Инструкции на Шахтные насосные станции Wilo-DrainLift WS

Wilo Инструкция PDF · 999.76 Kb Русский

Шахтные насосные станции Wilo-DrainLift WS 625 с внутренним диаметром шахты 625 мм. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

2 525 191-Ed.01/2006-05-Kothes!
Fig.3

Fig.4: E Fig.5: Fig.6: ØB Fig.7: Fig.8:
D

Einbau- und Betriebsanleitung 3 GB Installation and operating instructions 9 F Notice de montage et de mise en service 15 NL Inbouw- en bedieningsvoorschriften 21 E Instrucciones de instalación y funcionamiento 27 I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 33 S Monterings- och skötselanvisning 39…
Deutsch

1 und Allgemeines EinbauBetriebsanleitung 1.1 Über dieses Dokument Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung…
Deutsch

3 Transport und Zwischenlagerung WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Durch die eingesetzten Werkstoffe nicht zur Förderung von Trinkwasser geeignet! Durch verunreinigtes Abwasser besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden. Pumpstation nicht innerhalb von Gebäuden einsetzen. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden!…
Deutsch

5.5 Zubehör Zubehör gesondert bestellen! Folgendes Zubehör ist erhältlich (Fig. 2): 6 Druckrohr, Ausführung abhängig von Pumpentyp und Schachthöhe, mit integriertem Rückflussverhinderer (Pos.7) (siehe Katalog) 8 Wilo-Schachtabdeckung, verschiedene Ausführungen (siehe Katalog) 9 Klemmverschraubung…
Deutsch

• Grube ausheben (Fig. 2). - Grube mit einer Tiefe (H + X – Y) ausheben, X 200 mm, Y 100 mm. - Sand-Bettungsschicht (nicht bindig, Korngruppe 0-32 mm, Mindestschichtdicke X 200 mm) einbringen und planeben verdichten, bis Grubentiefe = H - Y erreicht ist. • Kunststoffschacht einsetzen (Fig. 2).…
Deutsch

7.1.2 Montage der Schachtabdeckung Ausschließlich passende Wilo-Schachtabdeckungen verwenden, da nur diese auf den Kunststoffschacht abgestimmt sind und optimale Sicherheit bieten! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Personen können in den offenen Schacht stürzen und sich schwer verletzen. Festen Sitz der…
Deutsch

9 Wartung Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen! GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Arbeiten an elektrischen Geräten nur durch vom örtlichen Energieversorger zugelassenen…
English

1 General 1.1 About this document These installation and operating instructions are an integral part of the product. They must be kept readily available at the place where the product is installed. Strict adherence to these instructions is a precondition for the proper use and correct operation of…
English

CAUTION! Risk of damage! The introduction of inadmissible substances into the drains can cause damage to the product. Never introduce solids, fibrous substances, tar, sand, cement, ash, coarse paper, debris, rubbish, animal waste, grease, oil or swimming pool water into the drains! Use of the…
English

5.5 Accessories Order accessories separately! The following accessories are available (Fig. 2): 6 pressure pipe, type depends on pump type and shaft height, with integrated non-return valve (item 7) (see catalogue) 8 Wilo shaft cover, different types (see catalogue) 9 clamp bolting for connection to…
English

• Excavate the trench (Fig. 2). - Excavate the trench to a depth of (H + X – Y), X 200 mm, Y 100 mm. - Introduce the sand bed (not cohesive, particle range 0-32 mm, minimum bed thickness X 200 mm) and compact and level until a trench depth = H - Y is reached. • Insert the plastic shaft (Fig. 2).…
English

7.1.2 Fitting the shaft cover Only use the right Wilo shaft covers, because only these are designed for the plastic shaft and ensure maximum safety! WARNING! Risk of injury! People may fall into the open shaft and suffer serious injury. Make sure the shaft cover is properly secured! The following…
English

9 Maintenance Only allow qualified personnel to do maintenance, repair and cleaning work! DANGER! Danger of death! When working on electrical equipment, there is a risk of a fatal shock. • Only allow an electrical installer approved by the local electricity supplier to work on electrical equipment.…
Français

1 Généralités 1.1 A propos de ce document La notice de montage et de mise en service fait partie intégrante du matériel et doit être disponible en permanence à proximité. Le strict respect de ses instructions est une condition nécessaire à l'installation et à l'utilisation conformes du matériel. La…
Français

