Инструкция на Регулирующие модули ZIEHL-ABEGG серии UNIcon CKG-3RVE / CKE-3ARV

Текст инструкции

1. Стр. 1 русский

   UNIcon CKG-3RVE / CKE-3ARV Регулирующий модуль для адиабатического управления в холодильной технике Руководство по эксплуатации Версия программного обеспечения: D1244A Арт. № 00162658 c ВЕРСИЯ 1.04 L-BAL-E204-RU 1331 Index 001 Арт. № 00163618-RU

2. Стр. 2 Содержание

   1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Значение руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Целевая группа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Пример программирования режима 2.01 с “базовыми установками”

   17 Базовая установ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Штекер для входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 6.5 7 Внешняя заданное значение / внешний…

4. Стр. 4

   9.8.4 9.8.5 9.9 9.8.2.10 Деблокада адиабатики: Функция |16D | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8.2.11 Неисправность Насос: Функция |17D | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.8.2.12 Опорожнение в ручном режиме: Функция |18D | . . . . . . . . . . . . . . . Инвертирование…

5. Стр. 5

   1.1 Общие указания Общие указания Значение руководства по эксплуатации Перед установкой и вводом в эксплуатацию внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации в целях обеспечения правильного использования! Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что данное руководство по эксплуатации…

6. Стр. 6 Указания по безопасности

   Осторожно! Опасное место общего характера. Непринятие надлежащих мер предосторожности может привести к гибели или тяжким телесным повреждениям! Опасность электрического тока Предупреждение об опасном напряжении или опасном электрическом токе. Информация Важная дополнительная информация и советы по…

7. Стр. 7 Указания по безопасности

   • Обнаруженные неполадки электрооборудования / агрегатов / рабочих средств следует немедленно устранять. В случае возникновения при этом непосредственной опасности, устройство / установку в неисправном состоянии нельзя использовать. 2.6 Работа с устройством Информация Монтаж, электрическое…

8. Стр. 8

   Обзор продукции Использование персонала, не занятого на предприятии Работы по обслуживанию и техническому обеспечению часто осуществляются персоналом, не знакомым с конкретными обстоятельствами и вытекающими из них опасностями. Данные лица должны быть подробно проинформированы об опасностях…

9. Стр. 9 • 2 аналоговых выхода 0 - 10 В

   Выход „A1“ для аппарата устанавливающего число оборотов, выход „A2“ с возможностью программирования: пропорционального регулирования, неизменного напряжения, пропорционального входного сигнала. • 6 цифровых входов, с возможностью программирования функций: конечного выключателя клапана, деблокировка…

10. Стр. 10 электрооборудования

    Версия IP 20 для монтажа в распределительном шкафу • Монтаж в распределительном шкафу или в пригодном для этой цели пластмассовом корпусе осуществляется путем защелкивания на 35 мм стандартном монтажном профиле (EN 50 022) или посредством винтового крепления. Версия IP 54 для настенного монтажа •…

11. Стр. 11 электрооборудования

    Информация Все соответствующие подключения представлены в Приложении к данному Руководству по эксплуатации ( Схема соединений)! 5.2 Монтаж линий управляющих сигналов выполняется в соответствии с электромагнитной совместимостью Во избежание возникновения паразитной связи необходимо соблюдать должное…

12. Стр. 12

    Монтаж электрооборудования Подключение сигнала или подключение датчика Устройство снабжено 3 аналоговыми входами: • Вход 1 = клеммы “E1” / “GND”, в заводском исполнении для датчика температуры TF.., на выбор 4 - 20 мA, 0 - 20 мA или 0 - 10 В) • Вход 2 = клеммы “E2” / “GND”, в заводском исполнении…

13. Стр. 13

    Монтаж электрооборудования Подключение внешнего терминала типа AXG-1A(E) В конструкциях без встроенного терминала внешний терминал необходим для ввода в эксплуатацию и настройки. • Тип AXG-1A, № изд. 349034 для настенной установки • Тип AXG-1AE, № изд. 349008 для встройки в распределительный щит…

