Инструкция на Руководство по монтажу и обслуживанию. Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода Wolf BWL-1S

Wolf Инструкция PDF · 4.48 Mb 2016 Русский

Руководство по монтажу и обслуживанию. Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода WOLF BWL-1 S(B)-07/10/14 Включая эксплуатационный журнал установки

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство по монтажу и обслуживанию

Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода BWL-1 S(B)-07/10/14 Включая эксплуатационный журнал установки Ab: HCM-3 FW 1.30 AM FW 1.40 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Тел. +49 (0) 8751/74-0 • Факс +49 (0) 8751/74-1600 • Интернет: www.wolf-heiztechnik.de Арт. №: 3064268_201502 Возможны…
1. Указания по безопасности/

Стандарты и предписания Указания по безопасности В данном описании для важных указаний, относящихся к защите людей и технической безопасности при эксплуатации, используются следующие символы и указательные знаки: Данным значком отмечены указания, которые необходимо точно соблюдать, чтобы…
2. Общие указания

При монтаже, вводе в эксплуатацию, техническом обслуживании и ремонте необходимо соблюдать следующие предписания и директивы: Монтаж, подсоединение, устройство и ввод в эксплуатацию тепловых насосных установок должны производиться квалифицированным специалистом с соблюдением соответствующих…
3. Указания по тепловому насосу

Область применения Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода разработан для температуры воды контура отопления до 55 °C и температуры воздуха -15 или -20 °C и предназначен исключительно для нагрева воды контура отопления и хозяйственной воды. При соблюдении предельных требований по применению (см.…
3. Указания по тепловому насосу

Другие характеристики оснащения Накопительный бак горячей воды В установке имеются датчики для контроля контуров отопления и охлаждения. Внимание Обработка воды Для подготовки горячей воды с помощью теплового насоса Wolf требуются специальные водонагреватели, которые можно выбрать в ассортименте…
4. Комплект поставки

Комплект поставки ff Наружный модуль полностью упакованный в картон. ff Внутренний модуль, полностью упакованный в картон, в котором содержатся: −− руководство по монтажу и эксплуатации, включая эксплуатационный журнал установки и руководство по техническому обслуживанию; −− протокол ввода в…
5. Конструкция

Конструкция внутреннего модуля BWL-1S(B) Клапан Система регулир. и электр. подсоединение Датчик температуры теплового насоса AWO для наружного модуля – система регулирования (T_Tеплов. насоса AWO) Конденсатор Дополнительный ТЭН (доп. оборуд. для BWL-1SB) Датчик давления контура отопления Датчик…
5. Конструкция

Конструкция наружного модуля BWL-1S(B)-10/14 Испаритель Вентилятор 4-ходовой клапан Электронный расширительный клапан Отделитель жидкости Инверторный компрессор Конструкция наружного модуля BWL-1S(B)-07 Испаритель Вентилятор 4-ходовой клапан Электронный расширительный клапан Отделитель жидкости…
6. Характеристики оснащения

BWL-1S(B) Внутренний модуль • Дополнительный электрический нагреватель с регулировкой мощности o Для 2/4/6 кВт в зависимости от подключения – тип BWL-1S o Для покрытия пиковых нагрузок o Возможность настройки для аварийного нагрева и нагрева пола o Нагрев пола также возможен без наружного модуля •…
Подающая линия ГВС 28x1 170 Шланг предохранительного клапана DN 25 Подающая линия отопления 28x1 97 Труба горячего газа 7/8“ UNF 50 Труба для слива жидкости 5/8“ UNF Обратная линия отопления / ГВС 28x1 7. Габаритные размеры BWL-1S(B) Внутренний модуль Электропитание 13
7. Габаритные размеры BWL-1S(B)

Наружный модуль BWL-1S(B)-07 1040 3064268_201502
таблицы и схемы — в просмотре
Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода для наружного монтажа Указания по монтажу: При выборе места установки необходимо обратить внимание на следующие аспекты: – Тепловой насос должен быть доступен со всех сторон. Предпочтительно всасывание воздуха у стены. – Вытяжная сторона должна быть…
Транспортировка к месту монтажа Для предотвращения повреждений во время транспортировки тепловой насос необходимо транспортировать к окончательному месту установки в упакованном виде на деревянном поддоне с помощью подъемной тележки. Транспортировать подъемной тележкой только в упакованном виде!…
9. Монтаж наружного модуля

