Инструкция на Модуль управления смесителем Wolf MM/ММ-2

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по монтажу и эксплуатации

   Модуль управления смесителем MM / MM-2 WOLF GmbH • А/я 1380 • D-84048 Майнбург • Тел. +49-8751/74-0 • www.wolf-heiztechnik.de Art.nr.: 3061891_201607 Возможны изменения RU

2. Стр. 4 Указания по технике безопасности

   Указания по технике безопасности В данной инструкции использованы следующие символы и указания. Они касаются защиты людей и производственной безопасности. «Указание по безопасности» выделяет указания, которые необходимо строго соблюдать, чтобы предотвратить опас ность травмирования людей и…

3. Стр. 5 Нормы / Предписания

   Стандарты и директивы Прибор и принадлежности для систем регулирования соответствуют требованиям следующих документов: Директивы ЕС: - 2014/35/EU Низковольтное оборудование - 2014/30/EU Электромагнитная совместимость Европейские нормы (стандарты): - EN 60335-1 - EN 60730-1 - EN 55014-1Эмиссия помех…

4. Стр. 6 Разъяснение терминов

   Разъяснение терминов Температура воды в системе отопления Температура воды в системе отопления - это температура воды в подающей линии, которая подается в радиаторы. Чем выше температура воды в системе отопления, тем больше теплоотдача радиаторов. Температура смесительного контура Температура…

5. Стр. 7 Сокращения / Описание модуля

   Сокращения BPF MKF PF теля PK RLF SPF Описание Модуль управления смесителем (ММ) может регулировать работу контура смесителя и управлять параметрируемым выходом. Регулирование контура смесителя может применяться как для подающей, так и обратной линии отопления. Параметрируемый выход управляет либо…

6. Стр. 8 Монтаж

   a) Монтаж на стене ● Снять крышку согласно эскизу a) Для MM: Для этого необходимо вставить подходящую отвертку в отверстие под крышка и немного нажать вниз, чтобы отсоединить крышку. b) Для MM-2: Для этого необходимо, удерживая модуль двумя руками, сначала нажать обоими большими пальцами на крышку…

7. Стр. 9 Монтаж

   b) Монтаж в насосной группе смесителя (относится только к MM-2) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Проложить сетевой провод (гибкий провод в оболочке) и провод eBUS) в подготовленном заказчиком кабельном канале и провести его через кабельный ввод (поз. 1 или 2). Провести соединительный кабель для привода смесителя и…

8. Стр. 10 Выход A1

   a) Электрический клапан У теплогенератора со встроенным насосом в случае конфигурации 1, 2, 3, 9, 10 и 11 можно подключить к выходу A1 электрический клапан, если встроенный насос соответствует гидравлической конструкции. b) Насос контура отопления/насос загрузки В случае теплогенераторов с…

9. Стр. 11 Обзор конфигураций

   В зависимости от условий применения MM/MM-2 существует 11 различных вариантов подключения. Эти разные варианты настраиваются с помощью параметра «Конфигурация» (MI05). Конфигурация 01: Контур смесителя и контур бака-накопителя Конфигурация 02: Контур смесителя и контур воздухонагревателя, внешний…

10. Стр. 12 Электрическое подключение

    Конфигурация 06: Контур отопления и повышение температуры обратной воды для разгрузки котла с использованием насоса на байпасе; стр. 17. Предназначена для систем с одним котлом без каскадного модуля, в со четании с устройствами регулирования типа R1/R2/R3/R21. Модуль управления смесителем ММ в…

11. Стр. 13 Электрическое подключение

    Конфигурация 08: Смесительный контур (заводская установка); стр. 19 Конфигурация 09: Отопительный контур; стр. 20 Конфигурация 10: Контур бака-накопителя; стр. 21 Конфигурация 11: Контур воздухонагревателей, внешний запрос на тепло; стр. 22 Указания: После каждого изменения конфигурации необходимо…

12. Стр. 14 Конфигурация 1: Смесительный контур и контур бака-накопителя

    L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 3 L N L1 A Z N N MaxTH MKP MM L1 A1 3 10 A L1 N PE Насос загрузки бака-накопителя SPLP1) Сеть 230 В~ E2 E1 1 2 VF + - 2 2 Термостат ограничения макс. темп. в контуре теплого пола MaxTH - J J 2 Датчик темпераДатчик темтуры бака-напературы в подающей линии копителя…

13. Стр. 15 Конфигурация 2: Смесительный контур и контур воздухонагревателей / внешний запрос на тепло

    L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 L N L1 A Z N N MaxTH MKP MM L1 A1 E2 E1 VF + - + - eBUS eBUS 2 2 J 10 A L1 N PE Насос загрузки бака-накопителя LP1) Сеть 230 В~ Датчик температуры в подающей линии смесительБеспотен-циаль- ного контура ный контакт VF PK2) (замыкатель) eBUS M J Термостат ограничения макс.…