14. Стр. 14

    Монтаж электрооборудования Передача данных При использовании интерфейса Modbus для объединения в сеть, следует подключить терминал для обслуживания к штекеру RJ45! 5.10.1 Объединение в сеть посредством MODBUS-RTU Устройство снабжено интерфейсом RS-485 для объединения в сеть посредством протокола…

15. Стр. 15 Скорость передачи данных в

    бодах бит четный стоп-бит квитирование Элементы системы управления и меню = 19200 = = = = 8 Четный (отсутствует, за исключением устройств для сельского хозяйства) 1 Отсутствует Информация В случае возникновения неясностей через Отдел технической информации регулировочных систем вентиляционной…

16. Стр. 16

    Элементы системы управления и меню Элементы индикации на регулирующем модуле 23.03.2010 v_ckg_anz_erklaer.vsd 6.3 Клавиша без функции СИД желтого цвета без функции СИД зеленого цвета СИД красного цвета RJ45 для подключения терминала СИД Функция Пояснение зеленый Предприятие устройство работает без…

17. Стр. 17 Элементы системы

    управления и меню Структура меню 6.4 ПИН-код 0010 СТОП Служба → → → → ← ← ← ← Пользователь ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ P↓ ↑ ESC P↓ ↑ ESC P↓ ↑ ESC P↓ ↑ ESC P↓ ↑ ESC ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ Меню зависят от типа устройства Выбор группы меню (напр.: Базовая установка) при помощи клавиши со стрелкой вправо ▼ а влево - со…

18. Стр. 18

    Базовая установ 7.1 Штекер для входного сигнала Базовая установ В заводском исполнении внутренние штекеры находятся в положении для датчика температуры типа TF.. (KTY). E1.1 и E1.2 для аналогового входа 1 E2.1 и E2.2 для аналогового входа 2 Для датчиков 4 - 20 мA, 0 - 20 мA или 0 - 10 В внутренние…

19. Стр. 19 Штекер входа„E1“ в заводском исполнении установлен для

    датчика температуры типа TF.. (KTY) 0 - 10 V 4 - 20 mA (0 - 20 mA) TF.. (KTY) Базовая установ Вход 2 „E2“ для режима работы с 2 датчиками, заводское исполнение для датчиков температуры типа TF.. (KTY) TF.. (KTY) 4 - 20 mA (0 - 20 mA) E2.1 E2.2 E2.1 E2.2 TF.. E1.1 E1.2 E1.1 E1.2 E1.1 E1.2 E2 MBG..-I…

20. Стр. 20

    Ввод в эксплуатацию Выбор режима работы Информация Простая установка возможна благодаря выбору заранее запрограммированного режима. Таким образом, определяется базовая функция устройства в заводском исполнении 2.01 = регулятор температуры. При выборе режима в зависимости от применения автоматически…

21. Стр. 21

    Установите режим работы в группе меню Базовые настройки (в заводском исполнении 2.01 = регулятор температуры). Осторожно! При сохранении режима загружаются заводские параметры режима. Таким образом, теряются ранее изменённые настройки, напр.: “Настройки IO”. Исключением является настройка языка…

22. Стр. 22

    Программирование Base setup Базовая установ 0.0 K E3 Offset СМЕЩЕНИЕ Е3 Сравнение датчиков прибором для сравнительного измерения Настройка для режима 1.01 Настройка Setting 38 % Set Intern1 ВНУТР НАСТРОЙКА 1 Область настройки ручного предварительного выбора числа оборотов: 0...100 % Заводская…

23. Стр. 24 Set protection

    ВЫКЛ/OFF Save User Setup ВЫКЛ/OFF Alarm Sensors ВЫКЛ/OFF Limit A2 Function ---IO Setup 1A A2 min. 0.0 В A2 max. 10,0 В A2 Invertation Программирование ВЫКЛ/OFF D1 Function 11D D1 Invertatoin ВЫКЛ/OFF D2 Function D2 Invertation ВЫКЛ/OFF Функция А2 |1A | |2A | |3A | |4A | Постоянное напряжение + 10 В…