≥ 300 ≥ 300 ≥ 600 ≥ 600 Минимальные расстояния для наружного модуля ≥ 220 Рис. Вид спереди наружного модуля BWL-1S(B)-07 Всас ≥ 300 a ≥ 100 Выпуск Рис. Вид сверху наружного модуля BWL-1S(B)-10/14 Всас ≥ 100 ≥ 300 a ≥ 300 Рис. Вид спереди наружного модуля BWL-1S(B)-10/14 Выпуск Рис. Вид сверху…
10. Монтаж внутреннего модуля

≥ 150 Минимальные расстояния для внутреннего модуля ≥ 40 ≥ 1000 ≥ 800 ≥ 40 Рис. Вид сверху внутреннего модуля Рис. Вид спереди внутреннего модуля Крепление установки монтажной планки При монтаже установки необходимо обеспечить достаточную несущую способность крепежных деталей. При этом также следует…
11. Гравийная подушка и схема цоколя

для наружного модуля Цоколь для установки на земле Y D E BWL-1S-07 (527) BWL-1S-10/14 (705) F 160 > 200 C > 1000 C > 200 > 650 A G B 60 X Y BWL-1S(B)-07 220 mm 75 mm BWL-1S(B)-10/14 300 mm 155 mm A Гравийная подушка для просачивания конденсата B Защищающее от замерзания основания для фундамента…
12. Анкерное крепление и защита от

вибраций наружного модуля Затянуть гайки резиновых амортизаторов, пока видимая поверхность резины не составит около 8 мм 8 мм Заливной ровный бетонный цоколь из бетона с достаточным слоем гравия для защиты от мороза в качества основания, вырез для прокладки труб и кабелей см. на схеме цоколя.…
13. Настенный монтаж наружного

модуля 8 мм Затянуть гайки резиновых амортизаторов, резиновых амортизаторов, пока видимая поверхность резины не составит около 8 мм Внимание 22 Крепление производится согласно строительным условиям с учетом массы установки! 3064268_201502
14. Устройство ввода через стену

Соблюдать мин. расстояние Изолированный ввод через стену Ввод через стену выше уровня земли Внимание: Настенную консоль можно использовать только на стенах с большой массой единицы поверхности (> 250 кг/м²). Использование на стенах легкой или стоечной конструкции не допускается. X 300 мм Ввод через…
15. Прокладка труб хладагента

Наружный модуль предварительно заполнен хладагентом R410A. При длине труб до 12 м дополнительное заполнение не требуется. Мин. длина труб: 3 м Макс. длина труб: 25 м Макс. разность высот между внутренним и наружным модулем: 15 м При длине труб 12–25 м необходимо добавить 60 г хладагента R410A на…
16. Подсоединение труб хладагента

к наружному модулю Подсоединение трубы хладагента к наружному модулю D C Форма развальцовки Волнистость Рис. Пример инструмента для развальцовки Трещины Трещины Разная толщина ПРАВИЛЬНО Использовать только медные трубы, разрешенные для применения с хладагентом R410A (см. номинальный проход в разделе…
17. Подсоединение труб хладагента

к внутреннему модулю Подсоединение трубы хладагента к внутреннему модулю Труба горячего газа Труба жидкости Открутить гайки на соединении трубы жидкости и трубы горячего газа. Надеть прилагающиеся гайки на медные трубы. Развальцевать медные трубы. В качестве альтернативы можно использовать комплект…
18. Заполнение труб хладагента

Указание по документальному подтверждению компетентности К работам с хладагентом и контуром охлаждения разрешается допускать только специалиста по холодильному оборудованию или другое компетентное лицо, например, монтажника систем отопления с сертификатом, подтверждающим наличие соответствующих…
18. Заполнение труб хладагента

Заполнение внутреннего модуля и труб хладагента Простая длина труб хладагента < 12 м Предварительно заполненного количества хладагента достаточно для заполнения простой длины труб хладагента от 3 до 12 м. Простая длина труб хладагента > 12 м При длине труб от 12 и до 25 м необходимо добавить 60 г…
19. Проверка герметичности труб

хладагента Проверка герметичности контура охлаждения R410A является вытесняющим воздух нетоксичным газом. Неконтролируемое поступление хладагента может привести к одышке и удушью. Проверка соединений на утечку хладагента: – Все развальцованные соединения труб хладагента между внутренним и наружным…
Для контура отопления