14. Стр. 16 Конфигурация 3: Смесительный контур и контур отопления

    L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 3 L N A Z N N L1 MaxTH MKP MM L1 A1 E2 E1 VF + - + - eBUS eBUS 2 2 J 10 A L1 N PE Насос контура отопления HKP1) Сеть 230 В~ Датчик температуры в подающей линии смесительного контура VF eBUS M J Термостат ограничения макс. темп. в контуре теплого пола MaxTH Котел (газовый…

15. Стр. 17 Конфигурация 4: Смесительный контур и повышение температуры обратной воды для

16. Стр. 18 Конфигурация 5: Повышение температуры обратной воды для разгрузки котла при выходе

    в рабочий режим L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 L N MaxTH L1 MKP A Z N N MM 3 1 L1 A1 2 E1 E2 1 2 VF + - + - eBUS eBUS 2 2 J 10 A Датчик температуры обратной воды RLF L1 N PE Сеть 230 В~ eBUS M Котел (газовый котел) Привод смесителя MM Все контуры отопления и ГВС должны быть дополнены дополнительными…

17. Стр. 19 Конфигурация 6: Контур отопления и повышение температуры обратной воды для разгруки

    котла при выходе в рабочий режим с использованием насоса на байпасе L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 L N MaxTH L1 MKP A Z N N MM 3 1 L1 A1 VF E2 E1 2 + - + - eBUS eBUS 2 2 J 10 A L1 N PE Датчик температуры обратной воды RLF Насос на байпасе BPP Сеть 230 В~ J Датчик температуры на байпасе BPF M eBUS Котел…

18. Стр. 20 Конфигурация 7: Смесительный контур с непрямым повышением температуры обратной воды

    для разгрузки котла при выходе в рабочий режим с использованием подмешивающего насоса L1 N 230 V~ 50Hz Netz L1 3 L N L1 A Z N N MaxTH MKP MM L1 A1 L1 N PE Насос на байпасе BPP Сеть 230 В~ 2 2 J 10 A 1 VF E2 E1 + - + - eBUS eBUS 2 2 J Датчик Датчик температемпературы туры на байпасе BPF в подающей…

19. Стр. 21 Конфигурация 8: Смесительный контур (заводская установка)

20. Стр. 22 Конфигурация 9: Контур отопления

21. Стр. 23 Конфигурация 10: Контур бака-накопителя

22. Стр. 24 Конфигурация 11: Контур воздухонагревателей / внешний запрос на тепло

23. Стр. 25 Ввод в эксплуатацию

    Инструкция по вводу в эксплуатацию Для необходимого ввода системы в эксплуатацию с учетом адресации и настройки параметров всех компонентов системы регулирования и конфигурации системы необходимо поочередно выполнить описанные ниже шаги. Указание: Параметры HG, KM, MM и SOL находятся в модуле…

24. Стр. 26 Ввод в эксплуатацию

    Шаг 5 ► Настройка конфигурации теплогенератора компании Wolf 1. В комбинации с R1/R2/R3/R21 необходимо установить режим работы насоса на значение «1» (HG 06 = 1), если: a) в модуле смесителя выбрана конфигурация MI 05 = 5 (действительно только в том случае, если в системе нет модуля управления…

25. Стр. 27 Шины eBus - Установка адреса шины eBus модулей

    расширения и управления (ММ, MM-2, ВМ, BM-2) Настройка адреса eBUS дополнительных модулей и модулей управления (MM, BM) Настройка eBUS Адрес 0 Адрес 1 (заводская установка) Адрес 2 Адрес 3 Адрес 4 Адрес 5 Адрес 6 Адрес 7 ON DIP ON Dip 1-4 OFF Настройка адреса в модуле управления BM компании Wolf…

26. Стр. 28 Шины eBus - Установка адреса шины eBus

    модулей расширения и управления (ММ, ВМ) Настройка адреса eBUS дополнительных модулей и модулей управления (BM, MM) b) Максимальное расширение системы без теплогенератора Wolf Если отсутствует теплогенератор с интерфейсом eBUS (совместимый с системой регулирования Wolf), то модуль MM также можно…

27. Стр. 29 Время включения режимов

    Настройка параметров BM / BM-2 Параметры для времени переключения / контуров отопления / контуров бака-накопителя и циркуляции находятся в модуле BM/ BM-2. После сброса параметров в модуле BM/BM-2 их необходимо настроить снова. a) Настройка параметров для времени переключения Обзорная информация обо…