24. Стр. 25 Lmt E2 Function

25. Стр. 26 Функция Е2

    • Функция |1E | = значение, заданное извне через внешний сигнал (0 - 10 В) вместо настройки “Заданное значение 1”. – Для типа датчика “Аналоговый вход E1 ” = “TF”: 0 - 10 В -24...+80 °C. 0 - 100 % диапазон – Для датчиков с активным сигналом: 0 - 10 В измерений датчика. • Функция |2E | = внешний…

26. Стр. 27 5.0 K

    Pband Программирование Диапазон Вент Меньшее значение = быстрая регулировка Большее значение = медленная регулировка (высокая стабильность) Диапазон настройки: 0,0...+104,0 K Заводская настройка: 5,0 K 0% Min. Speed МИН СКОРОСТЬ Диапазон настройки: 0...100 % Заводская настройка: 0 % 100 % Max. Speed…

27. Стр. 28

    Пример 1: регулировка температуры в заводской настройке “Холодильная функция” (идеализированная принципиальная схема) nM 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. I 20 °C S 30 °C 10 K R 09.05.2007 v_tempcontrol_cool_nmotor.vsd (Настройка контроллера: “Реал. > Задан. = n+” на “ВКЛ”)…

28. Стр. 29 Language

    D Программирование D ВЫКЛ/O- ВЫКЛ/OFF FF Reset Mode 2.01 2.04 UNIcon PLUS 1.04 1.04 Info Control value 30.0 °C E1 Actual 30.0 °C 30.0 °C ВЫКЛ/O- ВЫКЛ/OFF FF Spraying E2 Actual Зад.знач.рег.велич.1 20.0 °C Fanlevel 0.0 % 0.0 % Msco. OFF OFF E3 Temp.Outside 79.9 °C 30.0 °C 20.0 °C 79.9 °C Setpoint1…

29. Стр. 31 Type of control

30. Стр. 33

    Давление конденсации 3.01 3.04 9.3.1 Базовая установка 3.01 3.04 Base setup 3.01 Mode 0 - 30 MBG E1 Analog In 0.0 bar E1 Offset r507 E1 Refrigerant Программирование Базовая установ Режим Установка режима работы, напр.: 3.01 E1 Аналог. вход Для всех режимов работы группы 3 ( 3.01 , 3.02 , 3.03 , ...)…

31. Стр. 34 3.04 Два датчика для двухконтурного конденсатора с вводом хладагента. Автоматическая регулировка

    на более высокое фактическое значение (усилитель выбора). Установка заданного значения в °C , также предназначено для различных хладагентов, благодаря сравнению температур. Индикация режима: “Регулировка фактического значения” Настройка 12.0 bar Setpoint 1 35.0 °C Setpoint 1 Цель Темп 1 3.01 и 3.03…

32. Стр. 35

    Программирование Функциональная диаграмма регулировки давления конденсации Функциональная диаграмма для режима работы 3.01 и 3.03 (идеализированная принципиальная схема) nM Min. 0 % 100 % Max. = 100 % 50 % Min. I 12 bar S 5 bar R 17 bar 09.05.2007 v_diagramm_301_303_bar.vsd nM Oбьeм вентиляции S…

33. Стр. 36 Pin input

    Language D D D D Reset Программирование ВЫКЛ/O- ВЫКЛ/O- ВЫКЛ/O- ВЫКЛ/OFF FF FF FF Mode 3.01 3.02 3.03 3.04 UNIcon PLUS 1.04 1.04 1.04 1.04 10.91 bar 30.0 °C Info Control value E1 Actual 10.00 bar 19.5 °C Зад.знач.рег.ве- 12.00 bar лич.1 35.0 °C Fanlevel 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % Msco. OFF OFF OFF OFF…

34. Стр. 38 Alarm Sensors

35. Стр. 39 K6 Invertation

36. Стр. 40

    Адиабатика 9.4.1 Адиабатика Описание функции Регулирующий модуль конструктивного исполнения UNIcon (тип CKG-3RVE и CKE-3ARV) для адиабатического управления наряду с функцией регулировки (температура / давление) принимает на себя управление до трех клапанов. Посредством увлажнения окружающего воздуха…

37. Стр. 41 Активизация увлажнения вручную возможна посредством функции "Адиабатика Ручной режим"

