-
ного измерения контактным термометром (например,
testo 905-T2 или testo 925), (см. “Метод с использованием контактного термометра”, стр. 26 ). l определить коэффициент излучения с помощью эталонного измерения тепловизором (см. “Метод с использованием тепловизора”, стр. 26). Определение коэффициента излучения путем эталонного измерения 1. Метод с…
-
Внимание
l Всегда следуйте указаниям относительно объектов измерений! l При покрытии или обклеивании измеряемого объекта необходимо учитывать тот факт, что проведение измерения возможно только после адаптации покрытия или самоклеющейся пленки к температуре объекта. жутка времени вы можете с помощью…
-
Определение температуры отраженного
излучения После устранения всех потенциальных помех, которые могут оказать нежелательное воздействие на результаты измерения, температура отраженного инфракрасного излучения будет равна температуре окружающей среды. Вы можете измерить температуру окружающей среды воздушным термометром, например…
-
рую необходимо смять, а затем расправить. Фольга имеет
высокий коэффициент отражения. Благодаря скомканной структуре, рассеянное/диффузное отражение излучения практически идеальное (см. Рис. 2.3, правая сторона алюминиевой фольги, стр. 33). Чтобы измерить температуру отраженного излучения, установите излучатель Ламберта вблизи измеряемого объекта или, в…
-
отраженного излучения”, стр. 28)
l Нечеткая термограмма ð Настройте фокусировку тепловизора непосредственно перед измерением, четкость изображения невозможно изменить после создания снимка. l Расстояние до объекта измерений слишком большое или слишком маленькое l Применение неподходящей оптики l Слишком большая область замера ð При…
-
ð Если температура окружающей среды меняется с
низкой на более высокую, существует риск образования конденсата на объективе. ð По возможности используйте тепловизоры с термостабилизированными детекторами. l Неправильная интерпретация ИК-изображения ввиду недостаточных сведений о конструкции объекта измерений ð Внимательно изучите тип и…
-
Оконное стекло, расположенное перед объектом измерений
Рис. 2.2: Проведение измерений на стекле Измерения на металлических поверхностях Металлы, в особенности металлы с блестящей поверхностью, являются сильными отражателями длинноволнового инфракрасного измерения. Они обладают чрезвычайно низким коэффициентом излучения, который меняется в зависимости от…
-
Рис. 2.3: Зеркальное и диффузное отражение
вызовет затруднений, поскольку краска обычно имеет высокий коэффициент излучения. Однако, в таком случае, необходимо учитывать отражения внешнего излучения. Зеркальное отражение Четко видимое зеркальное отражение зачастую является индикатором высокоотражаемой поверхности, т.е. поверхности с низким…
-
области проведения измерения, невозможно увидеть на ИКизображении, например, стены из песчаника, несмотря на то, что песчаник имеет низкий коэффициент излучения. Следовательно, происходит ли зеркальное отражение внешнего излучения и насколько это можно проследить на снимках первоначально зависит не…
-
l Высокая способность к зеркальному отражению не всегда означает высокую способность
к отражению в инфракрасном спектре. l Пожалуйста, всегда принимайте во внимание ваше собственное инфракрасное излучение. l Поверхности, которые не дают зеркального отражения, также могут иметь высокую отражающую способность. l Проводите измерения на гладких поверхностях под разным углом и в разном…
-
2.4 Оптимальные условия проведения
инфракрасных измерений Постоянные условия окружающей среды, помимо всего прочего, являются важным критерием для проведения тепловизионных измерений. Это означает, что климатические условия и объекты среды измерений не должны изменяться во время проведения измерений. Это единственный способ, для…
-
l Отсутствие ветра или сквозняка;
l Отсутствие источников помех на пути передачи ИК-излучения или в измерительной среде; l Поверхность измеряемого объекта должна обладать высоким коэффициентом излучения, который, в свою очередь, должен быть определен с большой точностью. Для строительной термографии рекомендуется разница между…
-
Рис. 2.4: Настройка шкалы температур
l Выбрать соответствующую цветовую палитру (например, “iron” (железо), “rainbow” (радуга) и т.д.). Выбрав правильную цветовую палитру, вы можете получить высоко-контрастное, доступное для легкой интерпретации ИК-изображение. l Выполнить вручную настройку температурной шкалы. С помощью данной опции…
-
l Старайтесь менять местоположении при проведении
тепловизионной съемки - это позволит выявить возможные отражения. Отражения перемещаются, в то время как инфракрасные характеристики объекта остаются неизменными, даже при изменении угла зрения. l Область замера не должна быть больше объекта измерений. l Расстояние до объекта должно быть…
-
3 Приложение
3.1 Словарь терминов по термографии А Абсолютный ноль Абсолютный ноль составляет -273,15 °C (0 К = -459,69 °F). Ни один объект не излучает инфракрасную энергию при температуре ниже абсолютного нуля; в таком случае это означает, что они не излучают никакого инфракрасного излучения.…
-