необходимо учитывать следующие аспекты Соединение для шланга выпуска воздуха Обратная линия отопления/ГВС 28 x 1 Подающая линия отопления 28 x 1 Шланг предохранительного клапана DN 25 Подающая линия ГВС 28 x 1 Клапан выпуска воздуха В самой верхней точке установки должен быть смонтирован клапан…
Опорожнение системы

отопления – Выключить установку (см. руководство по эксплуатации) и подождать, пока она не остынет до температуры не более 40 °C, в ином случае возникает опасность ожогов. – Заблокировать нагреватель от повторного включения напряжения. – Открыть сливной кран (заправочно-сливной кран), например, на…
Накопитель ГВС

– Накопитель ГВС должен иметь теплообменник, соответствующий мощности нагрева теплового насоса. – Площадь теплообменника не должна быть меньше 0,25 м² на один кВт мощности нагрева. – Трубопроводы должны иметь большой размер (> DN 25). Бак накопитель Так как со стороны потребления тепла в зависимости…
21. Двухагрегатные тепловые насосы

с водонагревателями CEW-2-200 Двухагрегатные тепловые насосы с водонагревателями CEW-2-200 CEW-2-200 может в комбинации с BWL-1S-07/10/14 или BWL-1SB-07/10/14 (устанавливаться сверху) образует водонагреватель по типу теплоцентрали. Двухагрегатные тепловые насосы с водонагревателями CEW-2-200 Высота…
22. Электрическое подсоединение/

Oбщие указания Общие указания по электрическому подключению Подсоединение должно выполняться только авторизованной электротехнической компанией. Необходимо соблюдать предписания Союза немецких электротехников (VDE) и предписания местного предприятия энергоснабжения. В сетевой кабель перед установкой…
23. Схема соединений

Подача питания/ подсоединение Внутренний модуль (IDU) * Система управления 230 В/50 Гц Электронагреватель 230 /50 Гц или Электронагреватель 400 В/50 Гц 3 * 3 * 5 Шина AWO 2 Соединения заказчика 4 EVU, PV/Smart Grid Наружный модуль (ODU) Внутренний модуль Наружный модуль 230 В/50 Гц * 3 Система…
24. Электрическое подсоединение

наружного модуля BWL-1S(B)-07 Открыть обшивку BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 Подсоединение наружного модуля * Характеристики предохранителей см. в разделе «Технические характеристики» BWL-1S(B)-07/230V Соединение с шиной AWO (43 В/12 В) с точки зрения техники безопасности не является малым напряжением и…
Открыть/отцепить обшивку

внутреннего модуля Открыть крышку системы регулирования Кабельный ввод/замена предохранителей Клеммная колодка X1 Кабельный ввод Контактор электронагревателя Предохранитель F1 Плата системы регулирования HCM-3 3064268_201502 Плата связи AWO 37
25.1 Подсоединение электронагревателя

X1 N1 L1 L2 L3 Выход 3х-ход. Отопление/ ГВС PE Шина AWO 5 * 5 3 * * EVU, PV/ Smart Grid GTS (тип штекерного разъема установки) 6/9 кВт 4/6 кВт 2/3 кВт * Характеристики предохранителей см. в разделе «Технические характеристики» В случае BWL-1S со встроенным 3-фазным электронагревателем для его…
25.2.1 Блокировка EVU

Предприятие электроснабжения (EVU) может временно посредством соответствующей команды (на беспотенциальный контакт) заблокировать компрессор или электронагреватель. При этом установка остается защищенной от замерзания, а насос системы отопления может продолжать работу. Клеммы X1 — 9 и 10 разомкнуты…
25.3 Подсоединение платы системы регулирования HCM-3

Рис. Плата системы регулирования HCM-3 ≤ 24 V eBus 1(+), 2(-) системы регулирования Wolf T_ГВС (датчик накопителя 5kNTC) T_Наружн. (наружный датчик 5kNTC) E2/SAF (датчик коллектора SAF 5kNTC; альтернативно активация 0–10 В, напр., от АСУЗ) E1 (программируемый вход) * A1 (программируемый выход 230 В…
Сетевое соединение 230 В

Устройства регулирования, управления и безопасности полностью подключены и проверены. Необходимо только выполнить подсоединение к электрической сети и внешнему дополнительному оборудованию. Подсоединение к электрической сети должно быть неподвижным. Электрическая сеть должна быть подсоединена через…
Подсоединение выхода HKP (230 В AC;
Подсоединение проводов низкого напряжения