    Зависимые от наружной температуры реле К4 и К5 / Избежание ущерба от замерзания Реле „K4“ и „K5“ включаются в зависимости от температуры = Датчик TFR на входе „E3“. Таким образом, в зависимости от соответствующей конфигурации установок, например, реализовать следующие функциональные возможности: 1.…

38. Стр. 42

    Программирование Пример применения После включения реле, в течение отрезка времени (например, 180 сек) должно произойти включение цифрового входа. В случае отсутствия включения, подается сообщение о неисправности „Тревога Конеч. выключ“. Сообщение о неисправности отпускает якорь реле сообщения о…

39. Стр. 43 Управление в зависимости от настройки |Адиабатика Датчик | = |ВЫКЛ. | или режим работы 1.01

    Диапазон настройки Функция 50 % Step 1 ON (1 ступень Выкл.)+2%..100 Регулировка в % при 3 ступень ВКЛ. включена % (заводская настройка 50%) 40 % Step 1 OFF 0..100 % (заводская настройка 40%) Регулировка в % при 1 ступень ВЫКЛ. включена 70 % Step 2 ON (2 ступень Выкл.) +2%..100 % (заводская настройка…

40. Стр. 44 17.50 bar

    Sensor Step1 OFF 0.00 бар.. 0.05 бар под При 1 Ступень ВЫКЛ. включено давление в барах “ВКЛ.“ (заводская настройка 17,5 bar) 19.00 bar Sensor Step2 ON 0.00 bar.. +30.00 bar При 2 Ступень ВКЛ. включено давление в барах (заводская настройка 19,0 бар) Преобладание настройки „ВЫКЛ.“ над мин. 0,05 бар…

41. Стр. 45 OFF

    End Position OT4 ВКЛ / ВЫКЛ (заводская настройка ВЫКЛ) ВЫКЛ. = Конечный выключатель выключен ВКЛ. = Конечный выключатель реле наружной температуры „K4“ включен Т.е. подается сообщение о неисправности, если конечное положение не будет достигнуто в течение устанавливаемого отрезка времени. (заводской…

42. Стр. 46 GB

    Language Язык В зааводском исполнении прибор настроен на английский язык меню. В этом пункте меню можно выбрать языки различных стран (D = немецкий, GB = английский, ...). OFF Reset Сброс Полная перезагрузка прибора 3.02 Mode Режим Индикация установленного режима (напр.: 1.01 для установки скорости)…

43. Стр. 47

    Нас контроллера 9.7.1 активировать ПИН-защиту, ПИН-код 0010 OFF PIN-Protection Программирование Настройки для установки в служебном уровне можно защитить от случайных изменений. Для этого активируется “ПИН-ЗАШИТА” = “ВКЛ”. Чтобы облегчить первичный ввод в эксплуатацию, доступ к служебному уровеню…

44. Стр. 48

    Программирование Предел Limit После сопоставления цифрового входа ( Настройки входа/выхода) можно активировать настраиваемое ограничение регулирования при помощи цифрового входа (“D1”, “D2”, ..). Если в “Настройке ввода/вывода” не производится сопоставление, выводится индикация: | - - - - - - |…

45. Стр. 49

    Программирование Реверсирование функции регулировки ON Val>Set=n+ Для работы регулировки существуют две функции: • ВКЛ. для “Факт. > Заданное. = n+” возрастающее регулирование при возрастании фактического значения над зад. знач. • ВЫКЛ. для “Факт. > Задан. = n+” возрастающее регулирование при…

46. Стр. 50

    KD D-часть Чем больше “D-часть” действует при чистом сигнале фактического значения, тем больше стабильности при быстром регулировании При сигнале фактического значения с перегрузкой следует избегать “D-части”, настройка → 0 % Диапазон настройки: 0 - 200 % Значение меньше = “D-часть меньше” Значение…

47. Стр. 51

    Функция A1 “А МИН.” и “А МАКС.” Analog Out 10 V 10 V A max: 10 – 5V 5V 5V A min: 0 – 5V Funktion Signal -100 % 16.03.2007 v_a1_funktion_amin_amax.vsd 5,6 4 16 7,2 6 14 8,8 8 12 10,4 13,6 15,2 16,8 18,4 -27 -16.8 18,4 16,8 15,2 13,6 -6.6 3.6 13.8 12 24 10,4 8,8 7,2 5,6 34,2 44.4 54.6 64.8 4 +75 0…