По этой причине не происходит отражения или пропускания излучения. Объектов, обладающих свойствами данного рода, не существует в природе. Приборы для калибровки тепловизоров называются «черные тела». Однако, их коэффициент излучения меньше единицы (ε ≈ 0,95). В Время стабилизации температуры…
-
Детектор
Детектор получает инфракрасное излучение и преобразовывает его в электрический сигнал. Размер детектора указывается в пикселях. И Идеальный излучатель См. «Абсолютное черное тело» Излучатель серого тела Практически все объекты встречающиеся на практике называют «серыми телами» или «реальными…
-
Инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение это электромагнитное тепловое излучение. Все объекты с температурой выше абсолютного нуля (0 К = -273,15 °C) излучают инфракрасные волны. Инфракрасное излучение охватывает диапазон длин волн от 0,75 µm до 1000 μm (= 1 мм) и, тем самым, граничит с диапазоном длин волн видимого…
-
К
Калибровка Процедура получения и сравнения показаний прибора (действительные значения) и показаний эталонного прибора (номинальные значения). С помощью полученных результатов можно сделать заключение – находятся ли номинальные значения прибора в пределах допустимого диапазона. В отличие от процедуры…
-
стве случаев, компенсация отраженной температуры соответствует температуре окружающей среды. Если инфракрасные волны, исходящие от источников помех, отражаются на поверхность измеряемого объекта, вам следует определить температуру отраженного излучения (например, с помощью шарового термометра или…
-
Коэффициент отражения (ρ)
Степень способности материала отражать инфракрасное излучение. Коэффициент отражения зависит от свойств поверхности, температуры и типа материала. Коэффициент пропускания (τ) Степень способности материала пропускать через себя инфракрасное излучение. Он зависит от толщины и типа материала.…
-
Внимание
Лазер Класс 2: никогда не направляйте лазер на людей или животных и не смотрите на лазер. Риск повреждения глаз! N NETD (Температурная чувствительность) Ключевое понятие, применяемое в связи с наименьшей разницей температуры, которую может «распознать» тепловизор. Чем меньше данное значение, тем…
-
вышающей 100%, начинается процесс конденсации, т.к
воздух полностью насыщен и не может впитывать дополнительное количество влаги. Таким образом, газообразный водяной пар, содержащийся в воздухе, преобразуется в жидкость. Чем выше температура воздуха, тем больше влаги он может впитать без образования конденсации. Следовательно, конденсация в первую…
-
Температурная шкала Цельсия [°C]
Единица температуры. При нормальном давлении нулевая отметка по шкале Цельсия (0 °C) является температурой, при которой замерзает вода. Другой фиксированной точкой шкалы Цельсия является точка кипения воды при 100 °C. °C = (°F -32)/1,8 или °C = K - 273,15. Теплопроводность Тепловая проводимость.…
-
Ф
Шкала по Фаренгейту [°F] Единица температуры, используемая, в основном, в Северной Америке. °F = (°C x 1,8) + 32. Пример преобразования 20 °C в °F: (20 °C x 1,8) + 32 = 68 °F. FOV (поле зрения) Поле зрения тепловизора. Поле зрения указывается как угол (например, 32°) и определяет область, попадающую…
-
Цветовую палитру также можно отдельно настроить с
помощью ПО для анализа (например, Testo IR Soft) после сохранения ИК-изображения. Не забывайте о возможности интерпретации вашего ИК-изображения при выборе цветовой палитры. Цвета красного и желтого оттенков интуитивно ассоциируются при просмотре с теплом, оттенки зеленого и синего - с холодом. Ч…
-
3.2 Таблица коэффициентов излучения
Данная таблица служит руководством для настройки коэффициента излучения при проведении инфракрасных измерений. В ней указаны коэффициенты излучения (ε) наиболее распространенных материалов. Поскольку излучательная способность изменяется в зависимости от температуры и свойств поверхности, значения…
-
Материал (температура материала) Коффициент излучения
Резина, твердая (23 °C) Резина, мягкая, серая (23 °C) Чугун окисленный (200 °C) 0,94 0,89 0,64 Дерево (70 °C) 0,94 Кора пробкового дерева (20 °C) Сталь, чёрная, анодированная (50 °C) Медь, слегка потемневшая (20 °C) Медь, окисленная (130 °C) Медь, отполированная (40 °C) Медь, укатанная (40 °C)…
-
3.3 Testo рекомендует
Калибровку вашего тепловизора Testo рекомендует вам осуществлять регулярную калибровку тепловизора. Частота проведения калибровки зависит от задач измерений и требований к ним. Вы можете найти более подробную информацию по калибровке тепловизора на www.testo.ru. Курс обучения по термографии Быть на…
-
благодаря способности видеть инфракрасное излучение, гремучая змея распознает свою добычу или своего врага даже в темноте. Гремучая змея - представительница подвида гадюки - способна очень быстро различить даже самые незначительные перепады температуры, составляющие всего 0,0003 °C. Это возможно…
-
Приглашение на вебинар
Уважаемые клиенты! Мы рады сообщить, что запущен цикл вебинаров по термографии, проводимых компанией testo. Приглашаем вас посетить наш вебинар! Что для этого нужно: • Компьютер с выходом в интернет* • Наушники или колонки** • Отправить письмо на адрес info@testo.ru с запросом об участии. В ответ вы…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.