Подсоединение входа E1 Вставить кабель в кабельный ввод. Подсоединить кабель для входа E1 к клеммам E1. Внимание На вход E1 не должно подаваться внешнее напряжение, так как это ведет к разрушению компонента. 2 Рис. Подсоединение входа E1 Подсоединение входа E2/SAF Вставить кабель в кабельный ввод.…
Темп. в обратной линии (LWT) Температура хладагента (IRT) Давление сжижения HCM-3_ X6 Наружный модуль HCM-3_ X5 T_котла AWO T_Конденсатора (датчик температуры хладагента AWO) Датчик давления AWO 25. Электрическое подсоединение внутреннего модуля Схема соединений платы связи AWO внутреннего модуля 45
26. Модули управления/Монтаж

FДля эксплуатации двухагрегатного теплового насоса воздух-вода необходим модуль управления AM; также для дополнительных функций управления и отображения возможно подсоединение модуля управления BM-2 через шину eBus. AM BM-2 Статус Теплогене Отопление Отопление Отопление 1x Сост. теплов. насоса…
27. Модуль управления BM-2

Общий вид BM-2 Внимaниe: Информация о других функциях и пояснения изложены в руководстве по монтажу для специалистов или в руководстве по эксплуатации для пользователей модулей управления BM-2. Заголовок страницы Режим работы Кнопки быстрого доступа Индикация состояния BM-2 Состояние ТН Кнопка 1…
28. Модуль управления AM

Общий вид AM Внимaниe: Информация о других функциях и пояснения изложены в руководстве по монтажу для специалистов или в руководстве по эксплуатации для пользователей модулей управления AM Заголовок страницы Кнопки быстрого доступа Кнопка 1 Теплогенератор Температура котла Кнопка 2 38,0°C Кнопка 3…
29.1 Настройка кнопок быстрого доступа

Нажать кнопку быстрого доступа для изменяемого параметра и, вращая ручку основных функций, выбрать требуемую заданную температуру, после чего подтвердить выбор нажатием ручки. 1 Кнопка 1 2 Кнопка 2 3 Кнопка 3 4 Кнопка 4 Заданная температура (если BM-2 как пульт ДУ – не используется) Заданная…
29.2 Теплогенератор/Состояние/Сообщения

Теплогенератор Температура в под. линии Вращение Давл. в системе Теплогенератор Температура котла 38,0°C Давл. в системе 1,5 bar Состояние Режим Вращение Сост. теплов. насоса Статус Режим Ожидание Сост. теплов. насоса Ожидание Сообщение Неисправность Вращение Неисправность с Сообщение T_Котла Время…
29.2.1 Режим работы теплового насоса

Отображение на дисплее Описание Тест ODU Тест наружного модуля (ODU). Тест Активен тест реле (IDU). ЗащМороз отоп. Функция защиты от замерзания теплового насоса, температура контура отопления ниже предела защиты от замерзания (T_Котла, T_Обратн., T_Коллект.). ЗащМороз ГВС Функция защиты от…
29.3 Индикация (данные установки)

Главное меню Назад Индикация Основные настройки Специалист Назад Индикация Назад T_Котла Задан. темпер. котла Давление в контуре отопления T_Наружн. T_Обратн. T_ГВС T_Коллектора Вход E1 Индикация T_Наружн. 14,4°C -----------------------T_Обратн. 22,4°C Частота вращения вентилятора Частота вращения…
29.4 Основные настройки/Возможности настройки

Главное меню Назад Индикация Основные настройки Специалист Назад Основные настройки Назад Язык Блокировка кнопок Режим горячего водоснабжения Быстрый нагрев ГВС Энергосберегающий режим Основ. настройки ← Назад Язык Блок. кнопок Режим ГВС ← Назад Актив. охлажд. Назад Ниже перечислены все основные…
29.4.2 В подменю «Блокировка кнопок» можно выключить и включить блокировку

Блокировка кнопок предотвращает случайное неверное изменение настроек отопительной системы (например, детьми или при вытирании пыли). Если блокировка кнопок включена, то она автоматически активируется через одну минуту после последней настройки для поворотно-нажимного регулятора. Вкл Выкл = =…
29.4.4 Быстрый нагрев ГВС