48. Стр. 52

    Программирование Деблокировка ВКЛ./ВЫКЛ., функция |1D | Удаленное ВКЛ. / ВЫКЛ. (электронное отключение) через беспотенциальный контакт, регулировка задатчика числа оборотов будет остановлена (выход A1 = 0 В), а адиабатика выключена. Возможно дальнейшее обслуживание устройства после нажатия…

49. Стр. 53

    Реверсирование функции регулировки (от 2.01 ), функция |8D | Переключение между: растущей модуляцией при растущей реальной стоимости, растущей модуляцией при падающем реальном значении. Заводская настройка “Функции регулировки” зависит от выбранного режима ( Настройки контроллера - реверсирование…

50. Стр. 54

    Программирование Функция и инвертирование релейных выводов “K1”... “K6” 11K K1 Function OFF K1 Invertation 12K K2 Function Выходам реле “K1”... “K6” могут быть присвоены различные функции. При присвоении одинаковых функций “K1”... “K6” они будут работать параллельно. Для инвертирования переключается…

51. Стр. 55 Шина Адрес

    Адреса отдельных приборов должны начинаться с “1” и продолжаться вплоть до последнего номера. Ни один адрес не может быть выделен дважды. Адреса Modbus настраиваются от 1 до 247. Адрес 247 = запрограммирован для внешнего терминала. 247 BUS Address Чтение и запись параметров Прибор поддерживает…

52. Стр. 56

    Программирование Пограничные значения в связи с имеющимися сигналами настройки или датчиков OFF Lmt E1 Function Следующие функции могут быть присвоены этому сообщению о пограничных значениях ВЫК- нет функции Л/OFF 1L Сообщение при общей неисправности запрограммированного реле (Присвоение функции…

53. Стр. 57

    3 0 Analog IN 50 % 100 % Программирование Настройки: - E1 Min.: 20 % - E1 Max.: 80 % - Гистерезис при включении 5% (из 100%) 11.05.2007 v_grenzwert_signal_k1_3.vsd Клемма “E1” и “GND” сообщение через реле “K6” (не инвертированное) настройка входа/выхода → Функция K1: |5K | = сообщения о пограничных…

54. Стр. 58 Смещение 2 для сообщения при недостатке

    OFF = 20°C - 2 K = 18 °C [min] ON ON ON [°C] 16.03.2007 v_relais_kuehlen_10k_pos_offset.vsd [°C] OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C [min] ON ON 16.03.2007 v_relais_heizen_9k_neg_offset.vsd Смещение 1 для сообщения при превышении ON = 15°C + 5 K = 20 °C Меню диагностики Пример: заданное…

55. Стр. 59

    Событие / сообщение о неполадке 11.1 Отображение и считывание событий Events Событие / сообщение о неполадке Событие в рабочем режиме может привести к неисправности прибора. Последние 10 (0 - 9) событий хранятся в группе меню “События” (позиция “0” = самое последнее событие). Примеры возможных…

56. Стр. 60 Приложение

    AL Lmt E1 min. Минимальное сообще- Прибор работает дальше без изменений ние о пограничных Проверка настройка и датчик значениях Реальное значение ниже настройки “Тревога Минимум” (Ввод “E1”) AL Lmt E1 max. Максимальное сообщение о пограничных значениях Реальное значение превышает настройку “Тревога…

57. Стр. 62 таблицы и схемы — в просмотре

58. Стр. 63

    Расчётные формы [мм] CXG-3RVE CKE-3ARV L-BAL-E204-RU 1331 Index 001 Арт. № 00163618-RU 63/64 Приложение

59. Стр. 64

    Приложение Указание производителя Наша продукция выпускается с соблюдением соответствующих международных предписаний. Если у Вас есть вопросы по использованию нашей продукции или Вы планируете специальные случаи применения, то обратитесь по следующему адресу: Ziehl-Abegg AG Heinz-Ziehl-Straße 74653…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.