3 Transport et stockage temporaire chargées ne peuvent pas s'écouler naturellement vers les égouts du réseau public. AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé ! Les matériaux utilisés ne sont pas adaptés à l'adduction d'eau potable ! Les eaux chargées impures représentent un danger pour la santé. Ne pas…
Français

REMARQUE : Pour pouvoir être utilisé comme une station de pompage, le produit doit nécessairement être combiné avec d'autres accessoires à commander séparément (cf. Accessoires). 5.5 Accessoires Les accessoires doivent être commandés à part ! Les accessoires en vente sont les suivants (Fig. 2) : 6…
Français
Français

- En cas d'utilisation d'une sonde de niveau, accrocher la sonde au crochet à chaîne à l'aide d'un serre-câble. Régler la longueur de câble suspendue en fonction du niveau d'enclenchement. La sonde de niveau ne doit pas reposer sur le sol ! - En cas d'utilisation d'une cloche submersible, fixer la…
Français

8 Mise en service et fonctionnement ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Dans le cas d'une mise en service impropre ou en présence d'impuretés et de matières solides, il existe un risque d'endommagement de la station de pompage et des différents composants durant le fonctionnement de…
Nederlands

1 Algemeen Inbouwen bedieningsvoorschriften 1.1 Betreffende dit document De montage- en gebruikshandleiding maakt deel uit van het product. Zij dient altijd in de buurt van het product aanwezig te zijn. Het naleven van deze instructie is dan ook een vereiste voor een juist gebruik en de juiste…
Nederlands

3 Transport en opslag WAARSCHUWING! Gevaar voor de gezondheid! Door de toegepaste materialen niet geschikt voor het transport van drinkwater! Door verontreinigd afvalwater bestaat gevaar voor de gezondheid. Pompstation niet binnen gebouwen toepassen. VOORZICHTIG! Gevaar voor materiële schade! Het…
Nederlands

5.5 Toebehoren Toebehoren afzonderlijk bestellen! De volgende toebehoren is leverbaar (fig. 2): 6 persleiding, uitvoering afhankelijk van pomptype en schachthoogte, met geintegreerde terugslagklep (pos.7) (zie catalogus) 8 Wilo-schachtafdekking, verschillende uitvoeringen (zie catalogus) 9…
Nederlands

• Put maken (fig. 2). - Put met een diepte (H + X – Y) graven, X 200 mm, Y 100 mm. - Zandbedlaag (niet gebonden, korrelklasse 032 mm, min. laagdikte X 200 mm) inbrengen en vlak verdichten tot de putdiepte = H - Y is bereikt. • Kunststofschacht plaatsen (fig. 2). - Toeloopleiding, ontluchtingsleiding…
Nederlands

De volgende tabel toont, in welke gevallen de bovenste interne versterkingsring uit de kunststofschacht moet worden verwijderd: ingekorte kunststofschacht met Wilo-schachtafdekking, type inwendige versterkingsring verwijderen Kunststof PE ja, wanneer schachthoogte niet ingekort ja, wanneer…
Nederlands

• Bij alle werkzaamheden moet beschermende kleding, ademhalingsbescherming en veiligheidshandschoenen worden gedragen. Het verdient aanbeveling, de installatie conform EN12056 deel 4 door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. 10 Storingen, oorzaken en oplossingen Storingen…
Español

1 Generalidades 1.1 Acerca de este documento Las instrucciones de instalación y funcionamiento forman parte del producto y, por lo tanto, deben estar disponibles cerca del mismo en todo momento. Es condición indispensable respetar estas instrucciones para poder hacer un correcto uso del producto de…
Español

3 Transporte y almacenamiento ¡ADVERTENCIA! Peligro para la salud Debido a los materiales utilizados, la bomba no es apta para el bombeo de agua potable. Debido a las aguas residuales contaminadas existe el peligro de ser perjudicial para la salud. No se debe utilizar la estación de bombeo dentro de…
Español

5 ganchos de cadena • Instrucciones de instalación y de funcionamiento INDICACIÓN: Para usar el aparato como estación de bombeo, se requieren accesorios que se deben pedir por separado (véase Accesorios). 5.5 Accesorios Realice el pedido de los accesorios por separado. Los siguientes accesorios…
Español