Диапазон настройки: Вкл., Выкл. Заводская настройка: Выкл. Если задан этот параметр, температура ГВС однократно устанавливается на заданное значение с помощью всех имеющихся теплогенераторов. Затем параметр автоматически сбрасывается. Главное меню Подменю Главное меню Пункт меню Первонач.уст. ←…
29.5 Меню специалиста (структура меню)

Главное меню Назад Индикация Основные настройки Специалист Назад Специалист Пароль специалист 1111 Система Тест реле Назад Назад Назад Тест реле A10 Разреш. парал. режима Выкл./Выкл. ZHP Вкл./Выкл. Система Назад HKP Вкл./Выкл. 3-ход ОТ/ГВС Вкл./Выкл. Параметр 3-ход ОТ/ОХ Вкл./Выкл. Сброс параметра…
30. Пароль меню специалиста

Пароль для меню специалиста (модуль управления AM) Главное меню Главное меню ← назад Показать Основные Специалист ← назад Чтобы перейти к уровню специалиста, требуется ввести пароль 1111 с помощью поворотно-нажимного регулятора, чтобы получить соответствующие полномочия. После авторизации…
31. Обзор меню специалиста

В меню специалиста может выполняться настройка относящихся с системе параметров. ff Test 31.1 31.3 31.5 31.7 31.9 Тест реле Параметр Спец. Сервис ODU Удалить историю неисправностей 31.1 Тест реле 31.2 31.4 31.6 31.8 31.10 Система Сброс параметра Сервис IDU История Квитирование сбоя В пункте меню…
31.3 Параметр

В пункте меню «Специалист» следует выбрать ручкой основных настроек подменю «Параметр», с помощью которого специалист может выполнить изменить заводские настройки. Ненадлежащие настройки могут привести к неисправностям и повреждениям установки! Необходимо также учитывать указания и настройки…
31.3.1 Обзор параметров меню специалиста для двухагрегатного теплового насоса

Специалист Описание – параметры Система WP001 Конфигурация установки WP002 Функция входа 1 (E1) WP003 Функция выхода 1 (A4)* Отопление ОТ WP010 Заданная разность температур/Смещение WP011 Гистерезис отопления WP012 Доп. подача ZHP WP013 Задержка ZWE отопления WP014 Доп. подача HKP WP015 Макс.…
– параметры

Компрессор WP080 Точка бивалентности компрессора BWL-1S(B)-07 WP080 Точка бивалентности компрессора BWL-1S(B)-10/14 Электронагреватель ZWE WP090 Разблокировка электронагревателя для режима отопления WP091 Точка бивалентности, электронагреватель WP092 Блокировка электропитания для электронагревателя…
31.3.2 Описание параметров меню специалиста

Специалист – Описание параметры WP001 Настройка заранее сконфигурированного варианта установки после монтажа и включения теплового насоса (см. раздел «Обзор конфигураций установки»). WP002 Предназначен для возможного использования настраиваемого входа E1 для одной из следующих функций: Код Функция…
параметры

WP003 Предназначен для возможного использования настраиваемого выхода А1 для одной из следующих функций: Код Функция выхода A1 Нет Не используется Цирк.20 Активация циркуляционного насоса 20 % (2 мин. вкл., 8 мин. выкл.) Цирк.50 Активация циркуляционного насоса 50 % (5 мин. вкл., 5 мин. выкл.)…
параметры

WP015 WP016 = ВКЛ: Настройка максимальной частоты вращения циркуляционного насоса контура отопления (ZHP). WP016 = ВЫКЛ: Настройка постоянной частоты вращения циркуляционного насоса контура отопления (ZHP). WP016 Разблокировка регулирования разницы температур (регулирование до заданной разности…
31.3. Обзор конфигураций установки

Для эксплуатации BWL-1S и BWL-1SB можно настроить описанные ниже конфигурации. Специалист Описание параметры Система WP001 Конфигурация установки Конфиг. Диапазон настройки Заводская настройка 01, 02, 05, 11, 12, 14, 15, 33, 34, 51, 52 01 Индивидуальная настройка Описание установки 01…
Конфигурация установки 01

BWL-1S(B) ● Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода ● Последовательный накопитель ● Один контур отопления ● Подготовка воды для ГВС ● Возможно активное охлаждение (в комбинации с доп. 3-ход. для охлаждения) Контур отопления Водонагреватель ГВС Последовательный накопитель SPF Наружный модуль…
Конфигурация установки 02

BWL-1S(B) ● Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода ● Последовательный накопитель ● Дополнение смесительным контуром с модулем MM ● Подготовка воды для ГВС ● Водонагреватель ГВС для гелиосистем ● Дополнение гелиоконтуром с модулем SM1 Возможности расширения Смесительный контур MaxTh VF MKP…
Конфигурация установки 05

BWL-1S(B) SKP RLF Во внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Внутренний модуль Наружный модуль SFS В комбинации активным охлаждением SPF Нагреватель ГВС Последовательный накопитель SFK DFG Гелиоконтур Контур отопления…
Конфигурация установки 11

BWL-1S(B) ● Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода ● Разделительный накопитель ● Один контур отопления ● Подготовка воды для ГВС Контур отопления Водонагреватель ГВС HKP Разделительный накопитель SPF SAF Наружный модуль Внутренний модуль Внимание: Датчик температуры коллектора SAF (SAF) должен…
Конфигурация установки 12

BWL-1S(B) SKP RLF DFG SFS MM SAF Во внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Внутренний модуль Наружный модуль BVG-Lambda WW SPF BSP-W VF MaxTh MKP SFK Смесительный контур Возможности расширения ● Двухагрегатный тепловой…
Конфигурация установки 12

BWL-1S(B) SKP RLF DFG SFK Во внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Внутренний модуль Наружный модуль BVG-Lambda SAF WW BSH 800/1000 E3 SPF SFS MM MKP VF MaxTh Смесительный контур Возможности расширения ● Двухагрегатный…
Конфигурация установки 14

BWL-1S(B) SKP RLF DFG SFS MKP SAF BВо внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Внутренний модуль Наружный модуль BVG-Lambda WW SPF BSP-W VF MaxTh MM SFK Смесительный контур Возможности расширения ● Двухагрегатный тепловой…
Конфигурация установки 15

BWL-1S(B) SKP RLF DFG Внимание: Датчик температуры коллектора SAF (SAF) должен быть установлен в зона обратного потока Во внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Наружный модуль SPF Внутренний модуль SAF MM Разделительный…
SAF MM MKP VF MaxTh Смесительный контур Внимание: Датчик температуры коллектора SAF (SAF) должен быть установлен в зона обратного потока разделителя или разделительного накопителя! Контур отопления SKP RLF DFG SFK Возможности расширения Важное указание: В этой принципиальной схеме не полностью…
Конфигурация установки 34

BWL-1S(B) SKP RLF DFG E3 SPF Во внутренний модуль встроен 3-ходовой переключающий клапан отопления/ГВС и подкачивающий насос/ насос контура отопления Наружный модуль Внутренний модуль TOB SAF WW BSH 800/1000 SFS MM MKP VF SFK MaxTh Смесительный контур Возможности расширения ● Двухагрегатный тепловой…
Конфигурация установки 51

Внешний запрос/управление от автоматической системы управления зданием (АСУЗ) U = 0... 10 В на вход E2/SAF: 0V 1,2V 4,2V 7,2V ≤ ≤ ≤ ≤ U < U ≤ U ≤ U ≤ 1,2V 4,0V 7,0V 10,0V → → → → Тепловой насос ВЫКЛ Компрессор, режим охлаждения 0 – 100 % Компрессор, режим отопления 0 – 100 % Электронагреватель…
Конфигурация установки 52

Внешний запрос/управление от автоматической системы управления зданием (АСУЗ) Внешний контакт со свободным потенциалом на входе E2/SAF: Разомкнут Замкнут → → тепловой насос ВЫКЛ компрессор ВКЛ Указания: – Подсоединить датчик наружной температуры AF – Подключение электронагревателя не производится…
31.4 Сброс параметра

При выполнении сброса параметра производится сброс всех настроек и статистических данных на заводские установки. См. настройки параметров. Главное меню Подменю Специалист ← назад Тест реле Система Параметр Сброс параметра Спец. Глава «Пароль для меню специалиста» Указания: Перед сбросом параметра…
31.7 Обслуживание ODU

В меню «Сервис ODU» можно считать технологические значения наружного модуля. Главное меню Подменю Специалист ← назад Спец. Сервис IDU Сервис ODU История неиспр. Удал. историю неиспр. Глава «Пароль для меню специалиста» Дисплей Описание СтепМодул Степень модулирования компрессора ЧастКомпрес Частота…
31.9 Очистка истории

неисправностей При использовании параметра «Удалить историю неисправностей» будут удалены все данные. Главное меню Подменю Глава «Пароль для меню специалиста» Спец. Сервис IDU Сервис ODU История неиспр. Удал. историю неиспр. ← назад Специалист Пункт меню Историю неиспр. сбросить? Нет Да Историю…
32. Уровень шума

Уровень шума Во время монтажа необходимо учитывать уровень шума. Согласно техническому руководству по защите от шума необходимо соблюдать следующие максимально допустимые пределы шумового загрязнения окружающей среды: Район Пределы шумового загрязнения [дБ(A)] днем 6.00 – 22.00 ночью 22:00 – 6:00…
33. Расчет точки бивалентности

Пример расчета Потребность в тепле (отопительная нагрузка здания) согласно DIN 4701 или EN 12831 соответствует 7,7 кВт. Предполагается потребность в ГВС для 4 человек (0,25 кВт на человека) и нормальная наружная температура -16 °C. Предприятие энергоснабжения задает время блокировки 2 раза по 2…
34. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-07/230V под. линия 35 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 35° -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии равновесия…
35. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-07/230V под. линия 45 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 45° -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии равновесия…
36. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-07/230V под. линия 55 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 55° -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии равновесия…
37. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/400V под. линия 35 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 35° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] minimal мин. nominal ном. maximal макс. Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
38. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/400V под. линия 45 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 45° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
39. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/400V, под. линия 55 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 55° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
40. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/400V, под. линия 35 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 35° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] minimal мин. nominal ном. maximal макс. Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
41. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/400V, под. линия 45 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 45° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
42. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/400V, под. линия 55 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 55° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
43. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/230V, под. линия 35 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 35° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
44. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/230V, под. линия 45 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 45° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
45. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-10/230V, под. линия 55 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 55° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
46. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/230V, под. линия 35 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 35° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] minimal мин. nominal ном. maximal макс. Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
47. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/230V, под. линия 45 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 45° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] мин. minimal ном. nominal макс. maximal Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
48. Мощность нагрева, потребляемая эл. мощность, коэф

производительности – BWL-1S(B)-14/230V, под. линия 55 °C Мощность нагрева согл. EN 14511 Мощность нагрева [кВт] BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 55° -25 -20 -15 -10 -5 Температура воздуха на входе [°C] minimal мин. nominal ном. maximal макс. Потребляемая электрическая мощность в состоянии…
49. Остаточный напор для контура

отопления Падение давления [мбар] Остаточный напор для контура отопления BWL-1S(B)-14 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-07 Объемный поток [л/мин] Остаточный напор/ном. объемный поток воды 98 BWL1S(B)-07 BWL-1S(B)-10/ 400 В BWL-1S(B)-14/ 400 В Ном. объемный поток воды (5 K) л/мин 19,7 28,8 34,1 Остаточный напор…
50. Технические характеристики

ТИП BWL-1S(B) - 07/230V BWL-1S(B) - 10/400V BWL-1S(B) - 14/400V Наружный модуль, ширина х высота х глубина мм 1040 x 865 x 340 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340 (с опорами и передними дверцами) Внутренний модуль, ширина х высота х глубина мм 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 (с опорами и…
50. Технические характеристики

ТИП BWL-1S(B) - 10/230V BWL-1S(B) - 14/230V Наружный модуль, ширина х высота х глубина мм 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340 (с опорами и передними дверцами) Внутренний модуль, ширина х высота х глубина мм 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 (с опорами и передними дверцами) Масса наружного модуля кг 110…
51. Значения сопротивления датчиков

Значения сопротивления датчиков NTC Наружная температура (AF), температура в обратной линии (RL), температура в коллекторе (SAF), температура в подающей линии (VL, T_Котла), температура в подающей линии смесительного контура (VF), температура в накопителе ГВС (SF) Темп. °C -21 -20 -19 -18 -17 -16…
52. Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию Для бесперебойной эксплуатации рекомендуется поручить работы по вводу в эксплуатацию нашим сервисным и гарантийным центрам! К каждой установки прилагается протокол ввода в эксплуатацию с контрольным перечнем, соблюдение пунктов которого необходимо проверить перед вводом в…
53.1 Обязанности

эксплуатирующей организации Европейский Союз в рамках Киотского протокола принял на себя обязательства по уменьшению выбросов фторированных парниковых газов. В связи с этим было принято Постановление ЕС № 517/2014 от 16.04.2014. Приоритетной целью этого предписания относительно фторированных газов…
Обязанность документирования Все работы, выполненные на тепловом насосе, например, техническое обслуживание, ремонт или проверка герметичности, должны быть задокументированы, а документация с результатами работ должна храниться пять лет. Эту обязанность несет владелец оборудования. Необходимо…
Необходимо обеспечить документирование следующих сведений об установке: – Сведения об установке – Вид и характеристики заправленной воды – Проверки герметичности, удельная потеря хладагента, интенсивность утечки – Отчеты о ремонте и техническом обслуживании – Количество хладагента Сведения об…
Согласно предписанию для контура охлаждения теплового насоса требуется выполнение следующих работ

по техническому обслуживанию и проверке герметичности (согл. § 5 ст. 3 Предписания по защите климата от воздействия химических веществ в сочетании с Предписанием (ЕС) № 303/2008 – категория I): Дата 106 – Результаты технического обслуживания – Слитый/заправленный хладагент (в кг) – Выполненная…
Согласно предписанию для контура охлаждения теплового насоса требуется выполнение следующих работ

по техническому обслуживанию и проверке герметичности (согл. § 5 ст. 3 Предписания по защите климата от воздействия химических веществ в сочетании с Предписанием (ЕС) № 303/2008 – категория I): Дата 3064268_201502 – Результаты технического обслуживания – Слитый/заправленный хладагент (в кг)…
54. Техническое обслуживание/Чистка

Хотя тепловые насосы считаются отопительными системами, которым не требуется серьезного обслуживания, предпочтительно все же регулярно выполнять такие работы. • Сохраняется эксплуатационную надежность. • Достигается устойчиво высокий показатель часов работы за год. • Уменьшается возможность…
54. Техническое обслуживание/Чистка

Чистка испарителя на BWL-1S(B) Внимание Чтобы гарантировать эффективную работу, помимо обязательной ежегодной проверки и чистки в регионах с большим количеством пыли и пыльцы может потребоваться более частое выполнение чистки. Интервалы чистки следует изменить с учетом местных условий. Испаритель…
Общие указания

Запрещается демонтировать, каким-либо образом обходить или иным образом выводить из строя предохранительные и контрольные устройства и приспособления. Тепловой насос разрешается эксплуатировать только в технически безупречном состоянии. Неисправности и повреждения, которые отрицательно влияют или…
Код

Краткое ошибки обозначение Неисправен датчик котла Неисправен датчик ГВС Неисправен наружный датчик T_Обратн. Возможная причина Устранение Температура в подающей линии (T_Котла) за пределами допустимого диапазона значений (0... 95 °C) Проверить температуру в подающей линии (T_Котла) Неисправен…
Код

Краткое ошибки обозначение Возможная причина Устранение 104 Вентилятор Прерван обмен данными с вентилятором (ODU) Обратиться к специалисту сервисной службы 107 Давление в контуре отопления Давление в контуре отопления за пределами допустимого диапазона (0,5... 3,0 бар) Проверить давление в контуре…
56. Сокращения/Пояснения

Сокращения/Пояснения 0-10V/On-Off 3-ход. ОТ/ОХ 3-ход. ОТ/ГВС A1 AF AWO BCC BM-2 BVG BWL-1SB BWL-1S C1 C2 COM РСХ КО E1 / E2 eBus ЭН EVU GTS АСУЗ GND HCM-3 КО 1 HKP ОП ОТ IDU ПРГ L0 Ni N0 MaxTh MK 1 MKP MM ODU ШИМ ОЛ RLF RT SAF SFK SFS SG SKP SM1 SPF TW ШИМ VF ПЛ ПД ГВС ZHP Цирк. Цирк.100 Цирк.20…
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

(согласно DIN EN ISO/IEC 17050-1) Номер: 3064268 Выдал: Wolf GmbH Адрес: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Изделие: Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V Описанное выше изделие соответствует требованиям…
Wolf GmbH

Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49 (0) 8751/74-0 • Fax +49- (0) 8751/74-1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Руководство по монтажу и эксплуатации BWL-1S(B) Возможны изменения

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Руководство по монтажу и обслуживанию. Двухагрегатный тепловой насос воздух-вода Wolf BWL-1S

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях