Инструкции на Газовые настенные конденсационные котлы Wolf серии FGB

Текст инструкции

1. Стр. 1 FW ≥ 1.20 / 4.30

   RU Руководство по эксплуатации для специалиста ГАЗОВЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ FGB для отопления FGB-K для отопления и ГВС Русский | Возможны изменения! 3066497_202209

2. Стр. 3 1. Указания по документации/комплект поставки

   Прочие применяемые документы Руководство по эксплуатации для пользователя Хранение документов Эксплуатирующая организация или пользователь установки обеспечивает хранение всех руководств и документов. При необходимости также действительны руководства всех используемых дополнительных модулей и иного…

3. Стр. 4 1. Указания по документации/комплект поставки

   Комплект поставки 1 x газовый конденсационный котел, готовый к подключению, в обшивке 1 x подвесной уголок для настенного монтажа 1 x Руководство по эксплуатации для специалиста 1 x Руководство по эксплуатации для пользователя 1 x сетевой соединительный кабель со штепселем Schuko, гибкий, 3 x 0,75…

4. Стр. 5 Перед началом работ по монтажу, вводу в эксплуатацию или техническому обслуживанию персонал,

   которому поручено проведение данных работ, обязан прочесть данное руководство. Необходимо соблюдать требования, содержащиеся в данном руководстве. При несоблюдении руководства по монтажу любые гарантийные претензии к фирме WOLF исключены. Опасность при появлении запаха газа Установку газового…

5. Стр. 6 Опасность вследствие избыточного давления

   со стороны водяного контура Со стороны водяного контура на отопительный котел действует высокое давление. Избыточное давление со стороны водяного контура может вызвать тяжелые травмы. Перед работой с содержащими воду деталями необходимо дать устройству остыть до температуры ниже 40 °C, закрыть все…

6. Стр. 7 Рисунок: Клеммная коробка: опасность поражения электрическим током

   Рисунок: Подвод газа: опасность отравления и взрыва из-за утечки газа Рисунок: Запальный трансформатор, высоковольтный запальный электрод, камера сгорания, 3-ходовой переключающий клапан, насос и вентилятор Опасность поражения электрическим током, опасность из-за запального напряжения, опасность…

7. Стр. 8 3. Размеры

8. Стр. 9 4. Технические характеристики

   Газовые конденсационные котлы Ном. тепловая мощность при 80/60 °С Ном. тепловая мощность при 50/30 °С Ном. тепловая нагрузка Мин. тепловая мощность при 80/60 °С Мин. тепловая мощность при 50/30 °С Мин. тепловая нагрузка (регулир.) Подающая линия отопления, Ø Обратная линия отопления, Ø Соединение…

9. Стр. 10 5. Схема конструкции

   Газовый отопительный конденсационный котел FGB Рис. 1.1 Схема конструкции FGB Воздушный клапан f 3-ходовой клапан STB камеры сгорания g Корпус системы регулирования Расширительный бак h Сифон Датчик давления j Всасывающая труба Датчик температуры обратной линии k Газовая арматура Датчик температуры…

10. Стр. 11 5. Схема конструкции

    Газовый комбинированный конденсационный котел FGB-K 2& q 2^ w 2% 2$ e 2# 2@ r 2! t 2) y 1( l k j h u i o g Рис. 1.1 f d s a Схема конструкции FGB-K Воздушный клапан h 3-ходовой клапан STB камеры сгорания j Пластинчатый рекуператор Расширительный бак k Датчик температуры подающей линии ГВС Датчик…

11. Стр. 12 При монтаже и эксплуатации системы отопления требуется соблюдать

    стандарты и директивы соответствующей страны! Необходимо учитывать сведения, указанные на заводской табличке отопительного котла! При монтаже и эксплуатации системы отопления необходимо соблюдать следующие требования к месту установки: • Условия установки • Приточно-вытяжные устройства, а также…

12. Стр. 13 Кроме того, при монтаже и эксплуатации в Германии действительны, в частности, следующие документы

    • технические правила для газовых установок DVGW-TRGI 2008 (DVGW, рабочая инструкция G600 и TRF) • • • • DIN 1988 Технические правила для установок питьевой воды DIN 18160 Системы отвода ОГ DWA-A 251 Конденсат из конденсационных котлов ATV-DVWK-M115-3 Непрямой отвод небытовых стоков. Часть 3…

13. Стр. 14 Газовый конденсационный котел FGB-

    Газовая конденсационная установка с электронной системой розжига и электронным контролем температуры ОГ, для низкотемпературного отопления и подготовки воды для ГВС в системах отопления с температурами в подающей линии до 90 °C и допустимым избыточным рабочим давлением до 3 бар согласно стандарту…

14. Стр. 15 7. Монтаж

    Минимальные расстояния Для выполнения работ по проверке и техническому обслуживанию установки рекомендуется соблюдать минимальные расстояния, так как в ином случае невозможно обеспечить достаточный контроль и проверку работоспособности установки при техническом обслуживании. Установку разрешается…

15. Стр. 16 8. Монтажные размеры

    Крепление установки на подвесном уголке/система отвода ОГ При монтаже установки необходимо обеспечить достаточную несущую способность крепежных деталей. При этом также следует учитывать материал и характеристики стены, так как в ином случае возможна утечка газа и воды, что ведет к опасности взрыва и…

16. Стр. 17 9. Открытие обшивки

    Рис. 1.1 Открытие обшивки ► Вывернуть винт. • Надавить на оба фиксирующих крючка слева и справа и снять обшивку движением вперед. • Освободить переднюю обшивку из зажимов и снять ее. 3066497_202209 WOLF GmbH | 17

17. Стр. 18 10. Установка

    Контур отопления – WOLF рекомендует использовать грязеотделитель с сепаратором магнетита. Отложения в теплообменнике сетевой воды могут способствовать появлению шумов от кипения, потере мощности и неисправностям. Грязеотделитель с сепаратором магнетита обеспечивает защиту теплогенератора и…

18. Стр. 19 10. Установка

    Соединение ХВС и ГВС ► Проверить рабочее давление (не более 8 бар). Если рабочее давление выше: ► Установить испытанный и признанный редукционный клапан. В случае использования смесителей: ► Установить централизованный редукционный клапан. При установке клапана обратного течения в линии подачи…

19. Стр. 20 11. Подвод газа

    Подсоединить газовую линию без натяжения к подводу газа или компенсатору (рекомендуется), используя разрешенный уплотняющий материал с газовым соединением R½“. Прокладка газовой линии, а также подсоединение со стороны газа должны выполняться только авторизованным специалистом по монтажу газовых…

20. Стр. 21 12. Монтаж сифона

    Соединение для слива конденсата Внимание Монтаж сифона выполняется перед монтажом установки! Входящий в комплект поставки сифон монтируется с нижней стороны установки, перед монтажом смазать уплотнительную манжету силиконовой смазкой! Вставить резьбовой патрубок сифона в соединительный патрубок…

21. Стр. 22 13. Воздуховод/дымоход

    Внимание Для концентрического воздуховода/дымохода и труб ОГ разрешается использовать только оригинальные детали компании Wolf. Перед монтажом необходимо прочитать указания по проектированию воздуховода/дымохода! Так как в отдельных регионах существуют отличающиеся друг от друга предписания, перед…

22. Стр. 23 Общие указания по электрическому подключению

    Подключение должно выполняться только авторизованной электротехнической фирмой. Необходимо соблюдать предписания Союза немецких электротехников (VDE) и предписания местного предприятия энергоснабжения. При выполнении любых электромонтажных работ необходимо соблюдать национальные предписания и…

23. Стр. 24 Открытие системы автоматики

    Поднять вверх крепежные скобы на обшивке и откинуть систему регулирования вперед. Открытие задней стороны системы регулирования Открыть крышку системы регулирования с помощью отвертки Внимание Кабельные сальники M12 M12 M12 M16 M16 Открывать только требуемые кабельные вводы. Вставить кабель с…

24. Стр. 25 Клеммная колодка

    Электропитание 230 В/50 Гц Вход комнатного термостата (перемычка) Внимание: На вход E1 не должно подаваться внешнее напряжение, так как это ведет к разрушению платы. Датчик наружной температуры Т_Наружн. (5K NTC) Датчик температуры водонагревателя T_ГВС (5K NTC) e-Bus 3066497_202209 WOLF GmbH | 25

25. Стр. 26 Указание по подсоединению к электрической сети

    - Обесточить систему перед открытием. - Убедиться в отсутствии напряжения. - Снять переднюю обшивку. - Открыть вперед систему регулирования. - Открыть заднюю крышку корпуса системы регулирования. - Использовать гибкий сетевой кабель, 3 x 0,75 мм². - Вставить кабель через кабельный сальник M16 в…

26. Стр. 27 Подсоединение проводов малого напряжения

    Подсоединение входа Е1 Вставить соединительный кабель через кабельный сальник и отсоединить перемычку, закрепленную кабельной стяжкой в коробке системы автоматики, на входе E1. Подключить соединительный кабель для входа E1 к клеммам E1 согласно схеме соединений. Внимание На вход E1 не должно…

27. Стр. 28 Расширенное подключение цифрового дополнительного регулирующего оборудования WOLF Link Pro

    Описание модуля Интерфейсный модуль WOLF Link pro обеспечивает удаленный доступ к компонентам газового конденсационного котла FGB/FGB-K через компьютерную сеть или Интернет. Для подключения используется шина eBus. С помощью интерфейсного модуля ISМ7е/Link Pro можно отображать текущие состояния…

28. Стр. 29 Назначение кнопок

    Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Если установка соединена с модулем BM-2, отображение и функции настройки кнопок 1, 2, 5, 6 и 7 отключены. Эти функции выполняются с помощью модуля BM-2. Кнопка ГВС + Отображение/настройка заданной температуры ГВС Меню специалиста Номер параметра HG Отображаемое…

29. Стр. 30 Индикация на дисплее

    Режим ГВС (если символ мигает, активен запрос тепла для режима ГВС) Отображение только при наличии подготовки воды для ГВС Режим отопления (если символ мигает, активен запрос тепла для режима отопления) Отображение только при активном режиме отопления Отображение при активном коде неисправности…

30. Стр. 31 Режимы работы

    (кнопка режимов работы) Кнопка режимов работы (5) предназначена для настройки режима работы установки. «Режим ожидания (выкл.)», «Летний режим» или «Зимний режим». Если система сопряжена с BM-2, кнопка режимов работы не активна. Эти функции выполняются с помощью модуля BM-2. Режим ожидания (выкл.)…

31. Стр. 32 Меню специалиста

    При нажатии кнопки квитирования (4) в течение 10 секунд выполняется переход в меню специалиста. С помощью кнопок (1) и (2) можно переключаться между указанными ниже 4 возможностями настройки. Они отображаются посредством нижеуказанной индикации (мигают). в качестве первого отображается меню…

32. Стр. 33 Режим «Трубочист»

    Режим «Трубочист» активируется одновременным нажатием кнопок (6) и (7) и их удержанием в течении 5 секунд. Он работает не более 15 минут, т. е. после истечения этого времени он автоматически завершается. Для досрочного завершения следует нажать кнопку (4). Теплогенератор запускается и сначала…

33. Стр. 34 16. Параметры системы автоматики HG

    Внимание Изменения должны выполняться только сотрудниками сертифицированной специализированной фирмы или сервисной службы компании Wolf. Неквалифицированное управление может привести к неисправностям. Во избежание повреждения всей системы отопления при подключении модуля управления BM-2 и наружной…

34. Стр. 35 16. Параметры системы автоматики HG

    Заводские установки №: 24 кВт Наименование: 28 кВт 35 кВт Природ- Сжижен- Природ- Сжижен- Природ- Сжиженный газ ный газ ный газ ный газ ный газ ный газ Мин. Макс. Макс. температура ГВС (отображение только при H51 = 1, 2, 3) °C Перегрев котла при загрузке H25 водонагревателя (отображение только при…

35. Стр. 36 Параметр H01

    Гистерезис переключения горелки Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 5 до 30 °C Индивидуальная настройка:_____ Параметр H02 Нижняя мощность горелки Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 26 до 100 % Гистерезис переключения горелки регулирует температуру котла в…

36. Стр. 37 Параметр H09

    Блокировка цикла горелки Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 1 до 30 мин После каждого отключения горелки в режиме отопления горелка блокируется на время, указанное для блокировки цикла горелки. Сброс блокировки цикла горелки производится посредством выключения и последующего…

37. Стр. 38 Параметр H17

    Макс. мощность насоса контура отопления Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 15 до 100% В режиме отопления мощность внутреннего насоса установки не поднимается выше этого настроенного значения. При типе регулирования насоса «Фиксированное значение» параметр H17 используется в…

38. Стр. 39 Параметр H37

    Тип регулирования насоса Настройка вида управления частотой вращения насоса в режиме отопления и в каскадном режиме. Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 0 до 1 0: Фиксированное значение = постоянная частота вращения насоса (Н17) 1: Разность ΔT = регулирование частоты вращения…

39. Стр. 40 HK

    Конфигурация системы 02 MK1 Прямой контур отопления и один или несколько смесительных контуров через модули управления смесителем (нет прямого подсоединения контура отопления к конденсационному котлу) • Горелка начинает работать после запроса от подсоединенных смесительных контуров • Внутренний…

40. Стр. 41 Параметр H51

    Конфигурация ГВС С помощью конфигурации ГВС настраивается вид подготовки воды для ГВС. В случае изменения конфигурации значения всех параметров сбрасываются на заводские установки. (За исключением H12 и H40). Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 1 до 4 Индивидуальная…

41. Стр. 42 Параметр H54

    Кривая отопления Если кривая отопления больше 0, настройка температуры для подающей линии отопления с помощью кнопок 6 и 7 не работает. в этом случае нажатием кнопки 6 (-) и кнопки 7 (+) настраивается коррекция температуры (±4) для контура отопления. Если система сопряжена с BM-2, кнопка режимов…

42. Стр. 43 Выбор температуры -4...+4 для контура отопления

    При использовании параметра «Выбор температуры -4...+4» изменение температуры подающей линии в кривой отопления выполняется следующим образом: H08 - (макс. темп. под. линии в режиме отопл.) 75 °C H21 - (мин. темп. котла) 20 °C H54 - (кривая отопления) :0 60 50 ры рату мпе е ия т екц орр К 40 Кривая…

43. Стр. 44 Параметр H55

    Быстрый запуск ГВС Заводская настройка: см. таблицу Диапазон настройки: от 0 до 1 Индивидуальная настройка:_____ В летнем режиме и за пределами точек переключения для ГВС (в дополнительном регулирующем оборудовании) температура воды в пластинчатом теплообменнике может поддерживаться на настроенном…

44. Стр. 45 Гидравлика

    Внимание Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить герметичность всех гидравлических труб При негерметичности существует опасность материального ущерба из-за просачивания воды. Контрольное давление со стороны контура горячей воды составляет макс. 4 бар. Перед проверкой необходимо закрыть…

45. Стр. 46 Ввод в эксплуатацию

    Полностью удалить воздух из установки при максимальной температуре системы. Заносить значения, измеренные при вводе в эксплуатацию, в протокол ввода в эксплуатацию и в эксплуатационный журнал. Этот журнал необходимо передать эксплуатирующей организации после ввода установки в эксплуатацию. С этого…

46. Стр. 47 Заполнение системы отопления

    Обязательными условиями безупречной работы конденсационной установки являются ее надлежащее заполнение, полное удаление воздуха и заполнение сифона. Внимание Перед подсоединением следует промыть систему отопления, чтобы удалить из трубопроводов различные остатки, например, сварочную окалину…

47. Стр. 48 Информационная 3

    кнопка Рисунок: Индикация давления на дисплее системы автоматики Заполнение системы отопления через заправочное устройство • Открыть заправочный кран на заправочном устройстве. • Заполнить системы отопления из контура хозяйственной воды. • Закрыть заправочный кран и проверить на герметичность всю…

48. Стр. 49 18. Заполнение сифона

    Заполнение сифона Перед открыванием газового шарового крана и квитированием неисправности: ► Заполнить сифон сверху через ревизионное отверстие в трубе/колене ОГ. Заполнять только через трубу ОГ, не заливать воду в отверстие для приточного воздуха. в ином случае возможна неисправность горелки. ► При…

49. Стр. 50 19. Заполнение системы отопления

    Заполнение системы отопления Рис. 1.1 Заправочный кран Изображение может меняться в зависимости от версии устройства. ► Открыть заправочный кран. ► Заполнить систему отопления. Давление в системе отображается на дисплее системы автоматики. ✔ Давление в системе составляет от 1,5 до 2,0 бар. ► Закрыть…

50. Стр. 51 20. Опорожнение системы отопления

    Опорожнение системы отопления: • Выключить конденсационную установку с помощью системы автоматики. Нажать кнопку режимов работы, пока на дисплее не будет отображаться «ВЫКЛ». При этом установка переходит в режим ожидания. Если система сопряжена с BM-2, кнопка режимов работы не активна. Эти функции…

51. Стр. 52 21. Определение вида газа

52. Стр. 53 22. Проверка давления подаваемого газа

    Проверка давления подаваемого газа Допустимые значения указаны в таблице «Категории и давление газа». Работы с газоведущими компонентами разрешается выполнять только авторизованному специалисту. в случае ненадлежащего выполнения работ возможна утечка газа, что ведет к опасности взрыва, удушения и…

53. Стр. 54 23. Переключение вида газа

    Переключение вида газа (только при работе на природном газе LL и сжиженном газе) При эксплуатации с природным газом LL и сжиженным газом необходимо переключение вида газа. 1. Газовый конденсационный котел должен быть выключен. Закрыть газовый шаровой кран. Внимание Установка автоматически…

54. Стр. 55 23. Переключение вида газа

    Настройка уровня СО2 при верхней нагрузке Внимание При открытом измерительном отверстии отработавшие газы могут попасть в помещение, где находится установка. Существует опасность удушья. 1. Открутить винт в из правого измерительного отверстия. 2. Открыть газовый шаровой кран. B Измерительное…

55. Стр. 56 24. Коррекция максимальной мощности нагрева

    Регулировка мощности (параметр H04) Регулировка мощности параметров регулирования H возможна только с помощью встроенной системы автоматики. Мощность нагрева определяется частотой вращения вентилятора. При уменьшении частоты вращения вентилятора согласно таблице производится коррекция мощности…

56. Стр. 57 25. Измерение параметров сгорания

    Внимание При каждом изменении таких компонентов, как плата системы регулирования, вентилятор, смешивающее устройство, горелка и газовый клапан, необходимо выполнение измерения параметров отработавших газов специалистом. Параметры сгорания необходимо изменять при закрытой установке. Измерение…

57. Стр. 58 26. Функциональное описание высокоэффективного насоса

    Остаточный напор высокоэффективного насоса (EEI ≤ 0,20) 800 100 % 700 90 % 600 [mbar] 500 80 % q 400 70 % 300 60 % 200 50 % 100 40 % 1000 1200 1400 1600 1800 2000 [l/h] Рис. 1.1 Диаграмма остаточного напора Остаточный напор [мбар] Производительность [л/ч] q Перепускной клапан 450 мбар Функциональное…

58. Стр. 59 26. Функциональное описание высокоэффективного насоса

    Устранение проблем Проблема Не нагреваются отдельные радиаторы отопления. Способ устранения Выполнить выравнивание давления в гидравлической системе, т. е. уменьшить поступление воды в более горячие радиаторы. Увеличить частоту вращения насоса (H16). В межсезонье не достигается требуемая температура…

59. Стр. 60 27. Протокол ввода в эксплуатацию

    ► По окончании ввода в эксплуатацию заполнить протокол ввода в эксплуатацию. Работы по вводу в эксплуатацию 1.) Заводской номер на табличке Измеренные значения или подтверждение 2.) Электрическая разводка, соединения, предохранители проверены согласно техническим характеристикам в руководстве по…

60. Стр. 61 27. Протокол ввода в эксплуатацию

    Работы по вводу в эксплуатацию 17.) Измерение ОГ (режим «Трубочист» при верхней нагрузке и закрытом устройстве): Температура ОГ брутто Температура всасываемого воздуха Температура ОГ нетто Содержание диоксида углерода (СО2) или кислорода (О2) Содержание оксида углерода (CO) 18.) Система подачи…

61. Стр. 62 28.1. Техническое обслуживание: сообщения о неисправностях

    Указания по безопасности при техническом обслуживании При проведении работ по техническому обслуживанию необходимо соблюдать указания по безопасности, изложенные на странице 4 и далее. История неисправностей Если во время эксплуатации возникли неисправности, информацию о них можно просмотреть в…

62. Стр. 63 28.2. Техническое обслуживание: комплект запасных частей

    Требуется для технического обслуживания Запасные части 1 Комплект для технического обслуживания инв. №: 8614950 1 Комплект для чистки инв. №: 8614952 1 измерительный прибор для измерения показателей ОГ - 1 Дифференциальный манометр - Комплект для технического обслуживания Уплотнение рекуператора ГВС…

63. Стр. 64 28.3. Подготовка к техническому обслуживанию

    Обесточить установку На клеммы электропитания установки подается напряжение даже при выключенном рабочем выключателе. - Обесточить установку Закрыть газовый шаровой кран ► Открытие обшивки (9. Открытие обшивки). Опасность ожогов 64 | WOLF GmbH Разные компоненты могут иметь очень высокую температуру.…

64. Стр. 65 28.4. Определение степени загрязнения отопительного

    теплообменника (со стороны ОГ) Монтаж штуцера для измерения давления - Открутить винты с внутренним шестигранником M4 на запальном/ионизационном электроде (1). - Установить адаптерную пластину со штуцером для измерения давления (2). 1 - По окончании технического обслуживания необходимо установить на…

65. Стр. 66 28.5. Техническое обслуживание горелки

    Открутить резьбовое соединение на комбинированном газовом клапане Отсоединить штекерные разъемы Отсоединить следующие штекерные разъемы: - Вентилятор - Комбинированный газовый клапан - Запальный/ионизирующий электрод Отсоединять легким вращающим движением. 66 | WOLF GmbH 3066497_202209

66. Стр. 67 28.5. Техническое обслуживание горелки

    Демонтаж крышки камеры сгорания - Отсоединить трубу ОГ - Открутить 2 винта на крышке камеры сгорания - Приподнять крышку камеры сгорания, сдвинуть ее назад и вынуть по направлению вверх Техническое обслуживание горелки Горелку необходимо очищать при каждом техническом обслуживании. - Извлечь горелку…

67. Стр. 68 28.6. Проверка запального и ионизационного электрода

    Замена электрода - Открутить 2 винта M4 и вынуть электрод. - Электрод следует заменять вместе с уплотнением при каждом техническом обслуживании (момент затяжки крепежных винтов: 3,0 ± 0,3 Нм). - Открутить 2 винта M4 и вынуть электрод. Электрод 68 | WOLF GmbH 3066497_202209

68. Стр. 69 28.7. Очистка сифона/проверка расширительного бака

    Чистка сифона – – – – Очистить сифон от отложений. Установить сборную емкость под сифоном. Открыть отверстие для чистки на сифоне. Заполнить и промыть сифон сверху через ревизионное отверстие в трубе/колене ОГ. Промывать только через трубу ОГ, не заливать воду в отверстие для приточного воздуха. В…

69. Стр. 70 28.8. Демонтаж теплообменника

    Опорожнение конденсационной установки со стороны контура отопления - Закрыть сервисные краны подающей и обратной линии. - Открыть сливной кран. - Открыть ручной клапан для выпуска воздуха. Демонтаж труб подающей и обратной линии 70 | WOLF GmbH - Отсоединить штекерные разъемы датчика температуры…

70. Стр. 71 28.8. Демонтаж теплообменника

    Демонтаж поддона для конденсата - Демонтировать 3-ходовой клапан (двигатель). - Демонтировать газовую трубопроводную обвязку. - Демонтировать сифон. - Сжав крепежные зажимы, снять поддон для конденсата движением вниз и уложить в корпусе. Изображение может меняться в зависимости от версии устройства.…

71. Стр. 72 Сборка теплообменника

    - Заменить уплотнения поддона для конденсата, смазать силиконовой смазкой. - Вставить поддон для конденсата в корпус. - Установить теплообменник сверху вниз. Монтаж поддона для конденсата - Сжать крепежные зажимы, подвести вертикально вверх и закрепить на теплообменнике. - Труба ОГ должна быть…

72. Стр. 73 Заполнение конденсационной

    установки со стороны контура отопления. - Закрыть сливной кран. - Заполнить согласно описанию в главе 18 и 19. - Выпустить воздух из конденсационной установки. - Открыть сервисные краны подающей и обратной линий. Монтаж крышки камеры сгорания - Заменить уплотнение горелки. - Ровно вставить горелку.…

73. Стр. 74 Затянуть резьбовое соединение

    на комбинированном газовом клапане. - Заменить уплотнение резьбового соединения. Заполнение сифона - Заполнить сифон (18. Заполнение сифона). Контрольное измерение Дифференциальное давление теплообменника после чистки - Выполнить измерение согласно описанию в главе 28.4 «Определение степени…

74. Стр. 75 29. Проверка подготовки воды для ГВС

    Проверка подготовки воды для ГВС - Перекрыть подачу холодной воды и сбросить давление в системе. При слишком малой производительности ГВС у котла FGB-K необходимо выполнить следующее: - Проверить и очистить грязевой фильтр для FGB-K. - Демонтировать пластинчатый рекуператор FGB-K. q Винт…

75. Стр. 76 30. Предохранительные устройства

    Контроль температуры Предохранительный ограничитель температуры STB (термостат) Предохранительный ограничитель температуры STB отключает установку при температуре 110 °C. Это ведет к выключению горелки и блокировке установки Þ код неисправности 01. Если температура опускается ниже точки отключения…

76. Стр. 77 Воздуховод/дымоход

77. Стр. 78 Воздуховод/дымоход

    Варианты дымохода 1 Макс. длина 1 [м] до 24 кВт до 28 кВт до 35 кВт B23P Дымоход в шахте и забор воздуха для горения непосредственно над котлом (забор воздуха из помещения) DN60 DN80 B33P Газоотвод в шахте с горизонтальной концентрической линией подключения (с забором воздуха для горения из…

78. Стр. 79 Общие указания

    С целью обеспечения безопасности для концентрического воздуховода/дымохода и труб ОГ разрешается использовать только оригинальные детали компании Wolf. Если для потолочного перекрытия не предписано соблюдение огнестойкости, то воздуховоды воздуха для горения и дымоходы должны быть проложены от…

79. Стр. 80 Подсоединение к воздуховоду/

    дымоходу Необходимо обеспечить возможность проверки дымоходов на свободное поперечное сечение. Согласно этому в помещении установки необходимо обеспечить наличие минимум одного ревизионного и (или) проверочного люка по согласованию с компанией, ответственной за дымоотведение. Соединения со стороны…

80. Стр. 81 Подсоединение к влагостойкому

    воздуховоду/дымоходу (LAS), дымовой трубе или системе для отвода ОГ, вид С 43х Воздуховод/дымоход LAS должен быть испытан DIBT (Немецким институтом строительных технологий) или иметь сертификат СЕ и допущен к эксплуатации с конденсационными котлами при избыточном или пониженном давлении. Определение…

81. Стр. 82 Расчетная таблица для системы отвода ОГ при каскадном режиме

82. Стр. 83 Проверка герметичности размещенных

    рядом установок При ежегодной проверке теплогенераторов в случае котельных установок, работающих с избыточным давлением, необходимо выполнение проверки герметичности каскадной заслонки, чтобы в помещении установки не мог попасть CO2; опасность отравления или удушения. Проверка должна проводиться при…

83. Стр. 84 Вертикальный воздуховод/дымоход (примеры), система с DN 60/100

    Газовый конденсационный котел 2 Воздуховод/дымоход с ревизионным отверстием (длина 250 мм) 3 Разъединительное устройство DN60/100 (сдвижная муфта), если требуется 4 Воздуховод/дымоход DN60/100 500 мм 1000 мм 2000 мм 5 Вертикальный воздуховод/ дымоход DN60/100 (проходной элемент через плоскую или…

84. Стр. 85 Горизонтальный воздуховод/дымоход/подсоединение к LAS (примеры), система DN60/100

85. Стр. 86 Воздуховод/дымоход в шахте с горизонтальной соединительной трубой DN60/100

    1 Газовый конденсационный котел 3 Разъединительное устройство (сдвижная муфта), если требуется 4 Воздуховод/дымоход DN60/100 500 мм 1000 мм 2000 мм Пример исполнения, забор воздуха из атмосферы/шахта 9 Ревизионное колено 11 Розетка Внимание 12 Опорная планка 13 Опорное колено 87° DN60/100…

86. Стр. 87 Подсоединение к дымовой трубе (примеры) DN60/100

    Подсоединение к влагостойкой дымовой трубе B33 Подсоединение к дымовой трубе с отверстиями для воздуха должно устанавливаться непосредственно на дымовой трубе согласно рисунку чтобы все части системы отвода ОГ обдувались воздухом для горения. Отверстия для притока воздуха должны быть полностью…

87. Стр. 88 Вертикальный концентрический воздуховод/дымоход C33x (примеры), система DN80/125

    1 Газовый конденсационный котел 2 Переходник с DN60/100 на DN80/125 3 Воздуховод/дымоход с ревизионным отверстием (длина 250 мм) 4 Воздуховод/дымоход DN80/125 500 мм 1000 мм 2000 мм 5 Скоба с относом 6 Крепежная скоба DN125 для кровельного проходного элемента 7 Вертикальный воздуховод/дымоход…

88. Стр. 89

    и дымоход по фасаду C53x (примеры), DN80/125 Проем в кровле 1 Газовый конденсационный котел 2 Переходник с DN60/100 на DN80/125 3 Воздуховод/дымоход с ревизионным отверстием DN80/125 (длина 250 мм) Горизонтальный воздуховод/ дымоход через наклонную кровлю 4 Воздуховод/дымоход DN80/125 500 мм 1000 мм…

89. Стр. 91 Эксцентрический воздуховод/

    дымоход При разделении воздуховода и отвода ОГ необходимо смонтировать эксцентрический распределитель воздуховода/дымохода 80/80 мм (31). При подсоединении соответствующего воздуховода/дымохода необходимо учитывать решение о допуске к эксплуатации Института строительных технологий. Горизонтальный…

90. Стр. 92 Дополнительные указания по монтажу воздуховода/дымохода DN80/125

    220 Плоская кровля: вклеить в покрытие кровли проходной элемент ок. Ø 130 мм (14). Наклонная кровля: для (12) учитывать указание по монтажу для ската на колпаке. Проходной элемент разрешается устанавливать только в оригинальном состоянии. Изменения недопустимы. 1250 14 1750-2300 550-1050 6 7 Если в…

91. Стр. 93 32. Указания по проектированию теплого пола/значения

    сопротивления датчиков Теплый пол При использовании кислородонепроницаемых труб в зависимости от теплопотерь системы можно напрямую подключить теплый пол с мощностью нагрева до 10 кВт. Для теплого пола требуется всегда устанавливать реле температуры, которое защищает трубы от перегрева. При…

92. Стр. 94 33. Протокол технического обслуживания

    № Рабочий шаг Пункт протокола Пункт протокола Пункт протокола Дата 1 Выключить установку, аварийный выключатель выключен 2 Перекрыть подачу газа 3 Демонтаж передней обшивки 4 Определить степень загрязнения теплообменника отопления (мбар) 5 Проверить горелку O O O 6 При необходимости очистить…

93. Стр. 95 Общие указания

    Запрещается демонтировать, шунтировать или иным образом выводить из строя предохранительные и контрольные устройства и приспособления. Газовый конденсационный котел разрешается эксплуатировать только в технически безупречном состоянии. Неисправности и повреждения, которые отрицательно влияют или…

94. Стр. 96 Код

    неисправности 01 Неисправность Возможные причины Способ устранения Перегрев предохранительного ограничителя температуры Сработал предохранительный ограничитель температуры (термостат) Предохранительный ограничитель температуры: - Проверить кабели и разъемы - Если электрическое соединение в норме, но…

95. Стр. 97 Неисправность

    Возможные причины 06 Перегрев TW Значение датчика подающей линии Проверить давление в системе. превысило предельное значение реле Выпустить воздух из контура отопления. температуры (95 °C) Реле температуры в подающей линии: - Проверить кабели и разъемы. Давление в системе - Если электрическое…

96. Стр. 98 Код

    неисправности Неисправность Возможные причины Способ устранения Неисправен датчик ГВС на выходе Неисправен датчик ГВС на выходе Датчик ГВС на выходе: - Проверить кабели и разъемы. - Если в норме и не работает, заменить датчик. 30 Автомат розжига CRC Недействительные данные в EEPROM Выключить и…

97. Стр. 100 36. Вторичная переработка и утилизация

    Строго запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами! ► Нижеследующие компоненты отправить для экологичной утилизации и переработки согласно закону «Об экологически безвредной утилизации отходов». – Отработавшее устройство – Быстроизнашиваемые детали – Неисправные детали – Электрические или…

98. Стр. 101 37. Технические параметры согласно постановлению

    (ЕС) № 813/2013 FGB-24 FGB-K-24 FGB-28 FGB-K-28 FGB-35 Конденсационный котел Тип (Да/нет) Да Да Да Да Да Да Низкотемпературный котел (**) (Да/нет) Нет Нет Нет Нет Нет Нет Котел B11 (Да/нет) Нет Нет Нет Нет Нет Нет Комнатная отопительная установка с когенерацией (Да/нет) Нет Нет Нет Нет Нет Нет Если…

99. Стр. 102

    Номер: 3066497 Выдал: WOLF GmbH Адрес: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Изделие: Газовый конденсационный котел FGB-24 FGB-K-24 FGB-28 FGB-K-28 FGB-35 FGB-K-35 Изделие соответствует требованиям следующих документов: §6, 1. BImSchV DIN EN 437 : 2009 (EN 437 : 2003 + A1 : 2009) DIN EN 15502-2-1…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.