¡ATENCIÓN! Peligro de daños materiales Si se reduce el pozo sintético, existe el riesgo de daños causados por heladas en la tubería de reducción de presión. Se debe tener en cuenta la penetración del hielo. - Se debe prever una longitud de cable de la bomba y del control de nivel que permita…
Español

medio de impulsión ni a la boca de aspiración de la bomba. Las tuberías no se deben doblar ni aplastar. • Limpie las impurezas gruesas del pozo sintético y de las tuberías. • Monte la tapa del pozoWilo. 7.1.2 Montaje de la tapa del pozo Utilice exclusivamente tapas de pozo adecuadas deWilo, puesto…
Español

9 Mantenimiento Las tareas de mantenimiento, reparación y limpieza las debe realizar únicamente personal especializado cualificado. ¡PELIGRO! Peligro de muerte Si se trabaja con aparatos eléctricos, existe el peligro de muerte por descarga eléctrica. • Las tareas con aparatos eléctricos las debe…
Italiano

1 Generalità Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 1.1 Informazioni sul presente documento Le presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione sono parte integrante del prodotto e devono essere conservate sempre nelle sue immediate vicinanze. La stretta osservanza di queste istruzioni…
Italiano

3 Trasporto e magazzinaggio verso la rete fognaria pubblica senza avvalersi della pendenza naturale. AVVISO! Pericolo per la salute! Tenuto conto dei materiali impiegati, non utilizzare l'unità per il convogliamento di acqua potabile! Le acque reflue sporche comportano il rischio di danni per la…
Italiano

• Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione NOTA: Per l'impiego come stazione di pompaggio sono necessari accessori da ordinare a parte (vedere Accessori). 5.5 Accessori Ordinare gli accessori a parte. È possibile richiedere i seguenti accessori (Fig. 2): 6 Tubo di mandata, esecuzione in funzione…
Italiano

- Assicurare una lunghezza del cavo sufficiente dalla pompa e dal sistema di regolazione livello, in modo da poter sollevare dal pozzo la pompa e il sistema di regolazione livello. - Tenere pronto il coperchio per pozzo (da ordinare a parte, vedere Accessori) • Scavare la fossa (Fig. 2). - Scavare…
Italiano

possa giungere a contatto con il fluido movimentato o con la bocca di aspirazione della pompa. Non schiacciare o piegare le tubazioni! • Pulire internamente il pozzo in materiale sintetico e le tubazioni di entrata rimuovendo le impurità grossolane. • Montare il coperchio pozzo WILO. 7.1.2 Montaggio…
Italiano

9 Manutenzione Gli interventi di manutenzione, riparazione e pulitura devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato qualificato! PERICOLO! Pericolo di morte! Durante i lavori che interessano le apparecchiature elettriche sussiste il pericolo mortale dovuto alle scariche…
Svenska

1 Allmän information Monteringsoch skötselanvisning 1. 1 Om denna skötselanvisning Monterings- och skötselanvisningen är en del av produkten. Den ska alltid finnas tillgänglig i närheten av produkten. Att dessa anvisningar följs noggrant är en förutsättning för riktig användning och drift av…
Svenska

OBSERVERA! Risk för maskinskador. Om otillåtna ämnen leds in i anläggningen kan detta leda till skador på produkten. Låt aldrig fasta ämnen, fibermaterial, te, sand, cement, aska, grovt papper, skräp, sopor, slaktavfall, fett, olja eller vatten från en simbassäng komma in i anläggningen! Dessa…
Svenska

11 Bottenstödfot för pump (enbart för pumptyp Wilo-Drain MTS 40) - Nivåreglering: Nivåvippa/regulator/nivåsensor - Larmmotorskåp - Kedja För ytterligare information, se katalogen. 6 Beskrivning och användning 6.1 Beskrivning (Fig. 2) Wilo-DrainLift WS625 består av ett plastschakt (Pos.1) med starka…
Svenska

- Stick in luftningsledningen med lutning mot plastschaktet med hjälp av glidmedel i luftningsanslutningen med tätning (Pos. 4). Insticksdjup (E) ca. 50 mm. NOTERA: Dra in ett dragband i luftnings-/kabelgenomföringsröret för att underlätta dragningen av anslutningsledningarna (pump/nivåreglering).…
Svenska

- Borra hålen (Pos. 5) genom locket (Pos.1) och den inbyggda tätningen (Pos.2) så nära borrmarkeringarna som möjligt (Pos.4) från lockets undersida. • Sätt fast schaktlocket (Pos. 1) med den inbyggda tätningen (Pos. 2). • Skruva i de bifogade skruvarna 5,5 x 60 (Pos. 3) ovanifrån på så sätt att…
Suomi

1 Yleistä 1. 1 Tietoja tästä käyttöohjeesta Asennus- ja käyttöohje kuuluu laitteen toimitukseen. Ohjetta on aina säilytettävä laitteen välittömässä läheisyydessä. Ohjeiden huolellinen noudattaminen on edellytys laitteen määräystenmukaiselle käytölle ja oikealle käyttötavalle. Asennus- ja käyttöohje…
Suomi

3 Kuljetus- ja välivarastointi VAROITUS! Terveysvaara! Valmistusmateriaaliensa vuoksi ei sovellu juomaveden johtamiseen! Puhdistamaton jätevesi muodostaa terveysvaaran. Pumppuasemaa ei saa asentaa rakennusten sisälle. HUOMIO! Laitevaurioiden vaara! Kiellettyjen aineiden johtaminen voi aiheuttaa…
Suomi

5.5 Lisävarusteet Tilaa lisävarusteet erikseen! Saatavana on seuraavia lisävarusteita (kuva 2): 6 Paineputki, rakenne pumpputyypin ja kaivon korkeuden mukaan, integroitu takaiskuventtiili (Pos. 7) (katso tuoteluettelo) 8 Wilo-kaivonkansi, erilaisia rakenteita (katso tuoteluettelo) 9 PE-putken…
Suomi

- Aseta tulo-, tuuletus- ja paineenpoistoputket kohtisuoraan asennuspaikalla valmisteltuihin putkijohtoihin. Muovikaivo mukaan lukien kaivonkansi (Pos. 8) saa ulottua enintään 100 mm yli (Y) ympäröivän maanpinnan tason! - Liitä tuloputki, tuuletusputki ja paineenpoistoputki. • Putkiliitäntöjen…
Suomi

• Irrota vasaraniskulla ylempi sisävahvistusrengas murtouran kohdalta (kuva 5a), kunnes vahvistusrengas on irti koko ympärysmitaltaan (kuva 5b). • Puhdista ja tasoita murtokohta. Kaivonkansi, PE-muovi (kuva 6) • Siloita ja tasoita lyhennetyn muovikaivon leikkauskohta. • Varmista kaivonkannen luvaton…
Suomi

10 Häiriöt, aiheuttajat ja niiden poistaminen Anna vianetsintä ainoastaan ammattitaitoisen henkilökunnan tehtäväksi! Noudata Huoltoturvallisuusohjeita. • Noudata pumpun, pinnankorkeuden ohjausjärjestelmän ja muiden lisävarusteiden asennus- ja käyttöohjeita! • Älä korjaa häiriöitä, vaan ota yhteyttä…
Dansk

1 Generelt Monteringsog driftsvejledning 1.1 Om dette dokument Monterings- og driftsvejledningen er en del af produktet. Den skal altid opbevares i nærheden af produktet. Korrekt brug og betjening af produktet forudsætter, at vejledningen overholdes nøje. Monterings- og driftsvejledningen modsvarer…
Dansk

Pumpestationen må ikke bruges indendørs i bygninger. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Hvis der ledes ikke-tilladte stoffer ind i produktet, kan det medføre materielle skader på produktet. Led aldrig faste stoffer, fiberholdige materialer, tjære, sand, cement, aske, groft papir, murbrokker…
Dansk

5.5 Tilbehør Tilbehør skal bestilles særskilt! Der fås følgende tilbehør (fig. 2): 6 Trykrør, udførelse afhængig af pumpetype og skakthøjde, med integreret tilbagestrømsventil (pos.7) (se kataloget) 8 Wilo-brønddæksel, forskellige udførelser (se kataloget) 9 Klemkobling til tilslutning på PE-rør (i…
Dansk

• Sæt kunststofskakten i (fig. 2). - Forbered en tilgangsledning, en udluftningsledning og en trykafgangsledning fra bygherrens side. - Sæt kunststofskakten i gruben og vibrer den fast. - Ret tilgangs-, udluftnings- og trykafgangstilslutningen ind, så de er vinkelrette på de forberedte rørledninger…
Dansk

Den følgende tabel viser i hvilke tilfælde den øverste indvendige forstærkningsring skal fjernes fra kunststofskakten: Afkortet kunststofskakt med Wilo-brønddæksel, type Fjern den indvendige forstærkningsring Kunststof PE ja, hvis skakthøjden ikke afkortes ja, hvis skakthøjden ikke afkortes ja, hvis…
Dansk

10 Fejl, årsager og afhjælpning Afhjælpning af driftsforstyrrelser må kun udføres af kvalificeret fagpersonale! Overhold sikkerhedsanvisningerne i Service. • Overhold monterings- og driftsvejledningerne til pumpen, niveaustyringen og det øvrige tilbehør! • Hvis fejlene ikke kan afhjælpes, bedes du…
Magyar

1 Általános 1.1 A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók A beépítési és üzemeltetési utasítás a berendezés tartozéka. Tartsuk azt mindig a berendezés közelében. A jelen utasítás pontos betartása a rendeltetésszerĿ használatnak és a berendezés helyes kezelésének az elĩfeltétele. A beépítési és…
Magyar

3 Szállítás és tárolás természetes eséssel nem tud a közüzemi csatornába elfolyni. FIGYELEM! Az egészség veszélyeztetése! Az alkalmazott anyagok miatt ivóvíz szállítására nem alkalmas! A tisztítatlan szennyvizek miatt fennáll az egészségkárosodás veszélye. A szivattyúállomást nem szabad épületek…
Magyar

JAVASLAT: Szivattyúállomásként való alkalmazásához szükségesek még tartozékok, melyeket külön meg kell rendelni. (Ld. Opciós tartozék Opciós tartozék). 5.5 Opciós tartozék Az opciós tartozékokat külön meg kell rendelni! A következĩ opciós tartozékok kaphatók (2. ábra): 6 nyomóvezeték…
Magyar

- Az aknalefedést készenlétben kell tartani (külön meg kell rendelni, ld. Opciós tartozék) • A gödröt ki kell emelni (2. ábra). - A gödröt (H + X – Y) mélységben kell kiemelni, X 200 mm, Y 100 mm. - A homokágy réteget (nem kötött, szemcseméret 0-32 mm, a réteg minimális vastagsága X 200 mm) kell…
Magyar

A vezetékeket nem szabad összenyomni, megtörni! • A mĿanyag aknát és a hozzávezetĩ vezetékeket a durva szennyezĩdésektĩl meg kell tisztítani. • A Wilo-aknalefedést fel kell szerelni. 7.1.2 Az aknalefedés szerelése Kizárólag illeszkedĩ, Wilo-aknalefedéseket szabad alkalmazni, mivel csak ezek…
Magyar

9 Karbantartás A karbantartási, javítási és tisztítási munkákat csak minĩsített szakszemélyzettel szabad végeztetni! VESZÉLY! Életveszély! A villamos készülékeken végzett munkák esetén elektromos áramütés által okozott életveszély áll fenn. • A villamos készülékeken végzett munkák csak a helyi…
Polski

1 Ogólne informacje Instrukcja montaŅu i obsğugi 1.1 O niniejszym dokumencie Instrukcja montaŅu i obsğugi stanowi czĆıø produktu. Powinna byø stale dostĆpna w pobliŅu produktu. İcisğe przestrzeganie tej instrukcji stanowi warunek uŅytkowania zgodnego z przeznaczeniem oraz naleŅytej obsğugi produktu.…
Polski

3 Transport i magazynowanie UWAGA! Niebezpieczeġstwo dla zdrowia! Ze wzglĆdu na zastosowane materiağy nie nadaje siĆ do tğoczenia wody pitnej! Zanieczyszczone ıcieki sö niebezpieczne dla zdrowia. Nie stosowaø stacji pomp wewnötrz budynków. OSTROńNIE! Niebezpieczeġstwo szkód materialnych!…
Polski

5.4 Zakres dostawy • Wilo-DrainLift WS625>, skğadajöca siĆ komponentów (rys. 2): 1 studzienka z tworzywa sztucznego 2 orurowanie wewnĆtrzne 2a wyjıcie ciınieniowe 2b zasuwa odcinajöca 2c zğöcze rurowe ırubowe 3 przyğöcze dopğywowe z uszczelkö 4 przyğöcze przewodu odpowietrzajöcego/rury kabla z…
Polski

7.1.1 Instalacja studzienki • Wybraø odpowiednie miejsce dla instalacji studzienki (rys. 1/rys. 2). - UwzglĆdniø wymaganö gğĆbokoıø wykopu H + X -Y: H: wysokoıø studzienki z tworzywa sztucznego, X: gruboıø warstwy podğoŅa z piasku, X 200 mm, Y: maks. dopuszczalne skrócenie studzienki z tworzywa…
Polski

ğöczników kabli (poz. 3). Zapewniø swobodne poruszania siĆ wyğöczników pğywakowych, pğywaki nie mogö uderzaø w ıcianĆ studzienki lub pompĆ! - W przypadku stosowania czujnika poziomu zawiesiø go na haku ğaġcuchowym za pomocö zacisku mocujöcego kabla. Ustawiø dğugoıø kabla odpowiednio do poziomów…
Polski

7.2 Podğöczenie elektryczne NIEBEZPIECZEĠSTWO! Niebezpieczeġstwo dla Ņycia! W przypadku nieprawidğowego podğöczenia elektrycznego wystĆpuje zagroŅenie Ņycia przez poraŅenie prödem elektrycznym. • Wykonanie podğöczenia elektrycznego zlecaø wyğöcznie instalatorowi dopuszczonemu przez lokalny zakğad…
ûesky

1 Obecné informace 1.1 Informace o tomto dokumentu Návod k montáži a obsluze je souüástí zaįízení. Musí být vždy k dispozici v blízkosti zaįízení. Pįesné dodržování tohoto návodu je pįedpokladem správného používání a správné obsluhy zaįízení. Návod k montáži a obsluze odpovídá provedení zaįízení a…
ûesky

• BĈhem pįepravy dbejte na stabilitu produktu. • Produkt až do instalace skladujte na paletĈ na suchém místĈ, chránĈném pįed pįímým sluneüním záįením. POZOR! Nebezpeüí poškození! ûerpání nepįípustných látek mĽže vést k poškození produktu. Nikdy neüerpejte pevné látky, vlákniny, dehet, písek, cement…
ûesky

5.5 Pįíslušenství Pįíslušenství je nutno objednat separátnĈ! K dostání je následující pįíslušenství (obr. 2): 6 Trubka výtlaku, provedení v závislosti na typu üerpadla a výšce šachty, s integrovanou zpĈtnou klapkou (pol. 7) (viz katalog) 8 Wilo-kryt šachty, rĽzné provedení (viz katalog) 9 Šroubové…
ûesky

• Vykopejte výkop (obr. 2). - Výkop musí mít hloubkou: (H + X – Y), X 200 mm, Y 100 mm. - Vytvoįte pískové lože (nevázaný písek, zrnitost 0-32 mm, minimální tlouš˙ka X 200 mm) a udusejte ho do roviny, aby bylo dosaženo hloubky výkopu = H - Y. • Pįipravte umĈlohmotnou šachtu (obr. 2). - Na stranĈ…
ûesky

7.1.2 Montáž krytu šachty Používejte výhradnĈ pįiléhavé Wilo-kryty šachty, nebo˙ pouze ty jsou sladĈny s umĈlohmotnou šachtou a zaruüují optimální bezpeünost! VAROVÁNÍ! Nebezpeüí poranĈní! Osoby mohou spadnout do otevįené šachty a tĈžce se poranit. ZajistĈte pevné dosednutí krytu šachty! Následující…
ûesky

9 Údržba Údržbou, opravou a üištĈním zaįízení povĈįujte pouze kvalifikované pracovníky! NEBEZPEûÍ! Ohrožení života! BĈhem práce na elektrickém zaįízení hrozí nebezpeüí ohrožení života elektrickým proudem. • Práce na elektrickém zaįízení smí provádĈt pouze autorizovaný elektroinstalatér. • Pįed…
ƫǎǌǌǅǃǄ

1 Ɲƽǀƿǀǈǃǀ 1.1 ƣǈǏǉǋǇƻǑǃǚ ǉƼ ǘǍǉǇ ƿǉǅǎǇǀǈǍǀ ƣǈǌǍǋǎǅǑǃǚ Ǌǉ ǇǉǈǍƻǁǎ ǃ ǘǅǌǊǆǎƻǍƻǑǃǃ - ǘǍǉ ǈǀǉǍǕǀǇǆǀǇƻǚ ǒƻǌǍǗ ǃǂƿǀǆǃǚ. ƪǉǘǍǉǇǎ ǀǀ ƽǌǀƾƿƻ ǌǆǀƿǎǀǍ ƿǀǋǁƻǍǗ ǋǚƿǉǇ ǌ ǊǋǃƼǉǋǉǇ. ƭǉǒǈǉǀ ǌǉƼǆǙƿǀǈǃǀ ƿƻǈǈǉǄ ǃǈǌǍǋǎǅǑǃǃ ǚƽǆǚǀǍǌǚ ǎǌǆǉƽǃǀǇ ǃǌǊǉǆǗǂǉƽƻǈǃǚ ǃǂƿǀǆǃǚ Ǌǉ ǈƻǂǈƻǒǀǈǃǙ ǃ ǅǉǋǋǀǅǍǈǉƾǉ ǎǊǋƻƽǆǀǈǃǚ ǀƾǉ ǋƻƼǉǍǉǄ.…
ƫǎǌǌǅǃǄ

3 ƭǋƻǈǌǊǉǋǍǃǋǉƽǅƻ ǃ ƽǋǀǇǀǈǈǉǀ ǐǋƻǈǀǈǃǀ ǊǉƿǊǉǋƻ, ƾƿǀ ǌǍǉǒǈǖǀ ƽǉƿǖ ǈǀ ǇǉƾǎǍ ǌǍǀǅƻǍǗ ƽ ǅǉǇǇǎǈƻǆǗǈǎǙ ǅƻǈƻǆǃǂƻǑǃǙ Ǌǉƿ ǀǌǍǀǌǍƽǀǈǈǖǇ ǎǅǆǉǈǉǇ. ƩƬƭƩƫƩơƨƩ! ƩǊƻǌǈǉ ƿǆǚ ǂƿǉǋǉƽǗǚ! ƨǀ Ǌǋǃƾǉƿǀǈ ƿǆǚ Ǌǀǋǀǅƻǒǃƽƻǈǃǚ ǊǃǍǗǀƽǉǄ ƽǉƿǖ ǃǂ-ǂƻ ǃǌǊǉǆǗǂǎǀǇǖǐ ǇƻǍǀǋǃƻǆǉƽ Ƣƻƾǋǚǂǈǀǈǈǖǀ ǌǍǉǒǈǖǀ ƽǉƿǖ ǊǋǀƿǌǍƻƽǆǚǙǍ ǉǊƻǌǈǉǌǍǗ ƿǆǚ…
ƫǎǌǌǅǃǄ

ǌǉǀƿǃǈǀǈǃǀ (Ǌǉǂ. 3) ǃ ǌǉǀƿǃǈǀǈǃǀ ǌ ƽǀǈǍǃǆǚǑǃǉǈǈǉǄ/ǅƻƼǀǆǗǈǉǄ ǍǋǎƼǉǄ (Ǌǉǂ. 4). Wilo-DrainLift WS625 ǌǀǋǃǄǈǉ ǉǌǈƻǔǀǈ ƽǈǎǍǋǀǈǈǀǄ ǍǋǎƼǈǉǄ ǋƻǂƽǉƿǅǉǄ (Ǌǉǂ. 2) ƿǆǚ ǊǉƿǅǆǙǒǀǈǃǚ ǈƻǌǉǌƻ (Ǌǉǂ. 10, ǈǀ ƽǐǉƿǃǍ ƽ ǉƼǕǀǇ ǊǉǌǍƻƽǅǃ) Ǌǋǃ ǊǉǇǉǔǃ ǈƻǊǉǋǈǉǄ ǍǋǎƼǖ (Ǌǉǂ. 6, ǈǀ ƽǐǉƿǃǍ ƽ ǉƼǕǀǇ ǊǉǌǍƻƽǅǃ). Ɵǆǚ ǃǌǊǉǆǗǂǉƽƻǈǃǚ ƽ…
ƫǎǌǌǅǃǄ

EN 1610 (ƪǋǉǅǆƻƿǅƻ ǃ ǃǌǊǖǍƻǈǃǀ ǌǍǉǒǈǖǐ ǍǋǎƼǉǊǋǉƽǉƿǉƽ ǃ ǅƻǈƻǆǉƽ)! • ƬǉƼǆǙƿƻǍǗ ǈƻǑǃǉǈƻǆǗǈǖǀ ǃ ǋǀƾǃǉǈƻǆǗǈǖǀ Ǌǋƻƽǃǆƻ! • ƬǉƼǆǙƿƻǍǗ ǃǈǌǍǋǎǅǑǃǙ Ǌǉ ǇǉǈǍƻǁǎ ǃ ǘǅǌǊǆǎƻǍƻǑǃǃ ǊǋǃǈƻƿǆǀǁǈǉǌǍǀǄ! 7.1.1 ƮǌǍƻǈǉƽǅƻ ǓƻǐǍǖ • ƝǖƼǋƻǍǗ Ǌǉƿǐǉƿǚǔǀǀ ǇǀǌǍǉ ƿǆǚ ǎǌǍƻǈǉƽǅǃ ǓƻǐǍǖ (ǋǃǌ. 1/ǋǃǌ. 2). - ƮǒǀǌǍǗ ǈǀǉƼǐǉƿǃǇǎǙ ƾǆǎƼǃǈǎ…
ƫǎǌǌǅǃǄ

• ƬǇǉǈǍǃǋǉƽƻǍǗ ǋǀƾǎǆǚǍǉǋ ǎǋǉƽǈǚ (ƫǃǌ. 4). ƬǉƼǆǙƿƻǍǗ ǃǈǌǍǋǎǅǑǃǙ Ǌǉ ǇǉǈǍƻǁǎ ǃ ǘǅǌǊǆǎƻǍƻǑǃǃ ǋǀƾǎǆǚǍǉǋƻ ǎǋǉƽǈǚ! - Ɵǆǚ ǋǀƾǎǆǃǋǉƽǅǃ ǎǋǉƽǈǚ ǊǀǋǀǅǆǙǒǀǈǃǚ ǌǉƼǆǙƿƻǍǗ ǌǆǀƿǎǙǔǃǀ ǂǈƻǒǀǈǃǚ: ǎǋǉƽǀǈǗ ƽǅǆǙǒǀǈǃǚ (Ǌǉǂ. 1, ƽǀǋǐǈǃǄ ǅǋƻǄ ǇǉǍǉǋƻ ǈƻǌǉǌƻ) ǎǋǉƽǀǈǗ ǉǍǅǆǙǒǀǈǃǚ (Ǌǉǂ. 2, ǈǃǁǈǃǄ ǅǋƻǄ ǇǉǍǉǋƻ ǈƻǌǉǌƻ) - ƪǋǃ…
ƫǎǌǌǅǃǄ

• ƨƻƿǀǍǗ ǅǋǖǓǅǎ (Ǌǉǂ. 3) Ǎƻǅ, ǒǍǉƼǖ ǉǈƻ ǆǀƾǆƻ ǂƻǊǉƿǆǃǑǉ ǌ ǊǉǌƻƿǉǒǈǉǄ ǅƻǈƻƽǅǉǄ ǒǎƾǎǈǈǉƾǉ ǉǊǉǋǈǉƾǉ ǅǉǆǗǑƻ. • ƪǋǉƽǀǋǃǍǗ ǈƻƿǀǁǈǎǙ Ǌǉǌƻƿǅǎ ǅǋǖǓǅǃ ǓƻǐǍǖ! 7.2 ƪǉƿǅǆǙǒǀǈǃǀ ǅ ǘǆǀǅǍǋǉǌǀǍǃ ƩƪƛƬƨƩ! ƩǊƻǌǈǉ ƿǆǚ ǁǃǂǈǃ! ƪǋǃ ǈǀǈƻƿǆǀǁƻǔǀǇ ǊǉƿǅǆǙǒǀǈǃǃ ǅ ǘǆǀǅǍǋǉǌǀǍǃ ƽǉǂǇǉǁǈǉ ǉǊƻǌǈǉǀ ƿǆǚ ǁǃǂǈǃ Ǌǉǋƻǁǀǈǃǀ ǘǆǀǅǍǋǉǍǉǅǉǇ. •…
WILO AG

Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 231 4102-0 F +49 231 4102-7363 www.wilo.com Wilo – International (Subsidiaries) Austria WILO Handelsges. m.b.H. 1230 Wien T +43 5 07507-0 F +43 5 07507-15 office@wilo.at Croatia WILO Hrvatska d.o.o. 10090 Zagreb T +38 51 3430914 F +38 51 3430930…
WILO AG

Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.de www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros G1 Nord WILO AG Vertriebsbüro Hamburg Sinstorfer Kirchweg 74–92 21077 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 G3 Sachsen/Thüringen WILO AG Vertriebsbüro Dresden Frankenring 8 01723…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Wilo

Шахтные насосные станции Wilo-DrainLift WS 830. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Посмотреть Скачать Формат: pdf|3.89 Mb Язык: ru
Wilo

Автоматические напорные установки Wilo-DrainLift WS 40-50 для отвода сточных вод. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Посмотреть Скачать Формат: pdf|1012.03 Kb Язык: ru

Инструкции на Шахтные насосные станции Wilo-DrainLift WS

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях