Инструкция на Стальной отопительный котел до 60 кВт

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по монтажу

   и техническому обслуживанию Чугунный отопительный котел до 60 кВт Серии ComfortLine Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Тел. 08751/74-0 · Факс 08751/741600 · Интернет: www.wolf-heiztechnik.de 3062986_xx10 RU

2. Стр. 3 Указания по технике безопасности

   В данной инструкции по монтажу и техническому обслуживанию используются следующие символы и указания. Они касаются индивидуальной защиты людей и производственной безопасности. „Указания по технике безопасности“. Указания, выделенные данным знаком, необходимо четко соблюдать,чтобы предотвратить…

3. Стр. 4 Нормы и предписания

4. Стр. 5 Нормы и предписания

   Чугунный отопительный котел изготовлен в соответствии с DIN EN 303, а также директивой ЕС 90/396/EWG (Газорасходное оборудование), 89/336/EWG (Директива по оборудованию низкого напряжения), 89/336/EWG (Директива по электромагнитной совместимости), 92/42/EWG (к.п.д. котлов водяного отопления) и…

5. Стр. 6 серии ComfortLine

   Чугунный отопительный котел, работающий на жидком топливе или газе, типа CHK (доп. оснащение-цоколь котла) 6 Чугунный отопительный котел, работающий на жидком топливе или газе,типа CHK-CB с бойлером 3062986_xx10

6. Стр. 7 серии ComfortLine ComfortLine

   Чугунный отопительный котел типа CHU со встроенной жидкотопливной горелкой (доп. оснащение-цоколь котла) 3062986_xx10 Чугунный отопительный котел типа CHU-CB с бойлером и встроенной жидкотопливной горелкой 7

7. Стр. 8 Указания по установке

   Общие указания по установке • Для установки отопительного котла (отопительного котла с бойлером из высоколегированной стали) требуется ровное основание, способное выдерживать соответствующие нагрузки. • Отопительный котел и бойлер (если он имеется) должны стоять горизонтально или с небольшим…

8. Стр. 9 Указания по установке

   Рекомендуемые минимальные отступы от стен Отступы справа и слева от отопительного котла должны составлять не менее 400 мм для того, чтобы можно было открывать дверцы котла с горелкой. Кроме того, нужно обратить внимание на то, что имеется достаточно места для последующего техобслуживания и чистки.…

9. Стр. 10 Установка котла на цоколе

   1 Отопительный котел 2 Дверца котла 9 Обшивка задней панели 3 Труба подачи и обратки 10 Корпус устройства регулирования 4 Теплоизоляция котла 11 Крышка обшивки 5 12 Пружинные скобки 13 Лицевая обшивка 7 Теплоизоляция задней панели котла Теплоизоляция лицевой части котла Боковая обшивка 14 Типовая…

10. Стр. 11 Установка котла на горизонтальном бойлере

    1 Отопительный котел 2 Дверца котла 9 Обшивка задней панели 3 Труба подачи и обратки 10 Корпус устройства регулирования 4 Теплоизоляция котла 11 Крышка обшивки 5 Теплоизоляция задней панели котла Теплоизоляция лицевой части котла 12 Пружинные скобки 13 Лицевая обшивка 14 Типовая табличка 15…

11. Стр. 12 Отопительный котел

    • Монтаж цоколя выполнить в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу. Опорные болты для установки котла • Установить отопительный котел с до конца закрученными опорными болтами на цоколе или бойлере. • Для крепления на цоколе предусмотрены специальные отверстия на котле. Дополнительное…

12. Стр. 13

    Труба подачи и обратки Плотно и равномерно завинтить трубы подачи и обратки, применяя герметик. Труба подачи Труба обратки Рис.: Установка трубы подачи и обратки 4 Теплоизоляция котла Те п л о и з ол я ц и о н н ы й м ат е р и а л проложить вокруг котла (соединить внахлест) и закрепить с помощью…

13. Стр. 14

    Боковая обшивка Закрепить боковую обшивку с помощью пружинной скобки 12 за уголок котла. Пружинная скобка Уголок Рис.: Монтаж боковой обшивки Нижнюю кромку вставить в пазы опорной рамы котла (вид Х). Нижняя кромка боковой обшивки Вид X Пазы опорной рамы котла Рис.: Монтаж боковой обшивки 8…

14. Стр. 15 Закрепить соединение установочной

    консоли и боковой обшивки с помощью болтов (6 шт.), входящих в комплект поставки. Болты Рис.: Болтовое соединение обшивки 9 Обшивка задней панели Ввести пружинные скобки боковой обшивки в пазы на задней панели и закрепить болтами (4 шт.), входящими в комплект поставки. Пазы задней панели Болты Рис.…

15. Стр. 16 Кабель горелки провести через

    отверстие на установочной консоли (справа или слева, в зависимости от стороны открывания дверцы). Для защиты кабеля горелки необходимо дополнительно установить крышку на установочной консоли. Крышка Зажим Кабель горелки закрепить с помощью зажима слева или справа на котле. Рис.: Крепление кабеля…

16. Стр. 17 Декоративные элементы серии ComfortLine

    ComfortLine Декоративная рама (CHU 22-29 со встроенной горелкой) Звукоизоляционнный кожух (закруглением вверх) установить в нижнюю декоративную раму. Звукоизолирующий кожух Зажимы Декоративная рама Рис.:Звукоизолирующий кожух вставить в декор. раму Большой звукоизолирующий кожух (CNU 37-60 со…

17. Стр. 18 Монтаж трубы для отвода отходящих газов

    • Сечение трубы для отвода отходящих газов должно соответствовать диаметру отверстия для подключения трубы в отопительном котле. • Уменьшение трубы для отвода отходящих газов допускается, если для использования оборудования по назначению, приведен расчет, выполненный в соответствии с местными…

18. Стр. 19 Трубопроводная система нагревателя

    отопительного котла Подключите подающую и обратную линии отопления к соответствующим соединениям на отопительном котле. Соединения см. на рисунке. Чтобы избежать ошибочной циркуляции, необходимо позади насоса (-ов) нагревательного контура вмонтировать обратный клапан. Необходимо встроить группу…

19. Стр. 20 Трубопроводная система

    бойлера отопительного котла Группа быстрого монтажа (принадлежность) Группа безопасности (принадлежности) Подающая линия Набор для подключения группы быстрого монтажа (принадлежность) Насос загрузки водонагревателя Обратная линия Гибкие, изолированные, гофрированные трубы из легированной стали…

20. Стр. 21 Подключение холодной воды

    Подключение трубы для отвода отходящих газов Вход холодной воды Запорный клапан Фильтр очистки воды над верхней кромкой бойлера Редукционный вентиль Редукционный клапан Слив Манометр Подк лючение холодной воды Запорный клапан Предохранительный клапан бойлера (испытан) Отводная труба Группа…

21. Стр. 22 Заполнение системы отопления

    Для обеспечения бесперебойной работы котла необходимо заполнить его водой в соответствии с предписаниями и полностью удалить воздух. Внимание! Перед подключением отопительного котла следует промыть систему отопления, чтобы удалить из трубопроводов осадок в виде шлаков, пеньки, шпаклевки и т. д.…

22. Стр. 23 Заполнение системы отопления

    • Для отопительных котлов с водонагревателями необходимо удалить воздух из нагревательного змеевика при давлении в системе приблизительно 0,5 бара или менее, путем включения насоса загрузки водонагревателя (примерно на 2 минуты). • При заполнении системы отопления или слива воды из нее необходимо…

23. Стр. 24 Указания по проектированию

    системы водоподготовки Рекомендации по удалению солей: - Удаление солей картриджами смешанного действия. Они являются многоступенчатыми ионообменниками. Мы рекомендуем при первом заполнении и далее (в зависимости от потребности) использовать, например, картриджи GD/GDE фирмы Grünbeck. - Удаление…

24. Стр. 25 Слив воды из отопительной системы

    • Выключить систему (см. руководство по эксплуатации) и дать ей остыть как минимум до 40 °C, в противном случае существует опасность ожога горячей водой. • Открыть сливной кран на отопительном котле. • Открыть воздушные клапаны на радиаторе. • Слить воду из системы отопления. Слив Рис.: Слив воды из…

25. Стр. 26 Монтаж жидкотопливной горелки/

    Электрическое подключение Монтаж жидкотопливной горелки Руководство по монтажу блока наддувной жидкотопливной горелки находится в упаковке горелки. При монтаже горелки для закрепления ее на фланце котла можно использовать только винты, которые ввинчиваются во фланец котла не более, чем на 15 мм.…

26. Стр. 27 Ввод в эксплуатацию

    Первичный ввод в эксплуатацию и обслуживание отопительного котла, а также инструктаж пользователя должен проводить квалифицированный специалист. • Проверьте котел и систему на герметичность. Исключите возможность протечки воды. Опасность перегрева и ожога горячей водой. • Проверьте правильность…

27. Стр. 28 Протокол ввода в эксплуатацию

    Перечень работ по вводу в эксплуатацию Значения измерений или подтверждение 1.) Выполнен ли контроль герметичности гидравлической части? 2.) Удален ли воздух из котла и системы? 3.) Проверено ли давление в системе? 4.) Проведено ли испытание работоспособности? 5.) Измерение отходящих газов…

28. Стр. 29 Регистрационный журнал установки

    Проектирование Местоположение Мощность котла QK1 кВт QK2 кВт QK3 кВт QK4 кВт Минимальная мощность котла QKmin кВт Мощность системы QK,общ кВт Объем системы Vсистемы л Максимальный прогнозируемый объем воды для дозаправки Vдозаправки л Общее количество, прогнозируемое в течение срока службы системы…

29. Стр. 30 Техническое обслуживание

    Указание: Для обеспечения надежной и экономичной работы системы отопления, необходимо один раз в год проводить ревизию и чистку котла. К проведению таких работ допускается только специалист сервисной службы. П р и ч и с т к е п о м е щ е н и я к от ел ь н о й отопительный котел следует выключить…

30. Стр. 31 Техническое обслуживание

    • Открыть дверцу. • Вытащить турбуляторы. Турбуляторы Рис.: Вытащить турбуляторы • Удалить отложения сажи/серы с помощью щетки, входящей в комплект поставки. Рис.: Чистка • Выполнить сборку в обратной последовательности. 3062986_xx10 31

31. Стр. 32 Протокол технического обслуживания

    • Пожалуйста , отметьте крестик ом проводимые работы по техобслуживанию и внесите данные в протокол. Работы по техническому обслуживанию Дата Дата Температура отход. газов, брутто tA [°C] tA [°C] Температура входящего воздуха tL [°C] tL [°C] Температура отход. газов, нетто (tA-tL ) [°C] (tA-tL )…

32. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

33. Стр. 34 Технические характеристики

    CHK / CHU-Premio / CHU-TH CHK-CB / CHU-Premio-CB / CHU-TH-CB Диапазон мощностей без горелки, с горелкой TH с горелкой Premio Установленная мощность горелки Объем бойлера CB Мощность длительного режима работы CB кВт кВт кВт л. л/ч Число секций л. л. Объем воды в котле Объем газа в котле…

34. Стр. 36 Габаритные размеры

35. Стр. 37 таблицы и схемы — в просмотре

36. Стр. 38 Устранение неисправностей

    Неисправность Причина Устранение Горелка не запускается или выключается Отсутствует напряжение Проверить предохранитель, электрические контакты, положение выключателя устрва регулирования и аварийного выключателя системы отопления Топливный бак пустой / Перекрыт газопровод Заполнить топливный бак /…

37. Стр. 40 Заявление о соответствии

    (согласно DIN EN ISO/IEC 17050-1) №: 3062986 Лицо, выдавшее документ: Wolf GmbH Адрес: Industriestr. 1 D-84048 Mainburg Наименование оборудования: Чугунный отопительный котел, работающий на жидком топливе или газе CHK Чугунный отопительный котел с жидкотопливной горелкой CHU Вышеназванное…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.