28. Стр. 30

    Настройка параметров теплогенератора Путь в модуле BM: 2-й уровень управления → Специалист → Теплогенератор Путь в модуле BM-2: Главное меню → Меню специалиста → Теплогенератор Чтобы обеспечить требуемую температуру подающей линии для загрузки отопления и бака-накопителя (на модуле управления…

29. Стр. 31

    Настройка параметров модуля смесителя Заводские установки всех настраиваемых специалистом параметров модуля смесителя, включая контур смесителя, сохранена в энергонезависимой памяти без возможности удаления. Все изменения сохраняются без возможности их потери и остаются в памяти даже при отсутствии…

30. Стр. 33 MI 01 Мин. температура в подающей линии смесительного

    контура MI 02 Макс. температура в подающей линии смесительного контура В данном параметре ограничивается мин. температура в подающей линиии смесительного контура. MI 03 Интервал между кривыми нагрева Температура сетевой воды повышается на заданное значение относительно температуры в смесительном…

31. Стр. 34 Температура подающей линии (°C)

    MI 04 = 3, «Функциональное отопление» Функциональное отопление можно активировать только с помощью модуля BM/BM-2, назначенного непосредственно модулю управления смесителем. Первые три дня (начиная с 00:00) заданная температура контура отопления фиксировано устанавливается на 20 °C. Затем…

32. Стр. 35 MI 05 Конфигурация

    В зависимости от варианта применения модуля ММ, необходимо выбрать соответствующую конфигурацию. Максимальное возможное количество конфигураций - 11. Соответствующие схемы подключений см. в разделеле «Электромонтаж». Конфигурация 01: Конфигурация 02: Конфигурация 03: Конфигурация 04: Конфигурация…

33. Стр. 36 MI 08 Номинальная температура в обратном контуре

    Смесительный контур для повышения температуры обратной воды при конфигурации MI 05 = 5 или 6 Конфигурация 5 и 6 предполагает использование регулирующего устройства в смесительном контуре для повышения температуры обратной воды. Включение режима повышения температуры обратной воды при конфигурации 5…

34. Стр. 37

    Пример для заданной температуры обратной линии = 30 °C и гистерезиса температуры обратной линии = 8 K Факт. температура обратной воды [K] ~ ~ Время Смеситель «ЗАКР» Смеситель «ЗАКР»и насос «ВЫКЛ» Сигнал (команда) на смеситель Контроль насоса байпаса при конфигурации MI 05 = 6 или 7 Для контроля…

35. Стр. 38 MI 11 Гистерезис датчика

    температуры на байпасе Под конфигурацией 6/7 действует программируемый выход A1 в качестве насоса на байпасе в комбинации с датчиком температуры на байпасе. Условием включения насоса на байпасе является то, что в системе активирован (включен) как минимум один из насосов (насос контура отопления…

36. Стр. 39 MI 15 ∆TAus

    (Разница между температурой выключения) Конфигурация 4 включает в себя одну систему регулирования контура смесителя и одну систему регулирования dT (разницы температур) для поддержки отопления. Условия для поддержки отопления указаны в описании параметра MI18. Выход 1 ВКЛ, если PF_факт. > RL_факт. +…

37. Стр. 40 Дополнительные функции

    Защита от замерзания от наружного датчика Если в режиме ожидания или летнем режиме наружная температура опускается ниже предельного значения защиты от замерзания (параметр системы A09), включаются насосы контура отопления и загрузки (насосы загрузки в случае конфигурации 2 и 11). Защита…

38. Стр. 41 Коды неисправностей

    Если в модуле MM/MM-2 обнаруживается неисправность, мигает красный светодиодный индикатор, а на соответствующем модуле BM отображается код неисправности. По шине передаются и отображаются перечисленные ниже коды неисправностей (FC) модуля MM/ MM-2. Код Неисправность Причина Устранение FC52 Макс.…

39. Стр. 42 Замена предохранителя

    Замена предохранителя: Указание: Если модуль управления смесителем не работает, а светодиодный индикатор при наличии сетевого напряжения не светится, то следует проверить и при необходимости заменить предохранитель. Если модуль MM/MM-2 отсоединен от сети (230 В) или неисправен сетевой…

40. Стр. 43 Сопротивления датчиков

    Сопротивления датчиков с отрицательным температурным коэффициентом Датчик температуры котла, датчик температуры бака-накопителя, датчик температуры солнечных коллекторов, датчик наружной температуры, датчик температуры обратной воды, датчик температуры в подающей линии, суммарный датчик Темп.…

41. Стр. 44 Технические характеристики

    Технические характеристики Напряжение питания 230 В~ (+10/-15%) / 2A / 50Гц Потребляемая мощность электроникой < 8 ВA Макс. потребляемая мощность приводом смесителя 30 ВA Макс. потребляемая мощность каждым выходом насоса . 250 ВA Тип защиты в сооответствии с DIN 40050 IP30 Класс защиты в…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.